(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

(2)

Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

(3)

Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks vastavalt muuta.

(4)

Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 (3) on avatud lõssipulbri müük hankemenetluse teel.

(2)

Viienda osalise hankemenetluse raames saadud pakkumusi arvesse võttes ei tuleks kindlaks määrata madalaimat müügihinda.

(3)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

(1)

Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 285 kohaselt võivad liikmesriigid, kes ei ole kasutanud nõukogu teise direktiivi 67/228/EMÜ (2) artiklis 14 sätestatud võimalust, vabastada käibemaksust maksukohustuslased, kelle aastakäive ei ületa 5 000 eurot või sellele vastavat summat omavääringus. Samuti võivad nad anda astmelisi maksusoodustusi maksukohustuslastele, kelle aastakäive ületab nende poolt selle kohaldamiseks kehtestatud ülemmäära.

(2)

Nõukogu rakendusotsusega 2013/677/EL (3) lubati Luksemburgil kuni 31. detsembrini 2016 kohaldada meetmena, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 285 (edaspidi „erandmeede“), käibemaksuvabastust maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive ei ületa 25 000 eurot.

(3)

Kirjas, mille komisjon registreeris 26. septembril 2016, taotles Luksemburg luba pikendada erandmeetme kohaldamisaega alates 1. jaanuarist 2017 ning samal ajal suurendada künnist 25 000 eurolt 30 000 eurole.

(4)

Komisjon teavitas teisi liikmesriike Luksemburgi taotlusest 4. oktoobri 2016. aasta kirjadega. Komisjon teatas 5. oktoobri 2016. aasta kirjaga Luksemburgile, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave.

(5)

Luksemburgi esitatud teabe kohaselt saaks erandmeetme abil direktiivi 2006/112/EÜ XI jaotise 2.–6. peatükis osutatud käibemaksukohustusi potentsiaalselt vähendada varasemaga võrreldes veel 970 maksukohustuslast. See vähendaks ka maksuhalduri halduskoormust väikeettevõtjate maksukogumise ja auditeerimise osas.

(6)

Kuna erandmeetmega vähendatakse käibemaksukohustusi väikeettevõtjate jaoks, kes võivad kooskõlas direktiivi 2006/112/EÜ artikliga 290 siiski jätkuvalt valida tavapärase käibemaksusüsteemi, tuleks Luksemburgil lubada kohaldada kõrgemat künnist kuni 31. detsembrini 2019.

(7)

Tavaliselt tehakse erandid piiratud ajaks, et oleks võimalik hinnata nende asjakohasust ja tõhusust. Lisaks, kuna direktiivi 2006/112/EÜ artiklid 281–294 väikeettevõtjate erikorra kohta on läbivaatamisel, on võimalik, et neid sätteid muutev direktiiv võib jõustuda enne 31. detsembrit 2019. Erandmeede peaks seetõttu olema ajaliselt piiratud ning sisaldama aegumisklauslit.

(8)

Erandmeetmega taotletavate eesmärkide, eelkõige häiriva mõju vältimise ja võrdsete võimaluste tagamise saavutamise tagamiseks on asjakohane hakata käesolevat otsust kohaldama alates 1. jaanuarist 2017. Erandmeetme tagasiulatuva kohaldamise ettenägemisel austatakse asjaomaste isikute õiguspäraseid ootusi, kuna kõnealune erandmeede ei riiva ettevõtjate ja üksikisikute õigusi ja kohustusi.

(9)

Luksemburgi esitatud teabe kohaselt ei avalda kõrgem künnis olulist mõju lõpptarbimise etapis kogutava maksutulu kogusummale.

(10)

Erandmeede on kooskõlas eesmärkidega, mis on püstitatud komisjoni 25. juuni 2008. aasta teatises „„Kõigepealt mõtle väikestele“ – Euroopa väikeettevõtlusalgatus „Small Business Act““.

(11)

Erandmeetmel ei ole mõju käibemaksust saadavatele liidu omavahenditele, sest Luksemburg arvutab välja nõukogu määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 (4) artikli 6 kohase hüvitise.

(12)

Seepärast tuleks rakendusotsust 2013/677/EL vastavalt muuta,

(1)

Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 5 kohaselt mõeldakse kõnealuse direktiivi territoriaalse kohaldamisala all üldjuhul käibemaksusüsteemi kohaldamist liikmesriigi territooriumil.

