22.3.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 87/1

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 288/2014,

25. veebruar 2014,

millega sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) kohaselt eeskirjad, mis käsitlevad majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi alla kuuluvate rakenduskavade näidist, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1299/2013 (erisätete kohta, mis käsitlevad Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil) kohaselt eeskirjad, milles käsitletakse Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi alla kuuluvate koostööprogrammide näidist

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1083/2006, (1) eriti selle artikli 96 lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1299/2013 erisätete kohta, milles käsitletakse Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist seoses eesmärgiga „Euroopa territoriaalne koostöö”, (2) eriti selle artikli 8 lõiget 11,

olles konsulteerinud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 150 lõike 1 kohaselt Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide koordineerimiskomiteega

ning arvestades järgmist:

(1)

On vaja koostada kaks näidist, ühe näidise alusel koostataks majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi alla kuuluvaid rakenduskavu ning teise näidise alusel Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi alla kuuluvaid koostööprogramme. Kummaski näidises määratletakse ühetaolised tingimused selle kohta, kuidas esitada teavet rakenduskavade ja koostööprogrammide kõigis osades. See on vajalik selleks, et tagada, et see teave on järjepidev ja võrreldav ning et seda saaks vajaduse korral koondada.

(2)

Käesoleva määruse sätted on omavahel seotud, sest nad käsitlevad ühtekuuluvuspoliitika alla kuuluvate kavade ja programmide sisu. Et need samaaegselt jõustuvad sätted oleksid ühtsed, lihtsalt mõistetavad ja kõigile liidu elanikele kompaktselt kättesaadavad, oleks soovitav panna ühte määrusesse kõik sätted, mis käsitlevad ühtekuuluvuspoliitika alla kuuluvate kavade ja programmide näidiseid, mille sätestamiseks on määruse (EL) nr 1303/2013 ja määruse (EL) nr 1299/2013 kohaselt nõutav rakendusakt.

(3)

Nende näidiste alusel töötatakse välja määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 74 lõikes 4 osutatud elektrooniline andmevahetussüsteem, näidistes määratakse kindlaks rakenduskavade ja koostööprogrammide sisu ning esitamise viis. Seega tuleks neis näidistes määratleda ka see, kuidas rakenduskavade ja koostööprogrammide andmeid sisestatakse elektroonilisse teabevahetussüsteemi. Siiski ei tohiks see mõjutada rakenduskavade ja koostööprogrammide lõplikku esitamist, sealhulgas teksti ja tabelite kuju, sest elektroonilised teabevahetussüsteem võimaldab süsteemi sisestatud andmeid mitmeti struktureerida ja esitada.

(4)

Rakenduskavade näidis peaks järgima määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 96 sätestatud rakenduskava struktuuri ja koostööprogrammi näidis peaks järgima määruse (EL) nr 1299/2013 artiklis 8 sätestatud koostööprogrammi struktuuri. Et tagada andmete sisestamisel ühetaolised tingimused, peaks näidistes olema määratletud elektroonilise andmevahetussüsteemi iga välja tehnilised näitajad. Lisaks struktureeritud andmetele tuleks näidistes ette näha ka võimalus esitada struktureerimata teavet kohustuslike või mittekohustuslike lisadena. Nende lisade puhul ei ole tehnilisi näitajaid vaja määratleda.

(5)

Et tagada määruse (EL) nr 1303/2013 ja määruse (EL) nr 1299/2013 nõuetekohane rakendamine, tuleks näidistes esitada teave, mille alusel võtab komisjon vastu rakendusotsuse rakenduskava või koostööprogrammi heakskiitmise kohta. Lisaks tuleks majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi alla kuuluva rakenduskava näidises esitada elemendid, mida võib esitada üksnes partnerluskokkuleppes, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõikes 8.

(6)

Samuti on vaja täpsustada majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi alla kuuluva rakenduskava näidise need osad, mida liikmesriigid ei pea täitma juhul, kui rakenduskava käsitleb üksnes tehnilist abi või noorte tööhõive algatust, nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1304/2013 (3) artiklis 16. Kuna komisjoni soovituses 2003/361/EÜ (4) sätestatud mikro-, väike-, ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks mõeldud piiristamata garantiide ja väärtpaberistamisega seotud ühisinstrumentide (mida rakendab Euroopa Investeerimispank) rakenduskavade sisulised nõuded on muude majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi alla kuuluvate rakenduskavade sisuliste nõuete alla kuuluvad nõuded, on vaja kindlaks määrata asjakohase näidise need väljad, mis tuleks lisada kõnealustesse rakenduskavadesse.

(7)	Käesolevas määruses sätestatud meetmete kiire kohaldamise võimaldamiseks peaks määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi alla kuuluv rakenduskava koostatakse vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud näidisele.

2. Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi alla kuuluv koostööprogramm koostatakse vastavalt käesoleva määruse II lisas esitatud näidisele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. veebruar 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 347, 20.12.2013, lk 320.

(2) ELT L 347, 20.12.2013, lk 259.

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1304/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 181/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 470).

(4) Komisjoni soovitus, 6. mai 2003, mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate määratlemise kohta (ELT L 124, 20.5.2003, lk 36).

LISA I

MAJANDUSKASVU JA TÖÖHÕIVE INVESTEERINGUTE EESMÄRGI ALLA KUULUVATE RAKENDUSKAVADE NÄIDIS

CCI	<0.1 type=‘S’ maxlength=‘15’ input=‘S’‘SME’> (1)
Pealkiri	<0.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ „SME”>
Versioon	<0.3 type=‘N’ input=‘G’ „SME”>
Esimene aasta	<0.4 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’ „SME”>
Viimane aasta	<0.5 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’ „SME”>
Toetuskõlblik alates	<0.6 type=‘D’ input=‘G’ „SME”>
Toetuskõlblik kuni	<0.7 type=‘D’ input=‘G’ „SME”>
Euroopa Komisjoni otsuse number	<0.8 type=‘S’ input=‘G’ „SME”>
Euroopa Komisjoni otsuse kuupäev	<0.9 type=‘D’ input=‘G’ „SME”>
Liikmesriigi muutmisotsuse number	<0.10 type=‘S’ maxlength=‘20’ input=‘M’ „SME”>
Liikmesriigi muutmisotsuse kuupäev	<0.11 type=‘D’ input=‘M’ „SME”>
Liikmesriigi muutmisotsuse jõustumise kuupäev	<0.12 type=‘D’ input=‘M’ „SME”>
Selle rakenduskavaga hõlmatud NUTS piirkond	<0.12 type=‘S’ input=‘S’SME>

1. OSA

STRATEEGIA, MIS KÄSITLEB RAKENDUSKAVA PANUST LIIDU ARUKA, JÄTKUSUUTLIKU JA KAASAVA MAJANDUSKASVU STRATEEGIASSE NING MAJANDUSLIKU, SOTSIAALSE JA TERRITORIAALSE ÜHTEKUULUVUSE SAAVUTAMISEKS

(Viide: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (2) artikli 27 lõige 1 ja artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkt a)

1.1. Strateegia, mis käsitleb rakenduskava panust liidu aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegiasse ning majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse saavutamiseks

1.1.1.

Rakenduskava strateegia kirjeldus, milles näidatakse, kuidas rakenduskavaga panustatakse liidu aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegiasse ning majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse saavutamisse

<1.1.1 type=‘S’ maxlength=‘70000’ input=‘M’>

1.1.2.

Selgitus, mille alusel valiti partnerluslepingut arvestades valdkondlikud eesmärgid ja vastavad investeerimisprioriteedid, mis põhinevad piirkonna vajadustel (kui asjakohane, ka riiklikel vajadustel), sealhulgas vajadusel pöörata tähelepanu probleemidele, mis on määratletud asjakohastes riigipõhistes soovitustes, mis võeti vastu ELi toimimise lepingu artikli 121 lõike 2 kohaselt ja asjakohastes nõukogu soovitustes, mis võeti vastu ELi toimimise lepingu artikli 148 lõike 4 kohaselt, võttes arvesse eelhindamise tulemusi.

Tabel 1

Valdkondlike eesmärkide ja vastavate investeerimisprioriteetide valiku põhjendus

Valitud valdkondlik eesmärk	Valitud investeerimisprioriteet	Valiku põhjendus
<1.1.2 type=‘S’ input=‘S’ PA=Y TA=‘NA’>	<1.1.3 type=‘S’ input=‘S’ PA=Y TA=‘NA’>	<1.1.4 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y TA=‘NA’>

1.2. Rahaeraldiste põhjendus

Iga valdkondliku eesmärgi ning vajaduse korral investeerimisprioriteedi jaoks eraldatava summa (liidu toetus) põhjendus valdkondliku kontsentreerumise nõuete alusel ja võttes arvesse eelhindamise tulemusi.

<1.2.1 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’ PA=Y TA=‘NA’>

Tabel 2

Ülevaade rakenduskavas esitatud investeerimisstrateegiast

Prioriteetne suund	Fond (ERF, (3) Ühtekuuluvusfond, ESF, (4) või noorte tööhõive algatus) (5)	Liidu toetus (6) (eurodes)	Rakenduskavale antava liidu toetuse osakaal (7)	Valdkondlik eesmärk (8)	Investeerimisprioriteedid (9)	Investeerimisprioriteedile vastavad konkreetsed eesmärgid	Üldised ja rakenduskavaga seonduvad tulemusnäitajad, mille jaoks on kehtestatud sihtväärtus
<1.2.1 type=‘S’ input=‘G’>	<1.2.2 type=‘S’ input=‘G’>	<1.2.3 type=‘N‘ input=’G’>	<1.2.4 type=‘P’ input=„G”>	<1.2.5 type=‘S’ input=‘G’>	<1.2.6 type=‘S’ input=‘G’>	<1.2.7 type=‘S’ input=‘G’>	<1.2.8 type=‘S’ input=‘G’>

2. OSA

PRIORITEETSED SUUNAD

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punktid b ja c).

2.A Prioriteetsete suundade (v.a tehniline abi) kirjeldus

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkt b).

2.A.1 Prioriteetne suund (korratakse iga prioriteetse suuna puhul)

Prioriteetse suuna tunnus (ID)	<2A.1 type=‘N’ input=‘G’‘SME’>
Prioriteetse suuna nimetus	<2A.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’‘SME’>

	Kogu prioriteetset suunda rakendatakse üksnes rahastamisvahendite abil

<2A.3 type=‘C’ input=‘M’>

	Kogu prioriteetset suunda rakendatakse üksnes liidu tasandil loodud rahastamisvahendite abil

<2A.4 type=‘C’ input=‘M’ ‘SME’>

	Kogu prioriteetset suunda rakendatakse kogukondlikult juhitava kohaliku arengu vahendite abil

<2A.5 type=‘C’ input=‘M’>

	ESFi puhul: Kogu prioriteetne suund on ette nähtud sotsiaalse innovatsiooni või riikidevahelise koostöö (või mõlema) jaoks

<2A.6 type=‘C’ input=‘M’>

2.A.2. Selgitus kehtestatud prioriteetse suuna kohta, mis hõlmab rohkem kui ühte piirkonnakategooriat või rohkem kui ühte valdkondlikku eesmärki või rohkem kui ühte fondi (vajaduse korral)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõige 1)

<2A.0 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’>

2.A.3 Fond, piirkonnakategooria ja liidu toetuse arvutamise põhimõte

(korratakse prioriteetse suuna alla kuuluvate fondide ja piirkonnakategooriate iga kombinatsiooni puhul)

Fond	<2A.7 type=‘S’ input=‘S’‘SME’>
Piirkonnakategooria	<2A.8 type=‘S’ input=‘S’‘SME’>
Toetuse arvutamise põhimõte (rahastamiskõlblikud kulud kokku või rahastamiskõlblikud avaliku sektori kulud)	<2A.9 type=‘S’ input=‘S’‘SME’>
Äärepoolseima piirkonna või väga väikese asustustihedusega põhjapoolseima piirkonna kategooria (kui asjakohane)	<2A.9 type=‘S’ input=‘S’>

2.A.4 Investeerimisprioriteet

(korratakse prioriteetse suuna alla kuuluva iga investeerimisprioriteedi puhul)

Investeerimisprioriteet

<2A.10 type=‘S’ input=‘S’‘SME’>

2.A.5. Investeerimisprioriteedile vastavad erieesmärgid ja eeldatavad tulemused

(korratakse investeerimisprioriteedi iga konkreetse eesmärgi puhul)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti b alapunktid i ja ii).

ID	<2A.1.1 type=‘N’ input=‘G’ „SME”>
Konkreetne eesmärk	<2A.1.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ „SME”>
Tulemused, mida liikmesriik liidu toetuse abiga püüab saavutada	<2A.1.3 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’ „SME”>

Tabel 3

Rakenduskavaga seonduvad tulemusnäitajad erieesmärgi kaupa (ERFi ja Ühtekuuluvusfondi puhul)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti b alapunkt ii)

ID	Näitaja	Mõõtühik	Piirkonnakategooria (kui asjakohane)	Algväärtus	Baasaasta	Sihtväärtus (10) (2023)	Andmeallikas	Aruandluse sagedus
<2A.1.4 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’ ‘SME’>	<2A.1.5 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ ‘SME’>	<2A.1.6 type=‘S’ input=‘M’ „SME”>	<2A.1.7 type=‘S’ input=‘S’ ‘SME’>	Kvantitatiivne näitaja <2A.1.8 type=‘N’ input=‘M’ ‘SME’> Kvalitatiivne näitaja <2A.1.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’‘SME’	<2A.1.9 type=‘N’ input=‘M’ „SME”>	Kvantitatiivne näitaja<2A.1.10 type=‘N’ input=‘M’> Kvalitatiivne näitaja <2A.1.10 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’‘SME’>	<2A.1.11 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’‘SME’>	<2A.1.12 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’‘SME’>

Tabel 4

Üldised tulemusnäitajad, mille jaoks on määratletud konkreetsele erieesmärgile vastav sihtväärtus ja rakenduskavaga seonduvad tulemusnäitajad (investeerimisprioriteedi ja piirkonnakategooria kaupa) (ESFi puhul)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti b alapunkt ii)

Näitaja

Piirkonnakategooria

Näitaja puhul kasutatav mõõtühik

Üldine väljundnäitaja, mille alusel eesmärke püstitatakse

Algväärtus

Alg- ja sihtväärtuse mõõtühik

Baasaasta

Sihtväärtus (11) (2023)

Andmeallikas

Aruandluse sagedus

Mehed

Naised

Kokku

Mehed

Naised

Kokku

Programmiga seonduv tulemusnäitaja<2A.1.13 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’>

Üldine tulemusnäitaja <2A.1..13 type=‘S’ input=‘S’>

Programmiga seonduv tulemusnäitaja<2A.1.14 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>

Üldine tulemusnäitaja <2A.1.14 type=‘S’ input=‘S’>

<2A.1.15 type=‘S’ input=‘S’>

Programmiga seonduv tulemusnäitaja <2A.1.16 type=‘S’ input=‘M’>

Üldine tulemusnäitaja<2A.1.16 type=‘S’ input=‘S’>

Programmiga seonduv tulemusnäitaja <2A.1.17 type=‘S’ input=‘M’>

Üldine tulemusnäitaja<2A.1.17 type=‘S’ input=‘S’>

Üldine väljundnäitaja <2A.1.18 type=‘S’ input=‘S’>

Kvantitatiivne näitaja <2A.1.19 type=‘S’ input=‘M’>

Üldine tulemusnäitaja<2A.1.19 type=‘S’ input=‘G’>

<2A.1.20 type=‘N’ input=„M”>

Kvantitatiivne näitaja <2A.1.21 type=‘N’ input=‘M’>

Kvalitatiivne näitaja <2A.1.21 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>

<2A.1.22 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’>

<2A.1.23 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>

Tabel 4a

Noorte tööhõive algatuse tulemusnäitajad ja rakenduskavaga seonduvad tulemusnäitajad, mis vastavad konkreetsele erieesmärgile

(prioriteetse suuna või selle osa kaupa)

(Viide: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1304/2013 (12) artikli 19 lõige 3).

Näitaja

Näitaja puhul kasutatav mõõtühik

Üldine väljundnäitaja, mille alusel eesmärke püstitatakse

Algväärtus

Alg- ja sihtväärtuse mõõtühik

Baasaasta

Sihtväärtus (13) (2023)

Andmeallikas

Aruandluse sagedus

Mehed

Naised

Kokku

Mehed

Naised

Kokku

Programmiga seonduv tulemusnäitaja <2A.1.24 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’>

Üldine tulemusnäitaja <2A.1.24 type=‘S’ input=‘S’>

Programmiga seonduv tulemusnäitaja <2A.1.25 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>

Üldine tulemusnäitaja <2A.1.25 type=‘S’ input=‘S’>

Programmiga seonduv tulemusnäitaja <2A.1.26 type=‘S’ input=‘M’>

Üldine tulemusnäitaja<2A.1.26 type=‘S’ input=‘S’>

Programmiga seonduv tulemusnäitaja <2A.1.27 type=‘S’ input=‘M’>

Üldine tulemusnäitaja<2A.1.27 type=‘S’ input=‘S’>

Üldine väljundnäitaja <2A.1.28 type=‘S’ input=‘S’>

Kvantitatiivne näitaja <2A.1.29 type=‘S’ input=‘M’>

Üldine tulemusnäitaja<2A.1.29 type=‘S’ input=‘G’>

<2A.1.30 type=‘N’ input=„M”>

Kvantitatiivne näitaja <2A.1.31 type=‘N’ input=‘M’>

Kvalitatiivne näitaja <2A.1.31 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>

<2A.1.32 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’>

<2A.1.33 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>

2.A.6. Investeerimisprioriteedi raames toetatavad meetmed

(investeerimisprioriteetide kaupa)

2.A.6.1 Toetust saavate meetmete liigi kirjeldus ja näited ning nende eeldatav panus erieesmärkide saavutamisse, sealhulgas vajaduse korral peamised sihtrühmad, konkreetsed sihtterritooriumid ja toetusesaajate liigid

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti b alapunkt iii)

Investeerimisprioriteet	<2A.2.1.1 type=‘S’ input=‘S’>
<2A.2.1.2 type=‘S’ maxlength=‘17500’ input=‘M’>

2.A.6.2 Tegevuste valiku juhtpõhimõtted

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti b alapunkt iii)

Investeerimisprioriteet	<2A.2.2.1 type=‘S’ input=‘S’>
<2A.2.2.2 type=‘S’ maxlength=‘5000’ input=‘M’>

2.A.6.3 Rahastamisvahendite plaanitud kasutamine (kui asjakohane)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti b alapunkt iii)

Investeerimisprioriteet	<2A.2.3.1 type=‘S’ input=‘S’>
Rahastamisvahendite plaanitud kasutamine	<2A.2.3.2 type=‘C’ input=‘M’>
<2A.2.3.3 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’>

2.A.6.4 Suurprojektide plaanitud kasutamine (kui asjakohane)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti b alapunkt iii)

Investeerimisprioriteet	<2A.2.4.1 type=‘S’ input=‘S’>
<2A.2.4.2 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’>

2.A.6.5 Väljundnäitajad investeerimisprioriteetide kaupa ja kui asjakohane piirkonnakategooriate kaupa

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti b alapunkt iv)

Tabel 5

Üldised ja rakenduskavaga seonduvad väljundnäitajad

(esitatakse iga investeerimisprioriteedi kohta ja ESFi puhul (kui asjakohane ka ERFi puhul) vastava piirkonnakategooria kaupa)

ID	Näitaja	Mõõtühik	Fond	Piirkonnakategooria (kui asjakohane)	Sihtväärtus (2023) (14)			Andmeallikas	Aruandluse sagedus
ID	Näitaja	Mõõtühik	Fond	Piirkonnakategooria (kui asjakohane)	Mehed	Naised	Kokku	Andmeallikas	Aruandluse sagedus
<2A.2.5.1 type=‘S’ input=‘S’ SME>	<2A.2.5.2 type=‘S’ input=‘S’ SME>	<2A.2.5.3 type=‘S’ input=‘S’ SME>	<2A.2.5.4 type=‘S’ input=‘S’ SME>	<2A.2.5.5 type=‘S’ input=‘S’ SME>	<2A.2.5.6 type=‘N’ input=„M” SME>			<2A.2.5.7 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’ SME>	<2A.2.5.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’ SME>

2.A.7 Sotsiaalne innovatsioon, riikidevaheline koostöö ning panus valdkondlike eesmärkide 1–7 saavutamisse (15)

ESFi erieeskirjad (16) (prioriteetse suuna kaupa ja vajaduse korral piirkonnakategooriatesse jaotatuna): sotsiaalne innovatsioon ja riikidevaheline koostöö ning ESFi panus valdkondlike eesmärkide 1–7 saavutamisse

Kirjeldus, kuidas prioriteetse suuna raames kavandatud meetmed aitavad kaasa

—	sotsiaalse innovatsiooni (kui ei ole kaetud vastavasisulise prioriteetse suunaga),

—	riikidevahelise koostöö (kui ei ole kaetud vastavasisulise prioriteetse suunaga) ja

—	määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 9 esimese lõigu punktides 1–7 sätestatud valdkondlike eesmärkide saavutamisele.

Prioriteetne suund	<2A.3.1 type=‘S’ input=‘S’>
<2A.3.2 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’>

2.A.8 Tulemusraamistik

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti b alapunkt v ja II lisa)

Tabel 6

Prioriteetse suuna tulemusraamistik

(fondi kaupa ja ERFi ja ESFi puhul piirkonnakategooria kaupa) (17)

Prioriteetne suund

Näitaja liik

(Peamised rakendamisetapid ning finants- ja väljundnäitajad, ja tulemusnäitajad, kui see on asjakohane)

Näitaja või rakendamise olulisim etapp

Vajaduse korral mõõtühik

Fond

Piirkonnakategooria

Vahe-eesmärk 2018. aastaks (18)

Lõppeesmärk (2023) (19)

Andmeallikas

Vajaduse korral selgitus näitaja asjakohasuse kohta

Mehed

Naised

Kokku

Mehed

Naised

Kokku

<2A.4.1 type=‘S’ input=‘S’>

<2A.4.2 type=‘S’ input=‘S’>

Rakendamisetapp või finantsinäitaja<2A.4.3 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’>

Väljundi- või tulemusnäitaja<2A.4.3 type=‘S’ input=‘S’>

Rakendamisetapp või finantsinäitaja<2A.4.4 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>

Väljundi- või tulemusnäitaja<2A.4.4 type=‘S’ input=‘Gor’„M”>

Rakendamisetapp või finantsinäitaja <2A.4.5 type=‘S’ input=‘M’>

Väljundi- või tulemusnäitaja <2A.4.5 type=‘S’ input=‘G’ or ‘M’>

<2A.4.6 type=‘S’ input=‘S’>

<2A.4.7 type=‘S’ input=‘S’>

<2A.4.8 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>

Rakendamisetapp või finantsinäitaja <2A.4.9 type=‘S’ input=‘M’>

Väljundi- või tulemusnäitaja <2A.4.8 type=‘S’ input=‘M’>

Rakendamisetapp või finantsinäitaja <2A.4.10 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’>

Väljundi- või tulemusnäitaja <2A.4.10 type=‘S’ input=‘M’>

<2A.4.11 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’>

Täiendav kvalitatiivne teave tulemusraamistiku ülesehituse kohta

(vabatahtlik)

<2A.4.12 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’>

2.A.9 Sekkumiskategooriad

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 punkti b alapunkt vi).

