21.8.2012

Euroopa Liidu Teataja

L 223/8

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 756/2012,

20. august 2012,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (1) eriti selle artiklit 247,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni 20. mai 2010. aasta määrusega (EL) nr 430/2010, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (2) tühistati kohustus esitada väljumise ülddeklaratsioon laeva või õhusõiduki osadena või lisadena kasutamiseks tarnitava kauba, laeva või õhusõiduki töötamiseks vajaliku mootorikütuse, määrdeõli ja gaasi, laevade ja õhusõidukite pardal tarbitavate ja müüdavate toiduainete jm kauba puhul. Seetõttu tuleks komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (3) lisa 30a vastavalt kohandada.

(2)

Määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisa 30a kohaselt on teave kaubasaaja kohta väljumise ülddeklaratsioonis kohustuslik. Kui aga kaupade vedu toimub tingimusveokirja alusel, millega „tellitakse blankoindosso”, ei ole kaubasaaja teada. Sel juhul tuleks kasutada spetsiaalset koodi, näitamaks, et kaubasaaja andmed ei ole teada.

(3)

Komisjoni 7. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1917/2000, millega kehtestatakse teatavad sätted nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/95 rakendamiseks väliskaubandusstatistika suhtes, (4) asendati komisjoni 9. veebruari 2010. aasta määrusega (EL) nr 113/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses kaubavahetusandmete katvuse ja andmete määratlemisega ning kaubavahetusstatistika koostamisega ettevõtte tunnuste ja arve esitamise vääringu järgi ning seoses erikaupade või -liikumistega (5). Seepärast on määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisasid 37 ja 38 vaja kohandada.

(4)

Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivis 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, (6) on sätestatud tasumisele kuuluvast käibemaksust vabastamise tingimused importimisel. Üks tingimus on, et importija peab olema importimise ajal esitanud impordiliikmesriigi pädevatele asutustele teatava teabe. Selleks et luua ühtlustatud lahendus sellise teabe esitamiseks tollideklaratsioonides, on määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisasid 37 ja 38 vaja kohandada. Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 143 lõikes 2 nõutud teabe esitamise kohustust tuleks kinnitada lisas 37 sätestatud lahtri 44 kirjelduses.

(5)

Kuna ühenduse transiitvedu võib toimuda Andorras või San Marinos, tuleks viide nendele riikidele lisada määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisas 37 olevale viitele EFTA riikide kohta, et kajastada asjaolu, et tagatis või tagatisest vabastamine ei pruugi kehtida ühes või mitmes EFTA riigis ega Andorras või San Marinos.

(6)

Nõukogu 22. mai 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1172/95 ühenduse ja selle liikmesriikide kaubavahetust kolmandate riikidega käsitleva statistika kohta (7) asendati Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 471/2009, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95 (8). Seepärast tuleks määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisas 38 olevat viidet määrusele (EÜ) nr 1172/95 ajakohastada.

(7)	2010. aastal kehtestati Incotermsi eeskirjade kaheksas versioon (Incoterms 2010). Incoterms 2010-ga muudetud Incotermsi koodid tuleks seepärast tarneklauslite ajakohastamiseks lisas 38 sätestada.

(8)

Määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisa 38 sisaldab pakkeüksuste koodide loetelu, mis põhineb ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni soovituse nr 21 V ja VI lisas sätestatud rahvusvahelises kaubanduses kasutatavate pakenditüüpide tunnuskoodide loetelul. Kuna koodide loetelu vaadati tehnoloogia arengu tõttu läbi, on asjakohane lisa 38 asendada soovituse nr 21 läbivaatamisest 8.1 tuleneva uusima loeteluversiooniga.

(9)

Nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiiviga 2008/118/EÜ, mis käsitleb aktsiisi üldist korda ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/12/EMÜ, (9) on ette nähud, et aktsiisikaupa võib ühenduse tolliterritooriumil vedada aktsiisi peatamise korra alusel, sh juhul, kui kaupa veetakse impordikohast kõnealuse direktiivi artikli 17 lõike 1 punktis a osutatud mis tahes sihtkohta kolmanda riigi või territooriumi kaudu. Seepärast tuleks määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisa 38 vastavaid koode kohandada, et kajastada juhtumeid, mil importimisel aktsiisimaksu ei maksta.

(10)

Nõukogu 28. märtsi 1983. aasta määrus (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem, (10) asendati nõukogu 16. novembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 1186/2009, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem (11). Seepärast tuleks kohandada mõnd määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisa 38 viidet ja koodikirjeldust.

(11)

Kuna komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (12) asendati komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (13) on vaja ajakohastada määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisa 38 viidet määrusele (EÜ) nr 1580/2007.

(12)

Määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisas 44c esitatud, suurema pettuseohuga seotud kaupade loetelu on vaja kohandada komisjoni 27. septembri 2011. aasta rakendusmääruses (EL) nr 1006/2011 (millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa) (14) sätestatud 2012. aasta kombineeritud nomenklatuuriga.

(13)	Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2454/93 vastavalt muuta.

(14)	Kuna määrust (EL) nr 1006/2011 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012, tuleks määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisa 44c muudatusi kohaldada samast kuupäevast alates.

(15)	Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EMÜ) nr 2454/93 muudetakse järgmiselt:

1)	lisa 30a muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale,

2)	lisa 37 muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale,

3)	lisa 38 muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale,

4)	lisa 44c muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013, välja arvatud IV lisa.

IV lisa kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. august 2012

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

(2) ELT L 125, 21.5.2010, lk 10.

(3) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

(4) EÜT L 229, 9.9.2000, lk 14.

(5) ELT L 37, 10.2.2010, lk 1.

(6) ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.

(7) EÜT L 118, 25.5.1995, lk 10.

(8) ELT L 152, 16.6.2009, lk 23.

(9) ELT L 9, 14.1.2009, lk 12.

(10) EÜT L 105, 23.4.1983, lk 1.

(11) ELT L 324, 10.12.2009, lk 23.

(12) ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

(13) ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

(14) ELT L 282, 28.10.2011, lk 1.

I LISA

(nimetatud artikli 1 lõikes 1)

Määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisa 30a muudetakse järgmiselt.

1)	1. jao „Sissejuhatavad märkused tabelitele” märkus 4.4 jäetakse välja.

2. jagu „Sisenemisel ja väljumisel esitatava ülddeklaratsiooni nõuded” muudetakse järgmiselt:

a)	punkti 2.2 pealkiri asendatakse järgmisega: „2.2. Kiirsaadetised – tabel 2”;

b)	tabeli 2 kolmas veerg „Väljumisel esitatav ülddeklaratsioon – laevade ja lennukite varud” jäetakse välja.

4. jagu „Andmevälju selgitavad märkused” muudetakse järgmiselt:

a)	andmevälja selgitava märkuse „Veodokumendi number” neljas lõik jäetakse välja;

andmevälja selgitava märkuse „Kaubasaaja” viies lõik „Väljumisel esitatavad ülddeklaratsioonid” asendatakse järgmisega:

„ Väljumise ülddeklaratsioonid: artiklis 789 viidatud juhtudel esitatakse see teave, kui see on teada. Kui kaupade vedu toimub tingimusveokirja alusel, millega „tellitakse blankoindosso”, ja kaubasaaja ei ole teada, siis asendatakse tema andmed ekspordideklaratsiooni lahtris 44 järgmise koodiga:

Õiguslik alus	Valdkond	Lahter	Kood
Lisa 30a	Olukorrad, kus on tegemist tingimusveokirjaga, millega „tellitakse blankoindosso”, väljumise ülddeklaratsiooni puhul, kui kaubasaaja andmed ei ole teada.	44	30600 ”

andmevälja selgitav märkus „Teavitatav lepingupool” asendatakse järgmisega:

„ Teavitatav lepingupool

Lepingupool, kellele teatatakse kauba saabumisest selle sisenemisel. Need andmed tuleb esitada, kui see on asjakohane. Teavitatava lepingupoole andmed esitatakse tema EORI numbri kujul, kui see on ülddeklaratsiooni esitavale isikule kättesaadav.

