31.5.2017

Euroopa Liidu Teataja

L 140/7

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/925,

29. mai 2017,

millega teatavatel liikmesriikidel lubatakse ajutiselt sertifitseerida teatavat liiki viljapuude supereliitmaterjali, mis on kasvatatud põllul tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest, ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus (EL) 2017/167

(teatavaks tehtud numbri C(2017) 2800 all)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta direktiivi 2008/90/EÜ puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta, (1) eriti selle artiklit 4, artikli 6 lõiget 4, artikli 9 lõiget 1 ja artikli 13 lõiget 3,

võttes arvesse komisjoni 15. oktoobri 2014. aasta rakendusdirektiivi 2014/98/EL, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2008/90/EÜ seoses selle I lisas osutatud viljapuude perekondade ja liikide suhtes kehtivate erinõuetega, tarnijate suhtes kehtivate erinõuetega ning ametlikku inspekteerimist käsitlevate üksikasjalike eeskirjadega, (2) eriti selle artikli 8 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

(1)	Rakendusdirektiivis 2014/98/EL on sätestatud supereliitmaterjali, eliitmaterjali, sertifitseeritud materjali ja viljapuude tootmist, sertifitseerimist ja turustamist käsitlevad eeskirjad.

(2)

Rakendusdirektiivi 2014/98/EL artikli 8 lõikega 1 nõutakse, et supereliitemataimed ja supereliitmaterjal on kasvatatud tingimustes, kus neid kaitstakse putukate eest. Kõnealuse direktiivi artikli 8 lõike 4 kohaselt võib liikmesriik siiski teatavate perekondade või liikide puhul ja teatavatel tingimustel sertifitseerida supereliitmaterjali, mis on kasvatatud põllul tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest, või mida on paljundatud supereliitemataimedest, mis on kasvatatud põllul tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest.

(3)	Belgia, Tšehhi Vabariik, Prantsusmaa ja Hispaania on taotlenud ajutist luba sertifitseerida teatavate liikide supereliitmaterjali, mis on kasvatatud põllul tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest.

(4)

Võttes arvesse, et selliste putukate eest kaitstud ruumide ehitamine nõuab suuri investeeringuid inim- ja rahalistesse ressurssidesse, on komisjoni arvates asjakohane anda kõnealuste liikmesriikide tarnijatele piisavalt aega selleks, et nad saaksid kohandada oma süsteeme teatavate liikide tootmiseks, samal ajal jätkates nende kasvatamist põllul tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest.

(5)	Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/167 (3) anti seega kõnealustele liikmesriikidele luba sertifitseerida teatavate perekondade või liikide supereliitmaterjali, mis on kasvatatud põllul tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest.

(6)

Belgiale ja Prantsusmaale anti luba kaheks aastaks, kuna Belgia ja Prantsusmaa tootjad hakkasid putukate eest kaitstud ruumide ehitamisse investeerima juba varases etapis. Seevastu Tšehhi Vabariigile ja Hispaaniale anti ajutine luba viieks aastaks, sest kõnealuste liikmesriikide tootjad vajasid rohkem aega, et täita nõuet toota ruumides, mis on kaitstud putukate eest.

(7)	On asjakohane jätta kehtima Belgiale, Tšehhi Vabariigile, Prantsusmaale ja Hispaaniale antud ajutised load, kuna nende andmist õigustavad tingimused on endiselt täidetud.

(8)	Rootsi esitas rakendusdirektiivi 2014/98/EL artikli 8 lõike 4 kohase ajutise loa saamise taotluse hiljem kui Belgia, Tšehhi Vabariik, Prantsusmaa ja Hispaania.

(9)

Võttes arvesse, et selliste putukate eest kaitstud ruumide ehitamine nõuab suuri investeeringuid inim- ja rahalistesse ressurssidesse, on asjakohane anda Rootsi tarnijatele piisavalt aega selleks, et nad saaksid kohandada oma süsteeme teatavate liikide tootmiseks, samal ajal jätkates nende kasvatamist põllul tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest.

(10)

Seepärast tuleks anda Rootsile ajutine luba sertifitseerida teatavate perekondade või liikide supereliitmaterjali, mis on kasvatatud põllul tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest. Kõnealune luba tuleks anda viieks aastas, kuna Rootsi tootjatel on vaja suhteliselt pikka aega, et täita nõuet toota ruumides, mis on kaitstud putukate eest.

(11)

Rakendusotsusega (EL) 2017/167 kehtestati asjakohased meetmed Belgia, Tšehhi Vabariigi, Prantsusmaa ja Hispaania jaoks, et tagada avamaal kasvatatud supereliitemataimede ja supereliitmaterjali ning putukate eest kaitstud ruumides toodetud supereliitemataimede ja supereliitmaterjali ühesugune tervisestaatus. Kõnealuste meetmete puhul võeti arvesse vajadust vähendada nakkusohtu vastavalt kliimatingimustele, samuti võeti arvesse supereliitemataimede ja supereliitmaterjali kasvutingimusi ning kaugust kõigi selliste kultuur- ja looduslike liikide suhtes, mis on asjaomaste taimekahjustajate levimust ja bioloogiat käsitlevate eksperditeadmiste põhjal olulised asjaomaste supereliitemataimede ja supereliitmaterjali jaoks.

(12)	Rakendusotsusega (EL) 2017/167 Belgia, Tšehhi Vabariigi, Prantsusmaa ja Hispaania jaoks seoses supereliitemataimede ja supereliitmaterjali tervisestaatusega kehtestatud meetmed tuleks alles jätta ja kehtestada sarnased meetmed Rootsi jaoks.

(13)	Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks rakendusotsus (EL) 2017/167 tunnistada kehtetuks ja asendada uue otsusega.

(14)	Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

1. Belgia ja Prantsusmaa võivad kuni 31. detsembrini 2018 sertifitseerida lisas loetletud asjaomastesse liikidesse kuuluvat supereliitmaterjali, mis on toodetud avamaal tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest, eeldusel et artiklite 2, 3 ja 4 tingimused on täidetud.

Belgia ja Prantsusmaa võivad kuni 31. detsembrini 2018 sertifitseerida ka supereliitmaterjali, mis on paljundatud lisas loetletud asjaomastesse liikidesse kuuluvatest supereliitemataimedest, mis on kasvatatud avamaal tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest, eeldusel et artiklite 2, 3 ja 4 tingimused on täidetud.

2. Tšehhi Vabariik ja Hispaania võivad kuni 31. detsembrini 2022 sertifitseerida lisas loetletud asjaomastesse liikidesse kuuluvat supereliitmaterjali, mis on toodetud avamaal tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest, eeldusel et artiklite 2, 3 ja 4 tingimused on täidetud.

Tšehhi Vabariik ja Hispaania võivad kuni 31. detsembrini 2022 sertifitseerida ka supereliitmaterjali, mis on paljundatud lisas loetletud asjaomastesse liikidesse kuuluvatest supereliitemataimedest, mis on kasvatatud avamaal tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest, eeldusel et artiklite 2, 3 ja 4 tingimused on täidetud.

3. Rootsi võib kuni 31. maini 2023 sertifitseerida lisas loetletud asjaomastesse liikidesse kuuluvat supereliitmaterjali, mis on toodetud avamaal tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest, eeldusel et artiklite 2, 3 ja 4 tingimused on täidetud.

Rootsi võib kuni 31. maini 2023 sertifitseerida ka supereliitmaterjali, mis on paljundatud lisas loetletud asjaomastesse liikidesse kuuluvatest supereliitemataimedest, mis on kasvatatud avamaal tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest, eeldusel et artiklite 2, 3 ja 4 tingimused on täidetud.

Artikkel 2

Säilitamine

1. Põllul toodetud supereliitemataimi ja supereliitmaterjali säilitatakse asjaomase liikmesriigi ja liigi puhul vastavalt lisa A jaos esitatud nõuetele.

2. Pookimis- ja kärpimisvahendeid ning masinaid kontrollitakse, puhastatakse ja desinfitseeritakse enne ja pärast iga kokkupuutumist asjaomaste supereliitemataimede ja supereliitmaterjaliga.