(2)

24. septembril 2015 komisjonis registreeritud kirjas taotles Prantsusmaa luba sõlmida Šveitsi Konföderatsiooniga Basel-Mulhouse'i lennujaama („lennujaam“) käsitlev leping, mis sisaldab direktiivist 2006/112/EÜ tehtavat erandit käsitlevaid sätteid.

(3)

Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 396 lõike 2 teise lõigu kohaselt teavitas komisjon 24. oktoobri 2016. aasta kirjaga teisi liikmesriike Prantsusmaa taotlusest. Komisjon teatas 25. oktoobri 2016. aasta kirjaga Prantsusmaale, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave.

(4)

Lennujaam asub täielikult liidus. Prantsusmaa ja Šveitsi vahelises 4. juuli 1949. aasta konventsioonis, mis käsitleb Blotzheimis asuva Basel-Mulhouse'i lennujaama ehitamist ja käitamist („konventsioon“), on aga ette nähtud spetsiaalse Šveitsi tollisektori loomine lennujaama piiritletud tsoonina, kus Šveitsi võimudel on õigus kontrollida Šveitsi suunduvaid või sealt väljuvaid kaupu ja reisijaid. Konventsiooniga oli ka ette nähtud, et asjaomaste riikide vahel sõlmitakse eraldi leping, mis käsitleb muu hulgas kõnealuse sektori maksustamise reegleid.

(5)

Šveitsi tollisektori puhul on tekkinud probleeme, eelkõige selle kontrollimisega, kas kõnealuse sektori ettevõtjad kohaldavad liidu käibemaksunorme.

(6)

Prantsusmaa ja Šveits leppisid 2015. aastal kokku sõlmida rahvusvaheline leping, mille kohaselt käsitataks käibemaksuküsimustes Šveitsi tollisektorit Šveitsi territooriumina. Kuna sellega kaldutaks kõrvale direktiivist 2006/112/EÜ, on vaja nimetatud direktiivi artikli 396 kohast luba.

(7)

Prantsusmaa tagab, et erand ei mõjuta käibemaksust laekuvaid liidu omavahendeid,

(1)

Vastavalt ühismeetme 2008/851/ÜVJP artikli 6 lõikele 1 volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema otsust Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhataja („ELi vägede juhataja“) nimetamise kohta.

(2)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 9. juunil 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/940, (2) millega nimetatakse kommodoor René LUYCKX ELi vägede juhatajaks.

(3)

ELi operatsiooni ülem soovitas nimetada kommodoor René LUYCKXI järglasena uueks ELi vägede juhatajaks alates 24. veebruarist 2017 kontradmiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJASE.

(4)

Euroopa Liidu sõjaline komitee toetas 19. jaanuaril 2017 kõnealust soovitust.

(5)

Otsus (ÜVJP) 2016/940 tuleks seega kehtetuks tunnistada.

(6)

Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises,

(1)

Praegu kohaldatakse Hiina Rahvavabariigist pärit oluliste jalgrattavaruosade Euroopa Liitu suunatud impordi suhtes dumpinguvastast tollimaksu (edaspidi „laiendatud tollimaks“), kuna määrusega (EÜ) nr 71/97 (edaspidi „laiendav määrus“) laiendati Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina“) pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu.

(2)

Laiendava määruse artikli 3 kohaselt on Euroopa Komisjonil (edaspidi „komisjon“) volitused võtta vajalikke meetmeid, et lubada vabastust oluliste jalgrattaosade impordi suhtes kehtestatud tollimaksust, kui sellega ei hoita kõrvale kõnealusest dumpinguvastasest tollimaksust.

(3)

Nimetatud rakendusmeetmed on sätestatud määruses (EÜ) nr 88/97 (edaspidi „tollimaksust vabastamise määrus“), millega kehtestatakse spetsiaalne vabastamise kord.

(4)

Selle alusel on komisjon mitu jalgrataste kokkupanemisega tegelevat ettevõtjat laiendatud tollimaksust vabastanud (edaspidi „vabastatud isikud“).

(5)

Vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artikli 16 lõikes 2 sätestatule on komisjon avaldanud Euroopa Liidu Teatajas vabastatud isikute järjestikused loetelud (4).

(6)

Kõige uuem komisjoni rakendusotsus, milles käsitletakse laiendatud tollimaksust vabastamist vastavalt tollimaksust vabastamise määrusele, võeti vastu 15. detsembril 2015 (5).