Sisenemise ülddeklaratsioon: kui kaupade vedu toimub tingimusveokirja alusel, millega „tellitakse blankoindosso” ning mille puhul ei ole märgitud kaubasaaja, vaid kood 10600, tuleb teavitatav lepingupool alati esitada.

Väljumise ülddeklaratsioon: kui kaupade vedu toimub tingimusveokirja alusel, millega „tellitakse blankoindosso”, mille puhul kaubasaaja ei ole märgitud, tuleb kauba saaja väljal kauba saaja andmete asemel alati esitada teavitatava lepingupoole andmed. Kui ekspordideklaratsioonis on andmed väljumise ülddeklaratsiooni kohta, sisestatakse asjaomase ekspordideklaratsiooni lahtrisse 44 kood 30600.”;

d)	andmevälja selgitavas märkuses „Kauba kood” jäetakse välja viies lõik, mis algab fraasiga „Väljumisel esitatavad ülddeklaratsioonid laevade ja lennukite varude korral”.

II LISA

(nimetatud artikli 1 lõikes 2)

Määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisa 37 II jaotist muudetakse järgmiselt.

A jagu muudetakse järgmiselt:

a)	lahter 24 „Tehingu liik” asendatakse järgmisega: „Lahter 24 „Tehingu liik” Sisestada asjaomase tehingu liik, kasutades lisa 38 vastavaid koode.”;

lahtris 44 „Lisateave / esitatud dokumendid / sertifikaadid ja load” asendatakse esimene lõik järgmisega:

„Märkida lisas 38 määratud asjaomaseid koode kasutades kohaldatavate erieeskirjadega nõutavad andmed ja deklaratsiooni tõendamiseks esitatud dokumentide viiteandmed, sealhulgas kõikide kontrolleksemplaride T5 järjekorranumbrid või identifitseerimisnumbrid.”;

lahtris 52 „Tagatis” asendatakse teine lõik järgmisega:

„Kui üldtagatis, tagatise esitamisest vabastamine või üksiktagatis ei kehti ühes või mitmes järgmises riigis, tuleb „ei kehti” järele lisada 38. lisas määratud asjaomase riigi või asjaomaste riikide koodid.

—	ELi-välised ühistransiidiprotseduuri konventsiooni ja kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooni lepinguosalised,

—

Andorra,

—	San Marino.

Kui kasutatakse sularahatagatist või maksekviitungi kujul üksiktagatist, kehtib see kõigi ühistransiidiprotseduuri konventsiooni ja kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise konventsiooni lepinguosaliste suhtes.”

C jagu muudetakse järgmiselt:

a)	Lahter 24 „Tehingu liik” asendatakse järgmisega: „Lahter 24 „Tehingu liik” Sisestada asjaomase tehingu liik, kasutades lisa 38 vastavaid koode.”;

lahtrit 44 „Lisateave / esitatud dokumendid / sertifikaadid ja load” muudetakse järgmiselt:

i)	esimene lõik asendatakse järgmisega: „Märkida lisas 38 määratud asjaomaseid koode kasutades kohaldatavate erieeskirjadega nõutavad andmed ja deklaratsiooni tõendamiseks esitatud dokumentide viiteandmed, sealhulgas kõikide kontrolleksemplaride T5 järjekorranumbrid või identifitseerimisnumbrid.”;

ii)

viimase lõigu järele lisatakse järgmine tekst:

„Kui kaubad tarnitakse teise liikmesriiki käibemaksuvabalt, sisestatakse lahtrisse 44 direktiivi 2006/112/EÜ artikli 143 lõikes 2 nõutud teave, sh liikmesriigi taotlusel tõend, et imporditud kaubad kavatsetakse vedada või lähetada impordiliikmesriigist teise liikmesriiki.”

III LISA

(nimetatud artikli 1 lõikes 3)

Määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisa 38 II jaotist muudetakse järgmiselt.

Lahtris 2 „Kaubasaatja/eksportija” asendatakse viimane lõik järgmisega:

„Riigikood: ühenduse tähestikulised riikide ja territooriumide koodid põhinevad kehtivatel ISO kahetähelistel (a2) koodidel, kui need on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95) (*1) artikli 5 lõike 2 kohaselt sätestatud riigikoodidega.

(*1) ELT L 152, 16.6.2009, lk 23.” "

Lahtri 20 „Tarnetingimused” tabel asendatakse järgmisega:

„Esimene alajaotis	Tähendus	Teine alajaotis
Incotermsi kood	Incoterms – ICC/ECE	Täpsustatav koht
Maantee- ja raudteeveo suhtes üldjuhul kohaldatav kood
DAF (Incoterms 2000)	Tarnitud piiril	Nimetatud koht
Kõigi veoliikide suhtes kohaldatavad koodid
EXW (Incoterms 2010)	Hangitud tehasest	Nimetatud koht
FCA (Incoterms 2010)	Franko vedaja	Nimetatud koht
CPT (Incoterms 2010)	Vedu makstud kuni	Nimetatud sihtkoht
CIP (Incoterms 2010)	Vedu ja kindlustus makstud kuni	Nimetatud sihtkoht
DAT (Incoterms 2010)	Tarnitud terminali(s)	Nimetatud terminal sadamas või sihtkohas
DAP (Incoterms 2010)	Tarnitud kohale	Nimetatud sihtkoht
DDP (Incoterms 2010)	Tarnitud, toll tasutud	Nimetatud sihtkoht
DDU (Incoterms 2000)	Tarnitud, toll tasumata	Nimetatud sihtkoht
Mere- ja siseveetranspordi suhtes üldjuhul kohaldatavad koodid
FAS (Incoterms 2010)	Franko laeva kõrval	Nimetatud lastimissadam
FOB (Incoterms 2010)	Franko laeva pardal	Nimetatud lastimissadam
CFR (Incoterms 2010)	Hind ja prahiraha	Nimetatud sihtsadam
CIF (Incoterms 2010)	Hind, kindlustus, prahiraha	Nimetatud sihtsadam
DES (Incoterms 2000)	Tarnitud laevalt	Nimetatud sihtsadam
DEQ (Incoterms 2000)	Tarnitud kailt	Nimetatud sihtsadam
XXX	Muud tarnetingimused kui eespool loetletud	Lepingus toodud tarnetingimuste kirjeldus”

Lahtri 24 „Tehingu liik” märkus asendatakse järgmisega:

„Liikmesriigid, kes seda teavet nõuavad, peavad kasutama komisjoni määruse (EL) nr 113/2010 (*2) artikli 10 lõikega 2 ettenähtud tabeli A veerus loetletud ühekohalisi koode. Kõnealune kood kantakse lahtri vasakpoolsesse ossa. Nad võivad ka sätestada, et lahtri parempoolsesse ossa märgitakse teine number, sama tabeli B veeru loetelust.