Prioriteetse suuna sisule vastavad sekkumiskategooriad lähtuvalt nomenklatuurist, mille komisjon on vastu võtnud, ning liidu toetuse soovituslik jaotus

Tabelid 7–11

Sekkumiskategooriad (20)

(fondi ja piirkonnakategooria kaupa, kui prioriteetne suund hõlmab rohkem kui ühte piirkonnakategooriat või fondi)

Tabel 7

Mõõde 1 – Sekkumise valdkond

Fond	<2A.5.1.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
Piirkonnakategooria	<2A.5.1.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
Prioriteetne suund	Kood	Summa (eurodes)
<2A.5.1.3 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>	<2A.5.1.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>	<2A.5.1.5 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N>

Tabel 8

Mõõde 2 – Rahastamise vorm

Fond	<2A.5.2.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
Piirkonnakategooria	<2A.5.2.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
Prioriteetne suund	Kood	Summa (eurodes)
<2A.5.2.3 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>	<2A.5.2.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>	<2A.5.2.5 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N>

Tabel 9

Mõõde 3 – Territooriumi liik

Fond	<2A.5.3.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
Piirkonnakategooria	<2A.5.3.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
Prioriteetne suund	Kood	Summa (eurodes)
<2A.5.3.3 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>	<2A.5.3.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>	<2A.5.3.5 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N>

Tabel 10

Mõõde 4 – Territoriaalsed rakendamismehhanismid

Fond	<2A.5.4.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
Piirkonnakategooria	<2A.5.4.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
Prioriteetne suund	Kood	Summa (eurodes)
<2A.5.4.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>	<2A.5.4.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>	<2A.5.4.5 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N>

Tabel 11

Mõõde 6 – ESFi teisene teema (21) (ainult ESF)

Fond	<2A.5.5.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
Piirkonnakategooria	<2A.5.5.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
Prioriteetne suund	Kood	Summa (eurodes)
<2A.5.5.3 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>	<2A.5.5.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>	<2A.5.5.5 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N>

2.A.10 Tehnilise abi plaanitud kasutamise kokkuvõte, sealhulgas vajaduse korral tegevused programmide haldamisse ja kontrollimisse kaasatud asutuste ja toetusesaajate haldussuutlikkuse suurendamiseks (kui asjakohane)

(prioriteetse suuna kaupa)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 punkti b alapunkt vii).

Prioriteetne suund	<3A.6.1 type=‘S’ input=‘S’>
<2A.6.2 type=‘S’ maxlength=‘2000’ input=‘M’>

2.B Tehnilise abi prioriteetsete suundade kirjeldus

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkt c).

2.B.1 Prioriteetne suund (korratakse tehnilise abi iga prioriteetse suuna puhul)

Prioriteetse suuna tunnus (ID)	<2B.0.2 type=‘N’ maxlength=‘5’ input=‘G’>
Prioriteetse suuna nimetus	<2B.0.3 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>

2.B.2. Põhjused, miks prioriteetne suund hõlmab rohkem kui ühte piirkonnakategooriat (kui asjakohane)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõige 1)

<2B.0.1 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’>

2.B.3 Fond ja piirkonnakategooria (korratakse prioriteetse suuna alla kuuluvate fondide ja piirkonnakategooriate iga kombinatsiooni puhul)

Fond	<2B.0.4 type=‘S’ input=‘S’>
Piirkonnakategooria	<2B.0.5 type=‘S’ input=‘S’>
Toetuse arvutamise põhimõte (rahastamiskõlblikud kulud kokku või rahastamiskõlblikud avaliku sektori kulud)	<2B.0.6 type=‘S’ input=‘S’>

2.B.4. Erieesmärgid ja nende eeldatavad tulemused

(korratakse prioriteetse suuna iga konkreetse eesmärgi puhul)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti c alapunktid i ja ii).

ID	<2B.1.1 type=‘N’ maxlength=‘5’ input=‘G’>
Erieesmärk	<2B.1.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’>
Tulemused, mida liikmesriik ELi toetuse abiga püüab saavutada (22)	<2B.1.3 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’>

2.B.5 Tulemusnäitajad (23)

Tabel 12

Rakenduskavaga seonduvad tulemusnäitajad (erieesmärgi kaupa)

(ERFi, ESFi ja Ühtekuuluvusfondi puhul)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti c alapunkt ii)

ID	Näitaja	Mõõtühik	Algväärtus			Baasaasta	Sihtväärtus (24) (2023)			Andmeallikas	Aruandluse sagedus
ID	Näitaja	Mõõtühik	Mehed	Naised	Kokku	Baasaasta	Mehed	Naised	Kokku	Andmeallikas	Aruandluse sagedus
<2.B.2.1 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’>	<2.B.2.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>	<2.B.2.3 type=‘S’ input=‘M’>	Kvantitatiivsed näitajad <2.B.2.4 type=‘N’ input=‘M’>			<2.B.2.5 type=‘N’ input=‘M’>	Kvantitatiivsed näitajad <2.B.2.6 type=‘N’ input=‘M’> Kvalitatiivsed näitajad <2.B.2.6 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>			<2.B.2.7 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’>	<2.B.2.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’>

2.B.6 Toetatavad meetmed ja nende eeldatav panus erieesmärkide saavutamisse (prioriteetse suuna kaupa)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti c alapunktid i ja iii).

2.B.6.1 Toetatavate meetmete kirjeldus ja nende eeldatav panus erieesmärkide saavutamisse

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti c alapunktid i ja iii).

Prioriteetne suund	<2.B.3.1.1 type=‘S’ input=‘S’>
<2.B.3.1.2 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’>

2.B.6.2 Tulemustele eeldatavasti kaasa aitavad väljundnäitajad (prioriteetse suuna kaupa)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti c alapunkt iv).

Tabel 13

Väljundnäitajad (prioriteetse suuna kaupa)

(ERFi, ESFi ja Ühtekuuluvusfondi puhul)

ID	Näitaja	Mõõtühik	Sihtväärtus (2023) (25) (vabatahtlik)			Andmeallikas
			Mehed	Naised	Kokku
<2.B.3.2.1 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’>	<2.B.2.2.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>	<2.B.3.2.3 type=‘S’ input=‘M’>	<2.B.3.2.4 type=‘N’ input=‘M’>			<2.B.3.2.5 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’>

2.B.7 Sekkumiskategooriad (prioriteetse suuna kaupa)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti c alapunkt v)

Vastavad sekkumiskategooriad lähtuvalt nomenklatuurist, mille komisjon on vastu võtnud, ning liidu toetuse soovituslik jaotus.

Tabelid 14-16

Sekkumiskategooriad (26)

Tabel 14

Mõõde 1 – Sekkumise valdkond

Piirkonnakategooria <type=‘S’ input=‘S’>
Prioriteetne suund	Kood	Summa (eurodes)
<2B.4.1.1 type=‘S’ input=‘S’> Decision=N>	<2B.4.1.2 type=‘S’ input=‘S’> Decision=N>	<2B.4.1.3 type=‘N’ input=‘M’> Decision=N>

Tabel 15

Mõõde 2 – Rahastamise vorm

Piirkonnakategooria: <type=‘S’ input=‘S’>
Prioriteetne suund	Kood	Summa (eurodes)
<2B.4.2.1 type=‘S’ input=‘S’> Decision=N>	<2B.4.2.2 type=‘S’ input=‘S’> Decision=N>	<2B.4.2.3 type=‘N’ input=‘M’> Decision=N>

Tabel 16

Mõõde 3 – Territooriumi liik

Piirkonnakategooria: <type=‘S’ input=‘S’>
Prioriteetne suund	Kood	Summa (eurodes)
<2B.4.3.1 type=‘S’ input=‘S’> Decision=N>	<2B.4.3.2 type=‘S’ input=‘S’> Decision=N>	<2B.4.3.3 type=‘N’ input=‘M’> Decision=N>

3. OSA

RAHASTAMISKAVA

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkt d)

3.1. Igast fondist saadavad rahalised assigneeringud ja tulemusreservist saadavad summad

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti d alapunkt i)

Tabel 17

Fond

Piirkonnakategooria

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Kokku

Põhieraldis (27)

Tulemusreserv

Põhieraldis

Tulemusreserv

Põhieraldis

Tulemusreserv

Põhieraldis

Tulemusreserv

Põhieraldis

Tulemusreserv

Põhieraldis

Tulemusreserv

Põhieraldis

Tulemusreserv

Põhieraldis

Tulemusreserv

<3.1.1 type=‘S’ input=‘G’‘SME’>

<3.1.2 type=‘S’ input=‘G’‘SME’>

<3.1.3 type=‘N’ input=‘M’„SME”>

<3.1.4 type=‘N’ input=‘M’

TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>

<3.1.5 type=‘N’ input=‘M’ „SME”>

<3.1.6 type=‘N’ input=‘M’

TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>

<3.1.7type=‘N’ input=‘M’„SME”>

<3.1.8 type=‘N’ input=‘M’

TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>

<3.1.9 type=‘N’ input=‘M’„SME”>

<3.1.10 type=‘N’ input=‘M’

TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>

<3.1.11 type=‘N’ input=‘M’„SME”>

<3.1.12 type=‘N’ input=‘M’

TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>

<3.1.13 type=‘N’ input=‘M’ „SME”>

<3.1.14 type=‘N’ input=‘M’

TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>

<3.1.15 type=‘N’ input=‘M’ „SME”>

<3.1.16 type=‘N’ input=‘M’

TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>

<3.1.17 type=‘N’ input=‘G’ „SME”>

<3.1.18 type=‘N’ input=‘G’

TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>

(1)

ERF

Vähemarenenud piirkondades

(2)

Üleminekupiirkondades

(3)

Enam arenenud piirkondades

(4)

Kokku

(5)

ESF (28)

Vähemarenenud piirkondades:

(6)

Üleminekupiirkondades

(7)

Enam arenenud piirkondades

(8)

Kokku

(9)

Noorte tööhõive algatusele tehtud eriotstarbelised eraldised

Ei kohaldata

(10)

Ühtekuuluvusfond

Ei kohaldata

(11)

ERF

Eriotstarbelised eraldised äärepoolseimatele piirkondadele või põhjapoolseimate piirkondadele

(12)

Kokku

3.2. Igast fondist saadava kavandatud toetuse ja riigi kaasfinantseeringu rahalise assigneeringute kogusumma (eurodes)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti d alapunkt ii)

1.	Tabelis esitatakse rakenduskava rahastamiskava prioriteetsete suundade kaupa.

2.	Kui need prioriteetsed suunad on seotud rohkem kui ühe fondiga, peab liidu toetuse ja eraldatavate riiklike vahendite osa olema esitatud iga fondi kohta ja kajastama iga fondi puhul eraldi kaasfinantseeringu määra konkreetse prioriteetse suuna kohta.

3.	Kui need prioriteetsed suunad on seotud rohkem kui ühe piirkonnakategooriaga, peab liidu toetuse ja eraldatavate riiklike vahendite osa olema esitatud iga piirkonnakategooria kohta ja kajastama iga piirkonnakategooria puhul eraldi kaasfinantseeringu määra konkreetse prioriteetse suuna kohta.

4.	EIP-lt saadav toetus tuleb esitada prioriteetse suuna kaupa.

Tabel 18a

Rahastamiskava

Prioriteetne suund

Fond

Piirkonnakategooria

Liidu toetuse arvutamise põhimõte

(Rahastamiskõlblikud kulud kokku või avaliku sektori rahastamiskõlblikud kulud)

Liidu toetus

Riigi toetus

Riigi toetuse soovituslik jaotus

Toetus kokku

Kaasrahastamise määr

Teadmiseks

EIP toetused

Põhieraldis (Kogu toetus, millest on lahutatud tulemusreserviga seonduvad summad).

Tulemusreserv

Tulemusreservi osatähtsus kogu liidu toetuse puhul

Riigi avaliku sektori toetus

Riigi erasektori toetus (29)

Liidu toetus

Riigi toetus

Liidu toetus

Riigi toetus (31)

(a)

Formula

(c)

(d)

Formula

(30)

(g)

Formula

(j)

Formula

<3.2.A.1 type=‘S’ input=‘G’‘SME’>

<3.2.A.2 type=‘S’ input=‘G’‘SME’>

<3.2.A.3 type=‘S’ input=‘G’‘SME’>

<3.2.A.4 type=‘S’ input=‘G’‘SME’>

<3.2.A.5 type=‘N’ input=‘M’‘SME’>

<3.2.A.6 type=‘N‘SME’’ input=‘G’>

<3.2.A.7 type=‘N’ input=‘M’‘SME’>

<3.2.A.8 type=‘N’ input=‘M’‘SME’>

<3.2.A.9 type=‘N’ input=‘G‘SME’’>

<3.2.A.10 type=‘P’ input=‘G’‘SME’>

<3.2.A.11 type=‘N’ input=‘M’‘SME’>

<3.2.A.12 type=‘N’ input=‘M’ TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>

<3.2.A.13 type=‘N’ input=‘M’ TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>>

<3.2.A.14 type=‘N’ input=‘M’ TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>

<3.2.A.15 type=‘N’ input=‘M’ TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>>

<3.2.A.16 type=‘N’ input=‘G’ TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>

Prioriteetne suund 1

ERF

Prioriteetne suund 2

Euroopa Sotsiaalfond (ESF)

Prioriteetne suund 3

Noorte tööhõive algatus (32)

Ei kohaldata

Prioriteetne suund 4

Euroopa Sotsiaalfond (ESF)

Noorte tööhõive algatus (33)

Ei kohaldata

Prioriteetne suund 5

Ühtekuuluvusfond

Ei kohaldata

Kokku

ERF

Vähem arenenud piirkonnad

Võrdub tabelis 17 esitatud kogusummaga (1)

Kokku

ERF

Üleminekupiirkonnad

Võrdub tabelis 17 esitatud kogusummaga (2)

Kokku

ERF

Enam arenenud piirkonnad

Võrdub tabelis 17 esitatud kogusummaga (3)

Kokku

ERF

Eriotstarbelised eraldised äärepoolseimatele piirkondadele või põhjapoolseimate piirkondadele

Võrdub tabelis 17 esitatud kogusummaga (11)

Kokku

ESF (34)

Vähem arenenud piirkonnad

See ei võrdu tabelis 17 esitatud kogusummaga (5), sest viimane hõlmab ka noorte tööhõive algatusele eraldatavat vastavat ESFi toetust (35)

Kokku

ESF (36)

Üleminekupiirkonnad

See ei võrdu tabelis 17 esitatud kogusummaga (6), sest viimane hõlmab ka noorte tööhõive algatusele eraldatavat vastavat ESFi toetust

Kokku

ESF (37)

Enam arenenud piirkonnad

See ei võrdu tabelis 17 esitatud kogusummaga (7), sest viimane hõlmab ka noorte tööhõive algatusele eraldatavat vastavat ESFi toetust

Kokku

Noorte tööhõive algatus (38)

Ei kohaldata

See ei võrdu tabelis 17 esitatud kogusummaga (9), sest viimane hõlmab ka noorte tööhõive algatusele eraldatavaid eriotstarbelisi eraldisi.

Kokku

Ühtekuuluvusfond

Ei kohaldata

Võrdub tabelis 17 esitatud kogusummaga (10)

Kõik kokku

Võrdub tabelis 17 esitatud kogusummaga (12)

Tabel 18b

Noorte tööhõive algatus – ESFi vahendid ja noorte tööhõive algatuse - eriotstarbelised eraldised (41) (kui asjakohane)

	Fond (42)	Piirkonnakategooria	Liidu toetuse arvutamise põhimõte (Rahastamiskõlblikud kulud kokku või avaliku sektori rahastamiskõlblikud kulud)	Liidu toetus (a)	Riigi toetus	Riigi toetuse soovituslik jaotus		Toetus kokku	Kaasrahastamise määr (40)
	Fond (42)	Piirkonnakategooria		Liidu toetus (a)	Riigi toetus	Riigi avaliku sektori toetus (c)	Riigi erasektori toetus (d) (39)	Toetus kokku	Kaasrahastamise määr (40)
	<3.2.B.1 type=‘S’ input=‘G’>	<3.2.B.2 type=‘S’ input=‘G’>	<3.2.B.3 type=‘S’ input=‘G’>	<3.2.B.1 type=‘N’ input=‘M’>	<3.2.B.4 type=‘N’ input=‘G’>	<3.2.B.5 type=‘N’ input=‘M’>	<3.2.B.6 type=‘N’ input=‘M’>	<3.2.B.7 type=‘N’ input=‘G’>	<3.2.B.8 type=‘P’ input=‘G’>
1.	Noorte tööhõive algatusele tehtud eriotstarbelised eraldised	Ei kohaldata			0				100 %
2.	ESFi vastav toetus	Vähem arenenud piirkonnad
3.	ESFi vastav toetus	Üleminekupiirkonnad
4.	ESFi vastav toetus	Enam arenenud piirkonnad
5.	KOKKU Noorte tööhõive algatuse prioriteetne suund või selle osa.	[Peab võrduma [3. prioriteetse suuna või selle osaga]		Summa (1:4)	Summa (1:4)
6.			ESFi osatähtsus vähem arenenud piirkondade puhul 2/summa (2:4)	<3.2.c.11 type=‘P’ input=‘G’>
7.			ESFi osatähtsus üleminekupiirkondade puhul 3/summa (2:4)	<3.2.c.13 type=‘P’ input=‘G’>
8.			ESFi osatähtsus enam arenenud piirkondade puhul 4/summa (2:4)	<3.2.c.14 type=‘P’ input=‘G’>

Tabel 18c

Rahastamiskava jaotus prioriteetse suuna, fondi, piirkonnakategooria ja valdkondliku eesmärgi kaupa

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 esimese lõigu punkti d alapunkt ii)

Prioriteetne suund	Fond (43)	Piirkonnakategooria	Valdkondlik eesmärk	Liidu toetus	Riigi toetus	Toetus kokku
<3.2.C.1 type=‘S’ input=‘G’>	<3.2.C.2 type=‘S’ input=‘G’>	<3.2.C.3 type=‘S’ input=‘G’>	<3.2.C.4 type=‘S’ input=‘G’>	<3.2.C.5 type=‘N’ input=‘M’>	<3.2.C.6 type=‘N’ input=‘M’>	<3.2.C.7 type=‘N’ input=‘M’>


Kokku

Tabel 19

Soovituslik toetuse summa, mida tuleb kasutada kliimamuutuse eesmärkide tarbeks

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 27 lõige 6) (44)

Prioriteetne suund	Soovituslik toetuse summa, mida tuleb kasutada kliimamuutuse eesmärkide tarbeks (eurodes)	Osatähtsus rakenduskava kogu eraldistes (%)
<3.2.C.8 type=‘S’ input=‘G’>	<3.2.C.9 type=‘N’ input=‘G’> Decision=N>	<3.2.C.10 type=‘P’ input=‘G’> Decision=N>

Kokku

4. OSA

TERRITORIAALSE ARENGU INTEGREERITUD LÄHENEMISVIIS

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõige 3)

Võttes arvesse rakenduskava sisu ja eesmärke, kirjeldatakse territoriaalse arengu integreeritud lähenemisviisi, võttes arvesse partnerluslepingut, ning näidatakse, kuidas rakenduskava aitab saavutada selle eesmärke ja oodatavaid tulemusi.

<4.0 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’>

4.1. Kohalik areng kogukonna eestvedamisel (kui asjakohane)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 3 punkt a)

Märgitakse, kuidas kasutada vahendeid kogukonna juhitud kohalikuks arenguks, ning põhimõtted, mille alusel määratakse kindlaks alad, kus seda rakendatakse.

<4.1 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’ PA=Y>

4.2. Linnade säästva arengu integreeritud meetmed (kui asjakohane)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 3 punkt b). Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1301/2013 artikli 7 lõiked 2 ja 3 (45))

Asjakohasel juhul märgitakse ERFi toetuse soovituslik summa linnade säästva arengu integreeritud meetmete jaoks, mida rakendatakse vastavalt määruse (EL) nr 1301/2013 artikli 7 lõikele 2, ning ESFi toetuse soovituslik eraldis integreeritud meetmete jaoks.

<4.2.1 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’>

Tabel 20

Linnade säästva arengu integreeritud meetmed – ERFi ja ESFi toetuse soovituslikud summad

Fond	ERFi ja ESFi toetus (soovituslikud summad) (eurodes)	Osatähtsus fondist rakenduskavale eraldatavatest kogusummadest
<4.2.2 type=‘S’ input=‘G’>	<4.2.3 type=‘N’ input=‘M’>	<4.2.3 type=‘P’ input=‘G’>
ERF kokku
ESF kokku
ERF+ESF KOKKU

4.3. Integreeritud territoriaalsed investeeringud (kui asjakohane)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 3 punkt c).

Märgitakse, kuidas integreeritud territoriaalseid investeeringuid (määratletud määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 36) kasutatakse muuks otstarbeks kui punktis 4.2 nimetatud juhtudel ja lisatakse soovituslik rahaeraldis iga prioriteetse suuna raames.

<4.3.1 type=‘S’ maxlength=‘5000’ input=‘M PA=Y’>

Tabel 21

Soovituslik rahaeraldis integreeritud territoriaalsete investeeringute jaoks, mis ei hõlma punktis 4.2 osutatud investeeringuid

(liidetud summa)

Prioriteetne suund	Fond	Soovituslik rahaeraldis (liidu toetus) (eurodes)
<4.3.2 type=‘S’ input=‘G’ PA=Y>	<4.3.3 type=‘S’ input=‘G’ PA=Y>	<4.3.4 type=‘N’ input=‘M’ PA=Y>


Kokku

4.4. Rakenduskavaga hõlmatud piirkondade- ja riikidevaheliste meetmete korraldamine toetusesaajate puhul, kes paiknevad vähemalt ühes muus liikmesriigis (kui asjakohane)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 3 punkt d)

<4.4.1 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’ PA=Y>

4.5. Rakenduskavas kavandatud meetmete panus makropiirkondlike strateegiate ja mere vesikonna strateegiate rakendamisel vastavalt vajadustele, mis liikmesriik on selle piirkonna jaoks määratlenud (kui asjakohane)

(Juhul, kui liikmesriik ja piirkonnad osalevad makropiirkondlikes ja mere vesikonna strateegiates)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 3 punkt e)

<4.4.2 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’>

5. OSA

VAESUSEST KÕIGE ROHKEM MÕJUTATUD GEOGRAAFILISTE ALADE VÕI KÕIGE KÕRGEMA DISKRIMINEERIMISE VÕI SOTSIAALSE TÕRJUTUSE RISKIGA SIHTRÜHMADE ERIVAJADUSED (KUI ASJAKOHANE)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 4 punkt a)

5.1. Vaesusest kõige rohkem mõjutatud geograafilised alad või kõige kõrgema diskrimineerimise riskiga sihtrühmad

<5.1.1 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’ Decision= N PA=Y>

5.2. Rakenduskava strateegia selle kohta, kuidas käsitletakse vaesusest kõige rohkem mõjutatud geograafiliste alade või vastavate sihtrühmade erivajadusi, ning kui asjakohane partnerluslepingus sätestatud integreeritud lähenemisviisi panus

<5.2.1 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’ Decision= N PA=Y>

Tabel 22

Meetmed, mis on suunatud vaesusest kõige rohkem mõjutatud geograafiliste alade või kõige kõrgema diskrimineerimise riskiga sihtrühmade erivajaduste toetamiseks (46)

Sihtrühm/geograafiline ala	Integreeritud lähenemisviisi alla kuuluvate kavandatud meetmete liigid	Prioriteetne suund	Fond	Piirkonnakategooria	Investeerimisprioriteet
<5.2.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ Decision=N PA=Y>	<5.2.3type=‘S’ maxlength= ‘1500’ input=‘M’ Decision= N PA=Y>	<5.2.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision= N PA=Y>	<5.2.6 type=‘S’ input=‘S’ Decision= N PA=Y>	<5.2.7 type=‘S’ input=‘S’ Decision= N PA=Y>	<5.2.5 type=‘S’ input=‘S’ PA=Y>

6. OSA

RASKETE JA PÜSIVATE EBASOODSATE LOODUSLIKE VÕI DEMOGRAAFILISTE TINGIMUSTEGA GEOGRAAFILISTE PIIRKONDADE ERIVAJADUSED (KUI ASJAKOHANE)

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 4 punkt b).