3. Supereliitemataimede vahel peab olema nõuetekohane kaugus, et vähendada miinimumini juurte kokkupuutumist asjaomaste taimede vahel. Supereliittaimede paljundusmaterjali vahel peab olema nõuetekohane kaugus, et vähendada miinimumini juurte kokkupuutumist asjaomase paljundusmaterjali vahel.

Artikkel 3

Visuaalne kontroll, proovivõtmine ja testimine

Lisaks rakendusdirektiivi 2014/98/EL artiklites 10 ja 11 sätestatud visuaalset kontrolli, proovivõttu ja testimist käsitlevatele nõuetele peavad asjaomased liikmesriigid tagama, et täidetakse käesoleva otsuse lisa B jaotises iga asjaomase liigi puhul sätestatud nõuded.

Artikkel 4

Supereliitemataimede ja supereliitmaterjali märgistamine

1. Lisaks komisjoni rakendusdirektiivi 2014/96/EL (4) artikli 2 lõikega 2 nõutud teabele sisaldab Belgias ja Prantsusmaal kooskõlas käesoleva otsusega toodetud supereliitemataimede ja supereliitmaterjali etikett märget: „Toodetud põllul kooskõlas komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/925; sertifitseerimine lubatud kuni 31. detsembrini 2018.“.

Lisaks rakendusdirektiivi 2014/96/EL artikli 2 lõikega 2 nõutud teabele sisaldab Tšehhi Vabariigis ja Hispaanias kooskõlas käesoleva otsusega toodetud supereliitemataimede ja supereliitmaterjali etikett märget: „Toodetud põllul kooskõlas komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/925; sertifitseerimine lubatud kuni 31. detsembrini 2022.“.

Lisaks rakendusdirektiivi 2014/96/EL artikli 2 lõikega 2 nõutud teabele sisaldab Rootsis kooskõlas käesoleva otsusega toodetud supereliitemataimede ja supereliitmaterjali etikett märget: „Toodetud põllul kooskõlas komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/925; sertifitseerimine lubatud kuni 31. maini 2023.“.

2. Kui rakendusdirektiivi 2014/96/EL artikli 3 lõike 1 kohaselt tuleb esitada saatedokument, võib käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ametlikul etiketil esitatud teave piirduda väljendiga „Toodetud põllul“. Sellisel juhul sisaldab asjaomaste supereliitemataimede ja supereliitmaterjali saatedokument lisaks rakendusdirektiivi 2014/96/EL artikli 3 lõikega 2 nõutud teabele käesoleva artikli lõikega 1 ette nähtud märget.

Artikkel 5

Eliitmaterjali ja sertifitseeritud materjali märgistamine

1. Lisaks rakendusdirektiivi 2014/96/EL artikli 2 lõikega 2 nõutud teabele sisaldab sellise eliit- ja sertifitseeritud materjali etikett, mis on paljundatud käesoleva otsuse kohaselt toodetud supereliitmaterjalist, märget: „Saadud materjalist, mis on toodetud põllul kooskõlas komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/925“.

2. Kui rakendusdirektiivi 2014/96/EL artikli 3 lõike 1 kohaselt tuleb esitada saatedokument, võib kõnealuse artikli lõikes 1 osutatud ametlikul etiketil esitatud teave piirduda väljendiga „Saadud materjalist, mis on toodetud põllul“. Sellisel juhul sisaldab saatedokument lisaks rakendusdirektiivi 2014/96/EL artikli 3 lõikega 2 nõutud teabele käesoleva artikli lõikega 1 ette nähtud märget.

Artikkel 6

Teatamine

Liikmesriigid, kellel on artikli 1 kohaselt lubatud sertifitseerida supereliitmaterjali, teatavad viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele igast kõnealuse artikli kohasest sertifitseerimisest. Teade sisaldab supereliitemataimede ja supereliitmaterjali kogust ning liike, millesse kõnealused supereliitemataimed ja supereliitmaterjal kuuluvad.

Artikkel 7

Kehtetuks tunnistamine

Rakendusotsus (EL) 2017/167 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 8

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 29. mai 2017

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

(1) ELT L 267, 8.10.2008, lk 8.

(2) ELT L 298, 16.10.2014, lk 22.

(3) Komisjoni 30. jaanuari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/167, millega Belgial, Tšehhi Vabariigil, Prantsusmaal ja Hispaanial lubatakse ajutiselt sertifitseerida nõukogu direktiivi 2008/90/EÜ I lisas osutatud teatavat liiki viljapuude supereliitemataimi ja supereliitmaterjali, mis on kasvatatud põllul, kus neid ei kaitsta putukate eest (ELT L 27, 1.2.2017, lk 143).

(4) Komisjoni 15. oktoobri 2014. aasta rakendusdirektiiv 2014/96/EL direktiivi 2008/90/EÜ kohaldamisalasse kuuluvate, puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude märgistamise, pitseerimise ja pakkimise nõuete kohta (ELT L 298, 16.10.2014, lk 12).

LISA

A JAGU

Artiklis 1 osutatud liikide loetelu ja artiklis 2 osutatud kõnealuste liikide säilitamist käsitlevad nõuded

1. Belgia

1.1. Liikide loetelu:

Malus domestica Mill., Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica, Pyrus communis L. ja nende liikide pookealused.

1.2. Kõiki eespool loetletud liike käsitlevad nõuded

1.2.1. Meetmed

Kui siirutajaks olevate putukate suhtes visuaalset kontrolli tehes avastatakse, et esineb taimekahjustajaid, mis on loetletud rakendusdirektiivi 2014/98/EL I lisa A osas ja II lisas, tuleb teha insektitsiidiga töötlemine.

1.3. Erinõuded teatavate liikide puhul

1.3.1. Prunus avium, P. cerasus, P. domestica ja P. persica

1.3.1.1. Kasvutingimused

Supereliitemataimede ja supereliitmaterjali õitsemist tuleb takistada.

2. Tšehhi Vabariik

2.1. Liikide loetelu:

Castanea sativa Mill. ja Juglans regia L.

2.2. Eespool loetletud liike käsitlevad nõuded

2.2.1. Meetmed

Kui on kahtlus, et direktiivi 2014/98/EL I lisa A osas ja II lisas loetletud asjaomased taimekahjustajad esinevad supereliitemataimedel ja supereliitmaterjalil, siis tuleb kõnealused supereliitemataimed ja supereliitmaterjal viivitamata kõrvaldada.

2.2.2. Kasvutingimused

Iga vegetatsiooniperioodi alguses tuleb supereliitemataimede õitsemist takistada iga-aastase tagasilõikamisega.

2.3. Erinõuded teatavate liikide puhul

2.3.1. Juglans regia L.

2.3.1.1. Kasvutingimused

Supereliitemataimed tuleb istutada piirkonda, kui visuaalse kontrolliga on kinnitatud kirsipuu lehekeerdumise viiruse siirutajate puudumine.

3. Prantsusmaa

3.1. Liikide loetelu:

Castanea sativa Mill., Corylus avellana L., Cydonia oblonga Mill., Juglans regia L., Malus domestica Mill., Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica, P. salicina ja Pyrus communis L.

3.2. Kõiki eespool loetletud liike käsitlevad nõuded

3.2.1. Meetmed

3.2.2. Kasvutingimused

Supereliitemataimed peavad olema poogitud pookealustele, mis on võimaluse korral toodetud in vitro keskkonnas.

3.3. Erinõuded teatavate liikide puhul

3.3.1. Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica ja P. salicina

Supereliitemataimede ja supereliitmaterjali õitsemist tuleb takistada.

4. Hispaania

4.1. Liikide loetelu:

Olea europaea L., Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis, P. persica ja Pyrus communis L.

4.2. Kõiki eespool loetletud liike käsitlevad nõuded

4.2.1. Meetmed

4.3. Erinõuded teatavate liikide puhul

4.3.1. Olea europaea L.

4.3.1.1. Isolatsioonikaugus

Iga sellise kultuur- või loodusliku liigi Olea europaea L. puhul, mille suhtes ei kohaldata sertifitseerimiskava, peab isolatsioonikaugus olema vähemalt 100 m.