(*2) ELT L 37, 10.2.2010, lk 1.” "

Lahter 31„Pakkeüksused ja kauba kirjeldus; markeeringud ja numbrid — konteineri(te) numbrid — arv ja liik” asendatakse järgmisega:

„Lahter 31: Pakkeüksused ja kauba kirjeldus; markeeringud ja numbrid — konteineri(te) numbrid — arv ja liik

Pakkeüksuste liik

Kasutatakse järgmisi koode:

(UN/ECE soovitus nr 21/rev. 8.1, 12. juuli 2010).

PAKKEÜKSUSE KOOD

Aerosool (Aerosol)	AE
Ampull, kaitsmata (Ampoule, non-protected)	AM
Ampull, kaitstud (Ampoule, protected)	AP
Pihusti (Atomizer)	AT
Kott (Bag)	BG
Kott, elastne pakend (Bag, flexible container)	FX
Džuutkott (Bag, gunny)	GY
Ülisuur kott (Bag, jumbo)	JB
Suur kott (Bag, large)	ZB
Kott, mitmekordne (Bag, multiply)	MB
Paberkott (Bag, paper)	5M
Paberkott, mitmekordne (Bag, paper, multi-wall)	XJ
Paberkott, mitmekordne, veekindel (Bag, paper, multi-wall, water resistant)	XK
Kilekott (Bag, plastic)	EC
Plastikkilekott (Bag, plastics film)	XD
Polüetüleenkott (Bag, polybag)	44
Suur plastkott (Bag, super bulk)	43
Riidest kott (Bag, textile)	5L
Riidest kott, puistumiskindel (Bag, textile, sift proof)	XG
Riidest kott, veekindel (Bag, textile, water resistant)	XH
Riidest kott, sisevooderdise ja väliskatteta (Bag, textile, without inner coat/liner)	XF
Kandekott (Bag, tote)	TT
Plastriidest kott (Bag, woven plastic)	5H
Plastriidest kott, puistumiskindel (Bag, woven plastic, sift proof)	XB
Plastriidest kott, veekindel (Bag, woven plastic, water resistant)	XC
Plastriidest kott, sisevooderdise ja väliskatteta (Bag, woven plastic, without inner coat/liner)	XA
Pallpakend, kokku pressitud (Bale, compressed)	BL
Pallpakend, kokku pressimata (Bale, non-compressed)	BN
Kerakujuline kott (Ball)	AL
Balloon, kaitsmata (Balloon, non-protected)	BF
Balloon, kaitstud (Balloon, protected)	BP
Varb (Bar)	BR
Vaat (Barrel)	BA
Puidust vaat (Barrel, wooden)	2C
Puidust vaat, prundiga (Barrel, wooden, bung type)	QH
Puidust vaat, eemaldatava ülaosaga (Barrel, wooden, removable head)	QJ
Varvad kimbus/kobaras/puntras (Bars, in bundle/bunch/truss)	BZ
Kauss/liud (Basin)	BM
Korv (Basket)	BK
Pappkorv, sangaga (Basket, with handle, cardboard)	HC
Plastkorv, sangaga (Basket, with handle, plastic)	HA
Puitkorv, sangaga (Basket, with handle, wooden)	HB
Rihm	B4
Kast (Bin)	BI
Plokk (Block)	OK
Laud (Board)	BD
Lauad, kimbus/kobaras/puntras (Board, in bundle/bunch/truss)	BY
Pool (Bobbin)	BB
Rull (Bolt)	BT
Gaasipudel (Bottle, gas)	GB
Pudel, kaitsmata, sibulakujuline (Bottle, non-protected, bulbous)	BS
Pudel, kaitsmata, silindriline (Bottle, non-protected, cylindrical)	BO
Pudel, kaitstud, sibulakujuline (Bottle, protected bulbous)	BV
Pudel, kaitstud, silindriline (Bottle, protected cylindrical)	BQ
Pudelikast/pudeliraamistik	BC
Kast	BX
Alumiiniumkast	4B
Kast, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox	DH
Kast, puitkiudplaadist	4G
Kast, vedelike hoidmiseks	BW
Kast, looduslikust puidust	4C
Plastkast	4H
Kast, vahtplastist	QR
Kast, plastist, vastupidav	QS
Vineerkast (Box, plywood)	4D
Kast, ümbertöötatud puidust (Box, reconstituted wood)	4F
Teraskast (Box, steel)	4A
Kast, looduslikust puidust, tavaline (Box, wooden, natural wood, ordinary)	QP
Kast, looduslikust puidust, puistumiskindlate seintega (Box, wooden, natural wood, with sift proof walls)	QQ
Ämber (Bucket)	BJ
Gaas (1 031 millibaari ja 15 °C) mahtkaubana (Bulk, gas (at 1 031 mbar and 15 °C))	VG
Veeldatud gaas (anormaalsel temperatuuril/rõhul) mahtkaubana (Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure))	VQ
Vedelik mahtkaubana (Bulk, liquid)	VL
Lahtine vanametall (Bulk, scrap metal)	VS
Tahked peenosakesed („pulbrid”) mahtkaubana (Bulk, solid, fine particles („powders”))	VY
Tahked, teralised osakesed („terad”) mahtkaubana (Bulk, solid, granular particles („grains”))	VR
Tahked, suured osakesed („tombukesed”) mahtkaubana (Bulk, solid, large particles („nodules”))	VO
Kobar (Bunch)	BH
Kimp (Bundle)	BE
Kimp, puit (Bundle, wooden)	8C
Suur vaat (Butt)	BU
Puur (Cage)	CG
Puur, (CHEP) (Commonwealth Handling Equipment Pool)	DG
Puur, ümmargune (Cage, roll)	CW
Metallanum, silindriline (Can, cylindrical)	CX
Metallanum, ristkülikukujuline (Can, rectangular)	CA
Metallanum, sanga ja tilaga (Can, with handle and spout)	CD
Kanister (Canister)	CI
Puldan (Canvas)	CZ
Kapsel (Capsule)	AV
Balloonpudel, kaitsmata (Carboy, non-protected)	CO
Balloonpudel, kaitstud (Carboy, protected)	CP
Kaart (Card)	CM
Laokäru (Cart, flatbed)	FW
Pappkast (Carton)	CT
Kassett (Cartridge)	CQ
Toos (Case)	CS
Karp, autos kasutamiseks (Case, car)	7A
Toos, isotermiline (Case, isothermic)	EI
Karkasskast (Case, skeleton)	SK
Terastoos (Case, steel)	SS
Karp, kaubaalusega (Case, with pallet base)	ED
Pappkarp, kaubaalusega (Case, with pallet base, cardboard)	EF
Metallkarp, kaubaalusega (Case, with pallet base, metal)	EH
Plastkarp, kaubaalusega (Case, with pallet base, plastic)	EG
Puitkarp, kaubaalusega (Case, with pallet base, wooden)	EE
Karp, puit (Case, wooden)	7B
Tünn (Cask)	CK
Suur kast (Chest)	CH
Kirn (Churn)	CC
Mullpakend (Clamshell)	AI
Laegas (Coffer)	CF
Kirst (Coffin)	CJ
Pool (Coil)	CL
Liitpakend, klaasanum (Composite packaging, glass receptacle)	6P
Liitpakend, klaasanum alumiiniumkastis (Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate)	YR
Liitpakend, klaasanum alumiiniumsilindris (Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum)	YQ
Liitpakend, klaasanum vahtplastist pakendis (Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack)	YY
Liitpakend, klaasanum pappsilindris (Composite packaging, glass receptacle in fibre drum)	YW
Liitpakend, klaasanum pappkastis (Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box)	YX
Liitpakend, klaasanum vineersilindris (Composite packaging, glass receptacle in plywood drum)	YT
Liitpakend, klaasanum tahkest plastist pakendis (Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack)	YZ
Liitpakend, klaasanum teraskastis (Composite packaging, glass receptacle in steel crate box)	YP
Liitpakend, klaasanum terassilindris (Composite packaging, glass receptacle in steel drum)	YN
Liitpakend, klaasanum vitstest korvis (Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper)	YV
Liitpakend, klaasanum puitkastis (Composite packaging, glass receptacle in wooden box)	YS
Liitpakend, plastanum (Composite packaging, plastic receptacle)	6H
Liitpakend, plastanum alumiiniumkastis (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate)	YD
Liitpakend, plastanum alumiiniumsilindris (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum)	YC
Liitpakend, plastanum papptrumlis (Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum)	YJ
Liitpakend, plastanum pappkastis (Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box)	YK