<6.1 type=‘S’ maxlength=‘5000’ input=‘M’ Decisions=N PA=Y>

7. OSA

KORRALDUSE, KONTROLLIMISE NING AUDITEERIMISE EEST VASTUTAVAD ASUTUSED JA ORGANID NING ASJAOMASTE PARTNERITE ROLL

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõige 5)

7.1. Asjaomased asutused ja organid

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 5 punktid a ja b)

Tabel 23

Asjaomased asutused ja organid

Asutus/organ	Asutuse/organi nimi ja osakonna või üksuse nimi	Asutuse/organi juhataja (ametikoht)
<7.1.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N ‘SME’>	<7.1.2 type=‘S’ maxlength= ‘255’ input=‘M’ Decision=N ‘SME’>	<7.1.3 type=‘S’ maxlength= ‘255’ input=‘M’ Decision=N ‘SME’>
Korraldusasutus
Sertifitseerimisasutus (kui see on olemas)
Auditeerimisasutus
Organ, kellele komisjon maksed teeb

7.2. Asjaomaste partnerite kaasamine

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 5 punkt c).

7.2.1. Meetmed, mida võetakse asjaomaste partnerite kaasamiseks rakenduskava ettevalmistusse, ning nende partnerite roll rakenduskava elluviimises, järelevalves ja hindamises

<7.2.1 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘M’ Decisions=N ‘SME’>

7.2.2. Kõik toetused kokku (ESFi puhul, kui asjakohane)

(Viide: määruse (EL) nr 1304/2013 artikli 6 lõige 1)

<7.2.2 type=‘S’ maxlength=‘5000’ input=‘M’ Decisions=N>

7.2.3 Suutlikkuse tõstmiseks eraldatud summad (ESFi puhul, kui asjakohane)

(Viide: määruse (EL) nr 1304/2013 artikli 6 lõiked 2 ja 3)

<7.2.3 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘M’ Decisions=N>

8. OSA

ERFI, ESFI, ÜHTEKUULUVUSFONDI, NOORTE TÖÖHÕIVE ALGATUSE, EAFRD, EMKFI JA MUUDE LIIDU NING RIIKLIKE RAHASTAMISVAHENDITE JA EIP RAHASTAMISE KOORDINEERIMINE

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 6 punkt a)

Mehhanismid, mis tagavad asjaomaste fondide, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD), Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (EMKF) ning muude liidu ja riiklike rahastamisvahendite ja EIP vahelise koordineerimise, võttes arvesse ühises strateegilises raamistikus sätestatud sätteid.

<8.1 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘M’ Decisions=N PA=Y>

9. OSA

EELTINGIMUSED

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 6 punkt b)

9.1. Eeltingimused

Teave toetuskõlblikkuse hindamise ja eeltingimuste täitmise kohta (vabatahtlik)

<9.0 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘M’ PA=Y>

Tabel 24

Kohaldatavad eeltingimused ja nende täitmise hindamine

Eeltingimus

Prioriteetsed suunad, mille suhtes eeltingimust kohaldatakse

Eeltingimuse täitmine (ja/ei/osaliselt)

Kriteeriumid

Kriteeriumi täitmine (ja/ei)

Viide

(strateegiale, õigusaktile või muule asjakohasele dokumendile, sh vastavale lõigule või artiklile viitamisel tuleb lisada link veebisaidile või terviktekstile)

Selgitused

<9.1.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘S’ PA=Y‘SME’>

<9.1.2 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘S’ PA=Y ‘SME’>

<9.1.3 type=‘C’ input=‘G’ PA=Y ‘SME’>

<9.1.4 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘S’ PA=Y ‘SME’>

<9.1.5 type=‘B’ input=‘S’ PA=Y ‘SME’>

<9.1.6 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’>

<9.1.7 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’>

9.2. Eeltingimuste täitmiseks võetavate meetmete kirjeldus, vastutavad ametkonnad ja ajakava (47)

Tabel 25

Üldiste eeltingimuste täitmiseks võetavad meetmed

Üldised eeltingimused	Täitmata kriteeriumid	Võetavad meetmed	Tähtaeg (kuupäev)	Vastutavad ametkonnad
<9.2.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y ‘SME’>	<9.2.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y ‘SME’>	<9.2.3 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’>	<9.2.4 type=‘D’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’>	<9.2.5 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’>

Tabel 26

Valdkondlike eeltingimuste täitmiseks võetavad meetmed

Valdkondlikud eeltingimused	Täitmata kriteeriumid	Võetavad meetmed	Tähtaeg (kuupäev)	Vastutavad ametkonnad
<9.2.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y ‘SME’ TA- ‘NA’>	<9.2.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y ‘SME’ TA- ‘NA’>	<9.2.3 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’ TA- ‘NA’>	<9.2.4 type=‘D’ input=„M” PA=Y ‘SME’ TA- ‘NA’>	<9.2.5 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’ TA- ‘NA’>
1. X		Meede 1	Meetme 1 elluviimise tähtaeg
1. X		Meede 2	Meetme 2 elluviimise tähtaeg

10. OSA

TOETUSESAAJA HALDUSKOORMUSE VÄHENDAMINE

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 6 punkt c)

Toetusesaajate halduskoormuse hindamise kokkuvõte ja vajaduse korral selle vähendamiseks kavandatud meetmed koos soovitusliku ajakavaga

<10.0 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’ decision=N PA=Y>

11. OSA

HORISONTAALSED PÕHIMÕTTED

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõige 7)

11.1. Säästev areng

Kirjeldatakse konkreetseid meetmeid, kuidas tegevuste valimisel võetakse arvesse keskkonnakaitse nõudeid, ressursitõhusust, kliimamuutuste leevendamist, kliimamuutustega kohanemist, vastupidavust katastroofidele ning riskiennetust ja -juhtimist.

<13.1 type=‘S’ maxlength=‘5500’ input=‘M’ decision=N>

11.2. Võrdsed võimalused ja diskrimineerimise vältimine

Kirjeldatakse konkreetseid meetmeid, millega edendatakse võrdseid võimalusi ja ennetatakse diskrimineerimist soo, rassi või rahvuse, usutunnistuse või veendumuste, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel rakenduskava ettevalmistuse, kavandamise ja elluviimise ajal ning eriti seoses rahastamisele juurdepääsuga, võttes arvesse diskrimineerimise ohus olevate sihtrühmade vajadusi ja eelkõige nõudeid, tagada juurdepääs puuetega inimestele.

<13.2 type=‘S’ maxlength=‘5500’ input=‘M’ decision=N>

11.3. Meeste ja naiste võrdõiguslikkus

Kirjeldatakse rakenduskava panust meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamisel, ja vajaduse korral soolise perspektiivi integreerimise tagamise korda rakenduskava ja tegevuse tasandil.

<13.2 type=‘S’ maxlength=‘5500’ input=‘M’ decision=N>

12. OSA

ERALDISEISVAD ELEMENDID

12.1. Suurprojektid, mille rakendamine on kavandatud programmiperioodiks

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 2 punkt e)

Tabel 27

Suurprojektide nimekiri

Projekt

Aeg, millal on kavas projektist teatada / projekt esitada

(aasta, kvartal)

Aeg, millal on kavas projekti rakendama hakata

(aasta, kvartal)

Planeeritud lõppkuupäev

(aasta, kvartal)

Prioriteetne suund / investeerimisprioriteet

<12.1.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘S’ decision=N>

<12.1.2 type=‘D’ input=‘M’ decision=N>

<12.1.3 type=‘D’ input=‘M’ decision=N>

<12.1.4 type=‘D’ input=‘M’ decision=N>

<12.1.5 type=‘S’ input=‘S’ decision=N>

12.2. Rakenduskava tulemusraamistik

Tabel 28

Tulemusraamistik fondi ja piirkonnakategooria kaupa (kokkuvõttev tabel)

Prioriteetne suund	Fond	Piirkonnakategooria	Näitaja või rakendamise olulisim etapp	Vajaduse korral mõõtühik	Vahe-eesmärk 2018. aastaks	Lõppeesmärk (2023) (48)
						Mehed	Naised	Kokku
<12.2.1 type=‘S’ input=‘G’>	<12.2.2 type=‘S’ input=‘G’>	<12.2.3 type=‘S’ input=‘G’>	<12.2.4 type=‘S’ input=‘G’>	<12.2.5 type=‘S’ input=‘G’>	<12.2.6 type=‘S’ input=‘G’>	<12.2.7 type=‘S’

12.3. Rakenduskava ettevalmistamisse kaasatud partnerid

<12.3 type=‘S’ maxlength=‘10500’ input=‘M’ decision=N>

LISAD (laaditakse elektroonilises teabevahetussüsteemis üles eraldi failidena)

—	Eelhindamise aruande kavand ja kommenteeritud kokkuvõte (kohustuslik) (Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 55 lõige 2)

—	Eeltingimuste kohaldatavuse hindamist ja nende täitmist käsitlevad dokumendid (kui eeltingimusi kohaldatakse)

—	Võrdõiguslikkusega tegelevate riiklike asutuste arvamus punktide 11.2 ja 11.3 kohta (Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõige 7)

—	Rakenduskava lühikokkuvõte (kui asjakohane)

(1) Välja karakteristikute kirjeldus:

Tüüp:

N = number, D = kuupäev, S = jada, C = kontroll-lahter, P = protsendimäär, B = Boole' i muutuja (kahendmuutuja)

Otsus:

N = ei ole osa komisjoni otsusest, millega kiidetakse heaks rakenduskava

Sisestus:

M = käsitsi, S = valiku hulgast, G = sisestati süsteemis

‘maxlength’ =

Tähemärkide (sealhulgas tühikute) maksimaalne arv

PA – Y=

elemendid, mida võib esitada üksnes partnerluskokkuleppe puhul

TA – NA =

ei kohaldata juhul, kui rakenduskava on ette nähtud üksnes tehnilise abi andmiseks

YEI – NA =

ei kohaldata juhul, kui rakenduskava on ette nähtud üksnes noorte tööhõive algatuse meetmete jaoks

SME =

kohaldatakse ka nende rakenduskavade suhtes, mis on ette nähtud VKEde toetuseks mõeldud piiristamata garantiide ja väärtpaberistamisega seotud ühisinstrumentide jaoks, mida rakendab EIP.

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EL) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

(3) Euroopa Regionaalarengu Fond.

(4) Euroopa Sotsiaalfond.

(5) Noorte tööhõive algatus.

(6) Liidu toetus kokku (sealhulgas põhieraldis ja tulemusreserv).

(7) Teave esitatakse fondi ja prioriteetse suuna kaupa.

(8) Valdkondliku eesmärgi pealkiri (ei kohaldata tehnilise abi suhtes).

(9) Investeerimisprioriteedi pealkiri (ei kohaldata tehnilise abi suhtes).

(10) ERFi ja Ühtekuuluvusfondi puhul võivad sihtväärtused olla nii kvalitatiivsed kui ka kvantitatiivsed.

(11) Loetelu sisaldab selliseid üldisi tulemusnäitajaid, mille jaoks on määratletud sihtväärtused, ja kõiki rakenduskavaga seonduvaid tulemusnäitajaid. Üldiste tulemusnäitajate sihtväärtused peavad olema arvulised; rakenduskavaga seonduvad tulemusnäitajad võivad olla nii kvalitatiivsed kui ka kvantitatiivsed. Sihtväärtuse võib esitada terviku kohta (mehed ja naised kokku) või sugude kaupa jaotatult, algväärtusi võib vastavalt kohandada. ‘M’ = mehed, ‘W’ =naised, ‘T’ =kokku.

(12) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1304/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 470).

(13) Loetelu sisaldab selliseid üldisi tulemusnäitajaid, mille jaoks on määratletud sihtväärtused, ja kõiki rakenduskavaga seonduvaid tulemusnäitajaid. Üldiste tulemusnäitajate sihtväärtused peavad olema arvulised; rakenduskavaga seonduvad tulemusnäitajad võivad olla nii kvalitatiivsed kui ka kvantitatiivsed. Kõik määruse (EL) nr 1304/2013 II lisas sätestatud tulemusnäitajad, mida kasutatakse noorte tööhõive algatuse rakendamise jälgimiseks, peavad olema seotud arvulise sihtväärtusega. Sihtväärtuse võib esitada terviku kohta (mehed ja naised kokku) või sugude kaupa jaotatult, algväärtusi võib vastavalt kohandada. ‘M’ = mehed, ‘W’ =naised, ‘T’ =kokku.

(14) ESFi puhul sisaldab loetelu neid üldisi väljundnäitajaid, mille jaoks on kehtestatud sihtväärtus. Sihtväärtuse võib esitada terviku kohta (mehed ja naised kokku) või sugude kaupa jaotatult. ERFi ja Ühtekuuluvusfondi puhul ei ole sugude kaupa jaotamine enamasti vajalik. ‘M’ = mehed, ‘W’ =naised, ‘T’ =kokku.

(15) Üksnes ESFi vahenditest toetatavate rakenduskavade puhul.

(16) ESFi puhul sisaldab loetelu selliseid üldisi väljundnäitajaid, mille jaoks on kehtestatud sihtväärtused, ja kõiki rakenduskavaga seonduvaid väljundnäitajaid.

(17) Kui selle prioriteetse suuna osana rakendatakse ka noorte tööhõive algatuse meetmeid, tuleb noorte tööhõive algatuse jaoks seatud vahe-eesmärgid ja eesmärgid sisestada eraldi neist vahe-eesmärkidest ja eesmärkidest, mis seati prioriteetse suuna jaoks vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 22 lõike 7 viienda lõigu alusel koostatud rakendusaktile, sest noorte tööhõive algatuse jaoks eraldatud vahendid (konkreetsed eraldised ja neile vastav ESFi toetus) ei lähe tulemusreservi puhul arvesse.

(18) Vahe-eesmärke võib esitada terviku kohta (mehed ja naised kokku) või sugude kaupa jaotatult. „M” = mehed, „W” =naised, „T” =kokku.

(19) Sihtväärtuse võib esitada terviku kohta (mehed ja naised kokku) või sugude kaupa jaotatult. ‘M’ = mehed, ‘W’ =naised, ‘T’ =kokku.

(20) Summad näitavad liidu toetust kokku (st koosnevad põhieraldisest ja tulemusreservist).

(21) Kui asjakohane, lisada arvandmed ESFi panuse kohta määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 9 esimese lõigu punktides 1–7 sätestatud valdkondlike eesmärkide saavutamisel.

(22) Andmed tuleb esitada, kui rakenduskavas on tehnilise abi summadena kavandatud liidu toetust üle 15 miljoni euro.

(23) Andmed tuleb esitada, kui see on objektiivselt põhjendatud meetme sisu arvestades ja kui rakenduskavas on tehnilise abi summadena kavandatud liidu toetust üle 15 miljoni euro.

(24) Sihtväärtusi võib esitada nii kvantitatiivselt kui kvalitatiivselt. Sihtväärtuse võib esitada terviku kohta (mehed ja naised kokku) või sugude kaupa jaotatult, algväärtusi võib vastavalt kohandada. ‘M’ = mehed, ‘W’ =naised, ‘T’ =kokku.

(25) Tehnilise abi väljundnäitajate puhul on sihtväärtuste esitamine vabatahtlik. Sihtväärtuse võib esitada terviku kohta (mehed ja naised kokku) või sugude kaupa jaotatult. ‘M’ = mehed, ‘W’ =naised, ‘T’ =kokku.

(26) Summad näitavad liidu toetust kokku (st koosnevad põhieraldisest ja tulemusreservist).

(27) Rahaeraldis kokku (liidu toetus), millest on lahutatud tulemusreserviga seonduvad summad.

(28) ESFi vahenditest eraldatav summa kokku, sealhulgas ESFi toetus noorte tööhõive algatuse jaoks. Tulemusreservi kajastavad andmed ei hõlma ESFi toetust noorte tööhõive algatuse jaoks, sest need summad on tulemusreservist välja jäetud.

(29) Täita ainult siis, kui prioriteetsed suunad on esitatud kogukuludes.

(30) Seda määra võib tabelis ümardada lähima täisarvuni. Maksete tagastamiseks kasutatud täpne määr on suhtarv f.

(31) Riikliku kaasrahastamise summad on jaotatud proportsionaalselt põhieraldise ja tulemusreservi vahel.

(32) See prioriteetne suund koosneb noorte tööhõive algatusele tehtud eriotstarbelistest eraldistest ja vastavast ESFi toetusest.

(33) See prioriteetne suund koosneb noorte tööhõive algatusele tehtud eriotstarbelistest eraldistest ja vastavast ESFi toetusest.

(34) ESFi toetus ilma vastava noorte tööhõive algatusele eraldatava toetuseta.

(35) Tabelis 18 a esitatud vähem arenenud piirkondadele, üleminekupiirkondadele ja enam arenenud piirkondadele ning noorte tööhõive algatusele eraldatava ESFi toetuse summad kokku võrduvad ESFi toetuse summadega kõnealustele piirkondadele ning noorte tööhõive algatusele eraldatava eriotstarbelise toetusega, mis esitati tabelis 17.

(36) ESFi toetus ilma vastava noorte tööhõive algatusele eraldatava toetuseta.

(37) ESFi toetus ilma vastava noorte tööhõive algatusele eraldatava toetuseta.

(38) Hõlmab noorte tööhõive algatusele eraldatavaid eriotstarbelisi eraldisi ja vastavat ESFi toetust.

(39) Täita ainult siis, kui prioriteetsed suunad on esitatud kogukuludes.

(40) Seda määra võib tabelis ümardada lähima täisarvuni. Maksete tagastamiseks kasutatud täpne määr on suhtarv f.

(41) Täidetakse iga prioriteetse suuna (või selle osa) kohta, kui tegemist on noorte tööhõive algatusega.

(42) Noorte tööhõive algatust (eriotstarbelised eraldised ja ESFi toetus) loetakse eraldi fondiks ja seda tuleks kajastada eraldi real isegi juhul, kui tegemist on prioriteetse suuna osaga.

(43) Käesolevas tabelis käsitatakse noorte tööhõive algatust (eriotstarbelised eraldised ja vastav ESFi toetus) fondina.

(44) Tabel koostatakse automaatselt tabelite põhjal, mis näitavad iga prioriteetse suuna alla kuuluva sekkumiskategooriaid.

(45) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1301/2013, 17. detsember, milles käsitletakse Euroopa Regionaalarengu Fondi ning erisätteid majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1080/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 289).

(46) Kui rakenduskava hõlmab rohkem kui ühte piirkonnakategooriat, siis tuleb esitada jaotus piirkondade kaupa.

(47) Tabeleid 25 ja 26 kasutatakse üksnes juhul, kui kohaldatavad üldised ja valdkondlikud eeltingimused on rakenduskava esitamise ajal täitmata või osaliselt täidetud (vt tabel 24).

(48) Sihtväärtuse võib esitada terviku kohta (mehed ja naised kokku) või sugude kaupa jaotatult.

LISA II

EUROOPA TERRITORIAALSE KOOSTÖÖ EESMÄRGI ALLA KUULUVA KOOSTÖÖPROGRAMMI NÄIDIS JÄRGMISE DOKUMENDI JUURDE

CCI	<0.1 type=‘S’ maxlength=‘15’ input=‘S’> (1)
Pealkiri	<0.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’>
Versioon	<0.3 type=‘N’ input=‘G’>
Esimene aasta	<0.4 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’>
Viimane aasta	<0.5 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’>>
Toetuskõlblik alates	<0.6 type=‘D’ input=‘G’>
Toetuskõlblik kuni	<0.7 type=‘D’ input=‘G’>>
Euroopa Komisjoni otsuse number	<0.8 type=‘S’ input=‘G’>>
Euroopa Komisjoni otsuse kuupäev	<0.9 type=‘D’ input=‘G’>>
Liikmesriigi muutmisotsuse number	<0.10 type=‘S’ maxlength=‘20’ input=‘M’>>
Liikmesriigi muutmisotsuse kuupäev	<0.11 type=‘D’ input=‘M’>>
Liikmesriigi muutmisotsuse jõustumise kuupäev	<0.12 type=‘D’ input=‘M’>>
Selle koostööprogrammiga hõlmatud NUTS piirkonnad	<0.13 type=‘S’ input=‘S’>>

1. OSA

STRATEEGIA, MIS KÄSITLEB KOOSTÖÖPROGRAMMI PANUST LIIDU ARUKA, JÄTKUSUUTLIKU JA KAASAVA MAJANDUSKASVU STRATEEGIASSE NING MAJANDUSLIKU, SOTSIAALSE JA TERRITORIAALSE ÜHTEKUULUVUSE SAAVUTAMISEKS

(Viide: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (2) artikli 27 lõige 1 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1299/2013 (3) artikli 8 lõike 2 punkt a)

1.1 Strateegia, mis käsitleb koostööprogrammi panust liidu aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegiasse ning majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse saavutamiseks

1.1.1.

Koostööprogrammi strateegia kirjeldus, milles näidatakse, kuidas koostööprogrammiga panustatakse liidu aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegiasse ning majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse saavutamisse.

<1.1.1 type="S" maxlength="70000" input="M">

1.1.2.

Selgitus, mille alusel valiti ühist strateegilist raamistikku arvesse võttes valdkondlikud eesmärgid ja neile vastavad investeerimisprioriteedid, mis põhinevad programmipiirkonna kui terviku vajaduste analüüsil ja vajadustele vastaval strateegial (kui asjakohane tuleks kirjeldada piiriülese taristu puuduvaid ühendusi) ja võtavad arvesse eelhindamise tulemusi

Tabel 1

Selgitus, mille alusel valiti valdkondlikud eesmärgid ja neile vastavad investeerimisprioriteedid

Valitud valdkondlik eesmärk	Valitud investeerimisprioriteet	Valiku põhjendus
<1.1.2 type="S" input="S" >	<1.1.3 type="S" input="S">	<1.1.4 type="S" maxlength="1000" input="M">

1.2 Rahaeraldiste põhjendus

Iga valdkondliku eesmärgi ning vajaduse korral investeerimisprioriteedi jaoks eraldatava summa (st liidu toetus) põhjendus valdkondliku kontsentreerumise nõuete alusel ja võttes arvesse eelhindamise tulemusi.