4.3.2. Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis ja P. persica

4.3.2.1. Isolatsioonikaugus

Iga sellise kultuur- või loodusliku liigi Prunus amygdalus, P. cerasus ja P. prunophora puhul, mille suhtes ei kohaldata sertifitseerimiskava, peab isolatsioonikaugus olema vähemalt 500 m.

4.3.2.2. Kasvutingimused

Supereliitemataimede ja supereliitmaterjali õitsemist tuleb takistada.

4.3.3. Pyrus communis L.

4.3.3.1. Isolatsioonikaugus

Iga sellise kultuur- või loodusliku liigi P. communis L. puhul, mille suhtes ei kohaldata sertifitseerimiskava, peab isolatsioonikaugus olema vähemalt 500 m.

4.3.3.2. Kasvutingimused

Supereliitemataimede ja supereliitmaterjali õitsemist tuleb takistada.

5. Rootsi

5.1. Liikide loetelu:

Malus domestica Mill. ja Pyrus communis L.

5.2. Kõiki eespool loetletud liike käsitlevad nõuded

5.2.1. Meetmed

Kui avastatakse, et esineb rakendusdirektiivi 2014/98/EL I lisa A osas loetletud putukaid, tuleb teha insektitsiidiga töötlemine.

5.2.2. Isolatsioonikaugus

Kõigi selliste kultuur- või loodusliku liikide Malus domestica Mill. ja Pyrus communis L. puhul, mille suhtes ei kohaldata sertifitseerimiskava, peab isolatsioonikaugus olema vähemalt 500 m.

Erandina on isolatsioonikaugus liigi Malus domestica Mill. selliste taimede puhul, mille suhtes ei kohaldata sertifitseerimiskava, geenipangast vähemalt 40 m, kui

a)	kõnealuses geenipangas hoitavate taimede proovivõtmine ja testimine tehakse vastavalt rakendusdirektiivis 2014/98/EL sätestatud nõuetele ning

b)	kõnealuse geenipanga visuaalset kontrolli tehakse kasvuperioodil vähemalt kaks korda.

B JAGU

Artiklis 3 osutatud visuaalset kontrolli, proovivõttu ja testimist käsitlevad nõuded

1. Belgia

1.1. Nõuded kõigi A jao punktis 1.1 loetletud liikide puhul

1.1.1. Visuaalne kontroll

Siirutajaks olevate putukate suhtes on vaja teha visuaalset kontrolli vähemalt korra aastas, et avastada rakendusdirektiivi 2014/98/EL I lisa A osas ja II lisas loetletud taimekahjustajate esinemine.

1.2. Erinõuded teatavate liikide puhul

1.2.1. Malus domestica Mill. ja Pyrus communis L.

1.2.1.1. Proovivõtmine ja testimine

Iga supereliitemataime puhul tuleb igal aastal teha proovivõtmine ja testimine selliste putukate ja õietolmuga siirutatavate viiruste suhtes, mis on loetletud rakendusdirektiivi 2014/98/EL I lisa A osas ja II lisas.

1.2.2. Prunus avium, P. cerasus, P. domestica ja P. persica

1.2.2.1. Proovivõtmine ja testimine

Iga supereliitemataime suhtes tuleb teha proovivõtmine ja testimine igal aastal ja igas paljundustsüklis selliste putukate ja õietolmuga siirutatavate viiruste suhtes, mis on loetletud rakendusdirektiivi 2014/98/EL II lisas.

2. Tšehhi Vabariik

2.1. Erinõuded teatavate liikide puhul

2.1.1. Castanea sativa Mill.

2.1.1.1. Visuaalne kontroll

Rakendusdirektiivi 2014/98/EL artikli 10 lõikes 1 osutatud visuaalset kontrolli tuleb teha ajavahemikul aprillist maini.

2.1.2. Juglans regia L.

2.1.2.1. Visuaalne kontroll

Rakendusdirektiivi 2014/98/EL artikli 10 lõikes 1 osutatud visuaalset kontrolli tuleb teha hilissuvel või sügisel.

3. Prantsusmaa

3.1. Erinõuded teatavate liikide puhul

3.1.1. Corylus avellana L.

3.1.1.1. Proovivõtmine ja testimine

Iga supereliitemataime puhul tuleb igal aastal teha proovivõtmine ja testimine õunapuu mosaiikviiruse suhtes.

3.1.2. Cydonia oblonga Mill., Malus domestica Mill. ja Pyrus communis L.

3.1.2.1. Proovivõtmine ja testimine

Iga supereliitemataime suhtes tuleb igal aastal teha proovivõtmine ja testimine õunapuu klorootilise rõngaslaiksuse viiruse (ACLSV), apple stem-grooving virus'e (ASGV), apple stem-pitting virus'e (ASPV) ja rubbery wood'i suhtes.

3.1.3. Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica ja P. salicina

3.1.3.1. Proovivõtmine ja testimine

Iga supereliitemataime suhtes tuleb igal aastal ja igas paljundustsüklis teha proovivõtmine ja testimine ploomipuu kääbuskasvulisuse viiruse (PDV) ja ploomipuu kärbusliku rõngaslaiksuse viiruse (PNRSV) suhtes. P. persica puhul tuleb iga supereliitemataime suhtes igal aastal ja igas paljundustsüklis teha proovivõtmine ja testimine peach latent mosaic viroid'i (PLMVd) suhtes.

4. Hispaania

4.1. Erinõuded teatavate liikide puhul

4.1.1. Olea europaea L. ja Pyrus communis L.

4.1.1.1. Proovivõtmine ja testimine

Iga supereliitemataime suhtes tuleb teha proovivõtmine ja testimine igal aastal selliste viiruste ja viirusetaoliste haiguste suhtes, mis on loetletud rakendusdirektiivi 2014/98/EL II lisas.

4.1.2. Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis ja P. persica

4.1.2.1. Proovivõtmine ja testimine

Proovivõtmine ja testimine tuleb teha igal aastal selliste viiruste ja viirusetaoliste haiguste suhtes, mis on loetletud rakendusdirektiivi 2014/98/EL II lisas.

5. Rootsi

5.1. Nõuded kõigi A jao punktis 5.1 loetletud liikide puhul

5.1.1. Visuaalne kontroll

Rakendusdirektiivi 2014/98/EL artikli 10 lõikes 1 osutatud visuaalset kontrolli tuleb teha kasvuperioodil vähemalt kaks korda.

31.5.2017

Euroopa Liidu Teataja

L 140/15

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/926,

29. mai 2017,

Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) 2016. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta

(teatavaks tehtud numbri C(2017) 3583 all)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artiklit 51,

olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 51 kohaselt peab komisjon kontrollima kõnealuse määruse artiklis 7 osutatud makseasutuste raamatupidamisarvestust ja kiitma selle heaks auditiarvamuse põhjal, mis käsitleb liikmesriikide esitatud raamatupidamise aastaaruannete ja nende kontrollimiseks ja heakskiitmiseks lisatud vajaliku teabe ning raamatupidamisaruannete terviklikkust, täpsust ja õigsust.

(2)

Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 39 algab põllumajanduses eelarveaasta 16. oktoobril aastal N – 1 ja lõpeb 15. oktoobril aastal N. Selleks et viia vastavusse Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) kulude võrdlusperioodid, tuleks 2016. eelarveaasta raamatupidamisarvestuste kontrollimisel ja heakskiitmisel võtta vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 (2) artikli 11 lõikele 1 arvesse liikmesriikides ajavahemikul alates 16. oktoobrist 2015 kuni 15. oktoobrini 2016 tehtud kulutusi.

(3)

Rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 33 lõike 2 teise lõiguga on ette nähtud, et kõnealuse määruse artikli 33 lõike 1 esimeses lõigus osutatud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuse kohaselt liikmesriikidelt tagasi nõutavate või liikmesriikidele makstavate summade kindlaksmääramiseks lahutatakse asjaomasel eelarveaastal tehtud kuumaksed sama aasta kohta artikli 33 lõike 1 kohaselt kinnitatud kuludest. Komisjon peab lahutama selle summa järgmisest vahe- või lõppmaksest või liitma selle järgmisele vahe- või lõppmaksele.