Liitpakend, plastanum plastsilindris (Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum)	YL
Liitpakend, plastanum vineerkastis (Composite packaging, plastic receptacle in plywood box)	YH
Liitpakend, plastanum vineersilindris (Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum)	YG
Liitpakend, plastanum tahkest plastist kastis (Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)	YM
Liitpakend, plastanum teraskastis (Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)	YB
Liitpakend, plastanum terassilindris (Composite packaging, plastic receptacle in steel drum)	YA
Liitpakend, plastanum puitkastis (Composite packaging, plastic receptacle in wooden box)	YF
Torbik (Cone)	AJ
Konteiner, elastne (Container, flexible)	1F
Konteiner, galloniline (Container, gallon)	GL
Konteiner, metallist (Container, metal)	ME
Konteiner, mõeldud ainult veoseadmeks (Container, not otherwise specified as transport equipment)	CN
Konteiner, välimine (Container, outer)	OU
Kate (Cover)	CV
Lattkast (Crate)	CR
Õllekast (Crate, beer)	CB
Pappkast, mahtkauba jaoks (Crate, bulk, cardboard)	DK
Plastkast, mahtkauba jaoks (Crate, bulk, plastic)	DL
Puitkast, mahtkauba jaoks (Crate, bulk, plastic)	DM
Raamistatud lattkast (Crate, framed)	FD
Puuviljakast (Crate, fruit)	FC
Metallkast (Crate, metal)	MA
Piimakast (Crate, milk)	MC
Pappkast, mitmekihiline (Crate, multiple layer, cardboard)	DC
Plastkast, mitmekihiline (Crate, multiple layer, plastic)	DA
Puitkast, mitmekihiline (Crate, multiple layer, wooden)	DB
Madal lattkast (Crate, shallow)	SC
Puitkast (Crate, wooden)	8B
Kalakorv (Creel)	CE
Karikas (Cup)	CU
Silinder (Cylinder)	CY
Korvpudel, kaitsmata (Demijohn, protected)	DJ
Korvpudel, kaitstud (Demijohn, protected)	DP
Jaotaja (Dispenser)	DN
Trummel (Dispenser)	DR
Alumiiniumtrummel (Drum, aluminium)	1B
Alumiiniumtrummel, eemaldatava ülaosata (Drum, aluminium, non-removable head)	QC
Alumiiniumtrummel, eemaldatava ülaosaga (Drum, aluminium, removable head)	QD
Papptrummel (Drum, fibre)	1G
(Drum, iron)	DI
Plasttrummel (Drum, plastic)	IH
Plasttrummel, eemaldatava ülaosata (Drum, plastic, non-removable head)	QF
Plasttrummel, eemaldatava ülaosaga (Drum, plastic, removable head)	QG
Vineertrummel (Drum, plywood)	1D
Terastrummel, mitteeemaldatava ülaosaga (Drum, steel, non-removable head)	1A
Terastrummel, eemaldatava ülaosata (Drum, steel, non-removable head)	QA
Terastrummel, eemaldatava ülaosaga (Drum, steel, removable head)	QB
Puittrummel (Drum, wooden)	1 W
Ümbrik (Envelope)	EN
Terasümbris (Envelope, steel)	SV
Filmipakk (Filmpack)	FP
Väike vaat (Firkin)	FI
Kitsakaelaline korvpudel (Flask)	FL
Elastne kott (Flexibag)	FB
Elastne mahuti (Flexitank)	FE
Toiduainemahuti (Foodtainer)	FT
Väike kast (Footlocker)	FO
Raam (Girder)	FR
Kandetala (Girder)	GI
Kandetalad kimbus/kobaras/puntras (Girders, in bundle/bunch/truss)	GZ
Pakkimiskorv (Hamper)	HR
Hoidja (Ingot)	HN
Aam (Ingot)	HG
Metallkang (Ingot)	IN
Metallkangid kimbus/kobaras/puntras (Ingots, in bundle/bunch/truss)	IZ
Keskmine mahuti mahtkauba jaoks (Intermediate bulk container)	WA
Keskmine mahuti mahtkauba jaoks, alumiiniumist (Intermediate bulk container, aluminium)	WD
Keskmine mahuti taarata vedellasti jaoks, alumiiniumist (Intermediate bulk container, aluminium, liquid)	WL
Keskmine mahuti mahtkauba jaoks, alumiiniumist, survestatud üle 10 kpa (Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa)	WH
Keskmine mahuti mahtkauba jaoks (Intermediate bulk container, composite)	ZS
Keskmine mahuti taarata vedellasti jaoks, liitpakend, sisemine mahuti elastsest plastist (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)	ZR
Keskmine mahuti mahtkauba jaoks, liitpakend, sisemine mahuti elastsest plastist, survestatud (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)	ZP
Keskmine mahuti tahke mahtkauba jaoks, liitpakend, sisemine mahuti elastsest plastist (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids)	ZM
Keskmine mahuti taarata vedellasti jaoks, liitpakend, sisemine mahuti tahkest plastist (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids)	ZQ
Keskmine mahuti mahtkauba jaoks, liitmaterjal, sisemine mahuti tahkest plastist, survestatud (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised)	ZN
Keskmine mahuti tahke mahtkauba jaoks, liitpakend, sisemine mahuti tahkest plastist (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids)	ZL
Keskmine puitkiudplaadist mahuti mahtkauba jaoks (Intermediate bulk container, fibreboard)	ZT
Keskmine elastne mahuti mahtkauba jaoks (Intermediate bulk container, flexible)	ZU
Keskmine metallmahuti mahtkauba jaoks (Intermediate bulk container, metal)	WF
Keskmine metallmahuti taarata vedellasti jaoks (Intermediate bulk container, metal, liquid)	WM
Keskmine metallist, kuid mitte terasest mahuti mahtkauba jaoks (Intermediate bulk container, metal, other than steel)	ZV
Keskmine metallmahuti mahtkauba jaoks, survestatud üle 10 kpa (Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa)	WJ
Keskmine looduslikust puidust mahuti mahtkauba jaoks (Intermediate bulk container, natural wood)	ZW
Keskmine looduslikust puidust mahuti mahtkauba jaoks, väliskattega (Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner)	WU
Keskmine pabermahuti mahtkauba jaoks, mitmekordne (Intermediate bulk container, paper, multi-wall)	ZA
Keskmine mahuti mahtkauba jaoks, mitmekordsest paberist, veekindel (Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant)	ZC
Keskmine kilemahuti mahtkauba jaoks (Intermediate bulk container, plastic film)	WS
Keskmine vineermahuti mahtkauba jaoks (Intermediate bulk container, plywood)	ZX
Keskmine vineermahuti mahtkauba jaoks, väliskattega (Intermediate bulk container, plywood, with inner liner)	WY
Keskmine ümbertöötatud puidust mahuti mahtkauba jaoks (Intermediate bulk container, reconstituted wood)	ZY
Keskmine ümbertöötatud puidust mahuti mahtkauba jaoks, vooderdisega (Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner)	WZ
Keskmine tahkest plastist mahuti mahtkauba jaoks (Intermediate bulk container, rigid plastic)	AA
Keskmine tahkest plastist mahuti taarata vedellasti jaoks, eraldiseisev (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids)	ZK
Keskmine tahkest plastist mahuti mahtkauba jaoks, eraldiseisev, survestatud (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised)	ZH
Keskmine tahkest plastist mahuti tahke mahtkauba jaoks, eraldiseisev (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids)	ZF
Keskmine tahkest plastist mahuti taarata vedellasti jaoks, karkassiga (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids)	ZJ