<1.2.1 type="S" maxlength="7000" input="M" >

Tabel 2

Ülevaade koostööprogrammis esitatud investeerimisstrateegiast

Prioriteetne suund	ERFi toetus (eurodes)	Koostööprogrammile antava liidu toetuse osatähtsus (%) (fondi kaupa) (4)			Valdkondlik eesmärk (5)	Investeerimisprioriteedid (6)	Investeerimisprioriteedile vastavad erieesmärgid	Erieesmärgile vastavad tulemusnäitajad
Prioriteetne suund	ERFi toetus (eurodes)	ERF (7)	ENI (8) (vajaduse korral)	IPA (9) (vajaduse korral)	Valdkondlik eesmärk (5)	Investeerimisprioriteedid (6)	Investeerimisprioriteedile vastavad erieesmärgid	Erieesmärgile vastavad tulemusnäitajad
<1.2.1 type="S" input="G">	<1.2.2 type="S" input="G">	<1.2.3type="N" " input="G">	<1.2.4 type="S" input="G"><1.2.9 type="P" input="G">	<1.2.5 type="S" input="G"><1.2.1 0type="P" input="G">	<1.2.6 type="S" input="G">	<1.2.7 type="S" input="G">	<1.2.8 type="S" input="G">	<1.2.9 type="S" input="G">

2. OSA

PRIORITEETSED SUUNAD

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punktid b ja c)

2.A. Prioriteetsete suundade (v.a tehniline abi) kirjeldus

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkt b).

2.A.1. Prioriteetne suund (korratakse iga prioriteetse suuna puhul)

Prioriteetse suuna tunnus (ID)	<2A.1 type="N" input="G">
Prioriteetse suuna nimetus	<2A.2 type="S" maxlength="500" input="M">

	Kogu prioriteetset suunda rakendatakse üksnes rahastamisvahendite abil

<2A.3 type="C" input="M">

	Kogu prioriteetset suunda rakendatakse üksnes liidu tasandil loodud rahastamisvahendite abil

<2A.4 type="C" input="M">

	Kogu prioriteetset suunda rakendatakse kogukondlikult juhitava kohaliku arengu vahendite abil

<2A.5 type="C" input="M">

2.A.2. Selgitus kehtestatud prioriteetse suuna kohta, mis hõlmab rohkem kui ühte valdkondlikku eesmärki (vajaduse korral)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõige 1)

<2.A.0 type="S" maxlength="3 500" input="M">

2.A.3. Fond ja liidu toetuse arvutamise põhimõte (korratakse prioriteetse suuna alla kuuluva iga fondi puhul)

Fond	<2A.6 type="S" input="S">
Toetuse arvutamise põhimõte (rahastamiskõlblikud kulud kokku või rahastamiskõlblikud avaliku sektori kulud)	<2A.8 type="S" input="S">

2.A.4. Investeerimisprioriteet (korratakse prioriteetse suuna alla kuuluvate kõikide investeerimisprioriteetide puhul)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti b alapunkt i).

Investeerimisprioriteet

<2A.7 type="S" input="S">

2.A.5. Investeerimisprioriteedile vastavad erieesmärgid ja eeldatavad tulemused (korratakse investeerimisprioriteedi iga konkreetse eesmärgi puhul)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti b alapunktid i ja ii)

ID	<2A.1.1 type="N" input="G">
Erieesmärk	<2A.1.2 type="S" maxlength="500" input="M">
Tulemused, mida liikmesriigid liidu toetuse abiga püüavad saavutada	<2A.1.3 type="S" maxlength="3500" input="M">

Table 3

Koostööprogrammiga seonduvad tulemusnäitajad (erieesmärgi kaupa)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti b alapunkt ii).

ID	Näitaja	Mõõtühik	Algväärtus	Baasaasta	Sihtväärtus (2023) (10)	Andmeallikas	Aruandluse sagedus
<2A.1.4 type="S" maxlength="5" input="M">	<2A.1.5 type="S" maxlength="255" input="M">	<2A.1.6 type="S" input="M">	Kvantitatiivne näitaja <2A.1.8 type="N" input="M">	<2A.1.9 type="N" input="M">	Kvantitatiivne näitaja<2A.1.10 type="N" input="M">	<2A.1.11 type="S" maxlength="200" input="M">	<2A.1.12 type="S" maxlength="100" input="M">
			Kvalitatiivne näitaja<2A.1.8 type="S" maxlength="100" input="M"		Kvalitatiivne näitaja <2A.1.10 type="S" maxlength="100" input="M">

2.A.6. Investeerimisprioriteedi raames toetatavad meetmed (investeerimisprioriteedi kaupa)

2.A.6.1 Toetust saavate meetmete liigi kirjeldus ja näited ning nende eeldatav panus erieesmärkide saavutamisse sealhulgas vajaduse korral peamiste sihtrühmade, konkreetsete sihtterritooriumide ja toetusesaajate määratlus

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti b alapunkt iii).

Investeerimisprioriteet	<2A.2.1.1 type="S" input="S">
<2A.2.1.2 type="S" maxlength="14000" input="M">

2.A.6.2 Tegevuste valiku juhtpõhimõtted

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti b alapunkt iii).

Investeerimisprioriteet	<2A.2.2.1 type="S" input="S">
<2A.2.2.2 type="S" maxlength="3500" input="M">

2.A.6.3 Rahastamisvahendite plaanitud kasutamine (kui asjakohane)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti b alapunkt iii).

Investeerimisprioriteet	<2A.2.3.1 type="S" input="S">
Rahastamisvahendite plaanitud kasutamine	<2A.2.3.2 type="C" input="M">
<2A.2.3.3 type="S" maxlength="7000" input="M">

2.A.6.4 Suurprojektide plaanitud kasutamine (kui asjakohane)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti b alapunkt iii).

Investeerimisprioriteet	<2A.2.4.1 type="S" input="S">
<2A.2.4.2 type="S" maxlength="3500" input="M">

2.A.6.5 Väljundinäitajad (investeerimisprioriteedi kaupa)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti b alapunkt iv).

Tabel 4

Üldised ja koostööprogrammiga seonduvad väljundinäitajad

ID	Näitaja (näitaja nimetus)	Mõõtühik	Sihtväärtus (2023)	Andmeallikas	Aruandluse sagedus
<2A.2.5.1 type="S" input="S">	<2A.2.5.2 type="S" input="S">	<2A.2.5.3 type="S" input="S">	<2A.2.5.6 type="N" input="M">	<2A.2.5.7 type="S" maxlength="200" input="M">	<2A.2.5.8 type="S" maxlength="100" input="M">

2.A.7 Tulemusraamistik

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti b alapunkt v ja määruse (EL) nr 1303/2013 II lisa)

Tabel 5

Prioriteetse suuna tulemusraamistik

Prioriteetne suund	Näitaja liik (Peamised rakendamisetapid ning finants- ja väljundinäitajad, või tulemusnäitajad, kui see on asjakohane)	ID	Näitaja või rakendamise olulisim etapp	Vajaduse korral mõõtühik	Vahe-eesmärk 2018. aastaks	Lõppeesmärk (2023)	Andmeallikas	Vajaduse korral selgitus näitaja asjakohasuse kohta
<2A.3.1 type="S" input="S">	<2A.3.2 type="S" input="S">	Rakendamisetapp või finantsinäitaja<2A.3.3 type="S" maxlength="5" input="M"> Väljundi- või tulemusnäitaja<2A.3.3 type="S" input="S">	Rakendamisetapp või finantsinäitaja<2A.3.4 type="S" maxlength="255" input="M"> Väljundi- või tulemusnäitaja<2A.4.4 type="S" input="G" või “M”>	Rakendamisetapp või finantsinäitaja <2A.3.5 type="S" input="M"> Väljundi- või tulemusnäitaja <2A.3.5 type="S" input="G" või “M”>	<2A.3.7 type="S" maxlength="255" input="M">	<2A.3.8 type="S" input="M"> Väljundi- või tulemusnäitaja <2A.3.8 type="S" input="M">	<2A.3.9 type="S" maxlength="200" input="M"> Väljundi- või tulemusnäitaja <2A.3.9 type="S" input="M">	<2A.3.10 type="S" maxlength="500" input="M">

Täiendav kvalitatiivne teave tulemusraamistiku ülesehituse kohta

(vabatahtlik)

<2A.3.11 type="S" maxlength="7000" input="M">

2.A.8 Sekkumiskategooriad

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti b alapunkt vii).

Prioriteetse suuna sisule vastavad sekkumiskategooriad lähtuvalt nomenklatuurist, mille komisjon on vastu võtnud, ning liidu toetuse soovituslik jaotus

Tabelid 6–9

Sekkumiskategooriad

Tabel 6

Mõõde 1 – Sekkumise valdkond

Prioriteetne suund	Kood	Summa (eurodes)
<2A.4.1.1 type="S" input="S" Decision=N>	<2A.4.1.1 type="S" input="S" Decision=N >	<2A.4.1.3 type="N" input="M" Decision=N >

Tabel 7

Mõõde 2 – Rahastamise vorm

Prioriteetne suund	Kood	Summa (eurodes)
<2A.4.1.4 type="S" input="S" Decision=N>	<2A.4.1.5 type="S" input="S" Decision=N >	<2A.4.1.6 type="N" input="M" Decision=N >

Tabel 8

Mõõde 3 Territooriumi kategooria

Prioriteetne suund	Kood	Summa (eurodes)
<2A.4.1.7 type="S" input="S" Decision=N>	<2A.4.1.8 type="S" input="S" Decision=N >	<2A.4.1.9 type="N" input="M" Decision=N >

Tabel 9

Mõõde 6 – Territoriaalsed rakendusmeetmed

Prioriteetne suund	Kood	Summa (eurodes)
<2A.4.1.10 type="S" input="S" Decision=N>	<2A.4.1.11 type="S" input="S" Decision=N >	<2A.4.1.12 type="N" input="M" Decision=N >

2.A.9 Kokkuvõte tehnilise abi kavandatud kasutusest, sealhulgas vajaduse korral meetmetest, millega tugevdatakse programmide ja toetusesaajate haldamise ja kontrolliga tegelevate asutuste haldussuutlikkust, ning vajaduse korral ka meetmetest, mille eesmärk on suurendada asjaomaste partnerite haldussuutlikkust, et nad saaksid programmide rakendamises osaleda (vajaduse korral)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti b alapunkt vi).

Prioriteetne suund	<3A.5.1 type="S" input="S">
<2A.5.2 type="S" maxlength="2000" input="M">

2.B. Tehnilise abi prioriteetsete suundade kirjeldus

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkt c)

2.B.1 Prioriteetne suund

ID	<2B.0.1 type="N" maxlength="5" input="G">
Pealkiri	<2B.0.2 type="S" maxlength="255" input="M">

2.B.2 Fond ja liidu toetuse arvutamise põhimõte (korratakse prioriteetse suuna alla kuuluvate kõikide fondide puhul)

Fond	<2B.0.3 type="S" input="S">
Toetuse arvutamise põhimõte (rahastamiskõlblikud kulud kokku või rahastamiskõlblikud avaliku sektori kulud)	<2B.0.4 type="S" input="S">

2.B.3. Erieesmärgid ja nende eeldatavad tulemused

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti c alapunktid i ja ii)

Erieesmärk (korratakse iga konkreetse eesmärgi puhul)

ID	<2B.1.1 type="N" maxlength="5" input="G">
Erieesmärk	<2B.1.2 type="S" maxlength="500" input="M">
Tulemused, mida liikmesriigid liidu toetuse abiga püüavad saavutada (11)	<2B.1.3 type="S" maxlength="3500" input="M">

2.B.4. Tulemusnäitajad (12)

Tabel 10

Koostööprogrammiga seonduvad tulemusnäitajad (erieesmärgi kaupa)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti c alapunkt ii).

ID	Näitaja	Mõõtühik	Algväärtus	Baasaasta	Sihtväärtus (13) (2023)	Andmeallikas	Aruandluse sagedus
<2.B.2.1 type="S" maxlength="5" input="M">	<2.B.2.2 type="S" maxlength="255" input="M">	<2.B.2.3 type="S" input="M">	Kvantitatiivne näitaja <2.B.2.4 type="N" input="M">	<2.B.2.5 type="N" input="M">	Kvantitatiivne näitaja <2.B.2.6 type="N" input="M"> Kvalitatiivne näitaja <2A.1.10 type="S" maxlength="100" input="M">	<2.B.2.7 type="S" maxlength="100" input="M">	<2.B.2.8 type="S" maxlength="100" input="M">

2.B.5 Toetatavad meetmed ja nende eeldatav panus erieesmärkide saavutamisse (prioriteetse suuna kaupa)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti c alapunkt iii).

2.B.5.1. Toetatavate meetmete kirjeldus ja nende eeldatav panus erieesmärkide saavutamisse

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti c alapunkt iii).

Prioriteetne suund	<2.B.3.1.1 type="S" input="S">
<2.B.3.1.2 type="S" maxlength="7000" input="M">

2.B.5.2 Tulemustele eeldatavasti kaasa aitavad väljundnäitajad (prioriteetse suuna kaupa)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti c alapunkt iv).

Tabel 11

Väljundnäitajad

Näitaja

Mõõtühik

Sihtväärtus (2023)

(vabatahtlik)

Andmeallikas

<2.B.3.2.1 type="S" maxlength="5" input="M">

<2.B.2.2.2 type="S" maxlength="255" input="M">

<2.B.3.2.3 type="S" input="M">

<2.B.3.2.4 type="N" input="M">

<2.B.3.2.5 type="S" maxlength="100" input="M">

2.B.6. Sekkumiskategooriad

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti c alapunkt v).

Vastavad sekkumiskategooriad lähtuvalt nomenklatuurist, mille komisjon on vastu võtnud, ning liidu toetuse soovituslik jaotus.

Tabelid 12–14

Sekkumiskategooriad

Tabel 12

Mõõde 1 – Sekkumise valdkond

Prioriteetne suund	Kood	Summa (eurodes)
<2B.4.1.1 type="S" input="S" Decision=N >	<2B.4.1.2 type="S" input="S" Decision=N >	<2B.4.1.3 type="N" input="M Decision=N ">

Tabel 13

Mõõde 2 – Rahastamise vorm

Prioriteetne suund	Kood	Summa (eurodes)
<2B.4.2.1 type="S" input="S" Decision=N >	<2B.4.2.2 type="S" input="S" Decision=N >	<2B.4.2.3 type="N" input="M" Decision=N >

Tabel 14

Mõõde 3 – Territooriumi kategooria

Prioriteetne suund	Kood	Summa (eurodes)
<2B.4.3.1 type="S" input="S" Decision=N >	<2B.4.3.2 type="S" input=" Decision=N S">	<2B.4.3.3 type="N" input="M Decision=N ">

3. OSA

RAHASTAMISKAVA

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkt d)

3.1 ERFist antavale abile vastav rahaline assigneering (eurodes)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti d alapunkt i).

Tabel 15

Fond <3.1.1 type="S" input="G">	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	Kokku
ERF	<3.1.3 type="N" input="M">	<3.1.4 type="N" input="M">	<3.1.5 type="N" input="M">	<3.1.6 type="N" input="M">	<3.1.7 type="N" input="M">	<3.1.8 type="N" input="M">	<3.1.9 type="N" input="M">	<3.1.10 type="N" input="G">
IPA summad (vajaduse korral)
ENI summad (vajaduse korral)
Kokku

3.2.A. ERFist antavale kavandatud toetusele vastava rahalise assigneeringu kogusumma ning riigi kaasrahastamise summa (eurodes)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti d alapunkt ii).

1.	Tabelis esitatakse koostööprogrammi rahastamiskava prioriteetsete suundade kaupa. Juhul kui äärepoolsete piirkondade programmid sisaldavad nii piiriüleseid kui ka riikidevahelisi eraldisi, tuleb nende kõigi jaoks sätestada eraldi prioriteetsed suunad.

2.	Tabelis esitatakse teavitamise eesmärgil kõigi koostööprogrammis osalevate kolmandate riikide panus (kui tegemist ei ole IPA või ENI vahenditega)

3.	EIP (14) vahendid esitatakse prioriteetse suuna tasandil.

Tabel 16

Rahastamiskava

Prioriteetne suund	Fond	Liidu toetuse arvutamise põhimõte (Rahastamiskõlblikud kulud kokku või avaliku sektori rahastamiskõlblikud kulud)	Liidu toetus (a)	Riigi toetus	Riigi toetuse soovituslik jaotus		Toetus kokku	Kaasrahastamise määr (16)	Teavitamise eesmärgil
Prioriteetne suund					Riigi avaliku sektori toetus (c)	Riigi erasektori toetus (d) (15)			Toetused kolmandatelt riikidelt	EIP toetused
<3.2.A.1 type="S" input="G">	<3.2.A.2 type="S" input="G">	<3.2.A.3 type="S" input="G">	<3.2.A.4 type="N" input="M">	<3.2.A.5 type="N" input="G">	<3.2.A.6 type="N" input="M">	<3.2.A.7 type="N" input="M">	<3.2.A.8 type="N" input="G">	<3.2.A.9 type="P" input="G">	<3.2.A.10 type="N" input="M">	<3.2.A.11 type="N" input="M">
Prioriteetne suund 1	ERF (võib esitada ka IPA ja ENI kaudu ülekantavad summad) (17)
	IPA
	ENI
Prioriteetne suund N	ERF (võib esitada ka IPA ja ENI kaudu ülekantavad summad)
	IPA
	ENI
Kokku	ERF
	IPA
	ENI
Kokku	Kõik fondid kokku

3.2.B. Jaotus prioriteetse suuna ja valdkondliku eesmärgi kaupa

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkti d alapunkt ii).

Tabel 17

Prioriteetne suund	Valdkondlik eesmärk	Liidu toetus	Riigi toetus	Toetus kokku
<3.2.B.1 type="S" input="G">	<3.2.B.2 type="S" input="G">	<3.2.B.3 type="N" input="M">	<3.2.B.4 type="N" input="M">	<3.2.B.5 type="N" input="M">


Kokku

Tabel 18

Soovituslik toetuse summa, mida tuleb kasutada kliimamuutuse eesmärkide tarbeks

(Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 27 lõige 6) (18)

Prioriteetne suund	Soovituslik toetuse summa, mida tuleb kasutada kliimamuutuse eesmärkide tarbeks (eurodes)	Osatähtsus koostööprogrammi kogu eraldistes (%)
<3.2.B.8 type="S" input="G">	<3.2.B.9 type="N" input="G" Decision=N >	<3.2.B.10 type="P" input="G" Decision=N >

Kokku

4. OSA

TERRITORIAALSE ARENGU INTEGREERITUD KÄSITUS

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõige 3)

Kirjeldus territoriaalse arengu integreeritud käsitusest, pidades silmas koostööprogrammis sisu ja eesmärke, sealhulgas ELi toimimise lepingu artikli 174 kolmandas lõigus osutatud regioonide ja piirkondadega seonduvaid eesmärke, võttes arvesse osalevate liikmesriikide partnerluslepinguid, ja näidates, kuidas käsitus aitab saavutada koostööprogrammi eesmärke ja eeldatavaid tulemusi

<4.0 type="S" maxlength="3500" input="M">

4.1. Kohalik areng kogukonna eestvedamisel (kui asjakohane)

Märgitakse, kuidas kasutada vahendeid kogukonna juhitud kohalikuks arenguks, ning põhimõtted, mille alusel määratakse kindlaks alad, kus seda rakendatakse.

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 3 punkt a)

<4.1 type="S" maxlength="7000" input="M" >

4.2. Linnade säästva arengu integreeritud meetmed (kui asjakohane)

Põhimõtted, mille alusel kindlaks määrata linnapiirkonnad, kus tuleb rakendada säästva linnaarenduse integreeritud meetmeid, ning ERFist nende meetmete jaoks antava toetuse suunav jaotus

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 3 punkt b).

<4.2.1 type="S" maxlength="3500" input="M">

Tabel 19

Linnade säästva arengu integreeritud meetmed – ERFi toetuse soovituslikud summad

Fond

ERFi toetuse soovituslik summa

(eurodes)

<4.2.2 type="S" input="G">

<4.2.3 type="N" input="M">

ERF

4.3. Integreeritud territoriaalsed investeeringud (kui asjakohane)

Märgitakse, kuidas integreeritud territoriaalseid investeeringuid (määratletud määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 36) kasutatakse muudel kui punktis 4.2 osutatud juhtudel, ning lisatakse soovituslik rahaeraldis iga prioriteetse suuna raames

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 3 punkt c)

<4.3.1 type="S" maxlength="5000" input="M ">

Tabel 20

Soovituslik rahaeraldis integreeritud territoriaalsete investeeringute jaoks, mis ei hõlma punktis 4.2 osutatud investeeringuid (liidetud summa)

Prioriteetne suund	Soovituslik rahaeraldis (liidu toetus) (eurodes)
<4.3.2 type="S" input="G" >	<4.3.3 type="N" input="M">


Kokku

4.4 Kavandatud sekkumiste panus makropiirkondlike ja merepiirkondade strateegiate rakendamisse vastavalt vajadustele, mis asjaomane liikmesriik on selle piirkonna jaoks määratlenud, ja võttes vajaduse korral arvesse kõnealustes strateegiates kindlaks määratud strateegilise tähtsusega projekte (kui asjakohane)

(Juhul, kui liikmesriigid ja piirkonnad osalevad makropiirkondlikes ja merepiirkonna strateegiates)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 3 punkt d)

<4.4.1.2 type="S" maxlength="7000" input="M" >

5. OSA

KOOSTÖÖPROGRAMMI RAKENDUSSÄTTED

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõige 4)

5.1 Asjaomased asutused ja organid

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõige 4)

Tabel 21

Asutused, kes on seotud koostööprogrammiga

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 4 punkti a alapunkt i).

Asutus/organ	Asutuse/organi nimi ja osakonna või üksuse nimi	Asutuse/organi juhataja (ametikoht)
Korraldusasutus	. <5.1.1 type="S" maxlength="255" input="M" decision="N" >	. <5.1.2 type="S" maxlength="255" input="M" decision="N" >
Sertifitseerimisasutus (kui see on olemas)	. <5.1.3 type="S" maxlength="255" input="M" decision="N" >	. <5.1.4 type="S" maxlength="255" input="M" decision="N" >
Auditeerimisasutus	. <5.1.5 type="S" maxlength="255" input="M" decision="N" >	. <5.1.6 type="S" maxlength="255" input="M" decision="N" >

Asutus, kellele komisjon väljamakseid teeb, on:

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 4 punkt b).

	korraldusasutus

<5.1.7 type type="C" input="M">

	sertifitseerimisasutus

<5.1.8 type type="C" input="M">

Tabel 22

Kontrollimise ja auditeerimisega tegelev asutus (või asutused)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 4 punkti a alapunktid ii ja iii)

Asutus/organ	Asutuse/organi nimi ja osakonna või üksuse nimi	Asutuse/organi juhataja (ametikoht)
Kontrollimise eest vastutama määratud asutus(ed)	<5.1.9 type="S" maxlength="255" input="M" >	<5.1.10 type="S" maxlength="255" input="M" >
Auditeerimise eest vastutama määratud asutus(ed)	<5.1.11 type="S" maxlength="255" input="M" >	<5.1.12 type="S" maxlength="255" input="M" >

5.2 Ühise sekretariaadi loomise kord

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 4 punkti a alapunkt iv).

<5.2 type="S" maxlength="3500" input="M" >

5.3 Juhtimis- ja kontrollikorra üldkirjeldus

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 4 punkti a alapunkt v).