(4)	Komisjon on kontrollinud liikmesriikide esitatud teavet ning edastanud kontrolli tulemused ja vajalikud muudatused liikmesriikidele enne 30. aprilli 2017.

(5)	Teatavate makseasutuste puhul võib komisjon teha raamatupidamise aastaaruannete ja nende lisadokumentide kontrolli põhjal otsuse esitatud aastaaruannete täielikkuse, täpsuse ja õigsuse kohta.

(6)	Teatavate teiste makseasutuste esitatud teave vajab täiendavat uurimist ja seepärast ei saa nende raamatupidamisarvestusi käesoleva otsusega heaks kiita.

(7)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (3) artiklile 83 võib määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 36 lõike 5 kohase vahemaksetähtaja edasi lükata kuni kuueks kuuks, et teha täiendav kontrollimine, kui saadakse teavet, mille kohaselt on maksetaotluses sisalduvad kulud seotud eeskirjade eiramisega, millel on rängad rahalised tagajärjed. Käesoleva otsuse vastuvõtmisel peaks komisjon peatatud summasid arvesse võtma, et vältida mis tahes ebakohaseid või valel ajal tehtud makseid.

(8)

Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõikele 4 peavad liikmesriigid lisama komisjonile rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 29 kohaselt saadetavasse raamatupidamise aastaaruandesse kinnitatud tabeli, milles on summad, mis neil määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõike 2 kohaselt tasuda tuleb. Eeskirjad, milles käsitletakse liikmesriikide kohustust anda aru tagasinõutavatest summadest, on sätestatud rakendusmääruses (EL) nr 908/2014. Rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 II lisas on esitatud näidistabel, mida liikmesriigid peavad kasutama tagasinõutavatest summadest teatamisel. Liikmesriikide täidetud tabelite alusel peaks komisjon otsustama, millised on finantstagajärjed, kui eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmist ei ole toimunud vastavalt nelja või kaheksa aasta jooksul.

(9)

Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõikele 3 võivad liikmesriigid nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel otsustada tagasinõudmismenetlust mitte alustada. Sellise otsuse võib teha vaid juhul, kui juba kantud ja tõenäoliselt kantavad kulud on suuremad kui tagasinõutav summa või kui tagasinõudmine osutub võimatuks, kuna võlgnik või eeskirjade eiramise eest juriidiliselt vastutavad isikud on asjaomase liikmesriigi õigusaktide kohaselt tunnistatud maksejõuetuks. Kui kõnealune otsus on tehtud nelja aasta jooksul pärast sellekohase taotluse kuupäeva või kaheksa aasta jooksul juhul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu, kaetakse finantstagajärjed, mis tulenevad tagasinõudmata jätmisest, 100 % liidu eelarvest. Summad, mille puhul teatav liikmesriik otsustas tagasinõudmismenetlust mitte alustada, ja tema otsuse põhjendused esitatakse vastavalt koondaruandes, millele on osutatud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõikes 4 koostoimes artikli 102 lõike 1 punkti c alapunktiga iv. Seepärast ei pea asjaomased liikmesriigid neid summasid katma ja need kaetakse liidu eelarvest.

(10)

Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 36 lõike 3 punkti b kohaselt ei tohi vahemaksete tegemisel ületada programmiga kaetud perioodi tarbeks ette nähtud EAFRD osaluse kogusummat. Rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 23 lõikega 2 on ette nähtud, et kui kuludeklaratsioonide kogusumma ületab maaelu arengu programmi jaoks kavandatud kogusumma, on makstava summa ülemmääraks programmi jaoks kavandatud summa, ilma et see piiraks sellise ülemmäära kohaldamist, mis on ette nähtud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 34 lõikega 2. Ülemsumma hüvitab komisjon hiljem pärast muudetud rahastamiskavade vastuvõtmist või programmiperioodi lõppedes.

(11)	Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 51 kohaselt ei piira käesolev otsus komisjoni edasiste otsuste tegemist, et jätta liidupoolsest rahastamisest välja kulud, mis ei ole kantud kooskõlas liidu eeskirjadega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks liikmesriikide makseasutuste 2016. eelarveaasta raamatupidamisarvestused, mis käsitlevad Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) rahastatud kulusid ja kuuluvad 2014.–2020. aasta programmiperioodi alla, välja arvatud artiklis 2 osutatud makseasutuste raamatupidamisarvestused.

I lisas on esitatud summad, mis käesoleva otsuse kohaselt nõutakse liikmesriigilt tagasi või mis makstakse liikmesriigile maaelu arengu iga programmi raames.

Artikkel 2

Liikmesriikide makseasutuste raamatupidamisarvestused, mis on esitatud II lisas ja käsitlevad 2016. eelarveaastal EAFRD poolt seoses maaelu arengu programmidega rahastatud kulusid, mis kuuluvad 2014.–2020. aasta programmiperioodi alla, jäetakse käesolevast otsusest välja ning nende kontrollimise ja heakskiitmise otsus tehakse hiljem.

Artikkel 3

Käesoleva otsuse III lisas on esitatud summad, mis määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõike 2 kohaldamisest tulenevalt nõutakse liikmesriikidelt tagasi.

Artikkel 4

Käesolev otsus ei piira selliste vastavuskontrolli käsitlevate otsuste tegemist tulevikus, mida komisjon võib teha vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 52, et jätta liidupoolsest rahastamisest välja kulud, mis ei ole kantud kooskõlas liidu eeskirjadega.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 29. mai 2017

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

(1) ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

(2) Komisjoni 6. augusti 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 908/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses makse- ja muude asutustega, finantsjuhtimisega, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, kontrollieeskirjadega, tagatistega ja läbipaistvusega (ELT L 255, 28.8.2014, lk 59).

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

I LISA

EAFRD KONTROLLITUD JA HEAKS KIIDETUD KULUD SEOSES MAAELU ARENGU PROGRAMMIGA 2016. EELARVEAASTAKS

Liikmesriigilt iga programmi puhul tagasi nõutavad või talle makstavad summad

Aastateks 2014–2020 kinnitatud programmid, mille kulud on EAFRD-le deklareeritud

(eurodes)
Liikmesriik	Ühtne tunnuskood	Kulud 2016	Parandused	Kokku	Ühekordselt kasutatavad summad	2016. eelarveaastal kontrollitud, heaks kiidetud ja kinnitatud summa	Liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed	Liikmesriigilt tagasi nõutavad (–) või liikmesriigile makstavad (+) summad
		i	ii	iii = i + ii	iv	v = iii – iv	vi	vii = v – vi
AT	2014AT06RDNP001	394 613 682,01	0,00	394 613 682,01	0,00	394 613 682,01	394 627 586,29	– 13 904,28
BE	2014BE06RDRP001	11 217 225,24	0,00	11 217 225,24	0,00	11 217 225,24	11 217 202,47	22,77
BE	2014BE06RDRP002	23 512 531,26	0,00	23 512 531,26	0,00	23 512 531,26	23 421 235,11	91 296,15
CY	2014CY06RDNP001	7 177 698,67	0,00	7 177 698,67	0,00	7 177 698,67	7 177 698,67	0,00
CZ	2014CZ06RDNP001	203 695 541,97	0,00	203 695 541,97	0,00	203 695 541,97	203 749 714,20	– 54 172,23
DE	2014DE06RDRN001	729 267,40	0,00	729 267,40	0,00	729 267,40	729 267,40	0,00
DE	2014DE06RDRP003	62 322 120,75	0,00	62 322 120,75	0,00	62 322 120,75	62 322 145,57	– 24,82
DE	2014DE06RDRP004	172 856 431,53	0,00	172 856 431,53	0,00	172 856 431,53	172 856 431,53	0,00
DE	2014DE06RDRP007	57 190 495,80	0,00	57 190 495,80	0,00	57 190 495,80	57 190 535,13	– 39,33
DE	2014DE06RDRP010	24 377 087,84	0,00	24 377 087,84	0,00	24 377 087,84	24 377 092,28	– 4,44
DE	2014DE06RDRP011	32 907 654,46	0,00	32 907 654,46	0,00	32 907 654,46	32 907 654,46	0,00
DE	2014DE06RDRP012	76 820 996,40	0,00	76 820 996,40	0,00	76 820 996,40	76 820 996,40	0,00
DE	2014DE06RDRP015	25 364 258,93	0,00	25 364 258,93	0,00	25 364 258,93	25 364 402,89	– 143,96
DE	2014DE06RDRP017	15 188 966,33	0,00	15 188 966,33	0,00	15 188 966,33	15 188 966,33	0,00
DE	2014DE06RDRP018	1 122 058,90	0,00	1 122 058,90	0,00	1 122 058,90	1 122 059,13	– 0,23
DE	2014DE06RDRP019	46 901 778,47	0,00	46 901 778,47	0,00	46 901 778,47	46 901 778,47	0,00
DE	2014DE06RDRP020	22 191 251,75	0,00	22 191 251,75	0,00	22 191 251,75	22 191 251,75	0,00
DE	2014DE06RDRP021	33 053 627,56	0,00	33 053 627,56	0,00	33 053 627,56	33 053 642,15	– 14,59
DE	2014DE06RDRP023	59 151 936,46	0,00	59 151 936,46	0,00	59 151 936,46	59 152 385,47	– 449,01
EE	2014EE06RDNP001	83 763 325,16	0,00	83 763 325,16	0,00	83 763 325,16	83 762 942,48	382,68
ES	2014ES06RDNP001	1 679 171,19	0,00	1 679 171,19	0,00	1 679 171,19	1 679 171,17	0,02
ES	2014ES06RDRP001	5 496 839,18	0,00	5 496 839,18	0,00	5 496 839,18	5 496 838,24	0,94
ES	2014ES06RDRP002	37 077 404,25	0,00	37 077 404,25	0,00	37 077 404,25	37 092 637,71	– 15 233,46
ES	2014ES06RDRP003	20 156 350,32	0,00	20 156 350,32	0,00	20 156 350,32	20 156 569,08	– 218,76
ES	2014ES06RDRP006	11 977 164,85	0,00	11 977 164,85	0,00	11 977 164,85	11 977 164,67	0,18
ES	2014ES06RDRP007	63 042 503,15	0,00	63 042 503,15	0,00	63 042 503,15	63 042 487,49	15,66
ES	2014ES06RDRP008	104 694 374,06	0,00	104 694 374,06	0,00	104 694 374,06	104 694 339,59	34,47
ES	2014ES06RDRP009	18 159 285,51	0,00	18 159 285,51	0,00	18 159 285,51	18 159 284,73	0,78
ES	2014ES06RDRP010	69 712 131,94	0,00	69 712 131,94	0,00	69 712 131,94	69 712 103,73	28,21
ES	2014ES06RDRP011	8 968 366,63	0,00	8 968 366,63	0,00	8 968 366,63	8 968 361,16	5,47
ES	2014ES06RDRP013	600 105,24	0,00	600 105,24	0,00	600 105,24	600 105,24	0,00
ES	2014ES06RDRP014	10 158 590,26	0,00	10 158 590,26	0,00	10 158 590,26	10 158 590,34	– 0,08
ES	2014ES06RDRP015	1 396 864,03	0,00	1 396 864,03	0,00	1 396 864,03	1 396 863,96	0,07
ES	2014ES06RDRP016	10 831 079,13	0,00	10 831 079,13	0,00	10 831 079,13	10 831 075,79	3,34
ES	2014ES06RDRP017	572 742,76	0,00	572 742,76	0,00	572 742,76	572 742,78	– 0,02
FI	2014FI06RDRP001	276 722 315,79	0,00	276 722 315,79	0,00	276 722 315,79	276 723 200,40	– 884,61
FI	2014FI06RDRP002	2 429 758,60	0,00	2 429 758,60	0,00	2 429 758,60	2 429 700,33	58,27
FR	2014FR06RDRP001	2 988 759,40	0,00	2 988 759,40	0,00	2 988 759,40	2 957 165,41	31 593,99
FR	2014FR06RDRP002	4 496 477,92	0,00	4 496 477,92	0,00	4 496 477,92	3 149 987,00	1 346 490,92
FR	2014FR06RDRP003	160 522,50	0,00	160 522,50	0,00	160 522,50	160 522,50	0,00
FR	2014FR06RDRP004	1 961 758,50	0,00	1 961 758,50	0,00	1 961 758,50	1 961 758,50	0,00
FR	2014FR06RDRP006	742 077,63	0,00	742 077,63	0,00	742 077,63	742 077,63	0,00
FR	2014FR06RDRP011	748 211,60	0,00	748 211,60	0,00	748 211,60	748 211,60	0,00
FR	2014FR06RDRP021	3 257 086,65	0,00	3 257 086,65	0,00	3 257 086,65	3 257 086,64	0,01
FR	2014FR06RDRP022	5 007 595,09	0,00	5 007 595,09	0,00	5 007 595,09	5 007 595,10	– 0,01
FR	2014FR06RDRP023	2 965 676,21	0,00	2 965 676,21	0,00	2 965 676,21	2 965 676,21	0,00
FR	2014FR06RDRP024	3 141 568,37	0,00	3 141 568,37	0,00	3 141 568,37	3 141 568,35	0,02
FR	2014FR06RDRP025	4 704 210,63	0,00	4 704 210,63	0,00	4 704 210,63	4 704 210,62	0,01
FR	2014FR06RDRP026	6 069 326,25	0,00	6 069 326,25	0,00	6 069 326,25	6 069 326,24	0,01
FR	2014FR06RDRP031	1 959 740,54	0,00	1 959 740,54	0,00	1 959 740,54	1 959 740,52	0,02
FR	2014FR06RDRP041	16 176 639,00	0,00	16 176 639,00	0,00	16 176 639,00	16 176 639,00	0,00
FR	2014FR06RDRP042	1 782 803,98	0,00	1 782 803,98	0,00	1 782 803,98	1 782 804,00	– 0,02
FR	2014FR06RDRP043	4 152 955,01	0,00	4 152 955,01	0,00	4 152 955,01	4 152 955,00	0,01
FR	2014FR06RDRP052	10 028 763,06	0,00	10 028 763,06	0,00	10 028 763,06	10 028 763,06	0,00
FR	2014FR06RDRP053	10 108 941,19	0,00	10 108 941,19	0,00	10 108 941,19	10 108 941,17	0,02
FR	2014FR06RDRP054	3 949 152,67	0,00	3 949 152,67	0,00	3 949 152,67	3 949 152,67	0,00
FR	2014FR06RDRP072	16 954 868,48	0,00	16 954 868,48	0,00	16 954 868,48	16 809 433,20	145 435,28
FR	2014FR06RDRP073	11 637 963,98	0,00	11 637 963,98	0,00	11 637 963,98	11 637 964,00	– 0,02
FR	2014FR06RDRP074	59 381 844,55	0,00	59 381 844,55	0,00	59 381 844,55	59 381 844,54	0,01
FR	2014FR06RDRP082	11 369 813,19	0,00	11 369 813,19	0,00	11 369 813,19	11 515 248,44	– 145 435,25
FR	2014FR06RDRP083	10 010 501,31	0,00	10 010 501,31	0,00	10 010 501,31	10 010 501,32	– 0,01
FR	2014FR06RDRP091	8 143 765,76	0,00	8 143 765,76	0,00	8 143 765,76	8 143 765,75	0,01
FR	2014FR06RDRP093	7 126 189,16	0,00	7 126 189,16	0,00	7 126 189,16	7 126 189,13	0,03
GR	2014GR06RDNP001	230 990 348,26	0,00	230 990 348,26	0,00	230 990 348,26	227 838 948,92	3 151 399,34
HR	2014HR06RDNP001	130 642 964,35	0,00	130 642 964,35	0,00	130 642 964,35	130 639 186,68	3 777,67
IE	2014IE06RDNP001	203 978 965,76	0,00	203 978 965,76	0,00	203 978 965,76	203 874 746,85	104 218,91
IT	2014IT06RDRP002	23 598 305,44	0,00	23 598 305,44	0,00	23 598 305,44	23 598 305,61	– 0,17
IT	2014IT06RDRP003	18 415 132,14	0,00	18 415 132,14	0,00	18 415 132,14	18 415 131,30	0,84
IT	2014IT06RDRP007	15 958 139,98	0,00	15 958 139,98	0,00	15 958 139,98	15 958 139,98	0,00
IT	2014IT06RDRP009	5 113 543,78	0,00	5 113 543,78	0,00	5 113 543,78	5 113 544,07	– 0,29
IT	2014IT06RDRP010	15 473 747,31	0,00	15 473 747,31	0,00	15 473 747,31	15 473 744,14	3,17
IT	2014IT06RDRP011	6 334 019,37	0,00	6 334 019,37	0,00	6 334 019,37	6 334 019,37	0,00
IT	2014IT06RDRP014	44 056 725,37	0,00	44 056 725,37	0,00	44 056 725,37	44 056 724,92	0,45
LT	2014LT06RDNP001	172 813 966,78	0,00	172 813 966,78	0,00	172 813 966,78	172 814 543,54	– 576,76
LU	2014LU06RDNP001	6 945 887,80	0,00	6 945 887,80	0,00	6 945 887,80	6 894 391,90	51 495,90
LV	2014LV06RDNP001	106 305 810,49	0,00	106 305 810,49	0,00	106 305 810,49	106 305 810,49	0,00
NL	2014NL06RDNP001	33 528 096,93	0,00	33 528 096,93	0,00	33 528 096,93	33 522 811,53	5 285,40
PL	2014PL06RDNP001	454 725 264,81	0,00	454 725 264,81	0,00	454 725 264,81	454 725 811,72	– 546,91
PT	2014PT06RDRP001	33 792 756,65	0,00	33 792 756,65	0,00	33 792 756,65	33 792 752,98	3,67
PT	2014PT06RDRP002	459 290 424,10	0,00	459 290 424,10	0,00	459 290 424,10	459 412 567,54	– 122 143,44
PT	2014PT06RDRP003	8 011 226,05	0,00	8 011 226,05	0,00	8 011 226,05	8 035 597,87	– 24 371,82
RO	2014RO06RDNP001	556 145 121,60	– 5 775 525,93	550 369 595,67	0,00	550 369 595,67	550 349 470,63	20 125,04
SE	2014SE06RDNP001	190 974 384,34	0,00	190 974 384,34	0,00	190 974 384,34	190 974 572,33	– 187,99
SI	2014SI06RDNP001	76 080 128,11	0,00	76 080 128,11	0,00	76 080 128,11	76 097 194,09	– 17 065,98
UK	2014UK06RDRP001	513 071 267,07	0,00	513 071 267,07	0,00	513 071 267,07	517 978 181,25	– 4 906 914,18
UK	2014UK06RDRP002	28 130 955,88	0,00	28 130 955,88	0,00	28 130 955,88	28 141 699,67	– 10 743,79
UK	2014UK06RDRP003	26 493 385,20	– 3 253,21	26 490 131,99	0,00	26 490 131,99	26 179 831,75	310 300,24
UK	2014UK06RDRP004	41 128 704,54	0,00	41 128 704,54	0,00	41 128 704,54	41 128 712,45	– 7,91