Keskmine tahkest plastist mahuti mahtkauba jaoks, karkassiga, survestatud (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised)	ZG
Keskmine tahkest plastist mahuti tahke mahtkauba jaoks, karkassiga (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids)	ZD
Keskmine terasmahuti mahtkauba jaoks (Intermediate bulk container, steel)	WC
Keskmine terasmahuti taarata vedellasti jaoks (Intermediate bulk container, steel, liquid)	WK
Keskmine terasmahuti mahtkauba jaoks, survestatud üle 10 kpa (Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kpa)	WG
Keskmine riidest mahuti mahtkauba jaoks, sisevooderdise ja väliskatteta	WT
Keskmine riidest mahuti mahtkauba jaoks, sisevooderdisega (Intermediate bulk container, textile, coated)	WV
Keskmine riidest mahuti mahtkauba jaoks, sisevooderdise ja väliskattega (Intermediate bulk container, textile, coated)	WX
Keskmine riidest mahuti puistematerjalide jaoks, väliskattega (Intermediate bulk container, textile, with liner)	WW
Keskmine plastriidest mahuti mahtkauba jaoks, sisevooderdisega (Intermediate bulk container, woven plastic, coated)	WP
Keskmine plastriidest mahuti mahtkauba jaoks, sisevooderdise ja väliskattega (Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)	WR
Keskmine plastriidest mahuti mahtkauba jaoks, väliskattega (Intermediate bulk container, woven plastic, with liner)	WQ
Keskmine plastriidest mahuti mahtkauba jaoks, sisevooderdise ja väliskatteta (Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)	WN
Purk (Jar)	JR
Kanister, silindriline (Jerrican, cylindrical)	JY
Plastkanister (Jerrican, plastic)	3H
Plastkanister, eemaldatava ülaosata (Jerrican, plastic, non-removable head)	QM
Plastkanister, eemaldatava ülaosaga (Jerrican, plastic, non-removable head)	QN
Kanister, ristkülikukujuline (Jerrican, rectangular)	JC
Teraskanister (Jerrican, steel)	3A
Teraskanister, eemaldatava ülaosata (Jerrican, steel, non-removable head)	QK
Teraskanister, eemaldatava ülaosata (Jerrican, steel, removable head)	QL
Kann (Jug)	JG
Džuutkott (Jutebag)	JT
Ankur (Keg)	KG
Komplekt (Kit)	KI
Tõstuk-furgoon (Liftvan)	LV
Palk (Log)	LG
Palgid kimbus/kobaras/puntras (Logs, in bundle/bunch/truss)	LZ
Partii (Lot)	LT
Puuvilja-/juurviljakast (Lug)	LU
Reisitarbed (Luggage)	LE
Matt (Mat)	MT
Tikutoos (Matchbox)	MX
Ühine määratlus (Mutually defined)	ZZ
Pesa (Nest)	NS
Võrk (Net)	NT
Plastvõrk, torukujuline (Net, tube, plastic)	NU
Riidevõrk, torukujuline (Net, tube, textile)	NV
Puudub (Not available)	NA
Suur kaheksanurkne pappkast (Octabin)	OT
Pakk (Package)	PK
Papp-pakend, haardeavadega (Package, cardboard, with bottle grip-holes)	IK
Esitluspakend, papist (Package, display, cardboard)	IB
Esitluspakend, metallist (Package, display, metal)	ID
Esitluspakend, plastist (Package, display, plastic)	IC
Esitluspakend, puidust (Package, display, wooden)	IA
Pakend, torukujuline (Package, flow)	IF
Paberpakend (Package, paper wrapped)	IG
Läbipaistev pakend (Package, show)	IE
Pakett (Packet)	PA
Pang (Pail)	PL
Kaubaalus (Pallet)	PX
Kaubaalus, 100 × 110 cm, (Pallet)	AH
Kaubaalus, AS 4068-1993 (Pallet)	OD
Kaubaalus-kast (Pallet, box Combined open-ended box and pallet)	PB
Kaubaalus, CHEP 100 cm × 120 cm (Pallet, CHEP)	OC
Kaubaalus, CHEP 40 cm × 60 cm, (Pallet, CHEP)	OA
Kaubaalus, CHEP 80 cm × 120 cm, (Pallet, CHEP)	OB
Kaubaalus, ISO T11 (Pallet, ISO T11)	OE
Kaubaaluse moodul, äärtega 80 × 100 cm, (Pallet, modular)	PD
Kaubaaluse moodul, äärtega 80 × 120 cm, (Pallet, modular)	PE
Kaubaaluse moodul, äärtega 80 × 60 cm (Pallet, modular)	AF
Kaubaalus, polüetüleenkiles (Pallet, shrinkwrapped)	AG
Tugevast lainepapist kaubaalus (Pallet, Triwall)	TW
Kaubaalus, puidust (Pallet, wooden)	8A
Pann (Pan)	P2
Postipakk (Parcel)	PC
Aedik (Pen)	PF
Tükk (Piece)	PP
Torujuhe (Pipe)	PI
Torujuhtmed kimbus/kobaras/puntras (Pipes, in bundle/bunch/truss)	PV
Kann (Pitcher)	PH
Plank (Plank)	PN
Plangud kimbus/kobaras/puntras (Planks, in bundle/bunch/truss)	PZ
Plaat	PG
Plaadid kimbus/kobaras/puntras, (Planks, in bundle/bunch/truss)	PY
Platvorm, täpsustamata kaalu või mõõtmetega, (Platform, unspecified weight or dimension)	OF
Pott (Pot)	PT
Paun (Pouch)	PO
Laastkorv (Punnet)	PJ
Rest (Rack)	RK
Riidenagi või -puu (Rack, clothing hanger)	RJ
Pappnõu (Receptacle, paper)	AB
Klaasnõu (Receptacle, glass)	GR
Metallnõu (Receptacle, metal)	MR
Pabernõu (Receptacle, paper)	AC
Plastnõu (Receptacle, plastic)	PR
Nõu, plastiga kaetud (Receptacle, plastic wrapped)	MW
Puitnõu (Receptacle, wooden)	AD
Võrkkott (Rednet)	RT
Haspel (Reel)	RL
Rõngas (Ring)	RG
Ritv (Rod)	RD
Ridvad kimbus/kobaras/puntras (Rods, in bundle/bunch/truss)	RZ
Rull (Roll)	RO
Kotike (Sachet)	SH
Suur riidest kott (Sack)	SA
Suur kott, mitmekordne (Sack, multi-wall)	MS
Meremehekast (Sea-chest)	SE
Komplekt (Set)	SX
Leht (Sheet)	ST
Leht, kiletatud (Sheet, plastic wrapping)	SP
Lehtmetall (Sheetmetal)	SM
Lehed kimbus/kobaras/puntras	SZ
Polüetüleenkiles (Shrinkwrapped)	SW
Lafett (Skid)	SI
Plaat (Slab)	SB
Muhv (Sleeve)	SY
Vaheleht (Slipsheet)	SL
Võll (Spindle)	SD
Rull (Spool)	SO
Kohver (Suitcase)	SU
Tahvel (Tablet)	T1
Paakmahuti, tavaline (Tank container, generic)	TG
Paak, silindriline (Tank, cylindrical)	TY
Paak, ristkülikukujuline (Tank, rectangular)	TK
Teekast (Tea-chest)	TC
Keskmine vaat (Tierce)	TI
Plekktoos (Tin)	TN
Kandik (Tray)	PU
Kandik horisontaalselt laotud lamedate kaubaartiklitega (Tray, containing horizontally stacked flat items)	GU
Pappkandik, ühekordne, kaaneta (Tray, one layer no cover, cardboard)	DV
Plastkandik, ühekordne, kaaneta (Tray, one layer no cover, plastic)	DS
Polüstüreenkandik, ühekordne, kaaneta (Tray, one layer no cover, polystyrene)	DU
Puitkandik, ühekordne, kaaneta (Tray, one layer no cover, wooden)	DT
Kandik, jäik, kaanega, virnastatav (CEN TS 14482:2002) (Tray, rigid, lidded stackable)	IL
Pappkandik, kahekordne, kaaneta (Tray, two layers no cover, cardboard)	DY
Plastkandik, kahekordne, kaaneta (Tray, two layers no cover, plastic tray)	DW
Puitkandik, kahekordne, kaaneta (Tray, two layers no cover, wooden)	DX
Reisikohver (Trunk)	TR
Kimp (Truss)	TS
Pütt (Tub)	TB
Pütt, kaanega (Tub, with lid)	TL
Toru (Tube)	TU
Toru, kokkupandav (Tube, collapsible)	TD
Toru, pihustiga (Tube, with nozzle)	TV
Torud kimbus/kobaras/puntras (Tubes, in bundle/bunch/truss)	TZ
Suur tünn (Tun)	TO
Rehv (Tyre)	TE
Lahtiselt (Uncaged)	UC
Ühik (Unit)	UN
Pakkimata või pakendamata (Unpacked or unpackaged)	NE
Pakkimata või pakendamata, mitu ühikut (Unpacked or unpackaged, multiple units)	NG
Pakkimata või pakendamata, üks ühik (Unpacked or unpackaged, single unit)	NF
Vaakumpakendis (Vacuum-packed)	VP
Treilerkonteiner (Vanpack)	VK
Tõrs (Vat)	VA
Sõiduk (Vehicle)	VN
Väike klaaspudel (Vial)	VI
Korvpudel (Wickerbottle)	WB”

Lahtrit 37 „Menetluskord” muudetakse järgmiselt:

A osa esimest alajaotist muudetakse järgmiselt:

kood 42 asendatakse järgmisega:

„42

Käibemaksuvabalt teise liikmesriiki tarnitud kauba üheaegne vabasse ringlusse ja kodumaiseks kasutamiseks lubamine ja vajaduse korral aktsiisi kohaldamise peatamine.

Selgitus:

käibemaksuvabastus ja vajaduse korral aktsiisi peatamine, kuna imporditud kaubad tarnitakse või viiakse ühendusesiseselt teise liikmesriiki. Sel juhul tuleb käibemaks ja vajaduse korral aktsiis tasuda sihtliikmesriigis. Selle menetluse kasutamiseks peavad isikud vastama direktiivi 2006/112/EÜ artikli 143 lõikes 2 loetletud nõuetele ja kui see on asjakohane, siis direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punktis b loetletud nõuetele.

Näide 1	:	kauba import käibemaksuvabalt maksuesindaja kaudu.
Näide 2	:	kolmandast riigist imporditud aktsiisikaup, mis on lubatud vabasse ringlusse ja mida võib tarnida käibemaksuvabalt teise liikmesriiki. Vabasse ringlusse lubamisele järgneb kohe registreeritud kaubasaatja algatatud kauba liikumine impordikohast aktsiisi peatamise korra alusel kooskõlas direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punktiga b.”;

ii)

kood 63 asendatakse järgmisega:

„63

Reimport koos käibemaksuvabalt teise liikmesriiki tarnitud kauba üheaegse vabasse ringlusse ja kodumaiseks kasutamiseks lubamisega ja vajaduse korral aktsiisi kohaldamise peatamisega.

Selgitus:

käibemaksuvabastus ja vajaduse korral aktsiisi peatamine, kuna reimporditud kaubad tarnitakse või viiakse ühendusesiseselt teise liikmesriiki. Sel juhul tuleb käibemaks ja vajaduse korral aktsiis tasuda sihtliikmesriigis. Selle menetluse kasutamiseks peavad isikud vastama direktiivi 2006/112/EÜ artikli 143 lõikes 2 loetletud nõuetele ja kui see on asjakohane, siis direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punktis b loetletud nõuetele.

Näide 1	:	reimport pärast välistöötlemist või ajutist eksporti, kusjuures käibemaksuvõla maksab maksuesindaja.
Näide 2	:	pärast välistöötlemist reimporditud aktsiisikaup, mis on lubatud vabasse ringlusse ja mida võib tarnida käibemaksuvabalt teise liikmesriiki. Vabasse ringlusse lubamisele järgneb kohe registreeritud kaubasaatja algatatud kauba liikumine reimpordikohast aktsiisi peatamise korra alusel kooskõlas direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punktiga b.”;

B osa teise alajaotise punkti 1 muudetakse järgmiselt:

kanne „Tollimaksuvabastus” asendatakse järgmisega:

„ Tollimaksuvabastus

(määrus (EÜ) nr 1186/2009)

	Artikli nr	Kood
Imporditollimaksudest vabastamine
Isiklikud asjad, mis kuuluvad füüsilisele isikule, kes asub alalisest elukohast elama ühendusse	3	C01
Seoses abielu sõlmimisega imporditavad kaasavara ja majatarbed	12 lõige1	C02
Abielu sõlmimise puhul tavapäraselt tehtavad kingitused	12 lõige 2	C03
Pärimise teel omandatud isiklikud asjad	17	C04
Õpilase või üliõpilase riideesemed ja kodutekstiil, õppetarbed ning muud majatarbed	21	C06
Väikese väärtusega saadetised	23	C07
Ühelt üksikisikult teisele üksikisikule saadetavad kaubasaadetised	25	C08
Tootmisvahendid ja muud tegevuse kolmandast riigist ühendusse üleviimisel imporditavad seadmed	28	C09
Kapitalikaubad ja muu varustus, mis kuulub vabakutselistele isikutele ja mittetulundusliku tegevusega tegelevatele juriidilistele isikutele	34	C10
Haridus-, teadus- ja kultuurimaterjalid; I lisas loetletud teadusaparatuur	42	C11
Haridus-, teadus- ja kultuurimaterjalid; II lisas loetletud teadusaparatuur	43	C12
Haridus-, teadus- ja kultuurimaterjalid; üksnes mittekaubanduslikul eesmärgil imporditud teadusaparatuur (sealhulgas varuosad, osised, manused või tööriistad)	44–45	C13
Väljaspool ühendust asuva teadusasutuse või -ühingu poolt või nimel mittekaubanduslikul eesmärgil imporditavad seadmed.	51	C14
Uurimistööks vajalikud katseloomad ja bioloogilised või keemilised ained	53	C15
Inimpäritoluga raviained ning veregrupi ja koesobivusantigeenide määramise reaktiivid	54	C16
Meditsiinilisteks uuringuteks, meditsiinilise diagnoosi määramiseks või raviks kasutatavad instrumendid ja aparaadid	57	C17
Ravimite kvaliteedikontrolliks ettenähtud võrdlusained	59	C18
Rahvusvahelistel spordiüritustel kasutatavad farmaatsiatooted	60	C19
Kaup heategevusorganisatsioonidele	61	C20
III lisas loetletud kaubaartiklid, mis on ettenähtud pimedatele	66	C21
IV lisas loetletud kaubaartiklid, mis on ettenähtud pimedatele ja mis on imporditud pimedate poolt ja nende oma tarbeks (sealhulgas varuosad, osised, manused või tööriistad)	67 lõike 1 punkt a ja 67 lõige 2	C22
IV lisas loetletud kaubaartiklid, mis on ettenähtud pimedatele ja mis on imporditud teatavate asutuste või organisatsioonide poolt (sealhulgas varuosad, osised, manused või tööriistad)	67 lõike 1 punkt b ja 67 lõige 2	C23
Teiste puuetega isikute (v.a pimedad) jaoks ettenähtud kaubaartiklid, imporditud puuetega isikute poolt nende oma tarbeks (sealhulgas varuosad, osised, manused või tööriistad)	68 lõike 1 punkt a ja 68 lõige 2	C24
Teiste puuetega isikute (v.a pimedad) jaoks ettenähtud kaubaartiklid, imporditud teatavate asutuste või organisatsioonide poolt (sealhulgas varuosad, osised, manused või tööriistad)	68 lõike 1 punkt b ja 68 lõige 2	C25
Katastroofiohvrite heaks imporditav kaup	74	C26
Teenetemärgid ja auhinnad	81	C27
Rahvusvaheliste suhetega seoses saadud kingitused	82	C28
Monarhide ja riigipeade kasutatav kaup	85	C29
Kaubanduse edendamise eesmärgil imporditavad väikese väärtusega kaubanäidised	86	C30
Reklaamtrükised ja -tooted, mis on imporditud kaubanduse edendamise eesmärgil	87–89	C31
Messil või muul sellisel üritusel kasutatav või tarvitatav kaup	90	C32
Uuringute, analüüside või katsete tegemiseks imporditav kaup	95	C33
Kaubasaadetised autoriõigusi või tööstus- ja kaubandusomandit kaitsvatele ühingutele	102	C34
Turismialane kirjandus	103	C35
Mitmesugused dokumendid ja esemed	104	C36
Abivahendid kauba laadimiseks ja kaitseks transportimise ajal	105	C37
Loomadele nende veo ajaks ette nähtud aluspõhk ja sööt	106	C38
Maamootorsõidukis või esikonteineris olev kütus ja määrdeained	107	C39
Sõjaohvrite surnuaedade ja mälestusmärkide jaoks ettenähtud materjalid	112	C40
Kirstud, urnid ja matusekaunistused	113	C41
Eksporditollimaksudest vabastamine
Põllumajandusliku tegevuse ühendusest kolmandasse riiki üleviimisel eksporditavad koduloomad	115	C51
Loomadega nende eksportimise ajal kaasas olev sööt	121	C52”

ii)

tabelis „Põllumajandustooted” asendatakse koodi E02 rida järgmisega:

„Kindlad impordiväärtused (nt määrus (EL) nr 543/2011)

E02”

iii)

tabeli „Muu” jaosse „Import” lisatakse koodi F04 ja koodi F11 rea vahele järgmine rida:

„Aktsiisiga maksustatava kauba liikumine impordikohast aktsiisi peatamise korra alusel kooskõlas direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punktiga b.

F06”

lahtri 44 „Lisateave / esitatud dokumendid / sertifikaadid ja load” punkti 2 alapunkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Deklaratsiooni tõendamiseks esitatud dokumendid, sertifikaadid ja ühenduse load või rahvusvahelised load või muud viited tuleb kanda vormile koodina, mis koosneb neljast tähtnumbrilisest märgist ja millele vajaduse korral järgneb identifitseerimisnumber või muu identifitseerimisviide. Dokumentide, sertifikaatide, lubade ja muude viidete loetelu koos vastavate koodidega on TARICi andmebaasis.”

(*1) ELT L 152, 16.6.2009, lk 23.”

(*2) ELT L 37, 10.2.2010, lk 1.” ”

IV LISA

(nimetatud artikli 1 lõikes 4)

Määruse (EMÜ) nr 2454/93 lisa 44c muudetakse järgmiselt:

HSi koode 1701 11, 1701 12, 1701 91 ja 1701 99 käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„1701 12	Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul	7 000 kg	—
1701 13			—
1701 14			—
1701 91			—”
1701 99

HSi koodi 2403 10 käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„2403 11	Suitsetamistubakas, mis ei sisalda või sisaldab mis tahes vahekorras tubaka asendajaid	35 kg		—”
2403 19

21.8.2012

Euroopa Liidu Teataja

L 223/31

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 757/2012,

20. august 2012,

millega peatatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 1,

pärast konsulteerimist teadusliku järelevalverühmaga

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 4 lõikes 6 on sätestatud, et komisjon võib nimetatud lõike punktides a–d ettenähtud tingimustel kehtestada piiranguid teatavate liikide sissetoomisele Euroopa Liitu. Lisaks sellele on selliste piirangute jaoks meetmete rakendamine sätestatud komisjoni 4. mai 2006. aasta määruses (EÜ) nr 865/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 (looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (2).

(2)	Loetelu liikidest, mille sissetoomine liitu on peatatud, kehtestati komisjoni 17. augusti 2011. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 828/2011, millega peatatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu (3).

(3)

Teaduslik järelevalverühm on viimaste andmete põhjal jõudnud järeldusele, et teatavate määruse (EÜ) nr 338/97 A ja B lisas loetletud liikide kaitsestaatus halveneb tunduvalt, kui nende sissetoomist liitu teatavatest päritoluriikidest ei peatata. Seepärast tuleks peatada järgmiste liikide sissetoomine:

Canis lupus (jahitrofeed) Mongooliast ja Tadžikistanist;

Ursus arctos (jahitrofeed) Kasahstanist;

Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus ja Varanus albigularis Tansaaniast;

Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis ja Sciurus niger (elusisendid) kõikidest riikidest;

Chamaeleo gracilis (looduses kasvanud isendid) Ghanast ja Togost;

Chamaeleo senegalensis (looduses kasvanud isendid) Beninist, Ghanast ja Togost;

Chamaeleo senegalensis (farmis kasvatatud isendid, pikkus ninamikust pärakuni üle 6 cm) Beninist;

Varanus spinulosus Saalomoni Saartelt;

Kinixys belliana (looduses kasvanud isendid) Beninist ja Ghanast;

Kinixys erosa (looduses kasvanud isendid) Togost;

Kinixys homeana (looduses kasvanud isendid), Pandinus imperator ja Scleractinia spp. Ghanast;

Kinixys homeana (farmis kasvatatud isendid, seljakilbi pikkusega üle 8 cm) Togost;

Mantella cowani Madagaskarilt;

Hippocampus erectus Brasiiliast;

Hippocampus kuda Hiinast;

Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima ja Tridacna squamosa Saalomoni Saartelt;

Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula ja Heliofungia actiniformis Indoneesiast;

Rauvolfia serpentina Myanmarist;

Pterocarpus santalinus Indiast;

Christensonia vietnamica Vietnamist;

Myrmecophila tibicinis Belize'ist.

(4)

Lisaks on teaduslik järelevalverühm kõige värskemate andmete põhjal jõudnud järeldusele, et liitu sissetoomise peatamist ei tuleks enam nõuda järgmiste liikide puhul:

Falco cherrug Armeeniast, Iraagist, Mauritaaniast ja Tadžikistanist;

Saiga tatarica Kasahstanist ja Venemaalt;

Callithrix geoffroyi Brasiiliast;

Amazona autumnalis Ecuadorist;

Ara chloropterus Argentinast ja Panamast;

Ara severus Guyanast;

Aratinga acuticaudata Uruguayst;

Cyanoliseus patagonus Tšiilist ja Uruguayst;

Deroptyus accipitrinus Peruust;

Triclaria malachitacea Argentinast ja Brasiiliast;

Caiman crocodilus El Salvadorist, Guatemalast ja Mehhikost;

Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. ja Zamiaceae spp. Madagaskarilt;

Heloderma suspectum Mehhikost ja Ameerika Ühendriikidest;

Iguana iguana ja Boa constrictor El Salvadorist;

Eunectes murinus Paraguayst;

Chelonoidis denticulata Boliiviast ja Ecuadorist;

Tridacna gigas Fidžilt, Mikroneesiast, Palault, Paapua Uus-Guinealt ja Vanuatult;

Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea ja Spiranthes spiralis Šveitsist;

Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra ja Ophrys insectifera Norrast;

Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera ja Spiranthes spiralis Liechtensteinist;

(5)	Konsulteeritud on kõikide riikidega, kust on pärit liigid, mille suhtes käesoleva määrusega kehtestatakse uued liitu sissetoomise piirangud.

(6)	Seepärast tuleks muuta loendit liikidest, mille sissetoomine liitu on peatatud, ning rakendusmäärus (EL) nr 828/2011 tuleks selguse huvides asendada.

(7)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kui määruse (EÜ) nr 865/2006 artikli 71 sätetest ei tulene teisiti, peatatakse teatavate käesoleva määruse lisas loetletud looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine liitu.

Artikkel 2

Rakendusmäärus (EL) nr 828/2011 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. august 2012

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.

(2) ELT L 166, 19.6.2006, lk 1.

(3) ELT L 211, 18.8.2011, lk 11.

LISA

Liikide isendid, mis on arvatud määruse (EÜ) nr 338/97 A lisasse ja mille sissetoomine liitu on peatatud

Liik	Päritolu	Isend(id)	Päritoluriigid	Alus artikli 4 lõike 6 punkt
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Looduses kasvanud	Jahitrofeed	Usbekistan	a)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Looduses kasvanud	Jahitrofeed	Valgevene, Kõrgõstan, Mongoolia, Tadžikistan, Türgi	a)
Felidae
Ursidae
Ursus arctos	Looduses kasvanud	Jahitrofeed	Kanada (Briti Columbia), Kasahstan	a)
Ursus thibetanus	Looduses kasvanud	Jahitrofeed	Venemaa	a)
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Looduses kasvanud	Kõik	Bahrein	a)

Määruse (EÜ) nr 338/97 B lisas esitatud liigid, mille isendite sissetoomine liitu on peatatud

Liik	Päritolu	Isend(id)	Päritoluriigid	Alus artikli 4 lõike 6 punkt
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Looduses kasvanud	Kõik	Usbekistan	b)
Saiga borealis	Looduses kasvanud	Kõik	Venemaa	b)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Looduses kasvanud	Kõik	Usbekistan	b)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (sünonüüm Choeropsis liberiensis)	Looduses kasvanud	Kõik	Nigeeria	b)
Hippopotamus amphibius	Looduses kasvanud	Kõik	Gambia, Niger, Nigeeria, Sierra Leone, Togo	b)
Moschidae
Moschus moschiferus	Looduses kasvanud	Kõik	Venemaa	b)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Felidae
Panthera leo	Looduses kasvanud	Kõik	Etioopia	b)
Profelis aurata	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania, Togo	b)
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Looduses kasvanud	Kõik	Gröönimaa	b)
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia, Paapua Uus-Guinea	b)
Zaglossus bruijni	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Looduses kasvanud	Kõik	Kongo Demokraatlik Vabariik	b)
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Ateles belzebuth	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Ateles fusciceps	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Ateles geoffroyi	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Ateles hybridus	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Lagothrix lagotricha	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Lagothrix lugens	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Lagothrix poeppigii	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Cercopithecidae
Cercopithecus erythrogaster	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Cercopithecus erythrotis	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Cercopithecus hamlyni	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Cercopithecus mona	Looduses kasvanud	Kõik	Togo	b)
Cercopithecus petaurista	Looduses kasvanud	Kõik	Togo	b)
Cercopithecus pogonias	Looduses kasvanud	Kõik	Nigeeria	b)
Cercopithecus preussi (sünonüüm C. lhoesti preussi)	Looduses kasvanud	Kõik	Nigeeria	b)
Colobus vellerosus	Looduses kasvanud	Kõik	Nigeeria, Togo	b)
Lophocebus albigena (sünonüüm Cercocebus albigena)	Looduses kasvanud	Kõik	Nigeeria	b)
Macaca cyclopis	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Macaca sylvanus	Looduses kasvanud	Kõik	Alžeeria, Maroko	b)
Piliocolobus badius (sünonüüm Colobus badius)	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Galagidae
Euoticus pallidus (sünonüüm Galago elegantulus pallidus)	Looduses kasvanud	Kõik	Nigeeria	b)
Galago matschiei (sünonüüm G. inustus)	Looduses kasvanud	Kõik	Ruanda	b)
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Looduses kasvanud	Kõik	Nigeeria	b)
Perodicticus potto	Looduses kasvanud	Kõik	Togo	b)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Looduses kasvanud	Kõik	Guyana	b)
Pithecia pithecia	Looduses kasvanud	Kõik	Guyana	b)
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	Kõik	Elusad	Kõik	(d)
Sciurus carolinensis	Kõik	Elusad	Kõik	(d)
Sciurus niger	Kõik	Elusad	Kõik	(d)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Kõik	Elusad	Kõik	(d)
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
Accipiter melanoleucus	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
Accipiter ovampensis	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
Aquila rapax	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
Aviceda cuculoides	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
Gyps africanus	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
Gyps bengalensis	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Gyps indicus	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Gyps rueppellii	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
Gyps tenuirostris	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Hieraaetus ayresii	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun, Guinea, Togo	b)
Hieraaetus spilogaster	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea, Togo	b)
Leucopternis lacernulatus	Looduses kasvanud	Kõik	Brasiilia	b)
Lophaetus occipitalis	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
Macheiramphus alcinus	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
Polemaetus bellicosus	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun, Guinea, Tansaania, Togo	b)
Spizaetus africanus	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
Stephanoaetus coronatus	Looduses kasvanud	Kõik	Côte d’Ivoire, Guinea, Togo	b)
Terathopius ecaudatus	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b)
Torgos tracheliotus	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun, Sudaan	b)
Trigonoceps occipitalis	Looduses kasvanud	Kõik	Côte d’Ivoire, Guinea	b)
Urotriorchis macrourus	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
Falconidae
Falco chicquera	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea, