15.8.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 243/1

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 887/2014,

14. august 2014,

mis käsitleb vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1337/2011 Euroopa viinamarjaistanduste statistika edastamise tehnilist vormingut

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta määrust (EL) nr 1337/2011, mis käsitleb Euroopa püsikultuuride statistikat, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)	Määrus (EL) nr 1337/2011 moodustab raamistiku võrreldavale Euroopa statistikale, mida koostatakse püsikultuuride kohta.

(2)	Viinamarjaistanduste kohta edastatavate statistiliste andmete struktuuri ja andmevahetusstandardit tuleks täpsustada.

(3)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid saadavad määruse (EL) nr 1337/2011 II lisas osutatud statistikaandmed viinamarjaistanduste kohta vastavalt statistiliste andmete ja metaandmete standardi (SDMX) määratlustes kehtestatud struktuurile. Nad saadavad andmed kas Euroopa Komisjonile (Eurostatile) ühtse kontaktpunkti kaudu või avalikustavad need nii, et Euroopa Komisjonil (Eurostatil) oleks ligipääs andmetele ühtse kontaktpunkti kaudu.

Artikkel 2

Euroopa Komisjonile (Eurostatile) saadetavate viinamarjaistandusi käsitlevate statistiliste andmete struktuur on esitatud lisas.

Artikkel 3

Andmed esitatakse kõikide kohustuslike üksikmuutujate ja koondnäitajate kohta.

Artikkel 4

Andmed väljendavad hektarite ja ettevõtete arvu.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 347, 30.12.2011, lk 7.

LISA

Viinamarjaistanduste kohta edastatavate statistiliste andmete struktuur

Edastusfailid peavad sisaldama järgmist teavet:

Tabel 1

Viinamarjakasvatusettevõtted tootmisliigiti

Number	Väli	Märkused
1.	Piirkond/riik	NUTS0/NUTS2 koodid vastavalt komisjoni 9. detsembri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1319/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) lisasid (ELT L 342, 18.12.2013)
2.	Aasta	Vaatlusaasta (2015, 2020 vm)
3.	Tootmisliik	Tootmisliigid on esitatud tabelis 5
4.	Vaatlusväärtus	Arvväärtus (pindala kahe komakohaga)
5.	Ühik	Ühikud on esitatud tabelis 11
6.	Vaatluse staatus	Standardne koodiloend
7.	Vaatluse konfidentsiaalsus	Standardne koodiloend

Tabel 2

Viinamarjakasvatusettevõtted suurusklasside (ja koondtootmisliikide) järgi riiklikul tasandil

Number	Väli	Märkused
1.	Riik	NUTS 0 koodid vastavalt komisjoni 9. detsembri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1319/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) lisasid (ELT L 342, 18.12.2013)
2.	Aasta	Vaatlusaasta (2015, 2020 vm)
3.	Koondtootmisliik	Koondtootmisliigid on esitatud tabelis 6
4.	Kogu viinamarjakasvuala suurusklass	Kogu viinamarjakasvuala suurusklassid on esitatud tabelis 7
5.	Vaatlusväärtus	Arvväärtus (pindala kahe komakohaga)
6.	Ühik	Ühikud on esitatud tabelis 11
7.	Vaatluse staatus	Standardne koodiloend
8.	Vaatluse konfidentsiaalsus	Standardne koodiloend

Tabel 3

Viinamarjakasvatusettevõtted spetsialiseerumisastmete ja suurusklasside järgi riiklikul tasandil

Number	Väli	Märkused
1.	Riik	NUTS 0 koodid vastavalt komisjoni 9. detsembri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1319/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) lisasid (ELT L 342, 18.12.2013)
2.	Aasta	Vaatlusaasta (2015, 2020 vm)
3.	Spetsialiseerumisaste	Spetsialiseerumisastmed on esitatud tabelis 8
4.	Kogu viinamarjakasvuala suurusklass	Kogu viinamarjakasvuala suurusklassid on esitatud tabelis 7
5.	Vaatlusväärtus	Arvväärtus (pindala kahe komakohaga)
6.	Ühik	Ühikud on esitatud tabelis 11
7.	Vaatluse staatus	Standardne koodiloend
8.	Vaatluse konfidentsiaalsus	Standardne koodiloend

Tabel 4

Peamised viinamarjasordid vanuseklasside järgi

Number	Väli	Märkused
1.	Piirkond/riik	NUTS0/NUTS2 koodid vastavalt komisjoni 9. detsembri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1319/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) lisasid (ELT L 342, 18.12.2013)
2.	Aasta	Vaatlusaasta (2015, 2020 vm)
3.	Peamine viinamarjasort	Peamised viinamarjasordid on esitatud tabelis 10
4.	Vanuseklass	Vanuseklassid on esitatud tabelis 9
5.	Vaatlusväärtus	Arvväärtus (pindala kahe komakohaga)
6.	Ühik	Ühikud on esitatud tabelis 11
7.	Vaatluse staatus	Standardne koodiloend
8.	Vaatluse konfidentsiaalsus	Standardne koodiloend

Tabel 5

Tootmisliigid

Number	Tootmisliik	Märkused
1.	Kogu viinamarjakasvuala (saaki andev/saaki veel mitteandev)	Σ 2, 9, 16, 17
2.	Saaki andvad viinapuud — kokku	Σ 3, 7, 8
3.	Saaki andvad viinapuud — veiniviinamarjad — kokku	Σ 4, 5, 6
4.	Saaki andvad viinapuud — veiniviinamarjad KPNiga veinide tootmiseks
5.	Saaki andvad viinapuud — veiniviinamarjad KGTga veinide tootmiseks
6.	Saaki andvad viinapuud — veiniviinamarjad ilma KPNi ja KGTta veinide tootmiseks
7.	Saaki andvad viinapuud — kaheotstarbelised viinamarjad
8.	Saaki andvad viinapuud — kuivatatud viinamarjad
9.	Saaki veel mitteandvad viinapuud — kokku	Σ 10, 14, 15
10.	Saaki veel mitteandvad viinapuud — veiniviinamarjad — kokku	Σ 11, 12, 13
11.	Saaki veel mitteandvad viinapuud — veiniviinamarjad KPNiga veinide tootmiseks
12.	Saaki veel mitteandvad viinapuud — veiniviinamarjad KGTga veinide tootmiseks
13.	Saaki veel mitteandvad viinapuud — veiniviinamarjad ilma KPNi ja KGTta veinide tootmiseks
14.	Saaki veel mitteandvad viinapuud — kaheotstarbelised viinamarjad
15.	Saaki veel mitteandvad viinapuud — kuivatatud viinamarjad
16.	Viinapuud, millest saadakse viinapuude vegetatiivse paljundamise materjali
17.	Mujal liigitamata viinapuud

Tabel 6

Koondtootmisliigid

Number	Koondtootmisliik	Märkused
1.	Kogu viinamarjakasvuala	Σ 2, 6, 7, 8
2.	Viinapuud veiniviinamarjade kasvatamiseks — kokku	Σ 3, 4, 5
3.	Viinapuud KPNiga veinide tootmiseks
4.	Viinapuud KGTga veinide tootmiseks
5.	Viinapuud ilma KPNi ja KGTta veinide tootmiseks
6.	Viinapuud kaheotstarbeliste viinamarjade kasvatamiseks
7.	Viinapuud kuivatatud viinamarjade tootmiseks
8.	Mujal liigitamata viinapuud

Tabel 7

Kogu viinamarjakasvuala suurusklassid

Number	Kogu viinamarjakasvuala suurusklass	Märkused
1.	Kokku	Σ 2–8
2.	< 0,10 ha
3.	0,10–0,49 ha
4.	0,50–0,99 ha
5.	1–2,9 ha
6.	3–4,9 ha
7.	5–9,9 ha
8.	≥ 10 ha

Tabel 8

Spetsialiseerumisastmed

Number	Spetsialiseerumisaste	Märkused
1.	Viinamarjakasvualadega ettevõtted — kokku	Σ 2, 9, 10, 11
2.	Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud üksnes veini tootmiseks	Σ 3, 7, 8
3.	Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud üksnes KPNi ja/või KGTga veinide tootmiseks	Σ 4, 5, 6
4.	Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud üksnes KPNiga veini tootmiseks
5.	Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud üksnes KGTga veini tootmiseks
6.	Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud üksnes KPNi ja KGTga veinide tootmiseks
7.	Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud üksnes KPNi ja/või KGTta veinide tootmiseks
8.	Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud eri liiki veinide tootmiseks
9.	Ettevõtted, mille viinamarjakasvualad on ette nähtud üksnes kuivatatud viinamarjade tootmiseks
10.	Ettevõtted, millel on muid viinamarjakasvualasid
11.	Ettevõtted, millel on mitmesugust liiki tootmiseks ettenähtud viinamarjakasvualasid

Tabel 9

Vanuseklassid

Number	Vanuseklass	Märkused
1.	Kokku	Σ 2–5
2.	< 3 aastat
3.	3–9 aastat
4.	10–29 aastat
5.	≥ 30 aastat

Tabel 10

Peamised viinamarjasordid

Number	Peamine viinamarjasort	Märkused
1.	Peamised viinamarjasordid kokku	Σ 2, 170, 375, 387
2.	Peamised punase viinamarja sordid kokku (P)	Σ 3–169
3.	Agiorgitiko (P)
4.	Aglianico (P)
5.	Aglianico del Vulture (P)
6.	Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (P)
7.	Alicante Bouschet (P)
8.	Alicante Henri Bouschet (P)
9.	Alphon Lavallee (P)
10.	Ancellotta (P)
11.	Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (P)
12.	Aramon (P)
13.	Avarengo (P)
14.	Băbească neagră (P)
15.	Baga (P)
16.	Barbera nera (P)
17.	Bastardo/Graciosa (P)
18.	Blauburger (P)
19.	Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (P)
20.	Bobal (P)
21.	Bombino rosso (P)
22.	Bonarda (P)
23.	Brachetto (P)
24.	Cabernet franc (P)
25.	Cabernet Sauvignon (P)
26.	Caiño tinto (P)
27.	Calabrese (P)
28.	Caladoc (P)
29.	Canaiolo nero (P)
30.	Cannonau (P)
31.	Carignan (P)
32.	Carignano (P)
33.	Carmenere (P)
34.	Castelão/João-de-Santarém/Periquita (P)
35.	Ciliegiolo (P)
36.	Cinsaut (P)
37.	Corvina (P)
38.	Corvinone (P)
39.	Cot (P)
40.	Croatina (P)
41.	Dolcetto (P)
42.	Dornfelder (P)
43.	Duras (P)
44.	Fer (P)
45.	Fetească neagră (P)
46.	Forcallat tinta (P)
47.	Frappato (P)
48.	Freisa (P)
49.	Gaglioppo (P)
50.	Gamay (P)
51.	Gamza (P)
52.	Garnacha (P)
53.	Garnacha peluda (P)
54.	Garnacha tinta (P)
55.	Garnacha tintorera (P)
56.	Graciano (P)
57.	Gran negro (P)
58.	Greco nero (P)
59.	Grenache (P)
60.	Grignolino (P)
61.	Grolleau (P)
62.	Jaen/Mencia (P)
63.	Juan Garcia (P)
64.	Jurancon noir (P)
65.	Kadarka (P)
66.	Kotsifali (P)
67.	Lagrein (P)
68.	Lambrusco a foglia frastagliata (P)
69.	Lambrusco di Sorbara (P)
70.	Lambrusco Grasparossa (P)
71.	Lambrusco maestri (P)
72.	Lambrusco Marani (P)
73.	Lambrusco Salamino (P)
74.	Liatiko (P)
75.	Limberger, Blauer (P)
76.	Listan negro (P)
77.	Magliocco canino (P)
78.	Malvasia (P)
79.	Malvasia nera di Brindisi (P)
80.	Malvasia Preta (P)
81.	Mandilari (P)
82.	Marselan (P)
83.	Marufo/Mourisco Roxo (P)
84.	Marzemino (P)
85.	Mavro (P)
86.	Mavroudi (P)
87.	Mavrud (P)
88.	Mazuela (P)
89.	Mencia (P)
90.	Merlot (P)
91.	Meunier (P)
92.	Miguel del arco (P)
93.	Molinara (P)
94.	Mollar (P)
95.	Monastrell (P)
96.	Monica (P)
97.	Montepulciano (P)
98.	Moravia agria (P)
99.	Moravia dulce (P)
100.	Moreto (P)
101.	Mourisco (P)
102.	Mourvedre (P)
103.	Müllerrebe/Schwarzriesling (P)
104.	Muscat Hambourg (P)
105.	Nebbiolo (P)
106.	Negramoll (P)
107.	Negrette (P)
108.	Negro amaro (P)
109.	Nerello Cappuccio (P)
110.	Nerello Mascalese (P)
111.	Nielluccio (P)
112.	Oporto (P)
113.	Pamid (P)
114.	Petit Verdot (P)
115.	Piedirosso (P)
116.	Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (P)
117.	Plantet (P)
118.	Plavac mali crni (P)
119.	Plavina (P)
120.	Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (P)
121.	Prieto picudo (P)
122.	Primitivo (P)
123.	Raboso Piave (P)
124.	Refosco dal peduncolo rosso (P)
125.	Refošk (P)
126.	Regent (P)
127.	Rojal tinta (P)
128.	Romeiko (P)
129.	Rondinella (P)
130.	Rosioara (P)
131.	Royal (P)
132.	Rufete/Tinta Pinheira (P)
133.	Sagrantino (P)
134.	Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (P)
135.	Sangiovese (P)
136.	Santareno (P)
137.	Schiava (P)
138.	Schiava gentile (P)
139.	Schiava grossa (P)
140.	Sciaccarello (P)
141.	Shiroka melnishka loza (P)
142.	Souson (P)
143.	Storgozia (P)
144.	Syrah/Shiraz (Sirah) (P)
145.	Tannat (P)
146.	Tempranillo (P)
147.	Teroldego (P)
148.	Tinta (P)
149.	Tinta Barroca (P)
150.	Tinta Carvalha (P)
151.	Tinta Negra (P)
152.	Tinto de la pampana blanca (P)
153.	Tinto de toro (P)
154.	Tinto velasco (P)
155.	Tocai rosso (P)
156.	Touriga Franca (P)
157.	Touriga nacional (P)
158.	Trepat (P)
159.	Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (P)
160.	Trollinger, Blauer (P)
161.	Uva di Troia (P)
162.	Uva longanesi (P)
163.	Villard noir (P)
164.	Vinhão/Sousão (P)
165.	Xinomavro (P)
166.	Žametovka (P)
167.	Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (P)
168.	Muud peamised punase viinamarja sordid (P)
169.	Muud peamised punase viinamarja segasordid (P)
170.	Peamised valge viinamarja sordid kokku (V)	Σ 171–374
171.	Airen (V)
172.	Alarije (V)
173.	Albana (V)
174.	Albariño (V)
175.	Albillo (V)
176.	Albillo Mayor (V)
177.	Alicante Branco (V)
178.	Aligote (V)
179.	Alvarinho (V)
180.	Ansonica (V)
181.	Antão Vaz (V)
182.	Arany sárfehér (V)
183.	Arinto/Pedernã (V)
184.	Arneis (V)
185.	Asirtiko (V)
186.	Athiri (V)
187.	Auxerrois (V)
188.	Avesso (V)
189.	Azal (V)
190.	Bacchus (V)
191.	Baco blanc (V)
192.	Beba (V)
193.	Bellone (V)
194.	Bianca (V)
195.	Biancame (V)
196.	Bical/Borrado das Moscas (V)
197.	Blanca Cayetana (V)
198.	Bombino bianco (V)
199.	Borba (V)
200.	Bourboulenc (V)
201.	Calagraño (V)
202.	Cariñena blanco (V)
203.	Cataratto lucido (V)
204.	Catarratto commune (V)
205.	Cayetana blanca (V)
206.	Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (V)
207.	Chasan (V)
208.	Chasselas (V)
209.	Chenin (V)
210.	Clairette (V)
211.	Cococciola (V)
212.	Coda di volpe bianca (V)
213.	Côdega do Larinho (V)
214.	Colombard (V)
215.	Cortese (V)
216.	Cramposie selectionata (V)
217.	Cserszegi fűszeres (V)
218.	Diagalves (V)
219.	Dimyat (V)
220.	Doña Blanca (V)
221.	Elbling, Weißer (V)
222.	Ezerfürtű (V)
223.	Ezerjó (V)
224.	Falanghina (V)
225.	Fernão Pires/Maria Gomes (V)
226.	Feteasca alba (V)
227.	Feteasca regala (V)
228.	Fiano (V)
229.	Folle blanche (V)
230.	Francusa (V)
231.	Frühroter Veltliner/Malvasier (V)
232.	Furmint (V)
233.	Galbena de Odobesti (V)
234.	Garganega (V)
235.	Garnacha blanca (V)
236.	Glera/ex-Prosecco (V)
237.	Godello (V)
238.	Gouveio (V)
239.	Gouveio Real (V)
240.	Grasă de Cotnari (V)
241.	Grecanino dorato (V)
242.	Grechetto (V)
243.	Greco (V)
244.	Greco bianco (V)
245.	Grenache blanc (V)
246.	Grillo (V)
247.	Gros Manseng blanc (V)
248.	Gutedel, Weißer (V)
249.	Hárslevelű (V)
250.	Huxelrebe (V)
251.	Iordana (V)
252.	Irsai Olivér/Irsai Oliver (V)
253.	Jacquere (V)
254.	Kerner (V)
255.	Királyleányka (V)
256.	Kövidinka (V)
257.	Kunleány (V)
258.	Lakhegyi mézes (V)
259.	Leányka/Dievčie hrozno (V)
260.	Len de l'El (V)
261.	Listan blanca (V)
262.	Loureiro (V)
263.	Macabeu/Macabeo (V)
264.	Malvasia (V)
265.	Malvasia/Malvasia bianca (V)
266.	Malvasia bianca di Candia (V)
267.	Malvasia bianca lunga (V)
268.	Malvasia Branca (V)
269.	Malvasia del Lazio (V)
270.	Malvasia di candia aromatica (V)
271.	Malvasia Fina/Boal (V)
272.	Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (V)
273.	Malvasia Rei (V)
274.	Mantua/Chelva (V)
275.	Marisancho (V)
276.	Marsanne (V)
277.	Mauzac (V)
278.	Melon (V)
279.	Messeguera (V)
280.	Misket cherven (V)
281.	Monemvasia (V)
282.	Montepulciano bianco (V)
283.	Montua (V)
284.	Moscatel de Alejandría (V)
285.	Moscatel de grano menudo (V)
286.	Moscatel de Malaga (V)
287.	Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/ Tămâioasă românească (V)
288.	Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (V)
289.	Moscato/Sárga muskotály (V)
290.	Moscato giallo (V)
291.	Moschato (V)
292.	Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (V)
293.	Muscadelle (V)
294.	Muscat Alexandrie (V)
295.	Muscat blanc à petits grains (V)
296.	Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (V)
297.	Muskateller (V)
298.	Mustoasă de Măderat (V)
299.	Neuburger (V)
300.	Nuragus (V)
301.	Ondarrabi Zuri (V)
302.	Ortega (V)
303.	Ortrugo (V)
304.	Palomino fino (V)
305.	Palomino superior (V)
306.	Pardina (V)
307.	Parellada (V)
308.	Passerina (V)
309.	Pecorino (V)
310.	Pedro Ximenez (V)
311.	Perruno (V)
312.	Petit Manseng (V)
313.	Pignoletto (V)
314.	Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (V)
315.	Piquepoul blanc (V)
316.	Planta nova (V)
317.	Prosecco lungo (V)
318.	Rabigato (V)
319.	Rabo de Ovelha (V)
320.	Rebula (V)
321.	Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (V)
322.	Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (V)
323.	Rkatsiteli (V)
324.	Rompola (V)
325.	Roussanne (V)
326.	Sarba (V)
327.	Sardone (V)
328.	Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (V)
329.	Savagnin Blanc (V)
330.	Savvatiano (V)
331.	Scheurebe (V)
332.	Seara Nova (V)
333.	Semillon (V)
334.	Šipon (V)
335.	Síria/Roupeiro/Códega (V)
336.	Soultanina (V)
337.	Sylvaner/Silvaner, Grüner (V)
338.	Szürkebarát (V)
339.	Terret blanc (V)
340.	Tocai friulano (V)
341.	Torrontes (V)
342.	Tortosina (V)
343.	Trajadura/Treixadura (V)
344.	Tramini (V)
345.	Trebbiano abruzzese (V)
346.	Trebbiano di Soave (V)
347.	Trebbiano giallo (V)
348.	Trebbiano romagnolo (V)
349.	Trebbiano toscano (V)
350.	Treixadura (V)
351.	Ugni blanc (V)
352.	Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (V)
353.	Verdeca (V)
354.	Verdejo blanco (V)
355.	Verdicchio bianco (V)
356.	Verdoncho (V)
357.	Verduzzo friulano (V)
358.	Verduzzo trevigiano (V)
359.	Vermentino (V)
360.	Vernaccia di S. Gimignano (V)
361.	Vilana (V)
362.	Viogner (V)
363.	Viognier (V)
364.	Viosinho (V)
365.	Vital (V)
366.	Welschriesling (V)
367.	Xarello blanco (V)
368.	Xinisteri (V)
369.	Zalagyöngye (V)
370.	Zalema (V)
371.	Zenit (V)
372.	Zibibbo (V)
373.	Muud peamised valge viinamarja sordid (V)
374.	Muud peamised valge viinamarja segasordid (V)
375.	Peamised muud värvi viinamarjasordid kokku (M)	Σ 376–386
376.	Babeasca gri (M)
377.	Busuioaca de Bohotin (M)
378.	Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (M)
379.	Grenache gris (M)
380.	Grenas Rose (M)
381.	Moschofilero (M)
382.	Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (M)
383.	Roditis (M)
384.	Sauvignon gris (M)
385.	Peamised muud värvi viinamarjasordid (M)
386.	Muud peamised segasordid muud värvi viinamarjadest (M)
387.	Täpsustamata värvi peamised viinamarjasordid kokku

Tabel 11

Ühikud

Number	Ühik
1.	Ettevõtete arv
2.	Hektarid

15.8.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 243/21

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 888/2014,

14. august 2014,

millega keelatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 4 lõikes 6 on sätestatud, et komisjon võib nimetatud lõike punktides a–d ettenähtud tingimustel kehtestada piiranguid teatavate liikide isendite sissetoomisele Euroopa Liitu. Lisaks on selliste piirangute jaoks sätestatud rakendusmeetmed komisjoni määruse (EÜ) nr 865/2006 (2) artiklis 71.

(2)	Loetelu liikidest, kelle sissetoomine liitu on keelatud, on viimati kehtestatud juunis 2013 komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 578/2013 (3).

(3)	Horvaatia ühines liiduga 1. juulil 2013. Seepärast tuleks kõik viited sellele liikmesriigile välja jätta nende liikide nimekirjast, kelle sissetoomine liitu on keelatud.

(4)

Teaduslik järelevalverühm on viimaste andmete põhjal jõudnud järeldusele, et teatavate täiendavate määruse (EÜ) nr 338/97 A ja B lisas loetletud liikide kaitsestaatus halveneb tunduvalt, kui nende sissetoomist liitu teatavatest päritoluriikidest ei keelata. Seepärast tuleks keelata järgmiste uute liikide isendite sissetoomine liitu:

—	Loxodonta africana (jahitrofeed) Kamerunist;

—	Manis tricuspis Guineast;

—	Balearica pavonina Lõuna-Sudaanist;

—	Balearica regulorum Rwandast ja Tansaaniast;

—	Calumma tarzan Madagaskarilt;

—	Trioceros perreti ja Trioceros serratus Kamerunist;

—	Cordylus rhodesianus Mosambiigist;

—	Uroplatus sameiti Madagaskarilt;

—	Candoia carinata Indoneesiast;

—	Python bivittatus Hiinast;

—	Kinixys erosa Kongo Demokraatlikust Vabariigist;

—	Pandinus imperator Beninist (looduses kasvanud isendid) ja Togost (looduses kasvanud ja farmis kasvatatud isendid).

(5)

Lisaks on teaduslik järelevalverühm kõige värskemate andmete põhjal jõudnud järeldusele, et liitu sissetoomise keelamist ei tuleks enam nõuda järgmiste liikide puhul:

—	Gopherus agassizii Mehhikost;

—	Stigmochelys pardalis Mosambiigist (farmis kasvatatud isendid) ja Sambiast (farmis kasvatatud isendid ja isendid koodiga F)

—	Ornithoptera urvillianus (looduses kasvanud ja farmis kasvatatud isendid) Saalomoni Saartelt;

—	Nardostachys grandiflora Nepalist.

(6)	Konsulteeritud on kõikide riikidega, kust on pärit liigid, kelle suhtes kehtestatakse uued liitu sissetoomise piirangud.

(7)

Ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste 16. konverentsil võeti loomade jaoks vastu uued nomenklatuuriviited (loomaliikide lahkuviimine ja perekonna ümbernimetamine) ja seda tuleks vastavalt kajastada liidu õigusaktides. Lisaks tuleks liik Euphyllia picteti välja jätta, kuna seda liiki 16. konventsiooniosaliste konverents ei tunnustanud standardnomenklatuuri viitena.

(8)	Seepärast tuleks ajakohastada selliste liikide loend, kelle sissetoomine liitu on keelatud, ning rakendusmäärus (EL) nr 578/2013 tuleks selguse huvides asendada.

(9)	Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 17 alusel loodud teadusliku järelevalverühmaga on konsulteeritud.

(10)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 18 alusel asutatud looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas loetletud looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine samas lisas loetletud päritoluriikidest liitu on keelatud.

Artikkel 2

Rakendusmäärus (EL) nr 578/2013 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud rakendusmäärusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.

(2) Komisjoni määrus (EÜ) nr 865/2006, 4. mai 2006, millega kehtestatakse looduslike looma- ja taimeliikide kaitset nendega kauplemise reguleerimise teel käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 166, 19.6.2006, lk 1).

(3) Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 578/2013, 17. juuni 2013, millega peatatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu (ELT L 169, 21.6.2013, lk 1).

LISA

Selliste liikide isendid, kes on kantud määruse (EÜ) nr 338/97 A lisasse ja kelle sissetoomine liitu on keelatud

Liik	Päritolu	Isend(id)	Päritoluriigid	Alus artikli 4 lõike 6 punkt
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Looduses kasvanud	Jahitrofeed	Usbekistan	a
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Looduses kasvanud	Jahitrofeed	Valgevene, Mongoolia, Tadžikistan, Türgi	a
Ursidae
Ursus arctos	Looduses kasvanud	Jahitrofeed	Kanada (Briti Columbia), Kasahstan	a
Ursus thibetanus	Looduses kasvanud	Jahitrofeed	Venemaa	a
PROBOSCIDEA
Elephantidae
Loxodonta africana	Looduses kasvanud	Jahitrofeed	Kamerun	a
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Looduses kasvanud	Kõik	Bahrein	a

Selliste liikide isendid, kes on kantud määruse (EÜ) nr 338/97 B lisasse ja kelle sissetoomine liitu on keelatud

Liik	Päritolu	Isend(id)	Päritoluriigid	Alus artikli 4 lõike 6 punkt
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Looduses kasvanud	Kõik	Usbekistan	b
Saiga borealis	Looduses kasvanud	Kõik	Venemaa	b
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Looduses kasvanud	Kõik	Usbekistan	b
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (sünonüüm Choeropsis liberiensis)	Looduses kasvanud	Kõik	Nigeeria	b
Hippopotamus amphibius	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun, Gambia, Mosambiik, Niger, Nigeeria, Sierra Leone, Togo	b
Moschidae
Moschus moschiferus	Looduses kasvanud	Kõik	Venemaa	b
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Felidae
Panthera leo	Looduses kasvanud	Kõik	Etioopia	b
Profelis aurata	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania, Togo	b
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Looduses kasvanud	Kõik	Gröönimaa	b
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia, Paapua Uus-Guinea	b
Zaglossus bruijni	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Looduses kasvanud	Kõik	Kongo Demokraatlik Vabariik	b
Manis tricuspis	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Ateles belzebuth	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Ateles fusciceps	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Ateles geoffroyi	Looduses kasvanud	Kõik	Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mehhiko, Panama	b
Ateles hybridus	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Lagothrix lagotricha	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Lagothrix lugens	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Lagothrix poeppigii	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Cercopithecidae
Cercopithecus dryas	Looduses kasvanud	Kõik	Kongo Demokraatlik Vabariik	b
Cercopithecus erythrogaster	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Cercopithecus erythrotis	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Cercopithecus hamlyni	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Cercopithecus mona	Looduses kasvanud	Kõik	Togo	b
Cercopithecus petaurista	Looduses kasvanud	Kõik	Togo	b
Cercopithecus pogonias	Looduses kasvanud	Kõik	Nigeeria	b
Cercopithecus preussi (sünonüüm C. lhoesti preussi )	Looduses kasvanud	Kõik	Nigeeria	b
Colobus vellerosus	Looduses kasvanud	Kõik	Nigeeria, Togo	b
Lophocebus albigena (sünonüüm Cercocebus albigena)	Looduses kasvanud	Kõik	Nigeeria	b
Macaca cyclopis	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Macaca sylvanus	Looduses kasvanud	Kõik	Alžeeria, Maroko	b
Piliocolobus badius (sünonüüm Colobus badius)	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Galagidae
Euoticus pallidus (sünonüüm Galago elegantulus pallidus)	Looduses kasvanud	Kõik	Nigeeria	b
Galago matschiei (sünonüüm G. inustus)	Looduses kasvanud	Kõik	Rwanda	b
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Looduses kasvanud	Kõik	Nigeeria	b
Perodicticus potto	Looduses kasvanud	Kõik	Togo	b
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Looduses kasvanud	Kõik	Guyana	b
Pithecia pithecia	Looduses kasvanud	Kõik	Guyana	b
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	Kõik	Elusad	Kõik	d
Sciurus carolinensis	Kõik	Elusad	Kõik	d
Sciurus niger	Kõik	Elusad	Kõik	d
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Kõik	Elusad	Kõik	d
Ciconiiformes
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
Accipiter melanoleucus	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
Accipiter ovampensis	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
Aquila rapax	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
Aviceda cuculoides	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
Gyps africanus	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
Gyps bengalensis	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Gyps indicus	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Gyps rueppellii	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
Gyps tenuirostris	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Hieraaetus ayresii	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun, Guinea, Togo	b
Hieraaetus spilogaster	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea, Togo	b
Leucopternis lacernulatus	Looduses kasvanud	Kõik	Brasiilia	b
Lophaetus occipitalis	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
Macheiramphus alcinus	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
Polemaetus bellicosus	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun, Guinea, Tansaania, Togo	b
Spizaetus africanus	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
Stephanoaetus coronatus	Looduses kasvanud	Kõik	Côte d'Ivoire, Guinea, Tansaania, Togo	b
Terathopius ecaudatus	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b
Torgos tracheliotus	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun, Sudaan, Tansaania	b
Trigonoceps occipitalis	Looduses kasvanud	Kõik	Côte d'Ivoire, Guinea	b
Urotriorchis macrourus	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
Falconidae
Falco chicquera	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea, Togo	b
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun, Guinea, Tansaania, Togo	b
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea, Mali, Lõuna-Sudaan, Sudaan	b
Balearica regulorum	Looduses kasvanud	Kõik	Botswana, Burundi, Kongo Demokraatlik Vabariik, Keenia, Rwanda, Lõuna-Aafrika, Tansaania, Sambia, Zimbabwe	b
Bugeranus carunculatus	Looduses kasvanud	Kõik	Lõuna-Aafrika, Tansaania	b
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Psittacidae
Agapornis fischeri	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b
Agapornis nigrigenis	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Agapornis pullarius	Looduses kasvanud	Kõik	Kongo Demokraatlik Vabariik, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo	b
Aratinga auricapillus	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Coracopsis vasa	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Deroptyus accipitrinus	Looduses kasvanud	Kõik	Suriname	b
Hapalopsittaca amazonina	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Hapalopsittaca pyrrhops	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Leptosittaca branickii	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Poicephalus gulielmi	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun, Côte d'Ivoire, Kongo, Guinea	b
Poicephalus robustus	Looduses kasvanud	Kõik	Kongo Demokraatlik Vabariik, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Nigeeria, Togo, Uganda	b
Psittacus erithacus	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Ekvatoriaal-Guinea, Libeeria, Nigeeria	b
Psittacus erithacus timneh	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea, Guinea-Bissau	b
Psittrichas fulgidus	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Pyrrhura caeruleiceps	Looduses kasvanud	Kõik	Colombia	b
Pyrrhura pfrimeri	Looduses kasvanud	Kõik	Brasiilia	b
Pyrrhura subandina	Looduses kasvanud	Kõik	Colombia	b
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
Bubo lacteus	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
Bubo poensis	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
Glaucidium capense	Looduses kasvanud	Kõik	Rwanda	b
Glaucidium perlatum	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun, Guinea	b
Ptilopsis leucotis	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
Scotopelia bouvieri	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun	b
Scotopelia peli	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Palaeosuchus trigonatus	Looduses kasvanud	Kõik	Guyana	b
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	Looduses kasvanud	Kõik	Alžeeria, Mali, Sudaan	b
Uromastyx geyri	Looduses kasvanud	Kõik	Mali, Niger	b
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Calumma ambreense	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Calumma capuroni	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Calumma cucullatum	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Calumma furcifer	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Calumma guibei	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Calumma hilleniusi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Calumma linota	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Calumma peyrierasi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Calumma tarzan	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Calumma tsaratananense	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Calumma vatosoa	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Chamaeleo africanus	Looduses kasvanud	Kõik	Niger	b
Chamaeleo gracilis	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Ghana, Togo	b
	Farmis kasvatatud	Kõik	Benin	b
	Farmis kasvatatud	Pikkus ninamikust pärakuni üle 8 cm	Togo	b
Chamaeleo senegalensis	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Ghana, Togo	b
	Farmis kasvatatud	Pikkus ninamikust pärakuni üle 6 cm	Benin, Togo	b
Furcifer angeli	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Furcifer balteatus	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Furcifer belalandaensis	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Furcifer labordi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Furcifer monoceras	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Furcifer nicosiai	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Furcifer tuzetae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Trioceros camerunensis	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun	b
Trioceros deremensis	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b
Trioceros eisentrauti	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun	b
Trioceros feae	Looduses kasvanud	Kõik	Ekvatoriaal-Guinea	b
Trioceros fuelleborni	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b
Trioceros montium	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun	b
Trioceros perreti	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun	b
Trioceros serratus	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun	b
Trioceros werneri	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b
Trioceros wiedersheimi	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun	b
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik	b
Cordylus rhodesianus	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik	b
Cordylus tropidosternum	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik	b
Cordylus vittifer	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik	b
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma antanosy	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma barbouri	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma berghofi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma breviceps	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma comorensis	Looduses kasvanud	Kõik	Komoorid	b
Phelsuma dubia	Looduses kasvanud	Kõik	Komoorid, Madagaskar	b
Phelsuma flavigularis	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma guttata	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma hielscheri	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma klemmeri	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma laticauda	Looduses kasvanud	Kõik	Komoorid	b
Phelsuma malamakibo	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma masohoala	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma modesta	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma mutabilis	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma pronki	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma pusilla	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma seippi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma serraticauda	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma standingi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Phelsuma v-nigra	Looduses kasvanud	Kõik	Komoorid	b
Uroplatus ebenaui	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Uroplatus fimbriatus	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Uroplatus guentheri	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Uroplatus henkeli	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Uroplatus lineatus	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Uroplatus malama	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Uroplatus phantasticus	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Uroplatus pietschmanni	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Uroplatus sameiti	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Uroplatus sikorae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Scincidae
Corucia zebrata	Looduses kasvanud	Kõik	Saalomoni Saared	b
Varanidae
Varanus albigularis	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b
Varanus beccarii	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Varanus dumerilii	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Varanus exanthematicus	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Togo	b
	Farmis kasvatatud	Pikemad kui 35 cm (kogupikkus)	Benin, Togo	b
Varanus jobiensis (sünonüüm V. karlschmidti)	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Varanus niloticus	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Togo	b
	Farmis kasvatatud	Pikemad kui 35 cm (kogupikkus)	Benin	b
	Farmis kasvatatud	Kõik	Togo	b
Varanus ornatus	Looduses kasvanud	Kõik	Togo	b
	Farmis kasvatatud	Kõik	Togo	b
Varanus salvadorii	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Varanus spinulosus	Looduses kasvanud	Kõik	Saalomoni Saared	b
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Looduses kasvanud	Kõik	Honduras	b
Calabaria reinhardtii	Looduses kasvanud	Kõik	Togo	b
	Farmis kasvatatud	Kõik	Benin, Togo	b
Candoia carinata	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Elapidae
Naja atra	Looduses kasvanud	Kõik	Laos	b
Naja kaouthia	Looduses kasvanud	Kõik	Laos	b
Naja siamensis	Looduses kasvanud	Kõik	Laos	b
Pythonidae
Liasis fuscus	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Morelia boeleni	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Python bivittatus	Looduses kasvanud	Kõik	Hiina	b
Python molurus	Looduses kasvanud	Kõik	Hiina	b
Python natalensis	Farmis kasvatatud	Kõik	Mosambiik	b
Python regius	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Guinea	b
Python reticulatus	Looduses kasvanud	Kõik	Malaisia (poolsaarel asuv osa)	b
Python sebae	Looduses kasvanud	Kõik	Mauritaania	b
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Kõik	Elusad	Kõik	d
Trachemys scripta elegans	Kõik	Elusad	Kõik	d
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Cuora amboinensis	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia, Malaisia	b
Cuora galbinifrons	Looduses kasvanud	Kõik	Hiina, Laos	b
Heosemys annandalii	Looduses kasvanud	Kõik	Laos	b
Heosemys grandis	Looduses kasvanud	Kõik	Laos	b
Heosemys spinosa	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Leucocephalon yuwonoi	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Malayemys subtrijuga	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Notochelys platynota	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Siebenrockiella crassicollis	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Peltocephalus dumerilianus	Looduses kasvanud	Kõik	Guyana	b
Podocnemis lewyana	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Podocnemis unifilis	Looduses kasvanud	Kõik	Suriname	b
Testudinidae
Geochelone sulcata	Farmis kasvatatud	Kõik	Benin, Togo	b
Gopherus agassizii	Looduses kasvanud	Kõik	Ameerika Ühendriigid	b
Gopherus berlandieri	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Indotestudo forstenii	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Indotestudo travancorica	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b
Kinixys belliana	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Ghana, Mosambiik	b
	Farmis kasvatatud	Suuremad kui 5 cm seljakilbi pikkusega	Benin	b
Kinixys erosa	Looduses kasvanud	Kõik	Kongo Demokraatlik Vabariik, Togo	b
Kinixys homeana	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Ghana, Togo	b
	Farmis kasvatatud	Kõik	Benin	b
	Farmis kasvatatud	Suuremad kui 8 cm seljakilbi pikkusega	Togo	b
Kinixys spekii	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik	b
Manouria emys	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Manouria impressa	Looduses kasvanud	Kõik	Vietnam	b
Stigmochelys pardalis	Looduses kasvanud	Kõik	Kongo Demokraatlik Vabariik, Mosambiik, Uganda	b
Testudo horsfieldii	Looduses kasvanud	Kõik	Kasahstan	b
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Chitra chitra	Looduses kasvanud	Kõik	Malaisia	b
Pelochelys cantorii	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
AMPHIBIA
ANURA
Conrauidae
Conraua goliath	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun	b
Dendrobatidae
Hyloxalus azureiventris	Looduses kasvanud	Kõik	Peruu	b
Ranitomeya variabilis	Looduses kasvanud	Kõik	Peruu	b
Ranitomeya ventrimaculata	Looduses kasvanud	Kõik	Peruu	b
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Mantella bernhardi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Mantella cowani	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Mantella crocea	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Mantella expectata	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Mantella pulchra	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Mantella viridis	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Ranidae
Lithobates catesbeianus	Kõik	Elusad	Kõik	d
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Hippocampus comes	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Hippocampus erectus	Looduses kasvanud	Kõik	Brasiilia	b
Hippocampus histrix	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Hippocampus kelloggi	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Hippocampus kuda	Looduses kasvanud	Kõik	Hiina, Indoneesia, Vietnam	b
Hippocampus spinosissimus	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
ARTHROPODA
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Ghana, Togo	b
	Farmis kasvatatud	Kõik	Benin, Togo	b
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Ornithoptera victoriae	Looduses kasvanud	Kõik	Saalomoni Saared	b
	Farmis kasvatatud	Kõik	Saalomoni Saared	b
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Looduses kasvanud	Kõik	Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna crocea	Looduses kasvanud	Kõik	Kambodža, Fidži, Saalomoni Saared, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna derasa	Looduses kasvanud	Kõik	Fidži, Uus-Kaledoonia, Filipiinid, Palau, Saalomoni Saared, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna gigas	Looduses kasvanud	Kõik	Marshalli Saared, Saalomoni Saared, Tonga, Vietnam	b
Tridacna maxima	Looduses kasvanud	Kõik	Kambodža, Fidži, Marshalli Saared, Mikroneesia, Mosambiik, Uus-Kaledoonia, Saalomoni Saared, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna rosewateri	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik	b
Tridacna squamosa	Looduses kasvanud	Kõik	Kambodža, Fidži, Mosambiik, Uus-Kaledoonia, Saalomoni Saared, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna tevoroa	Looduses kasvanud	Kõik	Tonga	b
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Looduses kasvanud	Kõik	Grenada, Haiti	b
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Looduses kasvanud	Kõik	Saalomoni Saared	b
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	Looduses kasvanud	Kõik	Ghana	b
Agariciidae
Agaricia agaricites	Looduses kasvanud	Kõik	Haiti	b
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b
Catalaphyllia jardinei	Looduses kasvanud	Kõik	Saalomoni Saared	b
Euphyllia cristata	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b
Euphyllia divisa	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b
Euphyllia fimbriata	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b
Euphyllia paraancora	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b
Euphyllia paradivisa	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b
Euphyllia yaeyamaensis	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b
Plerogyra spp.	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Faviidae
Favites halicora	Looduses kasvanud	Kõik	Tonga	b
Platygyra sinensis	Looduses kasvanud	Kõik	Tonga	b
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Merulinidae
Hydnophora microconos	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Looduses kasvanud	Kõik	Tonga	b
Blastomussa spp.	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b
Cynarina lacrymalis	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b
Scolymia vitiensis	Looduses kasvanud	Kõik	Tonga	b
Scolymia vitiensis	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Looduses kasvanud	Kõik	Fidži	b
Trachyphyllia geoffroyi	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnitunud meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Looduses kasvanud	Kõik	Bosnia ja Hertsegoviina, Šveits, Ukraina	b
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Pachypodium rosulatum	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Pachypodium sofiense	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik	b
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia banae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia berorohae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia bongolavensis	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia bulbispina	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia duranii	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia fianarantsoae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia guillauminiana	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia iharanae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia kondoi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia labatii	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia lophogona	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia millotii	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia neohumbertii	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia pachypodioides	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia razafindratsirae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia suzannae-marnierae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Euphorbia waringiae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Barlia robertiana	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Cypripedium japonicum	Looduses kasvanud	Kõik	Hiina, Põhja-Korea, Jaapan, Lõuna-Korea	b
Cypripedium macranthos	Looduses kasvanud	Kõik	Lõuna-Korea, Venemaa	b
Cypripedium margaritaceum	Looduses kasvanud	Kõik	Hiina	b
Cypripedium micranthum	Looduses kasvanud	Kõik	Hiina	b
Dactylorhiza romana	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Dendrobium bellatulum	Looduses kasvanud	Kõik	Vietnam	b
Dendrobium nobile	Looduses kasvanud	Kõik	Laos	b
Dendrobium wardianum	Looduses kasvanud	Kõik	Vietnam	b
Myrmecophila tibicinis	Looduses kasvanud	Kõik	Belize	b
Ophrys holoserica	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Ophrys pallida	Looduses kasvanud	Kõik	Alžeeria	b
Ophrys tenthredinifera	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Ophrys umbilicata	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Orchis coriophora	Looduses kasvanud	Kõik	Venemaa	b
Orchis italica	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Orchis mascula	Looduses kasvanud/farmis kasvatatud	Kõik	Albaania	b
Orchis morio	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Orchis pallens	Looduses kasvanud	Kõik	Venemaa	b
Orchis punctulata	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Orchis purpurea	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Orchis simia	Looduses kasvanud	Kõik	Bosnia ja Hertsegoviina, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Türgi	b
Orchis tridentata	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Orchis ustulata	Looduses kasvanud	Kõik	Venemaa	b
Phalaenopsis parishii	Looduses kasvanud	Kõik	Vietnam	b
Serapias cordigera	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Serapias parviflora	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Serapias vomeracea	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Cyclamen mirabile	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Cyclamen pseudibericum	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Cyclamen trochopteranthum	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik	b
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik	b

15.8.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 243/39

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 889/2014,

14. august 2014,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93 seoses kokkuleppelise esindaja ja tuntud saatja süsteemi ning volitatud ettevõtja süsteemi ühiste turvanõuete tunnustamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (1) eriti selle artiklit 247,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nii tollijulgeoleku kui ka lennundusjulgestuse valdkonnas on vastavate õigusaktidega, eelkõige määrusega (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 300/2008, (2) mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirju, lubatud teatavatele tingimustele ja nõuetele vastavad üksused turvalise tarneahela tagamiseks ja sellele kaasaaitamiseks sertifitseerida.

(2)

Kehtivates tolli- ja lennundusalastes õigusaktides on sätestatud nende vastavate süsteemide kohaste sertifikaatideteatav tunnustamine, eelkõige seoses kummagi puhul tehtavate turvakontrollidega. Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (3) artikli 14k lõike 2 punktis b ja lõikes 3 on sätestatud, et kui volitatud ettevõtja (AEO) staatuse taotleja on juba kokkuleppeline esindaja, loetakse julgeoleku ja turvalisuse standardeid käsitlev kriteerium täidetuks selles osas, mille suhtes ettevõtja on kokkuleppelise esindaja staatuse omandanud. Komisjoni määruse (EL) nr 185/2010 (4) lisa punktide 6.3.1.2 ja 6.4.1.2 kohaselt peaks asjaomane asutus või tema nimel tegutsev sõltumatu valideerija arvesse võtma seda, kas kokkuleppelise esindaja või tuntud saatja staatuse taotlejal on volitatud ettevõtja (AEO) sertifikaat.

(3)

Nii volitatud ettevõtja staatust reguleerivate tollialaste õigusaktide kui ka kokkuleppelise esindaja ja tuntud saatja süsteemi reguleerivate lennundusalaste õigusaktide rakendamine praktikas on näidanud, et nende süsteemide vahelisest praegusest tunnustamisest ei piisa nende turvasüsteemide võimalikult suure koostoime tagamiseks. Lennundusjulgestusvaldkonna kokkuleppelise esindaja ja tuntud saatja süsteemi ning tollivaldkonna volitatud ettevõtja süsteemi turvanõuded on niivõrd võrdväärsed, et need kaks süsteemi võiks suuremasse kooskõlla viia.

(4)	Kõnealuste süsteemide suurem kooskõlastamine võrdväärse tunnustamise, sh nõutud teabevahetuse seisukohast on vajalik asjaomase majandussektori ja (nii tolliga kui ka tsiviillennundusega tegelevate) valitsusasutuste halduskoormuse vähendamiseks ning praeguse turvataseme parandamiseks.

(5)

Määrust (EMÜ) nr 2454/93 on vaja muuta, et ajakohastada viited jõus olevatele lennundusalastele õigusaktidele, lisada tuntud saatja staatuse tunnustamine seoses selle asjakohasusega volitatud ettevõtja staatuse jaoks, luua kõnealuste süsteemide vahelise ühiste nõuete tunnustamise ulatuse raamistik ning võimaldada tolli- ja lennundusasutuste vajalikku teabevahetust.

(6)	Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2454/93 vastavalt muuta.

(7)	Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EMÜ) nr 2454/93 muudetakse järgmiselt.

Artiklit 14k muudetakse järgmiselt:

lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:

„b)	omama kokkuleppelise esindaja staatust, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 300/2008 (5) artiklis 3 (edaspidi” kokkuleppeline esindaja„), ja vastama komisjoni määruses (EÜ) nr 185/2010 (6) sätestatud nõuetele;

(5) ELT L 97, 9.4.2008, lk 72."

(6) ELT L 55, 5.3.2010, lk 1.”"

lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:

„Kui lennundusettevõtja on kokkuleppeline esindaja, loetakse lõikes 1 sätestatud tingimused täidetuks nende asukohtade ja toimingute osas, mille suhtes ettevõtja on kokkuleppelise esindaja staatuse omandanud, ning seda ulatuses, mil kokkuleppelise esindaja staatuse andmise tingimused ühtivad lõikes 1 sätestatutega või on neile vastavad.”;

lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3. Kui taotleja on asutatud ühenduse tolliterritooriumil ja on määruse (EÜ) nr 300/2008 artiklis 3 määratletud kokkuleppeline esindaja või tuntud saatja ning täidab määruses (EL) nr 185/2010 sätestatud nõudeid, loetakse lõikes 1 sätestatud tingimused täidetuks nende asukohtade ja toimingute osas, mille suhtes ettevõtja on kokkuleppelise esindaja või tuntud saatja staatuse omandanud, ning seda ulatuses, mil kokkuleppelise esindaja või tuntud saatja staatuse andmise tingimused ühtivad lõikes 1 sätestatutega või on neile vastavad.”

Artiklisse 14w lisatakse järgmine lõige 4:

„4. Sertifikaati välja andev tolliasutus teeb asjaomasele tsiviillennundusjulgestuse eest vastutavale riiklikule ametiasutusele viivitamata kättesaadavaks enda käsutuses oleva järgmise miinimumteabe volitatud ettevõtja staatuse kohta:

volitatud ettevõtja (AEO) sertifikaat — turvalisuse ja julgeoleku (AEOS) ja volitatud ettevõtja (AEO) sertifikaat — tollialaste lihtsustuste/turvalisuse ja julgeoleku (AEOF) sertifikaat, sh sertifikaadi omaniku nimi ja vajaduse korral teave sellesse tehtud muudatuste, selle kehtetuks tunnistamise või volitatud ettevõtja staatuse peatamise kohta koos põhjustega;

b)	teave selle kohta, kas tolliasutused on asjaomast asukohta külastanud ning viimase külaskäigu kuupäev ja eesmärk (loaandmine, korduvhindamine, seire);

c)	AEOS- ja AEOF-sertifikaadi korduvhindamised ja nende tulemused.

Riiklikud tolliasutused kehtestavad hiljemalt 1. märtsiks 2015 kokkuleppel tsiviillennundusjulgestuse eest vastutava riikliku ametiasutusega sellise esimeses lõigus osutatud teabe vahetamise üksikasjalikud viisid, mida artiklis 14x osutatud elektrooniline teabe- ja sidesüsteem ei hõlma.

Asjaomast teavet käsitlevad tsiviillennundusjulgestuse eest vastutavad riiklikud ametiasutused kasutavad seda üksnes asjakohaste kokkuleppelise esindaja või tuntud saatja süsteemide tarbeks ning rakendavad selle teabe turvalisuse tagamiseks asjakohaseid tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid.”

Artiklisse 14x lisatakse järgminelõige 2a:

„2a. Vajaduse korral ja eelkõige juhul, kui volitatud ettevõtja staatust käsitatakse alusena heakskiidu, lubade või hõlbustuste andmisel muude liidu õigusaktide kohaselt, võib juurdepääsu artikli 14w lõike 4 punktides a ja c osutatud teabele anda ka asjaomasele tsiviillennundusjulgestuse eest vastutavale riiklikule ametiasutusele.”

Lisa 1C muudetakse järgmiselt:

a)	lahtri 15 pealkiri asendatakse järgmisega:

lahtri 15 selgitava märkuse pealkiri asendatakse järgmisega:

„15.	Juba antud lihtsustused või hõlbustused, artikli 14k lõikes 4 osutatud sertifikaadid ja/või kokkuleppelise esindaja või tuntud saatja staatus vastavalt artikli 14k lõigetele 2 ja 3”;

lahtri 15 selgitav märkus asendatakse järgmisega:

„Juba antud lihtsustuste puhul märkige lihtsustuse liik, asjaomane tolliprotseduur ja volituse number.Asjaomane tolliprotseduur sisestatakse tähtedena, mida kasutatakse veergude pealdistena (A–K) tolliprotseduuride määramisel 37. lisa I jaotise punkti B tabelis.

Artikli 14k lõigete 2 ja 3 puhul märkige saadud staatus:kokkuleppeline esindaja või tuntud saatja ja sertifikaadi number.

Kui taotleja omab ühte või mitut artikli 14k lõikes 4 nimetatud sertifikaati, märkige selle sertifikaadi/nende sertifikaatide liik ja number.”.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 300/2008, 11. märts 2008, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002 (ELT L 97, 9.4.2008, lk 72).

(3) Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2454/93, 2. juuli 1993, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).

(4) Komisjoni määrus (EL) nr 185/2010, 4. märts 2010, millega nähakse ette üksikasjalikud meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (ELT L 55, 5.3.2010, lk 1).

15.8.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 243/42

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 890/2014,

14. august 2014,

millega kiidetakse heaks toimeaine metobromuroon vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile a kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega nende toimeainete suhtes, mille kohta on enne 14. juunit 2011 vastu võetud otsus kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 6 lõikega 3. Metobromurooni puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni rakendusotsusega 2011/253/EL (3).

(2)

Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Prantsusmaa 15. detsembril 2010 äriühingult Belchim Crop Protection NV/SA taotluse toimeaine metobromuroon kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Otsusega 2011/253/EL kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas esitatud andme- ja teabenõuetele.

(3)

Kõnealuse toimeaine mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale taotleja kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Määratud referentliikmesriik Prantsusmaa esitas esialgse hindamisaruande 10. jaanuaril 2013. Komisjoni määruse (EL) nr 188/2011 (4) artikli 8 lõike 3 kohaselt nõuti taotlejalt 13. mail 2013 täiendavat teavet. Prantsusmaa hinnang täiendavatele andmetele esitati ajakohastatud esialgse hindamisaruandena 2013. aasta oktoobris.

(4)

Esialgse hindamisaruande on läbi vaadanud liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”). Amet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine metobromuroon pestitsiidina kasutamise riskihindamise kohta (5)15. jaanuaril 2014. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid esialgse hindamisaruande ja ameti järeldused läbi alalises taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees ning 11. juulil 2014 vormistati see komisjoni lõpliku läbivaatusaruandena metobromurooni kohta.

(5)

Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et metobromurooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside korral. Seepärast on asjakohane metobromuroon heaks kiita.

(6)	Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud. Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet.

(7)	Enne toimeaine heakskiitmist tuleks jätta piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

(8)

Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, ja võttes arvesse eriolukorda, mille põhjustas üleminek direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, tuleks siiski kohaldada järgmiseid meetmeid. Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud metobromurooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vajaduse korral lubasid muutma, need asendama või tühistama. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja iga selle kavandatud kasutusala käsitleva, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohase täieliku toimiku esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega.

(9)

Kogemused komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 (6) raames hinnatud toimeainete kandmisega direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse näitavad, et võib tekkida raskusi kehtiva loa hoidja kohustuste tõlgendamisel seoses andmetele juurdepääsuga. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, kas loa hoidja on näidanud, et tal on juurdepääs kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastavale toimikule. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loahoidjatele kaasa uusi kohustusi võrreldes kõnealuse direktiivi I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega või toimeainete heakskiitmist käsitlevate määrustega.

(10)	Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (7) lisa vastavalt muuta.

(11)	Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

I lisas kirjeldatud toimeaine metobromuroon kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.

Artikkel 2

Taimekaitsevahendite uuesti hindamine

1. Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena metobromurooni sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 30. juuniks 2015.

Liikmesriigid veenduvad nimetatud tähtpäevaks eelkõige selles, et käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud nimetatud lisa erisätete veerus esitatud tingimused, ning et loa hoidjal on vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 62 ja direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigetes 1–4 sätestatud tingimustele olemas kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2. Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab metobromurooni kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. detsembriks 2014 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätete veergu. Kõnealuse hindamise alusel teevad liikmesriigid kindlaks, kas toode vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele.

Pärast seda toimivad liikmesriigid järgmiselt:

a)	kui toode sisaldab metobromurooni ainsa toimeainena, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 30. juuniks 2016, või

kui toode sisaldab metobromurooni ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 30. juuniks 2016 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on heaks kiidetud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 4

Jõustumine ja kohaldamise kuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

(2) Nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ, 15. juuli 1991, mis käsitleb taimekaitsevahendite turuleviimist (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

(3) Komisjoni rakendusotsus 2011/253/EL, 26. aprill 2011, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks toimik, mis on esitatud üksikasjalikuks läbivaatuseks seoses metobromurooni, S-abstsiishappe, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, Bacillus pumilus QST 2808 ja Streptomyces lydicus WYEC 108 võimaliku kandmisega nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse (ELT L 106, 27.4.2011, lk 13).

(4) Komisjoni määrus (EL) nr 188/2011, 25. veebruar 2011, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ rakendamiseks seoses selliste toimeainete hindamismenetlusega, mis kaks aastat pärast kõnealuse direktiivi teatavakstegemist ei olnud veel turule viidud (ELT L 53, 26.2.2011, lk 51).

(5) EFSA Journal 2014; 12(2): 3541. Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.

(6) Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3600/92, 11. detsember 1992, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10).

(7) Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

I LISA

Tavanimetus,

tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Erisätted

Metobromuroon

CASi nr: 3060-89-7

CIPACi nr: 168

3-(4-bromofenüül)-1-metoksü-1-metüüluurea

≥ 978 g/kg

1. jaanuar 2015

31. detsember 2024

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 11. juulil 2014 alalises taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees metobromurooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:

a)	töötajate ja käitlejate kaitsele;

b)	lindudele, imetajatele, veeorganismidele ja sihtrühma mittekuuluvatele maismaataimedele avalduvale ohule.

Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendamismeetmete võtmist.

Taotleja esitab kinnitava teabe:

a)	metaboliitide CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 ja 4-bromoaniliini toksikoloogilise hindamise kohta;

b)	lindudele ja imetajatele avalduva pikaajalise ohu vastuvõetavuse kohta.

Taotleja esitab kõnealuse teabe komisjonile, liikmesriikidele ja ametile 31. detsembriks 2016.

(1) Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:

Number

Tavanimetus,

tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Erisätted

„76

Metobromuroon

CASi nr: 3060-89-7

CIPACi nr: 168

3-(4-bromofenüül)-1-metoksü-1-metüüluurea

≥ 978 g/kg

1. jaanuar 2015

31. detsember 2024

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:

a)	töötajate ja käitlejate kaitsele;

b)	lindudele, imetajatele, veeorganismidele ja sihtrühma mittekuuluvatele maismaataimedele avalduvale ohule.

Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendamismeetmete võtmist.

Taotleja esitab kinnitava teabe:

a)	metaboliitide CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 ja 4-bromoaniliini toksikoloogilise hindamise kohta;

b)	lindudele ja imetajatele avalduva pikaajalise ohu vastuvõetavuse kohta.

Taotleja esitab kõnealuse teabe komisjonile, liikmesriikidele ja ametile 31. detsembriks 2016.”

(1) Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.

15.8.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 243/47

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 891/2014,

14. august 2014,

millega kiidetakse heaks toimeaine aminopüraliid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

ning arvestades järgmist:

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile a kohaldatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega nende toimeainete suhtes, mille kohta on enne 14. juunit 2011 vastu võetud otsus kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 6 lõikega 3. Aminopüraliidi puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 2005/778/EÜ (3).

(2)

Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Ühendkuningriik 22. aprillil 2004 äriühingult Dow AgroSciences Ltd. taotluse toimeaine aminopüraliid kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Otsusega 2005/778/EÜ kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas esitatud andme- ja teabenõuetele.

(3)

Kõnealuse toimeaine mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale taotleja kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Määratud referentliikmesriik esitas esialgse hindamisaruande 22. augustil 2006. Komisjoni määruse (EL) nr 188/2011 (4) artikli 11 lõike 6 kohaselt nõuti taotlejalt 27. mail 2011 täiendavat teavet. Ühendkuningriigi hinnang täiendavatele andmetele esitati ajakohastatud esialgse hindamisaruandena 8. juunil 2012.

(4)

Esialgse hindamisaruande on läbi vaadanud liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”). Amet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine aminopüraliid pestitsiidina kasutamise riskihindamise kohta (5)30. augustil 2013. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid esialgse hindamisaruande ja ameti järeldused toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi ning 11. juulil 2014 vormistati alalises taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees komisjoni lõplik läbivaatamisaruanne aminopüraliidi kohta.

(5)

Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et aminopüraliidi sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside korral. Seepärast on asjakohane aminopüraliid heaks kiita.

(6)	Enne toimeaine heakskiitmist tuleks jätta piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

(7)

Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, ja võttes arvesse eriolukorda, mille põhjustas üleminek direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, tuleks siiski kohaldada järgmisi meetmeid. Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud aminopüraliidi sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vajaduse korral lubasid muutma, need asendama või tühistama. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja iga selle kavandatud kasutusala käsitleva, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohase täieliku toimiku esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega.

(8)

(9)	Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (7) lisa vastavalt muuta.

(10)	Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

I lisas kirjeldatud toimeaine aminopüraliid kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.

Artikkel 2

Taimekaitsevahendite uuesti hindamine

1. Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena aminopüraliidi sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 30. juuniks 2015.

2. Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab aminopüraliidi kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. detsembriks 2014 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätete veergu. Kõnealuse hindamise alusel teevad liikmesriigid kindlaks, kas toode vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele.

Pärast seda toimivad liikmesriigid järgmiselt:

a)	kui toode sisaldab aminopüraliidi ainsa toimeainena, muudavad liikmesriigid vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 30. juuniks 2016, või

kui toode sisaldab aminopüraliidi ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 30. juuniks 2016 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on heaks kiidetud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 4

Jõustumine ja kohaldamise kuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

(2) Nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ, 15. juuli 1991, taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

(3) Komisjoni otsus 2005/778/EÜ, 28. oktoober 2005, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimikud, pidades silmas aminopüraliidi ja fluopikoliidi võimalikku kandmist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse (ELT L 293, 9.11.2005, lk 26).

(5) EFSA Journal (2013); 11(9): 3352. Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.

(6) Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3600/92, 11. detsember 1992, millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10).

I LISA

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Erisätted

Aminopüraliid

CASi nr: 150114-71-9

CIPACi nr: 771

4-amino-3,6-dikloropüridiin-2-karboksüülhape

≥ 920 g/kg

Allpool nimetatud olulise lisandi piirnorm on järgmine:

pikloraami ≤ 40 g/kg

1. jaanuar 2015

31. detsember 2024

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 11. juulil 2014 alalises taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees aminopüraliidi kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:

a)	põhjavee saastumise ohule, kui toimeainet kasutatakse tundlike mulllastiku- või kliimatingimustega piirkondades;

b)	makrofüütidele ja sihtrühma mittekuuluvatele maismaataimedele avalduvale ohule;

c)	kaladele avalduvale pikaajalisele ohule.

Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendamismeetmete võtmist.

(1) Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:

Number

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Erisätted

„77

Aminopüraliid

CASi nr: 150114-71-9

CIPACi nr: 771

4-amino-3,6-dikloropüridiin-2-karboksüülhape

≥ 920 g/kg

Allpool nimetatud olulise lisandi piirnorm on järgmine:

pikloraami ≤ 40 g/kg

1. jaanuar 2015

31. detsember 2024

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:

a)	põhjavee saastumise ohule, kui toimeainet kasutatakse tundlike mulllastiku- või kliimatingimustega piirkondades;

b)	makrofüütidele ja sihtrühma mittekuuluvatele maismaataimedele avalduvale ohule;

c)	kaladele avalduvale pikaajalisele ohule.

Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendamismeetmete võtmist.”

(1) Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.

15.8.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 243/52

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 892/2014,

14. august 2014,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

(2)	Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

(1) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

(2) ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

(eurot 100 kg kohta)
CN-kood	Kolmanda riigi kood (1)	Kindel impordiväärtus
0707 00 05	TR	81,4
0707 00 05	ZZ	81,4
0709 93 10	TR	101,0
0709 93 10	ZZ	101,0
0805 50 10	AR	160,5
	CL	209,1
	TR	74,0
	UY	161,8
	ZA	135,2
	ZZ	148,1
0806 10 10	BR	183,2
	EG	209,7
	MA	170,8
	MX	246,5
	TR	157,8
	ZZ	193,6
0808 10 80	AR	86,7
	BR	91,3
	CL	100,1
	CN	120,9
	NZ	115,0
	US	134,0
	ZA	110,7
	ZZ	108,4
0808 30 90	AR	217,5
	CL	89,0
	TR	142,0
	ZA	99,4
	ZZ	137,0
0809 30	MK	69,0
	TR	134,7
	ZZ	101,9
0809 40 05	BA	42,6
	MK	49,3
	TR	127,6
	ZA	207,0
	ZZ	106,6

(1) Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

15.8.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 243/54

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

14. august 2014,

akende sisekatteid käsitlevate Euroopa standardite EN 16433:2014 ja EN 16434:2014 ning Euroopa standardi EN 13120:2009+A1:2014 teatavate klauslite vastavuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele ning nende standardite viitenumbrite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/531/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõike 2 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

(1)	Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 3 lõike 1 kohaselt võivad tootjad turule lasta ainult ohutuid tooteid.

(2)

Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 3 lõike 2 teise lõigu kohaselt tuleb toode lugeda asjakohaste riiklike standarditega reguleeritavate ohtude ja ohukategooriate osas ohutuks, kui see vastab vabatahtlikele riiklikele standarditele, millega on üle võetud Euroopa standardid, mille viitenumbrid on komisjon avaldanud Euroopa Liidu Teatajas vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikele 2.

(3)	Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt töötavad Euroopa standardiorganisatsioonid Euroopa standardeid välja komisjoni antud volituste alusel.

(4)	Direktiivi 2001/95/EÜ artikli 4 lõike 2 kohaselt peab komisjon nende standardite viited avaldama.

(5)

27. juulil 2011 võttis komisjon vastu otsuse 2011/477/EL (2). Otsuses on märgitud, et poomis- ja lämbumisohu vähendamiseks peab akende sisekatete (ja nööridega aknakatete) konstruktsioon olema ohutu ning ligipääsetav(ad) nöör(id), kett/ketid, kuulkett/-ketid, kui need on olemas, ei tohi moodustada ohtlikku silmust. Lisaks on märgitud, et kui toote konstruktsioon ei välista ohtliku silmuse moodustumise riski, tuleb tootele lämbumisohu minimeerimiseks lisada asjakohased ohutusseadmed. Ohutusseadme(te) olemasolu korral ei tohi väikelapse tegevus seda mingil moel mõjutada. Lisaks ei tohi ohutusseadmetest eralduda väikesi osi, mis võivad põhjustada lastel lämbumisohtu; ohutusseadmetest ei tohi tuleneda laste füüsilise vigastuse ohtu, näiteks teravate äärte, sõrmede kinnijäämise või esile ulatuvate osade tõttu; ohutusseadmed peavad läbima vastupidavus- ja väsimuskatsed (kulumine) ning olema ilmastikukindlad.

(6)	4. septembril 2012 andis komisjon Euroopa standardiorganisatsioonidele mandaadi M/505 koostada Euroopa standardid, et käsitleda akende sisekatetest, nööridega aknakatetest ja ohutusseadmetest tulenevat ohtu lastele.

(7)	19. veebruaril 2014 võttis Euroopa Standardikomitee komisjoni volituste alusel esimest korda vastu Euroopa standardid EN 16433:2014 ja EN 16434:2014 ning läbivaadatud Euroopa standardi EN 13120:2009+A1:2014 akende sisekatete kohta.

(8)	Euroopa standardid EN 16433 ja EN 16434 ning Euroopa standardi EN 13120+A1 teatavad klauslid on kooskõlas volitusega M/505 ja vastavad direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele. Nende standardite viited tuleks seega avaldada Euroopa Liidu Teatajas.

(9)	Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Järgmised Euroopa standardid vastavad neis käsitletavate ohtude osas direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele:

a)	EN 16433:2014 „Akende sisekatted — Kaitse kägistamisohu eest — Katsemeetodid”;

b)	EN 16434:2014 „Akende sisekatted — Kaitse kägistamisohu eest — Ohutusseadmete nõuded ja katsemeetodid” ning

c)	Euroopa standardi EN 13120:2009+A1:2014 „Akende sisekatted — Toimivusnõuded, sealhulgas ohutuse kohta” klauslid 8.2 ja 15.

Artikkel 2

Viited standarditele EN 16433:2014 ja EN 16434:2014 ning Euroopa standardi EN 13120:2009+A1:2014 klauslid 8.2 ja 15 avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 14. august 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) EÜT L 11, 15.1.2002, lk 4.

(2) Komisjoni otsus 2011/477/EL, 27. juuli 2011, ohutusnõuete kohta, mida peavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/95/EÜ kohaselt järgima Euroopa standardid, et välistada akende sisekatete, nööridega aknakatete ja turvaseadistega seotud ohud lastele (ELT L 196, 28.7.2011, lk 21).

		ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu Teataja		L 243

Eestikeelne väljaanne	Õigusaktid	57. köide 15. august 2014

Sisukord		II Muud kui seadusandlikud aktid	Lehekülg
		MÄÄRUSED
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 887/2014, 14. august 2014, mis käsitleb vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1337/2011 Euroopa viinamarjaistanduste statistika edastamise tehnilist vormingut ( 1 )	1
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 888/2014, 14. august 2014, millega keelatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu	21
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 889/2014, 14. august 2014, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93 seoses kokkuleppelise esindaja ja tuntud saatja süsteemi ning volitatud ettevõtja süsteemi ühiste turvanõuete tunnustamisega ( 1 )	39
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 890/2014, 14. august 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine metobromuroon vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ( 1 )	42
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 891/2014, 14. august 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine aminopüraliid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ( 1 )	47
		Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 892/2014, 14. august 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril	52
		OTSUSED
		2014/531/EL
	*	Komisjoni rakendusotsus, 14. august 2014, akende sisekatteid käsitlevate Euroopa standardite EN 16433:2014 ja EN 16434:2014 ning Euroopa standardi EN 13120:2009+A1:2014 teatavate klauslite vastavuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/95/EÜ üldisele ohutusnõudele ning nende standardite viitenumbrite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas ( 1 )	54


	(1) EMPs kohaldatav tekst