II LISA

MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE

2016. EELARVEAASTA – EAFRD

Nende makseasutuste loetelu, mille raamatupidamisarvestus on otsusest välja jäetud ning mille kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehakse otsus hiljem

Liikmesriik	Makseasutus	Programm
Bulgaaria	State Fund Agriculture	2014BG06RDNP001
Taani	Danish AgriFish Agency	2014DK06RDNP001
Prantsusmaa	Office du Développement Agricole et Rural de Corse	2014FR06RDRP094
Ungari	Agriculture and Rural Development Agency	2014HU06RDNP001
Itaalia	Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura	2014IT06RDRP001 2014IT06RDRP004 2014IT06RDRP005 2014IT06RDRP006 2014IT06RDRP008 2014IT06RDRP012 2014IT06RDRP013 2014IT06RDRP015 2014IT06RDRP016 2014IT06RDRP017 2014IT06RDRP019 2014IT06RDRP020 2014IT06RDRP021 2014IT06RDRN001 2014IT06RDNP001
Itaalia	Agenzia della regione Calabria per le Erogazioni in Agricoltura	2014IT06RDRP018
Malta	Agriculture and Rural Payments Agency	2014MT06RDNP001
Slovakkia	Agricultural Paying Agency	2014SK06RDNP001

III LISA

MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE

2016. EELARVEAASTA – EAFRD

Korrektsioonid vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 (*1) artikli 54 lõikele 2

Liikmesriik	Valuuta	Omavääringus	Eurodes
AT	EUR	—	—
BE	EUR	—	—
BG	BGN	—	—
CY	EUR	—	—
CZ	CZK	—	—
DE	EUR	—	—
DK	DKK	—	—
EE	EUR	—	—
ES	EUR	—	—
FI	EUR	—	—
FR	EUR	—	—
GB	GBP	—	—
GR	EUR	—	—
HR	HRK	—	—
HU	HUF	—	—
IE	EUR	—	—
IT	EUR	—	—
LT	EUR	—	—
LU	EUR	—	—
LV	EUR	—	—
MT	EUR	—	—
NL	EUR	—	—
PL	PLN	—	—
PT	EUR	—	—
RO	RON	—	—
SE	SEK	—	—
SI	EUR	—	—
SK	EUR	—	—

(*1) Käesolevas otsuses teavitatakse ainult finantskorrektsioonidest, mis on seotud 2014.–2020. aasta programmitööperioodiga.

31.5.2017

Euroopa Liidu Teataja

L 140/25

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/927,

29. mai 2017,

Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2016. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta

(teatavaks tehtud numbri C(2017) 3597 all)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega

ning arvestades järgmist:

(1)

(2)

Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 39 algab põllumajanduses eelarveaasta 16. oktoobril aastal N – 1 ja lõpeb 15. oktoobril aastal N. Eelarveaasta 2016 raamatupidamisarvestuste kontrollimisel ja heakskiitmisel tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 (2) artikli 11 lõike 1 kohaselt arvesse võtta liikmesriikides ajavahemikul alates 16. oktoobrist 2015 kuni 15. oktoobrini 2016 tehtud kulutusi.

(3)

Rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 33 lõike 2 esimese lõiguga on ette nähtud, et kõnealuse määruse artikli 33 lõikes 1 osutatud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuse kohaselt liikmesriikidelt tagasi nõutavate või liikmesriikidele makstavate summade kindlaksmääramiseks lahutatakse vastaval eelarveaastal (st aastal 2016) tehtud kuumaksed artikli 33 lõike 1 kohaselt sama aasta kohta kinnitatud kuludest. Komisjon peab lahutama kõnealuse summa sellisest kuumaksest või liitma summa sellisele kuumaksele, mis on seotud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsusele järgneval teisel kuul tekkinud kuludega.

(4)	Komisjon on kontrollinud liikmesriikide esitatud teavet ning edastanud kontrolli tulemused ja vajalikud muudatused liikmesriikidele enne 30. aprilli 2017.

(5)	Teatavate makseasutuste puhul võib komisjon teha raamatupidamise aastaaruannete ja nende lisadokumentide kontrolli põhjal otsuse esitatud aastaaruannete täielikkuse, täpsuse ja õigsuse kohta.

(6)	Teatavate teiste makseasutuste esitatud teave vajab täiendavat uurimist ja seepärast ei saa nende raamatupidamisarvestusi käesoleva otsusega heaks kiita.

(7)

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 (3) artikli 5 lõikele 5 tuleb augustis, septembris ja oktoobris toimunud tähtajaületamisi siiski raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuses arvestada. Osa kuludest, mis teatavad liikmesriigid nendel 2016. aasta kuudel deklareerisid, tehti pärast ettenähtud tähtaegu. Käesolevas otsuses tuleks seetõttu kindlaks määrata vajalikud vähendamised.