<5.3. type="S" maxlength="35000" input="M" >

5.4 Vastutuse jagunemine osalevate liikmesriikide vahel juhul, kui korraldusasutus või komisjon teeb finantskorrektsiooni

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 4 punkti a alapunkt vi).

<5.4 type="S" maxlength="10500" input="M" >

5.5 Euro kasutamine (kui asjakohane)

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikkel 28)

Meetod, mida kasutati muus valuutas kui euro tehtud kulutuste konverteerimisel eurodesse

<5.5. type="S" maxlength="2000" input="M" >

5.6 Partnerite kaasamine

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 4 punkt c)

Meetmed, mida võetakse, et kaasata määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 5 kohaselt koostööprogrammi ettevalmistamisse partnereid, nende partnerite roll koostööprogrammi ettevalmistamises ja elluviimises ning nende osalemine seirekomisjonis

<5.6 type="S" maxlength="14000" input="M" Decisions=N>

6. OSA

KOORDINEERIMINE

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 5 punkt a)

Mehhanismid, millega tagatakse tõhus kooskõlastatus ERFi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi ning muude liidu ja riikide rahastamisvahendite (sealhulgas kooskõlastamine ja võimalik kooskasutamine Euroopa ühendamise rahastu, ENI, Euroopa Arengufondi ja IPAga) ning EIP vahel, võttes arvesse määruse (EL) nr 1303/2013 I lisas sätestatud ühist strateegilist raamistikku. Juhul kui liikmesriigid ja kolmandad riigid osalevad koostööprogrammides, mis hõlmavad ERFi eraldiste kasutamist äärepoolseimate piirkondade jaoks ning Euroopa Arengufondi vahendeid, nähakse ette kooskõlastusmehhanismid asjakohasel tasandil, et hõlbustada tulemuslikku kooskõlastamist nende vahendite kasutamisel.

<6.1 type="S" maxlength="14000" input="M" Decisions=N >

7. OSA

TOETUSESAAJATE HALDUSKOORMUSE VÄHENDAMINE

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 5 punkt b (19))

Toetusesaajate halduskoormuse hindamise kokkuvõte ja vajaduse korral halduskoormuse vähendamiseks kavandatud meetmed koos soovitusliku ajakavaga

<7..0 type="S" maxlength="7000" input="M" decision=N >

8. OSA

HORISONTAALSED PÕHIMÕTTED

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõige 7)

8.1. Säästev areng (20)

<7.1 type="S" maxlength="5500" input="M" decision=N>

8.2. Võrdsed võimalused ja diskrimineerimise vältimine (21)

Kirjeldatakse konkreetseid meetmeid, mille eesmärk on soodustada koostööprogrammi ettevalmistamisel, kavandamisel ja elluviimisel võrdseid võimalusi ning vältida igasugust diskrimineerimist soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuste, puuete, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel, eelkõige seoses rahastamise kättesaadavusega, võttes arvesse sellise diskrimineerimise ohus olevate sihtrühmade vajadusi ja eriti nõuet tagada puuetega inimeste juurdepääs

<7.2 type="S" maxlength="5500" input="M" decision=N>

8.3. Meeste ja naiste võrdõiguslikkus

Kirjeldatakse koostööprogrammi panust meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamisel, ja vajaduse korral soolise perspektiivi integreerimise tagamise korda koostööprogrammi ja tegevuse tasandil.

<7.3 type="S" maxlength="5500" input="M" decision=N>

9. OSA

ERALDISEISVAD ELEMENDID

9.1. Suurprojektid, mille rakendamine on kavandatud programmiperioodiks

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõike 2 punkt e)

Tabel 23

Suurprojektide loetelu (22)

Projekt

Aeg, millal on kavas projektist teatada / projekt esitada

(aasta, kvartal)

Aeg, millal on kavas projekti rakendama hakata

(aasta, kvartal)

Planeeritud lõppkuupäev

(aasta, kvartal)

Prioriteetne suund / investeerimisprioriteet

<9.1.1 type="S" maxlength="500" input="S" decision=N>

<9.1.2 type="D" input="M" decision="N" >

<9.1.3 type="D" input="M" decision="N" >

<9.1.4 type="D" input="M" decision="N" >

<9.1.5 type="S" input="S decision="N" ">

9.2. Koostööprogrammi tulemusraamistik

Tabel 24

Tulemusraamistik (kokkuvõttev tabel)

Prioriteetne suund	Näitaja või rakendamise olulisim etapp	Vajaduse korral mõõtühik	Vahe-eesmärk 2018. aastaks	Lõppeesmärk (2023)
<9.2.1 type="S" " input="G">	<9.2.3 type="S" input="G">	<9.2.4 type="S" input="G">	<9.2.5 type="S" input="G">	<9.2.6 type="S" input="G">

9.3 Koostööprogrammi ettevalmistamisse kaasatud partnerid

<9.3 type="S" maxlength="15000" input="M" decision=N>

9.4 Finantsjuhtimise, kavandamise, seire, hindamise ja kontrolli suhtes kehtivad tingimused, mida kohaldatakse programmi rakendamisel, kui kolmandad riigid osalevad riikidevahelise ja piirkondadevahelise koostöö programmides, mille rahastamisel kasutatakse ENI ja IPA vahendeid

(Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikkel 26)

<9.4 type="S" maxlength="14000" input="S">

LISAD (laaditakse elektroonilises andmevahetussüsteemis üles eraldi failidena):

—	Eelhindamise aruande kavand ja kommenteeritud kokkuvõte (kohustuslik) (Viide: määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 55 lõige 2)

—	Kirjalik kinnitus koostööprogrammi sisu käsitleva kokkuleppe kohta (kohustuslik) (Viide: määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 8 lõige 9)

—	Koostööprogrammi piirkonna kaart (vajaduse korral)

—	Koostööprogrammi lühikokkuvõte (kui asjakohane)

(1) Lühendite seletus:

Tüüp:

N = number, D = kuupäev, S = jada, C = kontroll-lahter, P = protsendimäär, B = Boole' i muutuja (kahendmuutuja)

Otsus:

N = ei ole osa komisjoni otsusest, millega kiidetakse heaks koostööprogramm

Sisestus:

M = käsitsi, S = valiku hulgast, G = sisestati süsteemis

„maxlength” = tähemärkide (sealhulgas tühikute) maksimaalne arv

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1299/2013, 17. detsember 2013, (erisätete kohta, mis käsitlevad Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil) (ELT L 347, 20.12.2013, lk 259).

(4) Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendile (ENI) ja ühinemiseelse abi rahastamisvahendile (IPA) antavatele summadele vastav protsendimäär sõltub valitud juhtimisviisist.

(5) Valdkondliku eesmärgi pealkiri (ei kohaldata tehnilise abi suhtes).

(6) Investeerimisprioriteedi pealkiri (ei kohaldata tehnilise abi suhtes).

(7) Euroopa Regionaalarengu Fond.

(8) Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend.

(9) Ühinemiseelse abi rahastamisvahend.

(10) Sihtväärtusi võib esitada nii kvantitatiivselt kui kvalitatiivselt.

(11) Andmed tuleb esitada, kui koostööprogrammis on tehnilise abi summadena kavandatud liidu toetust üle 15 miljoni euro.

(12) Andmed tuleb esitada, kui see on objektiivselt põhjendatud meetme sisu arvestades ja kui koostööprogrammis on tehnilise abi summadena kavandatud liidu toetust üle 15 miljoni euro.

(13) Sihtväärtusi võib esitada nii kvantitatiivselt kui kvalitatiivselt.

(14) Euroopa Investeerimispank.

(15) Täita ainult siis, kui prioriteetsed suunad on esitatud kogukuludes.

(16) Seda määra võib tabelis ümardada lähima täisarvuni. Maksete tagastamiseks kasutatud täpne määr on suhtarv f.

(17) Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi (ENI) ja ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) kaudu ülekantavate summadele esitamine sõltub valitud juhtimisviisist.

(18) Tabel koostatakse automaatselt tabelite põhjal, mis näitavad iga prioriteetse suuna alla kuuluvaid sekkumiskategooriaid.

(19) Ei ole vaja esitada INTERACTi ja ESPONi puhul.

(20) Ei kohaldata URBACTi, INTERACTi ja ESPONi suhtes.

(21) Ei kohaldata URBACTi, INTERACTi ja ESPONi suhtes.

(22) Ei kohaldata INTERACTi ja ESPONi suhtes.

22.3.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 87/49

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 289/2014,

21. märts 2014,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses foraamsulfurooni, asiimsulfurooni, jodosulfurooni, oksasulfurooni, mesosulfurooni, flasasulfurooni, imasosulfurooni, propamokarbi, bifenasaadi, kloroprofaami ja tiobenkarbi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a, artikli 18 lõike 1 punkti b ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)	Foraamsulfurooni, asiimsulfurooni, jodosulfurooni, oksasulfurooni, mesosulfurooni, flasasulfurooni ja imasosulfurooni jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Propamokarbi jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.

(2)

Foraamsulfurooni puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (2). Toiduohutusamet soovitas teatavate toodete puhul suurendada kehtivat jäägi piirnormi või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist või kehtestada piirnorm toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et maisiterade puhul ei olnud jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid veel kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuse toote puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. See piirnorm vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

(3)	Asiimsulfurooni puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (3). Toiduohutusamet soovitas riisi puhul jääkide piirnormi vähendada.

(4)

Jodosulfurooni puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (4). Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust. Ta soovitas vähendada jääkide piirnorme odra-, maisi-, rukki- ja nisuterade puhul. Linaseemnete puhul soovitas toiduohutusamet jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Toiduohutusamet tegi järelduse, et linaseemnete ja söödamaisi puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid veel kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuse toote puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

(5)	Oksasulfurooni puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (5). Toiduohutusamet soovitas sojaubade puhul jääkide piirnormi vähendada.

(6)

Mesosulfurooni puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (6). Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust. Ta soovitas teatavate toodete puhul suurendada kehtivaid jääkide piirnorme või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist või kehtestada piirnormid toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel.

(7)

Flasasulfurooni puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (7). Toiduohutusamet soovitas jääkide piirnormi vähendada tsitruseliste ning laua- ja veiniviinamarjade puhul. Toiduohutusamet tegi järelduse, et lauaoliivide ja õli tootmiseks ette nähtud oliivide puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid veel kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuse toote puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

(8)

Imasosulfurooni puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (8). Toiduohutusamet tegi järelduse, et odra, riisi, rukki ja nisu terade puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid veel kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

(9)

Propamokarbi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (9). Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust. Pärast esimeses lauses osutatud arvamuse esitamist esitas toiduohutusamet põld-võõrkapsa (rukolasalat) ja porrulaugu kohta täiendava arvamuse jääkide piirnormide kohta (10). Kõnealuse arvamusega on kohane arvestada.

(10)

Toiduohutusamet märkis, et hinnangu saanud propamokarbi kasutusviis porrulaugu puhul ning kehtiv jäägi piirnorm aedsalati puhul võivad tarbijakaitse seisukohast probleeme tekitada. Seetõttu soovitab toiduohutusamet aedsalati puhul jääkide kehtivaid piirnorme vähendada. Porrulaugu puhul tuleks jäägi piirnormiks kehtestada asjaomane määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.

(11)

Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide kehtivaid piirnorme kartulite, rediste, sibulate, tomatite, paprikate, baklažaanid, kurkide ja kornišonide, kabatšokkide, kõrvitsate, brokoli, rooskapsa, peakapsa, Hiina kapsa, nuikapsa ja aedsalati puhul. Ta soovitas teatavate toodete puhul suurendada kehtivaid jääkide piirnorme või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist või kehtestada piirnormid toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Toiduohutusamet tegi järelduse, et lillkapsa, põldkännaku, eskariooli, salatkressi, ameerika kollaka, põld-võõrkapsa (rukolasalat), sarepta kapsasrohu, perekonna Brassica spp. (lehed ja võrsed), värskete ürtide, sigade (lihaskude, rasvkude, neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, neerud), kitsede (lihaskude, rasvkude, neerud), piima (veistelt, lammastelt, kitsedelt), kodulindude (lihaskude, rasvkude, maks) ja linnumunade puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid veel kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist.

(12)

Taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille kohta ei antud liidu tasandil teada asjakohastest lubadest ega impordile kehtestatud jääkide piirnormidest ja mille puhul ei olnud kättesaadav ka codex alimentarius’es kindlaks määratud jääkide piirnormid, leidis toiduohutusamet, et riskijuhtijatel tuleb asjaolusid veel kaaluda. Võttes arvesse teaduse ja tehnika praegust arengut, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormiks kehtestada asjaomane määramispiir või vaikimisi väärtus, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b.

(13)

Tiobenkarbi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (11). Bifenasaadi ja kloroprofaami puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (12) (13). Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlusi. Euroopa Liidu referentlaborid tegid kindlaks, et toiduohutusameti soovitatud jääkide määratluste võrdlusstandardid ei olnud kaubanduslikult kättesaadavad. Bifenasaadi ja kloroprofaami jääkide määratlus tuleks sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ning tiobenkarbi jäägi määratlus tuleks sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 V lisas. Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

(14)	Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamusele ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.

(15)	Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkuseid kõnealuste normide kohta on arvesse võetud.

(16)	Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

(17)	Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.

(18)	Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete suhtes, mida on enne piirnormide muutmist seaduslikult toodetud ning mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud.

(19)	Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse järgmiste toodete puhul, mis on toodetud seaduslikult enne 11. aprilli 2014:

1)	toimeainete foraamsulfurooni, asiimsulfurooni, jodosulfurooni, oksasulfurooni, mesosulfurooni, flasasulfurooni, imasosulfuroon, bifenasaadi, kloroprofaami ja tiobenkarbi puhul kõikides toodetes ja nende pinnal,

2)	toimeaine propamokarbi puhul kõikides toodetes või nende pinnal, välja arvatud aedsalat.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 11. oktoobrist 2014.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. märts 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

(2) Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for foramsulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Foraamsulfurooni jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2012; 10(1):2962. [28 lk].

(3) Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for azimsulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Asiimsulfurooni jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2012; 10(10):2941. [24 lk].

(4) Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for iodosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Jodosulfurooni jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2012; 10(11):2974. [28 lk].

(5) Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oxasulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Oksasulfurooni jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2012; 10(10):2942. [28 lk].

(6) Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for mesosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Mesosulfurooni jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2012; 10(11):2976. [27 lk].

(7) Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flazasulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Flasasulfurooni jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2012; 10(11):2958. [25 lk].

(8) Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for imazosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Imasosulfurooni jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2012; 10(12):3010. [26 lk].

(9) Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propamocarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Propamokarbi jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2013; 11(4):2903. [72 lk].

(10) Euroopa Toiduohutusamet: Modification of the existing MRLs for propamocarb in rocket and leek („Propamokarbi jääkide kehtivate piirnormide muutmine põld-võõrkapsa ja porrulaugu puhul”). EFSA Journal 2013; 11(6):3255. [32 lk].

(11) Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for thiobencarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Tiobenkarbi jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2011; 9(8):2341. [17 lk].

(12) Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Bifenasaadi jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2011; 9(10):2484. [35 lk].

(13) Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlorpropham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Kloroprofaami jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2012; 10(2):2584. [53 lk].

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse järgmiselt.

II lisa muudetakse järgmiselt:

foraamsulfurooni, asiimsulfurooni, jodosulfurooni, oksasulfurooni, mesosulfurooni, flasasulfurooni ja imasosulfurooni käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1)

Asiimsulfuroon

Flasasulfuroon

Foraamsulfuroon

Imasosulfuroon

Metüüljodosulfuroon (metüüljodosulfurooni ja selle soolade summa väljendatud metüüljodusulforoonina)

Metüülmesosulfuroon

Oksasulfuroon

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

0100000

1.	VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID

0,01 (2)

0110000

i)	Tsitrusviljad

0,01 (2)

0110010

Greibid (Shaddock’id, pomelod, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)

0110020

Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

0110030

Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid, budakämblad (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid tangorid (Citrus reticulata x sinensis))

0110990

Muud

0120000

ii)	Pähklipuu viljad

0,02 (2)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

India pähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid (Filbertpähklid)

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

iii)

Õunviljad

0,01 (2)

0130010

Õunad (Paradiisiõunad)

0130020

Pirnid (Liiv-pirnid)

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlakad

0130050

Nisperod

0130990

Muud

0140000

iv)

Luuviljad

0,01 (2)

0140010

Aprikoosid

0140020

Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)

0140030

Virsikud (Nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

0140040

Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid, punased datlid / hiina datlid / jujuubid (Ziziphus zizyphus))

0140990

Muud

0150000

v)	Marjad ja väikesed puuviljad

0,01 (2)

0151000

a)	Laua- ja veiniviinamarjad

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

Maasikad

0153000

c)	Koguviljad

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad (Loganvamplid, teivamplid, boisenvamplid ja muud liigi Rubus hübriidid)

0153030

Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0153990

Muud

0154000

d)	Muud väikesed puuviljad ja marjad

0154010

Mustikad (Harilikud mustikad)

0154020

Jõhvikad (Pohlad/mustikpohlad (V. vitis-idaea))

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0154040

Karusmarjad (Sealhulgas hübriidid teiste Ribes perekonna liikidega)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

0154070

Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

0154990

Muud

0160000

vi)	Muud viljad

0,01 (2)

0161000

a)	Söödava koorega

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

(+)

0161040

Kinkanid (Jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

0161060

Kakiploomid

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid, pitanga/surinami kirsid (grumichama, Eugenia uniflora))

0161990

Muud

0162000

b)	Mittesöödava koorega, väikesed

0162010

Kiivid

0162020

Hiina litšipuu viljad (Pulasanid, rambutanid, longanid, mangosteenid, aed-lansapuu viljad, söödav salakpalm)

0162030

Granadillid

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

0162990

Muud

0163000

c)	Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

0163070

Guajaavid (Draakoniviljad/pitaiad (Hylocereus undatus))

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))

0163100

Durianid

0163110

Oga-annoonad

0163990

Muud

0200000

2.	VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD

0210000

i)	Juur ja mugulköögiviljad

0,01 (2)

0211000

Kartulid

0212000

b)	Troopilised juur- ja mugulköögiviljad

0212010

Kassaavad (Tarod / jaapani tarod, malanga kollavõhud)

0212020

Bataadid

0212030

Jamsilised (Ameerika muguload, mehhiko jamss)

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

c)	Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)

0213050

Maapirn (Mugul-nõianõges)

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis (Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sellised sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))

0213090

Aed-piimjuur (Mustjuur, hispaania aed-piimjuur, suur takjas)

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

ii)	Sibulköögiviljad

0,01 (2)

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul (Muud sibulad, hõbesibul)

0220030

Pesasibul

0220040

Talisibul (Muud rohelised sibulad ja samalaadsed sordid)

0220990

Muud

0230000

iii)	Viliköögivili

0,01 (2)

0231000

a)	Maavitsalised

0231010

Tomat (Kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiina taralõnga marjad (Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo)

0231020

Paprikad (Vürtspaprikad)

0231030

Baklažaanid (Valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))

0231040

Söödav muskushibisk

0231990

Muud

0232000

b)	Kõrvitsalised – söödava koorega

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits, suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella (sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits (teroi))

0232990

Muud

0233000

c)	Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0233010

Melonid (Ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad, suvikõrvitsad (hilised sordid))

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

0234000

d)	Suhkrumais (minimais)

0239000

e)	Muud viliköögiviljad

0240000

iv)	Kapsasköögiviljad

0,01 (2)

0241000

a)	Õisikkapsad

0241010

Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina spargelkapsas, itaalia lillnaeris)

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

Peakapsad

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

0242990

Muud

0243000

c)	Lehtkapsad

0243010

Hiina kapsas (India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), "hiina kapsas", palmkapsas)

0243020

Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0243990

Muud

0244000

Nuikapsad

0250000

v)	Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed

0251000

a)	Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast

0,01 (2)

0251010

Põldkännak (Põldkännak)

0251020

Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat)

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur (C. endivia var. crispum / C. intybus var. foliosum), võilillelehed)

0251040

Salatkress (Mungoaidandid, lutserniidandid)

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas, rukola (Liivsinep (Diplotaxis spp.))

0251070

Sarepta kapsasrohi

0251080

Kapsasrohu Brassica spp. võrsed ja lehed, naeri pealsed (Jaapani petersell, herne- ja redisevõrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni), nuikapsalehed )

0251990

Muud

0252000

b)	Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0,01 (2)

0252010

Spinat (Spinat-ruutlehik, rebashein (pak-khom, tampara), harilik taro, söödav tsestrum (bitaviri-kibeleht),)

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

0252030

Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)

0252990

Muud

0253000

c)	Viinamarja lehed (Spinatbasella, banaanilehed, roniakaatsia (Acacia pennata))

0,01 (2)

0254000

d)	Ürtallikkress (vesi-lehtertapp / hiina lehtertapp (Ipomea aquatica), marsiilea, salatneptuunia)

0,01 (2)

0255000

e)	Harilik sigur

0,01 (2)

0256000

f)	Maitsetaimed

0,02 (2)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngium foetidum))

0256040

Petersell (Juurpeterselli lehed)

0256050

Aedsalvei (Mägi-piparrohi, piparrohi, Borago officinalis lehed)

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt, püha basiilik, vürtsbasiilik, ameerika basiilik, söödavad õied (peiulille õied ja muud), aasia vesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)

0256090

Loorberilehed (Sidrunhein)

0256100

Estragonpuju (Iisop)

0256990

Muud

0260000

vi)	Kaunköögiviljad (värsked)

0,01 (2)

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad)

0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

0260040

Herned (kaunadeta) (Aedherned, rohelised herned, kikerherned)

0260050

Läätsed

0260990

Muud

0270000

vii)	Varsköögiviljad (värsked)

0,01 (2)

0270010

Spargel

0270020

Hispaania artišokk (Borago officinalis’e varred)

0270030

Seller

0270040

Apteegitill

0270050

Kera-artišokk (Banaani õisik)

0270060

Porrulauk

0270070

Rabarber

0270080

Bambusevõrsed

0270090

Palmipungad

0270990

Muud

0280000

viii)

Seened

0,01 (2)

0280010

Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, siitake-seened, seeneniidistik (vegetatiivsed osad))

0280020

Metsaseened (Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)

0280990

Muud

0290000

ix)	Merevetikad

0,01 (2)

0300000

3.	KUIVATATUD KAUNVILJAD

0,01 (2)

0300010

Oad (Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0300020

Läätsed

0300030

Herned (Kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

4.	ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0401000

i)	Õliseemned

0401010

Linaseemned

(+)

0401020

Maapähklid

0401030

Mooniseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned (Naerisheinaseemned, naeriseemned)

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned (Muude kõrvitsaliste seemned)

0401110

Värvisafloor

0401120

Kurgirohi (Teelehtjas ussikeel (Echium plantagineum), põld-rusuvars (Buglossoides arvensis))

0401130

Põldtuder

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuse seemned

0401990

Muud

0402000

ii)

Õliviljad

0402010

Oliivid õli tootmiseks

(+)

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

TERAVILI

0,01 (2)

0500010

Oder

(+)

0500020

Tatar (Rebashein, tšiili hanemalts)

0500030

Mais

(+)

0500040

Hirss (Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein, korakaani sõrmhirss, neegri-hiidhirss)

0500050

Kaer

0500060

Riis (Tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica))

(+)

0500070

Rukis

(+)

0500080

Suhkrusorgo

0500090

Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand))

(+)

0500990

Muud (Kanaari paelrohu seemned (Phalaris canariensis))

0600000

6.	TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO

0,05 (2)

0610000

Tee

0620000

ii)

Kohvioad

0630000

iii)	Taimeteed (kuivatatud)

0631000

Õied

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra))

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

Lehed

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

Juured

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženžennijuured

0633990

Muud

0639000

d)	Muud taimeteed

0640000

iv)	Kakaooad (kääritatud või kuivatatud)

0650000

v)	Jaanikaunad (jaanileivad)

0700000

7.	HUMAL (kuivatatud)

0,05 (2)

0800000

8.	MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05 (2)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

0810040

Koriandriseemned

0810050

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Apteegitilli seemned

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

ii)	Puuviljad ja marjad

0,05 (2)

0820010

Piment

0820020

Sechuani pipar (aniispipar, jaapani pipar)

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Must, roheline ja valge pipar (Pikk pipar, roseepipar)

0820070

Vanillikuprad

0820080

Tamarindipuu viljad

0820990

Muud

0830000

iii)

Puukoor

0,05 (2)

0830010

Kaneel (Tseiloni kaneelipuu koor)

0830990

Muud

0840000

iv)	Juured või risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05 (2)

0840020

Ingver

0,05 (2)

0840030

Kollajuur (kurkum)

0,05 (2)

0840040

Mädarõigas

(+)

0840990

Muud

0,05 (2)

0850000

Pungad

0,05 (2)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

vi)	Õie emakasuue

0,05 (2)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

vii)

Seemnerüü

0,05 (2)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

9.	SUHKRUTAIMED

0,01 (2)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0900020

Suhkruroog

0900030

Sigurijuured

0900990

Muud

1000000

10.	LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Kude

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1011000

Sead

1011010

Lihaskude

1011020

Rasvkude

1011030

Maks

1011040

Neerud

1011050

Söödav rups

1011990

Muud

1012000

Veised

1012010

Lihaskude

1012020

Rasvkude

1012030

Maks

1012040

Neerud

1012050

Söödav rups

1012990

Muud

1013000

Lambad

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1013050

Söödav rups

1013990

Muud

1014000

Kitsed

1014010

Lihaskude

1014020

Rasvkude

1014030

Maks

1014040

Neerud

1014050

Söödav rups

1014990

Muud

1015000

e)	Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid

1015010

Lihaskude

1015020

Rasvkude

1015030

Maks

1015040

Neerud

1015050

Söödav rups

1015990

Muud

1016000

f)	Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid

1016010

Lihaskude

1016020

Rasvkude

1016030

Maks

1016040

Neerud

1016050

Söödav rups

1016990

Muud

1017000

g)	Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud, hirved)

1017010

Lihaskude

1017020

Rasvkude

1017030

Maks

1017040

Neerud

1017050

Söödav rups

1017990

Muud

1020000

ii)

Piim

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

iii)	Linnumunad

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

iv)	Mesi (Mesilaspiim, õietolm, kärjemesi)

0,05 (2)

1050000

v)	Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1060000

vi)

Teod

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1070000

vii)	Muud maismaaloomadelt pärit tooted (Ulukiliha)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

lisatakse järgmine propamokarbi käsitlev veerg:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (3)

Propamokarb (propamokarbi ja selle soolade summa, väljendatud propamokarbina) (R)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.	VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID

0,01 (4)

0110000

i)	Tsitrusviljad

0110010

Greibid (shaddock’id, pomelod, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)

0110020

Apelsinid (bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

0110030

Sidrunid (sukaadisidrunid, sidrunid, budakämblad (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid (klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid tangorid (Citrus reticulata x sinensis))

0110990

Muud

0120000

ii)	Pähklipuu viljad

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

India pähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid (filbertpähklid)

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

iii)

Õunviljad

0130010

Õunad (paradiisiõunad)

0130020

Pirnid (liiv-pirnid)

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlakad

0130050

Nisperod

0130990

Muud

0140000

iv)

Luuviljad

0140010

Aprikoosid

0140020

Kirsid (maguskirsid, hapukirsid)

0140030

Virsikud (nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

0140040

Ploomid (kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid, punased datlid / hiina datlid / jujuubid (Ziziphus zizyphus))

0140990

Muud

0150000

v)	Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)	Laua- ja veiniviinamarjad

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

Maasikad

0153000

c)	Koguviljad

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad (loganvamplid, teivamplid, boisenvamplid ja muud liigi Rubus hübriidid)

0153030

Vaarikad (punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0153990

Muud

0154000

d)	Muud väikesed puuviljad ja marjad

0154010

Mustikad (harilikud mustikad)

0154020

Jõhvikad (pohlad/mustikpohlad (V. vitis-idaea))

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0154040

Karusmarjad (sealhulgas hübriidid teiste Ribes perekonna liikidega)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuumarjad (maasikapuu viljad)

0154070

Õun-viirpuu marjad (teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

0154080

Musta leedri marjad (musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

0154990

Muud

0160000

vi)	Muud viljad

0161000

a)	Söödava koorega

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid (jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

0161060

Kakiploomid

0161070

Nelgipuu viljad (jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid, pitanga/surinami kirsid (grumichama, Eugenia uniflora))

0161990

Muud

0162000

b)	Mittesöödava koorega, väikesed

0162010

Kiivid

0162020

Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid, longanid, mangosteenid, aed-lansapuu viljad, söödav salakpalm)

0162030

Granadillid

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

0162990

Muud

0163000

c)	Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid (kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkruannoonad (võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

0163070

Guajaavid (draakoniviljad/pitaiad (Hylocereus undatus))

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (erilehise leivapuu viljad (jakad))

0163100

Durianid

0163110

Oga-annoonad

0163990

Muud

0200000

2.	VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD

0210000

i)	Juur- ja mugulköögiviljad

0211000

Kartulid

0,3

0212000

b)	Troopilised juur- ja mugulköögiviljad

0,01 (4)

0212010

Kassaavad (tarod / jaapani tarod, malanga kollavõhud)

0212020

Bataadid

0212030

Jamsilised (ameerika muguload, mehhiko jamss)

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

c)	Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

0,01 (4)

0213020

Porgand

0,01 (4)

0213030

Juurseller

0,01 (4)

0213040

Mädarõigas (kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)

0,01 (4)

0213050

Maapirn (mugul-nõianõges)

0,01 (4)

0213060

Pastinaak

0,01 (4)

0213070

Juurpetersell

0,01 (4)

0213080

Redis (mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sellised sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))

0213090

Aed-piimjuur (mustjuur, hispaania aed-piimjuur, suur takjas)

0,01 (4)

0213100

Kaalikas

0,01 (4)

0213110

Naeris

0,01 (4)

0213990

Muud

0,01 (4)

0220000

ii)	Sibulköögiviljad

0220010

Küüslauk

0,01 (4)

0220020

Sibul (muud sibulad, hõbesibul)

0220030

Pesasibul

0,01 (4)

0220040

Talisibul (muud rohelised sibulad ja samalaadsed sordid)

0,01 (4)

0220990

Muud

0,01 (4)

0230000

iii)	Viliköögivili

0231000

a)	Maavitsalised

0231010

Tomat (kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiina taralõnga marjad (Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo)

0231020

Paprikad (vürtspaprikad)

0231030

Baklažaanid (valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))

0231040

Söödav muskushibisk

0,01 (4)

0231990

Muud

0,01 (4)

0232000

b)	Kõrvitsalised – söödava koorega

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (taldrikkõrvits, suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella (sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits (teroi))

0232990

Muud

0233000

c)	Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0233010

Melonid (ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (kõrvitsad, suvikõrvitsad (hilised sordid))

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

0234000

d)	Suhkrumais (minimais)

0,01 (4)

0239000

e)	Muud viliköögiviljad

0,01 (4)

0240000

iv)	Kapsasköögiviljad

0241000

a)	Õisikkapsad

0241010

Spargelkapsas (asparkapsas, hiina spargelkapsas, itaalia lillnaeris)

0241020

Lillkapsas

10 (+)

0241990

Muud

0,01 (4)

0242000

Peakapsad

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas (koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

0,7

0242990

Muud

0,01 (4)

0243000

c)	Lehtkapsad

0243010

Hiina kapsas (india sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), "hiina kapsas", palmkapsas)

0,01 (4)

0243020

Lehtkapsas (kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0243990

Muud

0,01 (4)

0244000

Nuikapsad

0,3

0250000

v)	Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed

0251000

a)	Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast

0251010

Põldkännak (põldkännak)

20 (+)

0251020

Aedsalat (peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat)

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur (C. endivia var. crispum / C. intybus var. foliosum), võilillelehed)

20 (+)

0251040

Salatkress (mungoaidandid, lutserniidandid)

20 (+)

0251050

Ameerika kollakas

20 (+)

0251060

Põld-võõrkapsas, rukola (liivsinep (Diplotaxis spp.))

0251070

Sarepta kapsasrohi

20 (+)

0251080

Kapsasrohu Brassica spp. võrsed ja lehed, naeri pealsed (jaapani petersell, herne- ja redisevõrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni), nuikapsalehed )

20 (+)

0251990

Muud

0,01 (4)

0252000

b)	Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0252010

Spinat (spinat-ruutlehik, rebashein (pak-khom, tampara), harilik taro, söödav tsestrum (bitaviri-kibeleht),)

0252020

Portulak (talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

0,01 (4)

0252030

Lehtpeet (mangold) (söögipeedi lehed)

0,01 (4)

0252990

Muud

0,01 (4)

0253000

c)	Viinamarja lehed (spinatbasella, banaanilehed, roniakaatsia (Acacia pennata))

0,01 (4)

0254000

d)	Ürtallikkress (vesi-lehtertapp / hiina lehtertapp (Ipomea aquatica), marsiilea, salatneptuunia)

0,01 (4)

0255000

e)	Harilik sigur

0256000

f)	Maitsetaimed

30 (+)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngium foetidum))

0256040

Petersell (juurpeterselli lehed)

0256050

Aedsalvei (mägi-piparrohi, piparrohi, Borago officinalis lehed)

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee (vorstirohi, pune)

0256080

Basiilik (meliss, münt, piparmünt, püha basiilik, vürtsbasiilik, ameerika basiilik, söödavad õied (peiulille õied ja muud), aasia vesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)

0256090

Loorberilehed (sidrunhein)

0256100

Estragonpuju (iisop)

0256990

Muud

0260000

vi)	Kaunköögiviljad (värsked)

0260010

Oad (kaunadega) (rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad)

0,1

0260020

Oad (kaunadeta) (põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0,01 (4)

0260030

Herned (kaunadega) (suhkruhernes (lesthernes))

0,01 (4)

0260040

Herned (kaunadeta) (aedherned, rohelised herned, kikerherned)

0,01 (4)

0260050

Läätsed

0,01 (4)

0260990

Muud

0,01 (4)

0270000

vii)	Varsköögiviljad (värsked)

0,01 (4)

0270010

Spargel

0270020

Hispaania artišokk (Borago officinalis’e varred)

0270030

Seller

0270040

Apteegitill

0270050

Kera-artišokk (banaani õisik)

0270060

Porrulauk

0270070

Rabarber

0270080

Bambusevõrsed

0270090

Palmipungad

0270990

Muud

0280000

viii)

Seened

0,01 (4)

0280010

Kultuurseened (šampinjonid, austerservikud, siitake-seened, seeneniidistik (vegetatiivsed osad))

0280020

Metsaseened (kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)

0280990

Muud

0290000

ix)	Merevetikad

0,01 (4)

0300000

3.	KUIVATATUD KAUNVILJAD

0,01 (4)

0300010

Oad (põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0300020

Läätsed

0300030

Herned (kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

4.	ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD

0,01 (4)

0401000

i)	Õliseemned

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Mooniseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned (naerisheinaseemned, naeriseemned)

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned (muude kõrvitsaliste seemned)

0401110

Värvisafloor

0401120

Kurgirohi (teelehtjas ussikeel (Echium plantagineum), põld-rusuvars (Buglossoides arvensis))

0401130

Põldtuder

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuse seemned

0401990

Muud

0402000

ii)

Õliviljad

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

TERAVILI

0,01 (4)

0500010

Oder

0500020

Tatar (rebashein, tšiili hanemalts)

0500030

Mais

0500040

Hirss (itaalia kukeleib, abessiinia lembehein, korakaani sõrmhirss, neegri-hiidhirss)

0500050

Kaer

0500060

Riis (tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica))

0500070

Rukis

0500080

Suhkrusorgo

0500090

Nisu (speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand))

0500990

Muud (kanaari paelrohu seemned (Phalaris canariensis))

0600000

6.	TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO

0,05 (4)

0610000

Tee

0620000

ii)

Kohvioad

0630000

iii)	Taimeteed (kuivatatud)

0631000

Õied

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied (musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra))

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

Lehed

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed (hõlmikpuu lehed)

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

Juured

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženžennijuured

0633990

Muud

0639000

d)	Muud taimeteed

0640000

iv)	Kakaooad (kääritatud või kuivatatud)

0650000

v)	Jaanikaunad (jaanileivad)

0700000

7.	HUMAL (kuivatatud)

0,05 (4)

0800000

8.	MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05 (4)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned (hariliku leeskputke seemned)

0810040

Koriandriseemned

0810050

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Apteegitilli seemned

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

ii)	Puuviljad ja marjad

0,05 (4)

0820010

Piment

0820020

Sechuani pipar (aniispipar, jaapani pipar)

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Must, roheline ja valge pipar (pikk pipar, roseepipar)

0820070

Vanillikuprad

0820080

Tamarindipuu viljad

0820990

Muud

0830000

iii)

Puukoor

0,05 (4)

0830010

Kaneel (tseiloni kaneelipuu koor)

0830990

Muud

0840000

iv)	Juured või risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05 (4)

0840020

Ingver

0,05 (4)

0840030

Kollajuur (kurkum)

0,05 (4)

0840040

Mädarõigas

(+)

0840990

Muud

0,05 (4)

0850000

Pungad

0,05 (4)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

vi)	Õie emakasuue

0,05 (4)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

vii)

Seemnerüü

0,05 (4)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

9.	SUHKRUTAIMED

0,01 (4)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0900020

Suhkruroog

0900030

Sigurijuured

0900990

Muud

1000000

10.	LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Kude

1011000

Sead

1011010

Lihaskude

0,01 (+)

1011020

Rasvkude

0,01 (+)

1011030

Maks

0,1 (+)

1011040

Neerud

0,02 (+)

1011050

Söödav rups

0,1

1011990

Muud

0,01 (4)

1012000

Veised

1012010

Lihaskude

0,01 (+)

1012020

Rasvkude

0,01 (+)

1012030

Maks

0,2 (+)

1012040

Neerud

0,05 (+)

1012050

Söödav rups

0,2

1012990

Muud

0,01 (4)

1013000

Lambad

1013010

Lihaskude

0,01 (+)

1013020

Rasvkude

0,01 (+)

1013030

Maks

0,2 (+)

1013040

Neerud

0,05 (+)

1013050

Söödav rups

0,2

1013990

Muud

0,01 (4)

1014000

Kitsed

1014010

Lihaskude

0,01 (+)

1014020

Rasvkude

0,01 (+)

1014030

Maks

0,2 (+)

1014040

Neerud

0,05 (+)

1014050

Söödav rups

0,2

1014990

Muud

0,01 (4)

1015000

e)	Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid

1015010

Lihaskude

0,01

1015020

Rasvkude

0,01

1015030

Maks

0,2

1015040

Neerud

0,05

1015050

Söödav rups

0,2

1015990

Muud

0,01 (4)

1016000

f)	Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid

1016010

Lihaskude

0,02 (+)

1016020

Rasvkude

0,01 (+)

1016030

Maks

0,05 (+)

1016040

Neerud

0,01 (4)

1016050

Söödav rups

0,05

1016990

Muud

0,01 (4)

1017000

g)	Muud põllumajandusloomad (küülikud, kängurud, hirved)

1017010

Lihaskude

0,01

1017020

Rasvkude

0,01

1017030

Maks

0,2

1017040

Neerud

0,05

1017050

Söödav rups

0,2

1017990

Muud

0,01 (4)

1020000

ii)

Piim

0,01 (+)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

iii)	Linnumunad

0,05 (+)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

iv)	Mesi (mesilaspiim, õietolm, kärjemesi)

0,05 (4)

1050000

v)	Kahepaiksed ja roomajad (konnakoivad, krokodillid)

0,01 (4)

1060000

vi)

Teod

0,01 (4)

1070000

vii)	Muud maismaaloomadelt pärit tooted (ulukiliha)

0,01 (4)

c)	bifenasaati käsitleva veeru päis tabelis asendatakse järgmisega: „Bifenasaat (bifenasaadi ja bifenasaat-diaseeni summa väljendatud bifenasaadina) (F) (A)”;

bifenasaati käsitlevat joonealust märkust tabeli all muudetakse järgmiselt.

—	Aine nimetuse ja tähe (F) järele lisatakse täht (A), et saada tekst „Bifenasaat (bifenasaadi ja bifenasaat-diaseeni summa väljendatud bifenasaadina) (F) (A)”, mis on bifenasaati käsitlevate joonealuste märkuste pealkiri.

—

Pärast joonealuse märkuse teksti (F) lisatakse järgmine tekst:

„A)

Euroopa Liidu referentlaborid tegid kindlaks, et bifenasaat-diaseeni võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses viidatud võrdlusstandardi kaubanduslikku kättesaadavust 22. märtsiks 2015 või, kui nimetatud võrdlusstandard ei ole selleks kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadav, siis selle puudumist.”;

e)	kloroprofaami käsitleva veeru päis tabelis asendatakse järgmisega: „Kloroprofaam (F) (R) (A)”;

kloroprofaami käsitlevat joonealust märkust tabeli all muudetakse järgmiselt.

—	Aine nimetuse ning tähtede (F) ja (R) järele lisatakse täht (A), et saada tekst „Kloroprofaam (F) (R) (A)”, mis on kloroprofaami käsitlevate joonealuste märkuste pealkiri.

—

Pärast olemasolevaid joonealuseid märkusi (F) ja (R) lisatakse järgmine tekst:

„A)

Euroopa Liidu referentlaborid tegid kindlaks, et 4'-hüdroksükloroprofaam-O-sulfoonhappe (4-HSA) võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses viidatud võrdlusstandardi kaubanduslikku kättesaadavust 22. märtsiks 2015 või, kui nimetatud võrdlusstandard ei ole selleks kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadav, siis selle puudumist.”

III lisa muudetakse järgmiselt:

a)	B osas jäetakse foraamsulfurooni, asiimsulfurooni, jodosulfurooni, oksasulfurooni, mesosulfurooni, flasasulfurooni ja imasosulfurooni käsitlevad veerud välja;

b)	A osas jäetakse propamokarbi käsitlev veerg välja.

V lisa muudetakse järgmiselt:

a)	tiobenkarbi käsitleva veeru päis tabelis asendatakse järgmisega: „Tiobenkarb (4-klorobensüülmetüülsulfoon) (A)”;

b)	tiobenkarbi käsitlevat joonealust märkust tabeli all muudetakse järgmiselt. Aine nimetuse järele lisatakse täht (A), et saada tekst „Tiobenkarb (4-klorobensüülmetüülsulfoon) (A)”, mis on tiobenkarbi käsitlevate joonealuste märkuste pealkiri.

Lisatakse järgmine tekst:

„A)

Euroopa Liidu referentlaborid tegid kindlaks, et 4-klorobensüülmetüülsulfooni võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses viidatud võrdlusstandardi kaubanduslikku kättesaadavust 22. märtsiks 2015 või, kui nimetatud võrdlusstandard ei ole selleks kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadav, siis selle puudumist.”

(1) Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(2) Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(**)	Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.

Asiimsulfuroon

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.

0840040

Mädarõigas

Flasasulfuroon

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave säilivuse kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 22. märtsiks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0161030	Lauaoliivid
0402010	Õli tootmiseks ettenähtud oliivid

(+)

0840040

Mädarõigas

Foraamsulfuroon

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 22. märtsiks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0500030

Mais

(+)

0840040

Mädarõigas

Imasosulfuroon

(+)

0500010	Oder
0500060	Riis (tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica))
0500070	Rukis
0500090	Nisu (speltanisu, tritikale)

(+)

0840040

Mädarõigas

Metüüljodosulfuroon (metüüljodosulfurooni ja selle soolade summa väljendatud metüüljodusulforoonina)

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetodite, säilivuse, kultuuride metabolismi ja jääkide katsete kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 22. märtsiks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0401010

Linaseemned

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jääkide katsete kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 22. märtsiks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0500030

Mais

(+)

0840040

Mädarõigas

Metüülmesosulfuroon

(+)

0840040

Mädarõigas

Oksasulfuroon

(+)

0840040

Mädarõigas”

(3) Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(4) Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(**)	Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.

Propamokarb (propamokarbi ja selle soolade summa, väljendatud propamokarbina) (R)

(R)= järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

kood 1000000, välja arvatud 1016000, 1030000 ja 1040000: N-oksiid propamokarb; koodid 1016000 ja 1030000: N-desmetüülpropamokarb

(+)

0241020

Lillkapsas

0251010

Põldkännak

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur (C. endivia var. crispum / C. intybus var. foliosum), võilillelehed)

0251040

Salatkress (mungoaidandid, lutserniidandid)

0251050

Ameerika kollakas

0251070

Sarepta kapsarohi

0251080

0256000

f)	Maitsetaimed

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngium foetidum))

0256040

Petersell (juurpeterselli lehed)

0256050

Aedsalvei (mägi-piparrohi, piparrohi, Borago officinalis lehed)

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee (vorstirohi, pune)

0256080

Basiilik (meliss, münt, piparmünt, püha basiilik, vürtsbasiilik, ameerika basiilik, söödavad õied (peiulille õied ja muud), aasia vesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)

0256090

Loorberilehed (sidrunhein)

0256100

Estragonpuju (iisop)

0256990

Muud

(+)

0840040

Mädarõigas

(+)

1011010	Lihaskude
1011020	Rasvkude
1011030	Maks
1011040	Neerud

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetodite ja söötmise uuringute kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 22. märtsiks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

1012010	Lihaskude
1012020	Rasvkude
1012030	Maks
1012040	Neerud
1013010	Lihaskude
1013020	Rasvkude
1013030	Maks
1013040	Neerud
1014010	Lihaskude
1014020	Rasvkude
1014030	Maks
1014040	Neerud

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetodite ja kanade söötmise uuringute kohta ei ole täiel määral kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 22. märtsiks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

1016010	Lihaskude
1016020	Rasvkude
1016030	Maks

(+)

1020000

(ii)

Piim

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

(+)

1030000

(iii)

Linnumunad

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud”

22.3.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 87/84

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 290/2014,

21. märts 2014,

milles käsitletakse loa andmist Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks kodulindude, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade puhul ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 943/2005, (EÜ) nr 1206/2005 ja (EÜ) nr 322/2009 (loa omanik Adisseo France SAS)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)	Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. Nimetatud määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite ümberhindamine.

(2)

Valmistis endo-1,4-β-ksülanaasist EC 3.2.1.8 ja endo-1,3(4)-β-glükanaasist EC 3.2.1.6, mis on saadud Penicillium funiculosum IMI SD 101 abil, sai tähtajatu kasutusloa kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ broilerkanade söödalisandina vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1259/2004, (3) munakanade ja broilerkalkunite söödalisandina vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 943/2005, (4) nuumsigade söödalisandina vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1206/2005 (5) ning nuumpartide ja võõrutatud põrsaste söödalisandina vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 322/2009 (6). Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punkti b kohaselt kanti see valmistis seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.

(3)

Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 ja artikli 7 alusel on esitatud taotlus Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 (endine Penicillium funiculosum IMI SD 101) abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi EC 3.2.1.8 ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi EC 3.2.1.6 valmistise uuesti hindamiseks broilerkanade, broilerkalkunite, broilerpartide, munakanade, võõrutatud põrsaste ja nuumpõrsaste söödalisandina ning kooskõlas nimetatud määruse artikliga 7 uue kasutusviisi lubamise kohta kõikide nuumlinnu- ja munalinnuliikide puhul ning kõnealuse söödalisandi klassifitseerimise kohta söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 10. juuli 2013. aasta arvamuses (7) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi EC 3.2.1.8 ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi EC 3.2.1.6 valmistis kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning selle valmistise kasutamine võib avaldada kasulikku mõju broilerkanade ja -kalkunite, munakanade, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade jõudlusele. Kuna toimimisviisi võib pidada kõikide kodulinnuliikide puhul sarnaseks, võib seda järeldust laiendada partidele, pärlkanadele, vuttidele, hanedele, faasanitele ja tuvidele. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsi meetodi kohta.

(5)

Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi EC 3.2.1.8 ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi EC 3.2.1.6 valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

(6)	Kuna määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt antakse välja uus luba, tuleks määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 943/2005, (EÜ) nr 1206/2005 ja (EÜ) nr 322/2009 vastavalt muuta.

(7)	Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

(8)	Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1259/2004 muutmine

Määrust (EÜ) nr 1259/2004 muudetakse järgmiselt.

1)	Artikkel 2 asendatakse järgmisega: „Artikkel 2 Käesoleva määruse III, V ja VI lisas nimetatud ensüümide rühma kuuluvaid valmistisi võib kõnealuste lisadega ette nähtud tingimustel lubada kasutada söödalisandina piiramatu aja jooksul.”

2)	IV lisa jäetakse välja.

Artikkel 3

Määruse (EÜ) nr 943/2005 muutmine

Määruse (EÜ) nr 943/2005 II lisas jäetakse välja kanne E 1604, endo-1,4-β-ksülanaas EC 3.2.1.8 ja endo-1,3(4)-β-glükanaas EC 3.2.1.6.

Artikkel 4

Määruse (EÜ) nr 1206/2005 muutmine

Määruse (EÜ) nr 1206/2005 lisas jäetakse välja kanne E 1604, endo-1,4-β-ksülanaas EC 3.2.1.8 ja endo-1,3(4)-β-glükanaas EC 3.2.1.6.

Artikkel 5

Määruse (EÜ) nr 322/2009 muutmine

Määrusest (EÜ) nr 322/2009 jäetakse välja artikkel 3 ja III lisa.

Artikkel 6

Üleminekumeetmed

Lisas nimetatud valmistist ja seda valmistist sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 11. oktoobrit 2014 kooskõlas enne 11. aprilli 2014 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.

Artikkel 7

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. märts 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

(2) Nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ, 23. november 1970, söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

(3) Komisjoni määrus (EÜ) nr 1259/2004, 8. juuli 2004, mis käsitleb alalise loa andmist teatavate juba söödas kasutamiseks lubatud söödalisandite jaoks (ELT L 239, 9.7.2004, lk 8).

(4) Komisjoni määrus (EÜ) nr 943/2005, 21. juuni 2005, teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (ELT L 159, 22.6.2005, lk 6).

(5) Komisjoni määrus (EÜ) nr 1206/2005, 27. juuli 2005, teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (ELT L 197, 28.7.2005, lk 12).

(6) Komisjoni määrus (EÜ) nr 322/2009, 20. aprill 2009, teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (ELT L 101, 21.4.2009, lk 9).

(7) EFSA Journal 2013; 11(7):3321.

LISA

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa omanik

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühik 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

4a1604i

Adisseo France SAS

Endo-1,3(4)-β-glükanaas

EC 3.2.1.6

Endo-1,4-β-ksülanaas

EC 3.2.1.8

Söödalisandi koostis

Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 abil saadud endo-1,3(4)-β-glükanaas ja endo-1,4-β-ksülanaas minimaalse aktiivsusega:

—	tahkel kujul: endo-1,3(4)-β-glükanaas aktiivsusega 30 000 VU (1)/g ja endo-1,4-β-ksülanaas aktiivsusega 22 000 VU/g;

—	vedelal kujul: endo-1,3(4)-β-glükanaas aktiivsusega 7 500 VU/ml ja endo-1,4-β-ksülanaas aktiivsusega 5 500 VU/ml.

Toimeaine kirjeldus

Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 abil saadud endo-1,4-β-ksülanaas ja endo-1,3(4)-β-glükanaas

Analüüsimeetod (2)

Endo-1,3(4)-β-glükanaasi aktiivsuse määramine:

—	viskosimeetriline meetod, mis põhineb viskoossuse vähenemisel glükaani sisaldava substraadi (odra β-glükaan) lõhustumisel endo-1,3(4)-β-glükanaasi toimel pH 5,5 ja temperatuuri 30 °C juures.

Endo-1,4-β-ksülanaasi aktiivsuse määramine:

—	viskosimeetriline meetod, mis põhineb viskoossuse vähenemisel ksülaani sisaldava substraadi (nisu arabinoksülaan) lõhustumisel endo-1,4-β-ksülanaasi toimel.

Kõik kodulinnuliigid

Põrsad

(võõrutatud)

Nuumsead

—

endo-1,3(4)-β-glükanaas: 1 500 VU

endo-1,4-β-ksülanaas: 1 100 VU

—

1.	Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja granuleerimispüsivus.

2.	Kuni 35 kg kaaluvate (võõrutatud) põrsaste puhul.

3.	Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

11. aprill 2024

(1) VU (viskoossuse ühik) on selline ensüümi kogus, mille toimel hüdrolüüsub substraat (odra β-glükaan ja nisu arabinoksülaan), vähendades lahuse viskoossust ja muutes suhtelist voolavust ühe mõõduta ühiku võrra minutis temperatuuri 30 °C ja pH 5,5 korral;

(2) Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

22.3.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 87/87

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 291/2014,

21. märts 2014,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1289/2004 seoses söödalisandi dekokvinaat kasutamise keeluaja ja jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) ning eriti selle artikli 13 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)	Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 on ette nähtud võimalus muuta söödalisandi luba loa omaniku taotlusel ja vastavalt Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) arvamusele.

(2)	Kooskõlas nõukogu direktiiviga 70/524/EMÜ (2) anti komisjoni määrusega (EÜ) nr 1289/2004 (3) kümneks aastaks luba kasutada koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluvat dekokvinaati broilerkanade söödas.

(3)

Loaomanik esitas taotluse vähendada lubatud tapmiseelset keeluaega kolmelt päevalt nullini ning kehtestada järgmised jääkide piirnormid söödalisandiga söödetud loomade maksa (1,0 mg/kg), neeru (0,8 mg/kg) lihase (0,5 mg/kg) ja naha/rasva (1,0 mg/kg) kohta. Loaomanik esitas asjakohased andmed oma taotluse põhjendamiseks.

(4)	Toiduohutusamet jõudis oma 12. septembri 2013. aasta arvamuses (4) järeldusele, et tarbijate tervist ei ohusta keeluaja kohaldamata jätmine ning esitatud uued andmed kinnitavad, et jääkide piirnorme ei ole vaja.

(5)	Selleks et kontrollid oleksid teostatavad, leiti siiski olevat asjakohane kehtestada taotleja ettepaneku kohased jääkide piirnormid.

(6)	Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 tingimused on täidetud.

(7)	Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1289/2004 vastavalt muuta.

(8)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1289/2004 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. märts 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

(2) Nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ, 23. november 1970, söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

(3) Komisjoni määrus (EÜ) nr 1289/2004, 14. juuli 2004, mis käsitleb kümneaastase tähtajaga loa andmist koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi „Deccox®” kasutamiseks loomasöödas (ELT L 243, 15.7.2004, lk 15).

(4) EFSA Teataja (2013); 11(10):3370.

LISA

Määruse (EÜ) nr 1289/2004 lisa asendatakse järgmisega:

„LISA

Söödalisandi registreerimisnumber

Söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber

(Kaubanduslik nimetus)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Maksimaalne vanus

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus

Milligrammi toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Koktsidiostaatikumid ja muud raviained

E 756

Zoetis Belgium SA

dekokvinaat (Deccox)

Söödalisandi koostis

dekokvinaat: 60,6 g/kg

Rafineeritud ja desodoreeritud sojaõli: 28,5 g/kg

nisu peenkliid: vastavalt vajadusele 1 kg

Toimeaine

dekokvinaat:

C24H35NO5

etüül-6-detsüüloksü-7-etoksü-4-hüdroksükinoliin-3-karboksülaat

CASi number 18507-89–6

Seotud lisandid:

6-detsüüloksü-7-etoksü-4-hüdroksükinoliin-3-karboksüülhape: < 0,5 %

Metüül- 6-detsüüloksü-7-etoksü-4-hüdroksükinoliin-3-karboksülaat: < 1,0 %

Dietüül-4-detsüüloksü-3-etoksüanilinometüleenmalonaat: < 0,5 %

Analüüsimeetod (1)

Dekokvinaadi määramiseks söödalisandis, eelsegudes ja söödas:

Pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia fluorestsentsdetektoriga (RP-HPLC-FL) – EN 16162.

Dekokvinaadi määramiseks kudedes:

Pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia ja kolmekordne kvadrupool-massispektromeetria (RP-HPLC-MS/MS).

Broilerkanad

—

17. juuli 2014. a.

1 000 μg dekokvinaati märja neeru ja märja naha + rasvkoe kilogrammi kohta;

800 μg dekokvinaati märja neeru kilogrammi kohta;

500 μg dekokvinaati märja lihase kilogrammi kohta.

(1) Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebisaidil: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx”

22.3.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 87/90

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 292/2014,

21. märts 2014,

mis käsitleb Trichoderma reesei’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistise kasutamise lubamist kodulindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik ROAL Oy)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)	Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

(2)	Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus Trichoderma reesei’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistise kasutamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

(3)	Taotluses käsitletakse Trichoderma reesei’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistise lubamist kodulindude ja sigade söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 11. septembri 2013. aasta (2) ja 9. oktoobri 2013. aasta (3) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimustes ei avalda Trichoderma reesei’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistis kahjulikku mõju loomade tervisele, inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see söödalisand võib parandada fosfori kasutamist, seeduvust ja luude mineraliseerumist kanade ja broilerkalkunite puhul. Neid järeldusi võib laiendada munakanadele ja aretuskalkunitele. Kuna söödalisandi toimimisviisi võib pidada sarnaseks kõikidel kodulindudel, võib seda järeldust ekstrapoleerida vähem tähtsatele nuumamiseks, munemiseks või tõuaretuseks ettenähtud kodulindude liikidele. Lisaks jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kõnealune söödalisand võib suurendada luude mineraliseerumist, seedimist niudesooles, fosfori kasutamist ja munakanade jõudlust. Neid järeldusi võib ekstrapoleerida vähemtähtsatele munevate kodulindude liikidele. Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et söödalisand võib parandada fosfori seeduvust ja selle säilitamist või jõudluse näitajaid põrsaste, nuumsigade ning emiste puhul. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

(5)	Trichoderma reesei’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

(6)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. märts 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

(2) EFSA Journal 2013; 11(10):3364.

(3) EFSA Journal 2013; 11(10):3433.

LISA

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa omanik

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või kategooria

Maksimaalne vanus

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta

Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

4a19

ROAL Oy

6-fütaas

EC 3.1.3.26

Söödalisandi koostis

Trichoderma reesei’st (CBS 126897)

saadud 6-fütaasi valmistis

aktiivsusega vähemalt:

Vedelal ja tahkel kujul: 5 000 FTU (1) /g

Toimeaine kirjeldus

Trichoderma reesei’st (CBS 126897)

saadud 6-fütaas (EC 3.1.3.26)

Analüüsimeetod (2)

6-fütaasi kindlakstegemiseks:

kolorimeetriline meetod, mis põhineb 6-fütaasi ensümaatilisel reaktsioonil fütaadiga: EN ISO 30024.

Kodulinnud, välja arvatud munakanad

—

250 FTU

1.	Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

2.	Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.

Soovituslik maksimumannus:

—	2 500 FTU/kg täissööda kohta kodulindude puhul;

—	1 750 FTU/kg täissööda kohta võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste puhul.

4.	Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

11. aprill 2024

Munalinnud

150 FTU

Võõrutatud põrsad

500 FTU

Nuumsead ja emised

250 FTU

(1) 1 FTU on ensüümi hulk, mis vabastab naatriumfütaadi substraadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis pH väärtuse 5,5 ja temperatuuri 37 °C juures.

(2) Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

22.3.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 87/93

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 293/2014,

21. märts 2014,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)	Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

(2)	Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. märts 2014

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

(1) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

(2) ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

(eurot 100 kg kohta)
CN-kood	Kolmanda riigi kood (1)	Kindel impordiväärtus
0702 00 00	IL	145,0
	MA	59,2
	TN	97,5
	TR	95,3
	ZZ	99,3
0707 00 05	MA	39,8
	TR	136,6
	ZZ	88,2
0709 93 10	MA	39,4
	TR	93,0
	ZZ	66,2
0805 10 20	EG	48,9
	IL	66,7
	MA	58,5
	TN	53,4
	TR	57,4
	ZZ	57,0
0805 50 10	TR	61,7
0805 50 10	ZZ	61,7
0808 10 80	AR	91,7
	BR	82,4
	CL	119,6
	CN	116,8
	MK	25,2
	US	186,7
	ZA	68,9
	ZZ	98,8
0808 30 90	AR	94,6
	CL	120,4
	CN	74,5
	TR	158,2
	ZA	88,9
	ZZ	107,3

(1) Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

22.3.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 87/95

NÕUKOGU OTSUS 2014/157/ÜVJP,

20. märts 2014,

millega muudetakse otsust 2011/173/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Bosnias ja Hertsegoviinas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

ning arvestades järgmist:

(1)	Nõukogu võttis 21. märtsil 2011 vastu otsuse 2011/173/ÜVJP (1).

(2)	Otsuse 2011/173/ÜVJP läbivaatamine näitas, et nimetatud otsuses sisalduvate piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 22. märtsini 2015.

(3)	Otsust 2011/173/ÜVJP tuleks seega vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2011/173/ÜVJP artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Käesolevat otsust kohaldatakse 22. märtsini 2015.”

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 20. märts 2014

Nõukogu nimel

eesistuja

D. KOURKOULAS

(1) Nõukogu 21. märtsi 2011. aasta otsus 2011/173/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Bosnias ja Hertsegoviinas (ELT L 76, 22.3.2011, lk 68).

22.3.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 87/96

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

20. märts 2014,

millega muudetakse otsust 2006/594/EÜ seoses Euroopa Sotsiaalfondist teatavatele liikmesriikidele lähenemiseesmärgi raames eraldatavate täiendavate vahenditega

(teatavaks tehtud numbri C(2014) 1707 all)

(2014/158/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)	Komisjon määras otsusega 2006/594/EÜ (2) liikmesriikide kaupa kindlaks lähenemiseesmärgi jaoks ette nähtud kulukohustuste assigneeringute soovitusliku jaotuse ajavahemikuks 2007–2013.

(2)

Määrust (EÜ) nr 1083/2006 muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1298/2013, (3) et lahendada töötuse, eelkõige noorte töötuse, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega seotud konkreetseid probleeme, eraldades Euroopa Sotsiaalfondist vahendeid kogusummas 125 513 290 eurot 2004. aasta hindades.

(3)	Muudetud määruse (EL) nr 1083/2006 artiklis 19 on tehtud muudatusi lähenemiseesmärgi jaoks ette nähtud vahendite osas, et suurendada Euroopa Sotsiaalfondi 2013. aasta eraldist Prantsusmaale 13 959 768 miljoni euro võrra.

(4)	Kõnealuse liikmesriigi puhul tuleks läbi vaadata struktuurifondidest lähenemiseesmärgi raames toetust saavate piirkondade kulukohustuste assigneeringute soovituslikud summad 2013. aastal.

(5)	Otsust 2006/594/EÜ ei ole muudetud seoses Horvaatiale ühinemisel ette nähtud täiendavate rahaliste vahenditega. Läbipaistvuse ja terviklikkuse huvides tuleks lisada ka Horvaatiale ette nähtud eraldised.

(6)	Seepärast tuleks otsust 2006/594/EÜ vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2006/594/EÜ I ja III lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 20. märts 2014

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Johannes HAHN

(1) ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.

(2) Komisjoni otsus 2006/594/EÜ, 4. august 2006, millega määratakse liikmesriikide kaupa kindlaks lähenemiseesmärgi jaoks ettenähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2007–2013 (ELT L 243, 6.9.2006, lk 37).

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1298/2013, 11. detsember 2013, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses teatavatele liikmesriikidele Euroopa Sotsiaalfondist eraldatavate rahaliste vahenditega (ELT L 347, 20.12.2013, lk 256).

LISA

„I LISA

Kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus liikmesriikide kaupa lähenemiseesmärgi raames struktuurifondidest toetust saavate piirkondade jaoks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013

(EURODES)
Liikmesriik	Tabel 1. Assigneeringud (2004. aasta hindades)
	Lähenemiseesmärgiga hõlmatud abikõlblikud piirkonnad	Täiendav rahastamine, mis on nimetatud määruse (EÜ) nr 1083/2006 II lisa punktis:
	Lähenemiseesmärgiga hõlmatud abikõlblikud piirkonnad	10	14	20	24	26	28	30	32
Bulgaria	3 863 601 178
Česka Republika	15 111 066 754	197 709 105
Deutschland	10 360 473 669							166 582 500
Eesti	1 955 979 029				31 365 110
Elláda	8 358 352 296
España	17 283 774 067					1 396 500 000
France	2 403 498 342			427 408 905					13 959 768
Hrvatska	241 320 219
Italia	17 993 716 405						825 930 000
Latvija	2 586 694 732				53 886 609
Lietuva	3 875 516 071				79 933 567
Magyarország	12 622 187 455
Malta	493 750 177
Polska	38 507 171 321	359 874 111	880 349 050
Portugal	15 143 387 819			58 206 001
România	11 115 420 983
Slovenija	2 401 302 729
Slovensko	6 214 921 468	110 544 803
United Kingdom	2 429 762 895
Kokku	172 961 897 609	668 128 019	880 349 050	485 614 906	165 185 286	1 396 500 000	825 930 000	166 582 500	13 959 768

(EURODES)
Liikmesriik	Tabel 2. Assigneeringute jaotus aastate kaupa (2004. aasta hindades)
Liikmesriik	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013
Bulgaria	300 892 058	431 830 557	576 458 082	595 526 527	625 067 349	653 446 232	680 380 373
Česka Republika	1 993 246 617	2 050 979 461	2 106 089 584	2 162 632 571	2 283 395 438	2 332 343 673	2 380 088 515
Deutschland	1 503 865 167	1 503 865 167	1 503 865 167	1 503 865 167	1 503 865 167	1 503 865 167	1 503 865 167
Eesti	229 977 253	245 929 572	262 982 602	281 212 290	300 982 256	322 136 118	344 124 048
Elláda	1 194 050 328	1 194 050 328	1 194 050 328	1 194 050 328	1 194 050 328	1 194 050 328	1 194 050 328
España	2 668 610 581	2 668 610 581	2 668 610 581	2 668 610 581	2 668 610 581	2 668 610 581	2 668 610 581
France	404 415 321	404 415 321	404 415 321	404 415 321	404 415 321	404 415 321	418 375 089
Hrvatska	0	0	0	0	0	0	241 320 219
Italia	2 688 520 915	2 688 520 915	2 688 520 915	2 688 520 915	2 688 520 915	2 688 520 915	2 688 520 915
Latvija	308 012 292	330 054 158	353 328 505	376 808 997	400 322 218	424 084 983	447 970 188
Lietuva	528 903 377	525 252 930	525 724 448	549 071 072	581 530 171	606 085 051	638 882 589
Magyarország	1 838 275 243	1 749 371 409	1 634 208 005	1 659 921 561	1 847 533 517	1 913 391 641	1 979 486 079
Malta	81 152 175	73 854 132	68 610 286	61 225 559	61 225 559	68 610 286	79 072 180
Polska	5 686 360 306	5 705 409 032	5 720 681 799	5 535 346 918	5 679 612 617	5 699 319 089	5 720 664 721
Portugal	2 171 656 260	2 171 656 260	2 171 656 260	2 171 656 260	2 171 656 260	2 171 656 260	2 171 656 260
România	782 254 110	1 123 289 385	1 498 844 810	1 773 286 696	1 875 412 911	1 979 406 577	2 082 926 494
Slovenija	423 258 365	397 135 571	370 643 430	343 781 942	316 551 106	288 950 923	260 981 392
Slovensko	939 878 406	896 645 972	845 960 417	765 136 058	845 313 158	910 570 647	1 121 961 613
United Kingdom	347 108 985	347 108 985	347 108 985	347 108 985	347 108 985	347 108 985	347 108 985
Kokku	24 090 437 759	24 507 979 736	24 941 759 525	25 082 177 748	25 795 173 857	26 176 572 777	26 970 045 736”

„III LISA

Kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus liikmesriikide kaupa lähenemiseesmärgi raames Ühtekuuluvusfondist toetust saavate liikmesriikide jaoks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013

(EURODES)
Liikmesriik	TABEL 1. Assigneeringud (2004. aasta hindades)
		Täiendav rahastamine, mis on nimetatud määruse (EÜ) nr 1083/2006 II lisa punktis:
		10	24
Bulgaria	2 009 650 238
Česká Republika	7 809 984 551
Eesti	1 000 465 639		16 157 785
Elláda	3 280 399 675
Hrvatska	125 345 939
Kýpros	193 005 267
Latvija	1 331 962 318		27 759 767
Lietuva	1 987 693 262		41 177 899
Magyarország	7 570 173 505
Malta	251 648 410
Polska	19 512 850 811	179 937 056
Portugal	2 715 031 963
România	5 754 788 708
Slovenija	1 235 595 457
Slovensko	3 424 078 134
Kokku	58 202 673 877	179 937 056	85 095 451

(EURODES)
Liikmesriik	TABEL 2. Assigneeringute jaotus aastate kaupa (2004. aasta hindades)
Liikmesriik	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013
Bulgaria	161 567 407	227 036 657	299 350 419	308 884 642	323 655 053	337 844 495	351 311 565
Česká Republika	1 032 973 476	1 061 839 898	1 089 394 960	1 117 666 453	1 144 441 732	1 169 574 794	1 194 093 238
Eesti	118 267 391	126 243 551	134 770 066	143 884 910	153 769 893	164 346 824	175 340 789
Elláda	468 628 525	468 628 525	468 628 525	468 628 525	468 628 525	468 628 525	468 628 525
Hrvatska	0	0	0	0	0	0	125 345 939
Kýpros	52 598 692	42 866 160	33 133 627	23 401 096	13 668 564	13 668 564	13 668 564
Latvija	159 639 206	170 660 138	182 297 312	194 037 557	205 794 168	217 675 551	229 618 153
Lietuva	180 857 472	230 966 558	277 869 373	303 013 907	320 491 883	348 611 677	367 060 291
Magyarország	328 094 604	687 358 082	1 080 433 910	1 308 130 864	1 343 212 938	1 388 664 318	1 434 278 789
Malta	24 809 997	32 469 219	37 971 049	45 716 955	45 716 955	37 971 049	26 993 186
Polska	1 883 652 471	2 208 285 009	2 532 817 229	2 755 750 999	3 136 326 090	3 437 744 747	3 738 211 322
Portugal	387 861 709	387 861 709	387 861 709	387 861 709	387 861 709	387 861 709	387 861 709
România	419 281 086	589 798 724	777 576 436	914 797 379	965 860 486	1 017 857 319	1 069 617 278
Slovenija	86 225 407	115 705 905	145 555 750	175 774 942	206 363 481	237 321 369	268 648 603
Slovensko	197 125 902	317 519 267	452 740 053	630 951 164	664 262 430	668 505 352	492 973 966
Kokku	5 501 583 345	6 667 239 402	7 900 400 418	8 778 501 102	9 380 053 907	9 896 276 293	10 343 651 917”

22.3.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 87/101

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

20. märts 2014,

millega muudetakse otsust 2006/593/EÜ seoses Euroopa Sotsiaalfondist teatavatele liikmesriikidele piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi raames eraldatavate täiendavate vahenditega

(teatavaks tehtud numbri C(2014) 1708 all)

(2014/159/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

ning arvestades järgmist:

(1)	Komisjon määras otsusega 2006/593/EÜ, (2) mida on muudetud komisjoni otsusega 2010/476/EL, (3) liikmesriikide kaupa kindlaks piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi jaoks ette nähtud kulukohustuste assigneeringute soovitusliku jaotuse ajavahemikuks 2007–2013.

(2)

Määrust (EÜ) nr 1083/2006 muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1298/2013, (4) et lahendada töötuse, eelkõige noorte töötuse, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega seotud konkreetseid probleeme asjaomastes riikides, eraldades Euroopa Sotsiaalfondist vahendeid kogusummas 125 513 290 eurot 2004. aasta hindades.

(3)	Muudetud määruse (EL) nr 1083/2006 artiklis 20 on tehtud muudatusi piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi jaoks ette nähtud vahendite osas, et suurendada Euroopa Sotsiaalfondi 2013. aasta eraldisi Prantsusmaale, Itaaliale ja Hispaaniale 111 553 522 euro võrra.

(4)	Kõnealuste liikmesriikide puhul tuleks läbi vaadata kulukohustuste assigneeringute soovituslikud summad piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi raames struktuurifondidest toetust saavate piirkondade jaoks.

(5)	Seepärast tuleks otsust 2006/593/EÜ vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2006/593/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 20. märts 2014

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Johannes HAHN

(1) ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.

(2) Komisjoni otsus 2006/593/EÜ, 4. august 2006, millega määratakse liikmesriikide kaupa kindlaks piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi jaoks ette nähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2007–2013 (ELT L 243, 6.9.2006, lk 32).

(3) Komisjoni otsus 2010/476/EL, 30. august 2010, millega muudetakse otsust 2006/593/EÜ (millega määratakse liikmesriikide kaupa kindlaks piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi jaoks ette nähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2007–2013) Tšehhi Vabariigi ja Slovakkia osas (ELT L 232, 2.9.2010, lk 11).

(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1298/2013, 11. detsember 2013, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses teatavatele liikmesriikidele Euroopa Sotsiaalfondist eraldatavate rahaliste vahenditega (ELT L 347, 10.12.2013, lk 47).

LISA

„I LISA

Kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus liikmesriikide kaupa piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi raames struktuurifondidest toetust saavate piirkondade jaoks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013

(EURODES)
Liikmesriik	Tabel 1. Assigneeringud (2004. aasta hindades)
	Piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgiga hõlmatud abikõlblikud piirkonnad	Täiendav rahastamine, mis on nimetatud määruse (EÜ) nr 1083/2006 II lisa punktis:
		10	16	20	23	25	26	28	29	32
België/Belgique	1 264 522 294
Česká republik	172 351 284	4 633 651	199 500 000
Danmark	452 135 320
Deutschland	8 273 934 718					74 812 500
Éire/Ireland	260 155 399
España	2 925 887 307						199 500 000			16 735 105
France	9 000 763 163								99 750 000	69 715 759
Italia	4 539 667 937							209 475 000		25 102 658
Luxembourg	44 796 164
Nederland	1 472 879 499
Österreich	761 883 269					149 625 000
Portugal	435 196 895
Slovensko	398 057 758	7 006 030
Suomi/Finland	778 631 938			153 552 511
Sverige	1 077 567 589			215 598 656	149 624 993
United Kingdom	5 335 717 800
Kokku	37 194 148 334	11 639 681	199 500 000	369 151 167	149 624 993	224 437 500	199 500 000	209 475 000	99 750 000	111 553 522

(EURODES)
Liikmesriik	Tabel 2. Assigneeringute jaotus aastate kaupa (2004. aasta hindades)
Liikmesriik	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013
België/Belgique	180 646 042	180 646 042	180 646 042	180 646 042	180 646 042	180 646 042	180 646 042
Česká republika	53 121 612	53 121 612	53 121 612	53 121 612	54 696 847	54 665 961	54 635 679
Danmark	64 590 760	64 590 760	64 590 760	64 590 760	64 590 760	64 590 760	64 590 760
Deutschland	1 192 678 174	1 192 678 174	1 192 678 174	1 192 678 174	1 192 678 174	1 192 678 174	1 192 678 174
Éire/Ireland	37 165 057	37 165 057	37 165 057	37 165 057	37 165 057	37 165 057	37 165 057
España	446 483 901	446 483 901	446 483 901	446 483 901	446 483 901	446 483 901	463 219 006
France	1 300 073 309	1 300 073 309	1 300 073 309	1 300 073 309	1 300 073 309	1 300 073 309	1 369 789 068
Italia	678 448 991	678 448 991	678 448 991	678 448 991	678 448 991	678 448 991	703 551 649
Luxembourg	6 399 452	6 399 452	6 399 452	6 399 452	6 399 452	6 399 452	6 399 452
Nederland	210 411 357	210 411 357	210 411 357	210 411 357	210 411 357	210 411 357	210 411 357
Österreich	130 215 467	130 215 467	130 215 467	130 215 467	130 215 467	130 215 467	130 215 467
Portugal	62 170 985	62 170 985	62 170 985	62 170 985	62 170 985	62 170 985	62 170 985
Slovensko	59 287 258	57 274 995	54 915 823	51 153 834	55 518 251	58 543 272	68 370 355
Suomi/Finland	133 169 207	133 169 207	133 169 207	133 169 207	133 169 207	133 169 207	133 169 207
Sverige	206 113 034	206 113 034	206 113 034	206 113 034	206 113 034	206 113 034	206 113 034
United Kingdom	762 245 400	762 245 400	762 245 400	762 245 400	762 245 400	762 245 400	762 245 400
Kokku	5 523 220 006	5 521 207 743	5 518 848 571	5 515 086 582	5 521 026 234	5 524 020 369	5 645 370 692”

22.3.2014

Euroopa Liidu Teataja

L 87/104

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

20. märts 2014,

millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsuse 95/408/EÜ alusel vastuvõetud loetelud kolmandate riikide ettevõtjate kohta, kellelt liikmesriigid lubavad importida teatavaid loomset päritolu tooteid

(teatavaks tehtud numbri C(2014) 1742 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/160/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks, (1) eriti selle artiklit 16,

ning arvestades järgmist:

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (2) muudeti nõukogu otsust 95/408/EÜ (3) ja nähti ette, et kolmandate riikide ja nende ettevõtjate ajutised loetelud, mis on koostatud vastavalt otsusele 95/408/EÜ, peaksid jätkuvalt kehtima mutatis mutandis, kuni Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 852/2004, (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004, (5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 või nõukogu direktiivi 2002/99/EÜ (6) alusel võetakse vastu vajalikud sätted. Nimetatud otsus oli kohaldatav kuni määruste (EÜ) nr 852/2004, 853/2004 ja 854/2004 kohaldamisaja lõpuni, nimelt 1. jaanuarini 2006.

(2)	Nõukogu otsuse 95/408/EÜ alusel vastuvõetud loetelud kolmandate riikide ettevõtjate kohta, kellelt liikmesriigid lubavad importida teatavaid loomset päritolu tooteid, kehtivad endiselt.

(3)

Määruse (EÜ) nr 854/2004 artikliga 12 nähakse ette kord selliste ettevõtjate loetelu koostamiseks ja ajakohastamiseks, kellelt on lubatud importida teatavaid loomset päritolu tooteid. Nimetatud artikli sätete põhjal, arvestades eriti lõiget 5, mille kohaselt komisjon korraldab, et kõikide loetelude ajakohastatud versioonid oleksid üldsusele kättesaadavad, avaldatakse selliste ettevõtjate loetelu, kellelt liikmesriigid lubavad importida teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomseid saadusi, Euroopa Komisjoni veebisaidil (7).

(4)

Euroopa Liidu õiguse selguse huvides ja selleks, et koostada kolmandate riikide selliste ettevõtjate loetelud, kellelt on lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, tuleb endised otsuse 95/408/EÜ alusel heakskiidetud loetelud tunnistada aegunuks ja seetõttu on vaja need õiguskindluse huvides tunnistada ametlikult kehtetuks.

(5)	Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lisas loetletud komisjoni otsused tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 20. märts 2014

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Tonio BORG

(1) ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/41/EÜ, 21. aprill 2004, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad direktiivid, mis käsitlevad teatavate inimtoiduks ettenähtud loomse päritoluga toodete tootmise ja turuleviimise toiduhügieeni ning tervishoiunõudeid, ja muudetakse nõukogu direktiive 89/662/EMÜ ja 92/118/EMÜ ning nõukogu otsust 95/408/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).

(3) Nõukogu otsus 95/408/EÜ, 22. juuni 1995, vaheperioodiks nende kolmandate riikide ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel lubatakse importida teatavaid loomseid saadusi, kalandussaadusi või elusaid kahepoolmelisi karploomi (EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17).

(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004, 29. aprill 2004, toiduainete hügieeni kohta (ELT L 139, 30.4.2004, lk 1).

(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004, 29. aprill 2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).

(6) Nõukogu direktiiv 2002/99/EÜ, 16. detsember 2002, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad (EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11).

(7) https://webgate.ec.europa.eu/sanco/traces/output/non_eu_listsPerCountry_en.htm

LISA

Komisjoni otsus 81/91/EMÜ (1)

Komisjoni otsus 81/92/EMÜ (2)

Komisjoni otsus 81/713/EMÜ (3)

Komisjoni otsus 82/913/EMÜ (4)

Komisjoni otsus 83/384/EMÜ (5)

Komisjoni otsus 83/402/EMÜ (6)

Komisjoni otsus 83/423/EMÜ (7)

Komisjoni otsus 84/24/EMÜ (8)

Komisjoni otsus 85/539/EMÜ (9)

Komisjoni otsus 86/65/EMÜ (10)

Komisjoni otsus 86/414/EMÜ (11)

Komisjoni otsus 86/473/EMÜ (12)

Komisjoni otsus 87/119/EMÜ (13)

Komisjoni otsus 87/124/EMÜ (14)

Komisjoni otsus 87/257/EMÜ (15)

Komisjoni otsus 87/258/EMÜ (16)

Komisjoni otsus 87/424/EMÜ (17)

Komisjoni otsus K(89) 1686 (18)

Komisjoni otsus 90/165/EMÜ (19)

Komisjoni otsus 90/432/EMÜ (20)

Komisjoni otsus 93/26/EMÜ (21)

Komisjoni otsus 94/40/EÜ (22)

Komisjoni otsus 94/465/EÜ (23)

Komisjoni otsus 95/45/EÜ (24)

Komisjoni otsus 95/427/EÜ (25)

Komisjoni otsus K(95) 2899 (26)

Komisjoni otsus 97/4/EÜ (27)

Komisjoni otsus 97/252/EÜ (28)

Komisjoni otsus 97/365/EÜ (29)

Komisjoni otsus 97/467/EÜ (30)

Komisjoni otsus 97/468/EÜ (31)

Komisjoni otsus 97/569/EÜ (32)

Komisjoni otsus 98/8/EÜ (33)

Komisjoni otsus 98/10/EÜ (34)

Komisjoni otsus 1999/120/EÜ (35)

Komisjoni otsus 1999/710/EÜ (36)

Komisjoni otsus 2001/556/EÜ (37)

Komisjoni otsus 2002/987/EÜ (38)

Komisjoni otsus 2003/689/EÜ (39)

Komisjoni otsus 2004/229/EÜ (40)

Komisjoni otsus 2004/628/EÜ (41)

(1) Komisjoni otsus 81/91/EMÜ, 30. jaanuar 1981, nende Argentiina Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket veise- ja vasikaliha, lambaliha ja koduloomadena peetavate kabjaliste liha (EÜT L 58, 5.3.1981, lk 39).

(2) Komisjoni otsus 81/92/EMÜ, 30. jaanuar 1981, nende Uruguay Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket veise- ja vasikaliha, lambaliha ja koduloomadena peetavate kabjaliste liha (EÜT L 58, 5.3.1981, lk 43).

(3) Komisjoni otsus 81/713/EMÜ, 28. juuli 1981, nende Brasiilia Liitvabariigi ettevõtete kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket veise- ja vasikaliha ning kodukabjaliste liha (EÜT L 257, 10.9.1981, lk 28).

(4) Komisjoni otsus 82/913/EMÜ, 16. detsember 1982, millega koostatakse nende Lõuna-Aafrika Vabariigi ettevõtete loetelu, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 381, 31.12.1982, lk 28).

(5) Komisjoni otsus 83/384/EMÜ, 29. juuli 1983, nende Austraalia ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 222, 13.8.1983, lk 36).

(6) Komisjoni otsus 83/402/EMÜ, 29. juuli 1983, nende Uus-Meremaa ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (EÜT L 233, 24.8.1983, lk 24).

(7) Komisjoni otsus 83/423/EMÜ, 29. juuli 1983, nende Paraguay Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 238, 27.8.1983, lk 39).

(8) Komisjoni otsus 84/24/EMÜ, 23. detsember 1983, nende Islandi ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 20, 25.1.1984, lk 21).

(9) Komisjoni otsus 85/539/EMÜ, 29. november 1985, nende Gröönimaa ettevõtete loetelu kohta, mis on heaks kiidetud värske liha impordiks ühendusse (EÜT L 334, 12.12.1985, lk 25).

(10) Komisjoni otsus 86/65/EMÜ, 13. veebruar 1986, nende Maroko ettevõtete kohta, mis on heaks kiidetud värske liha impordiks ühendusse (EÜT L 72, 15.3.1986, lk 40).

(11) Komisjoni otsus 86/414/EMÜ, 31. juuli 1986, nende Argentiina ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse lihatooteid importida (EÜT L 237, 23.8.1986, lk 36).

(12) Komisjoni otsus 86/473/EMÜ, 10. september 1986, nende Uruguay ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse lihatooteid importida (EÜT L 279, 30.9.1986, lk 53).

(13) Komisjoni otsus 87/119/EMÜ, 13. jaanuar 1987, nende Brasiilia ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse liha importida (EÜT L 49, 18.2.1987, lk 37).

(14) Komisjoni otsus 87/124/EMÜ, 19. jaanuar 1987, loetelu kohta Tšiili ettevõtetest, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 51, 20.2.1987, lk 41).

(15) Komisjoni otsus 87/257/EMÜ, 28. aprill 1987, loetelu kohta Ameerika Ühendriikide ettevõtetest, millest on lubatud värsket liha ühendusse importida (EÜT L 121, 9.5.1987, lk 46).

(16) Komisjoni otsus 87/258/EMÜ, 28. aprill 1987, nende Kanada ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 121, 9.5.1987, lk 50).

(17) komisjoni otsus 87/424/EMÜ, 14. juuli 1987, loetelu kohta Mehhiko Ühendriikide ettevõtetest, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 228, 15.8.1987, lk 43).

(18) Komisjoni otsus K(89) 1686, 2. oktoober 1989, nende Svaasimaa ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT C 252, 5.10.1989, lk 4).

(19) Komisjoni otsus 90/165/EMÜ, 28. märts 1990, nende Madagaskari ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 91, 6.4.1990, lk 34).

(20) Komisjoni otsus 90/432/EMÜ, 30. juuli 1990, nende Namiibia ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 223, 18.8.1990, lk 19).

(21) Komisjoni otsus 93/26/EMÜ, 11. detsember 1992, Horvaatia Vabariigis asuvate ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud värsket liha ühendusse importida (EÜT L 16, 25.1.1993, lk 24).

(22) Komisjoni otsus 94/40/EÜ, 25. jaanuar 1994, nende Zimbabwe ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse liha importida (EÜT L 22, 27.1.1994, lk 50).

(23) Komisjoni otsus 94/465/EÜ, 12. juuli 1994, nende Botswana ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse lihatooteid importida (EÜT L 190, 26.7.1994, lk 25).

(24) Komisjoni otsus 95/45/EÜ, 20. veebruar 1995, nende endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millel on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 51, 8.3.1995, lk 13).

(25) Komisjoni otsus 95/427/EÜ, 16. oktoober 1995, nende Namiibia Vabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse lihatooteid importida (EÜT L 254, 24.10.1995, lk 28).

(26) Komisjoni otsus K(95) 2899, 30. november 1995, nende Botswana ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT C 338, 16.12.1995, lk 3).

(27) Komisjoni otsus 97/4/EÜ, 12. detsember 1996, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida värsket kodulinnuliha (EÜT L 2, 4.1.1997, lk 6).

(28) Komisjoni otsus 97/252/EÜ, 25. märts 1997, millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud piima ja piimatooteid (EÜT L 101, 18.4.1997, lk 46).

(29) Komisjoni otsus 97/365/EÜ, 26. märts 1997, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida veiste, sigade, hobuslaste ning lammaste ja kitsede lihast valmistatud tooteid (EÜT L 154, 12.6.1997, lk 41).

(30) Komisjoni otsus 97/467/EÜ, 7. juuli 1997, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha (EÜT L 199, 26.7.1997, lk 57).

(31) Komisjoni otsus 97/468/EÜ, 7. juuli 1997, millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida jahiulukiliha (EÜT L 199, 26.7.1997, lk 62).

(32) Komisjoni otsus 97/569/EÜ, 16. juuli 1997, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid (EÜT L 234, 26.8.1997, lk 16).

(33) Komisjoni otsus 98/8/EÜ, 16. detsember 1997, nende Jugoslaavia Liitvabariigi ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 2, 6.1.1998, lk 12).

(34) Komisjoni otsus 98/10/EÜ, 16. detsember 1997, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida veise-, sea-, lamba- ja kitselihatooteid ning hobuslaste lihast valmistatud tooteid (EÜT L 3, 7.1.1998, lk 14).

(35) Komisjoni otsus 1999/120/EÜ, 27. jaanuar 1999, millega koostatakse ajutised loetelud nendest kolmandates riikides asuvatest ettevõtetest, millest liikmesriigid lubavad importida loomasooli, magusid ja põisi (EÜT L 36, 10.2.1999, lk 21).

(36) Komisjoni otsus 1999/710/EÜ, 15. oktoober 1999, millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi (EÜT L 281, 4.11.1999, lk 82).

(37) Komisjoni otsus 2001/556/EÜ, 11. juuli 2001, millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate asutuste ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud želatiini (EÜT L 200, 25.7.2001, lk 23).

(38) Komisjoni otsus 2002/987/EÜ, 13. detsember 2002, nende Falklandi saarte ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (EÜT L 344, 19.12.2002, lk 39).

(39) Komisjoni otsus 2003/689/EÜ, 2. oktoober 2003, nende Eesti ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (ELT L 251, 3.10.2003, lk 21).

(40) Komisjoni otsus 2004/229/EÜ, 5. märts 2004, nende Läti ettevõtete loetelu kohta, millest on lubatud ühendusse värsket liha importida (ELT L 70, 9.3.2004, lk 39).

(41) Komisjoni otsus 2004/628/EÜ, 2. september 2004, loetelu kohta Uus-Kaledoonia ettevõtetest, millest liikmesriigid võivad lubada värske liha importi ühendusse (ELT L 284, 3.9.2004, lk 4).

		ISSN 1977-0650 doi:10.3000/19770650.L_2014.087.est
Euroopa Liidu Teataja		L 87

Eestikeelne väljaanne	Õigusaktid	57. köide 22. märts 2014

Sisukord		II Muud kui seadusandlikud aktid	Lehekülg
		MÄÄRUSED
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 288/2014, 25. veebruar 2014, millega sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) kohaselt eeskirjad, mis käsitlevad majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi alla kuuluvate rakenduskavade näidist, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1299/2013 (erisätete kohta, mis käsitlevad Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil) kohaselt eeskirjad, milles käsitletakse Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi alla kuuluvate koostööprogrammide näidist	1
	*	Komisjoni määrus (EL) nr 289/2014, 21. märts 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses foraamsulfurooni, asiimsulfurooni, jodosulfurooni, oksasulfurooni, mesosulfurooni, flasasulfurooni, imasosulfurooni, propamokarbi, bifenasaadi, kloroprofaami ja tiobenkarbi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal ( 1 )	49
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 290/2014, 21. märts 2014, milles käsitletakse loa andmist Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 abil saadud endo-1,4-β-ksülanaasi ja endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks kodulindude, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade puhul ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 943/2005, (EÜ) nr 1206/2005 ja (EÜ) nr 322/2009 (loa omanik Adisseo France SAS) ( 1 )	84
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 291/2014, 21. märts 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1289/2004 seoses söödalisandi dekokvinaat kasutamise keeluaja ja jääkide piirnormidega ( 1 )	87
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 292/2014, 21. märts 2014, mis käsitleb Trichoderma reesei’st (CBS 126897) saadud 6-fütaasi valmistise kasutamise lubamist kodulindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik ROAL Oy) ( 1 )	90
		Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 293/2014, 21. märts 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril	93
		OTSUSED
	*	Nõukogu otsus 2014/157/ÜVJP, 20. märts 2014, millega muudetakse otsust 2011/173/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Bosnias ja Hertsegoviinas	95
		2014/158/EL
	*	Komisjoni rakendusotsus, 20. märts 2014, millega muudetakse otsust 2006/594/EÜ seoses Euroopa Sotsiaalfondist teatavatele liikmesriikidele lähenemiseesmärgi raames eraldatavate täiendavate vahenditega (teatavaks tehtud numbri C(2014) 1707 all)	96
		2014/159/EL
	*	Komisjoni rakendusotsus, 20. märts 2014, millega muudetakse otsust 2006/593/EÜ seoses Euroopa Sotsiaalfondist teatavatele liikmesriikidele piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi raames eraldatavate täiendavate vahenditega (teatavaks tehtud numbri C(2014) 1708 all)	101
		2014/160/EL
	*	Komisjoni rakendusotsus, 20. märts 2014, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsuse 95/408/EÜ alusel vastuvõetud loetelud kolmandate riikide ettevõtjate kohta, kellelt liikmesriigid lubavad importida teatavaid loomset päritolu tooteid (teatavaks tehtud numbri C(2014) 1742 all) ( 1 )	104