(8)

Komisjon on vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 41 juba vähendanud teatavaid 2016. eelarveaasta igakuiseid makseid või need peatanud, kuna rahastamismääradest või maksetähtaegadest ei ole kinni peetud või on kontrollimisel avastatud puudusi. Käesoleva otsuse vastuvõtmisel peaks komisjon vähendatud või peatatud summasid arvesse võtma, et vältida kõiki ebakohaseid või valel ajal tehtud makseid või selliste summade hüvitamist, mille kohta tuleks hiljem teha finantskorrektsioon. Kõnealuseid summasid võib vajaduse korral täiendavalt uurida nõuetele vastavuse kontrollimise ja heakskiitmise menetluse käigus vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 52.

(9)

Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõike 4 kohaselt peavad liikmesriigid lisama komisjonile rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 29 kohaselt saadetavale raamatupidamise aastaaruandele kinnitatud tabeli, milles on summad, mida neil määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõike 2 kohaselt tasuda tuleb. Eeskirjad, milles käsitletakse liikmesriikide kohustust anda aru tagasinõutavatest summadest, on sätestatud rakendusmääruses (EL) nr 908/2014. Rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 II lisas on esitatud näidistabel, mida liikmesriigid peavad kasutama tagasinõutavatest summadest teatamisel. Liikmesriikide täidetud tabelite alusel peaks komisjon otsustama, millised on finantstagajärjed, kui eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmist ei ole toimunud vastavalt nelja või kaheksa aasta jooksul.

(10)

Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõikele 3 võivad liikmesriigid nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel otsustada tagasinõudmismenetlust mitte alustada. Sellise otsuse võib teha vaid juhul, kui juba kantud ja tõenäoliselt kantavad kulud on suuremad kui tagasinõutav summa või kui tagasinõudmine osutub võimatuks, kuna võlgnik või eeskirjade eiramise eest juriidiliselt vastutavad isikud on asjaomase liikmesriigi õigusaktide kohaselt tunnistatud maksejõuetuks. Kui otsus tehakse nelja aasta jooksul pärast esmakordset halduslikku või kohtulikku väljaselgitamist või kaheksa aasta jooksul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu, kaetakse eeskirjade eiramisega seotud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest 100 % liidu eelarvest. Summad, mille puhul liikmesriik otsustas tagasinõudmismenetlust mitte alustada, ja tema otsuse põhjendused esitatakse vastavalt koondaruandes, millele on osutatud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõikes 4 koostoimes artikli 102 lõike 1 punkti c alapunktiga iv. Seepärast ei pea asjaomased liikmesriigid neid summasid katma ja seega kaetakse need liidu eelarvest.

(11)	Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 51 kohaselt ei piira käesolev otsus komisjoni edasiste otsuste tegemist, et jätta liidupoolsest rahastamisest välja kulud, mis ei ole kantud kooskõlas liidu eeskirjadega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks liikmesriikide makseasutuste 2016. eelarveaasta raamatupidamisarvestused, mis käsitlevad Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) rahastatud kulusid, välja arvatud artiklis 2 osutatud makseasutuste raamatupidamisarvestused.

Käesoleva otsuse I lisas on sätestatud summad, mis käesoleva otsuse kohaselt nõutakse liikmesriigilt tagasi või makstakse liikmesriigile, kaasa arvatud summad, mis tulenevad määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõike 2 kohaldamisest.

Artikkel 2

Liikmesriikide makseasutuste raamatupidamisarvestused, mis on esitatud II lisas ja mis käsitlevad 2016. eelarveaastal EAGFi rahastatud kulusid, jäetakse käesolevast otsusest välja ning nende kontrollimise ja heakskiitmise otsus tehakse hiljem.

Artikkel 3

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 29. mai 2017

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

(1) ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

(3) Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 907/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 18).

I LISA

MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE

Eelarveaasta 2016

Liikmesriigilt tagasi nõutav või liikmesriigile makstav summa

NB!	Nomenklatuur 2017: 05 07 01 06, 67 01, 67 02.

Liikmesriik		2016 – makseasutuse kulud/sihtotstarbelised tulud, mille puhul raamatupidamisarvestus on		Kokku a + b	Kogu eelarveaasta vähendamised ja peatamised (1)	Vähendamine vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõikele 2	Kokku, sh vähendamised ja peatamised	Liikmesriigile eelarveaastal tehtud maksed	Liikmesriigilt tagasi nõutavad (–) või liikmesriigile makstavad (+) summad (2)
		kontrollitud ja heakskiidetud	välja jäetud
		= aastaaruandes esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud	= igakuistes deklaratsioonides esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud kokku
		a	b	c = a + b	d	e	f = c + d + e	g	h = f – g
BE	EUR	565 800 293,40	0,00	565 800 293,40	– 24 418,01	– 241 052,67	565 534 822,72	565 786 088,68	– 251 265,96
BG	EUR	0,00	729 203 377,20	729 203 377,20	0,00	0,00	729 203 377,20	729 203 377,20	0,00
CZ	EUR	851 003 406,06	0,00	851 003 406,06	0,00	0,00	851 003 406,06	851 003 406,14	– 0,08
DK	DKK	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
DK	EUR	0,00	851 273 384,99	851 273 384,99	0,00	0,00	851 273 384,99	851 273 384,99	0,00
DE	EUR	4 813 842 919,23	0,00	4 813 842 919,23	– 22 007,53	– 41 980,97	4 813 778 930,73	4 813 605 081,67	173 849,06
EE	EUR	119 781 045,31	0,00	119 781 045,31	– 3 127,00	– 225,29	119 777 693,02	119 682 495,57	95 197,45
IE	EUR	1 100 232 600,17	0,00	1 100 232 600,17	– 233 504,29	– 92 736,80	1 099 906 359,08	1 098 961 539,18	944 819,90
EL	EUR	1 931 266 283,90	0,00	1 931 266 283,90	– 80 233,91	– 2 219 058,01	1 928 966 991,98	1 931 251 959,99	– 2 284 968,01
ES	EUR	5 498 388 535,84	0,00	5 498 388 535,84	– 6 642 128,99	– 953 901,10	5 490 792 505,75	5 494 559 517,54	– 3 767 011,79
FR	EUR	6 638 739 575,44	427 190 631,87	7 065 930 207,31	– 175 963 214,64	– 318 659,21	6 889 648 333,46	6 892 176 940,56	– 2 528 607,10
HR	EUR	189 069 655,09	0,00	189 069 655,09	– 112,27	0,00	189 069 542,82	189 070 148,92	– 606,10
IT	EUR	2 052 605 403,60	2 253 934 649,51	4 306 540 053,11	– 642 279,82	– 520 250,83	4 305 377 522,46	4 306 115 729,35	– 738 206,89
CY	EUR	0,00	56 313 396,90	56 313 396,90	0,00	0,00	56 313 396,90	56 313 396,90	0,00
LV	EUR	189 060 513,30	0,00	189 060 513,30	0,00	– 540,85	189 059 972,45	189 060 513,30	– 540,85
LT	EUR	438 683 340,62	0,00	438 683 340,62	– 21 771,92	– 398,01	438 661 170,69	433 978 994,41	4 682 176,28
LU	EUR	28 963 594,31	0,00	28 963 594,31	0,00	0,00	28 963 594,31	28 924 603,27	38 991,04
HU	HUF	0,00	0,00	0,00	0,00	– 70 659 646,00	– 70 659 646,00	0,00	– 70 659 646,00
HU	EUR	1 317 869 300,83	0,00	1 317 869 300,83	– 978 373,92	0,00	1 316 890 926,91	1 317 033 374,15	– 142 447,24
MT	EUR	0,00	5 317 207,05	5 317 207,05	0,00	0,00	5 317 207,05	5 317 207,05	0,00
NL	EUR	618 414 657,81	0,00	618 414 657,81	– 501 741,06	0,00	617 912 916,75	617 804 156,39	108 760,36
AT	EUR	675 728 274,74	560 013,80	676 288 288,54	– 483,40	– 2,64	676 287 802,50	676 287 805,14	– 2,64
PL	PLN	0,00	0,00	0,00	0,00	– 463 339,83	– 463 339,83	0,00	– 463 339,83
PL	EUR	3 439 186 934,69	0,00	3 439 186 934,69	– 11 137 793,39	0,00	3 428 049 141,30	3 426 576 470,41	1 472 670,89
PT	EUR	668 951 357,46	0,00	668 951 357,46	– 667 959,08	– 824 107,43	667 459 290,95	667 469 761,97	– 10 471,02
RO	RON	0,00	0,00	0,00	0,00	– 4 962,73	– 4 962,73	0,00	– 4 962,73
RO	EUR	1 510 255 741,41	0,00	1 510 255 741,41	– 487 680,90	0,00	1 509 768 060,51	1 509 929 433,56	– 161 373,05
SI	EUR	140 789 748,39	0,00	140 789 748,39	0,00	– 472,11	140 789 276,28	140 691 157,45	98 118,83
SK	EUR	430 776 343,03	0,00	430 776 343,03	– 21 043,51	0,00	430 755 299,52	430 774 523,45	– 19 223,93
FI	EUR	537 722 597,80	0,00	537 722 597,80	– 11 610,57	– 19 035,45	537 691 951,78	537 710 991,08	– 19 039,30
SE	SEK	0,00	0,00	0,00	0,00	– 985 583,95	– 985 583,95	0,00	– 985 583,95
SE	EUR	677 120 048,81	0,00	677 120 048,81	– 12 921,93	0,00	677 107 126,88	677 107 126,88	0,00
UK	GBP	0,00	0,00	0,00	0,00	– 80 816,20	– 80 816,20	0,00	– 80 816,20
UK	EUR	2 949 537 751,98	0,00	2 949 537 751,98	0,00	0,00	2 949 537 751,98	2 951 631 697,28	– 2 093 945,30

Liikmesriik		Kulud (3)	Sihtotstarbeline tulu (3)	Artikli 54 lõige 2 (= e)	Kokku (= h)
		05 07 01 06	67 01	67 02	Kokku (= h)
		i	j	k	l = i + j + k
BE	EUR	0,00	– 10 213,29	– 241 052,67	– 251 265,96
BG	EUR	0,00	0,00	0,00	0,00
CZ	EUR	0,00	– 0,08	0,00	– 0,08
DK	DKK	0,00	0,00	0,00	0,00
DK	EUR	0,00	0,00	0,00	0,00
DE	EUR	215 830,03	0,00	– 41 980,97	173 849,06
EE	EUR	95 422,74	0,00	– 225,29	95 197,45
IE	EUR	1 037 556,70	0,00	– 92 736,80	944 819,90
EL	EUR	0,00	– 65 910,00	– 2 219 058,01	– 2 284 968,01
ES	EUR	0,00	– 2 813 110,69	– 953 901,10	– 3 767 011,79
FR	EUR	0,00	– 2 209 947,89	– 318 659,21	– 2 528 607,10
HR	EUR	0,00	– 606,10	0,00	– 606,10
IT	EUR	0,00	– 217 956,06	– 520 250,83	– 738 206,89
CY	EUR	0,00	0,00	0,00	0,00
LV	EUR	0,00	0,00	– 540,85	– 540,85
LT	EUR	4 682 574,29	0,00	– 398,01	4 682 176,28
LU	EUR	38 991,04	0,00	0,00	38 991,04
HU	HUF	0,00	0,00	– 70 659 646,00	– 70 659 646,00
HU	EUR	0,00	– 142 447,24	0,00	– 142 447,24
MT	EUR	0,00	0,00	0,00	0,00
NL	EUR	108 760,36	0,00	0,00	108 760,36
AT	EUR	0,00	0,00	– 2,64	– 2,64
PL	PLN	0,00	0,00	– 463 339,83	– 463 339,83
PL	EUR	1 472 670,89	0,00	0,00	1 472 670,89
PT	EUR	813 636,41	0,00	– 824 107,43	– 10 471,02
RO	RON	0,00	0,00	– 4 962,73	– 4 962,73
RO	EUR	0,00	– 161 373,05	0,00	– 161 373,05
SI	EUR	98 590,94	0,00	– 472,11	98 118,83
SK	EUR	0,00	– 19 223,93	0,00	– 19 223,93
FI	EUR	0,00	– 3,85	– 19 035,45	– 19 039,30
SE	SEK	0,00	0,00	– 985 583,95	– 985 583,95
SE	EUR	0,00	0,00	0,00	0,00
UK	GBP	0,00	0,00	– 80 816,20	– 80 816,20
UK	EUR	0,00	– 2 093 945,30	0,00	– 2 093 945,30

(1) Vähendamisi ja peatamisi on arvestatud maksesüsteemis, millele lisanduvad eelkõige korrektsioonid selle eest, et 2016. aasta augustis, septembris ja oktoobris ette nähtud tähtaegadest ei olnud kinni peetud, samuti määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 41 kohased muud vähendamised.

(2) Liikmesriigilt tagasi nõutavate või liikmesriigile makstavate summade arvutamisel on arvestatud aastase kontrollitud ja heakskiidetud kuludeklaratsiooni kogusummat (veerg a) või käesolevast otsusest väljajäetud igakuiste kuludeklaratsioonide kogusummat (veerg b). Kohaldatav vahetuskurss: komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 11 lõike 1 esimese lõigu teises lauses sätestatud vahetuskurss.

(3) Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 43 jagatakse eelarverida 05 07 01 06 eelarvereal 67 01 esitatud tulude negatiivsete korrektsioonide ja liikmesriikide puhul tehtud positiivsete korrektsioonide vahel, mis arvestatakse nüüd eelarverea 05 07 01 06 kulude alla.

NB!	Nomenklatuur 2017: 05 07 01 06, 67 01, 67 02.

II LISA

MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE

EELARVEAASTA 2016 – EAGF

Loetelu makseasutustest, mille raamatupidamine on otsusest välja jäetud ning mille kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehakse otsus hiljem

Liikmesriik	Makseasutus
Austria	Zollamt Salzburg
Bulgaaria	State Fund Agriculture
Küpros	Cyprus Agricultural Payments Organization
Taani	Danish AgriFish Agency
Prantsusmaa	FranceAgriMer
Itaalia	Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura
Malta	Agriculture and Rural Payments Agency

		ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu Teataja		L 140

Eestikeelne väljaanne	Õigusaktid	60. aastakäik 31. mai 2017

Sisukord		II Muud kui seadusandlikud aktid	Lehekülg
		MÄÄRUSED
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/921, 15. mai 2017, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Charolais de Bourgogne (KGT)]	1
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/922, 17. mai 2017, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Traditional Welsh Perry (KGT)]	3
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/923, 24. mai 2017, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Traditional Welsh Cider (KGT)]	4
		Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/924, 30. mai 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril	5
		OTSUSED
	*	Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/925, 29. mai 2017, millega teatavatel liikmesriikidel lubatakse ajutiselt sertifitseerida teatavat liiki viljapuude supereliitmaterjali, mis on kasvatatud põllul tingimustes, kus neid ei kaitsta putukate eest, ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus (EL) 2017/167 (teatavaks tehtud numbri C(2017) 2800 all)	7
	*	Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/926, 29. mai 2017, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) 2016. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta (teatavaks tehtud numbri C(2017) 3583 all)	15
	*	Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/927, 29. mai 2017, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2016. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta (teatavaks tehtud numbri C(2017) 3597 all)	25

(eurot 100 kg kohta)
CN-kood	Kolmanda riigi kood (1)	Kindel impordiväärtus
0702 00 00	MA	111,3
0702 00 00	ZZ	111,3
0709 93 10	TR	131,5
0709 93 10	ZZ	131,5
0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28	EG	57,7
	MA	55,1
	ZA	97,5
	ZZ	70,1
0805 50 10	AR	94,5
	TR	74,0
	ZA	120,9
	ZZ	96,5
0808 10 80	AR	100,9
	BR	100,0
	CL	124,1
	NZ	147,3
	US	110,3
	ZA	116,9
	ZZ	116,6
0809 29 00	TR	367,5
0809 29 00	ZZ	367,5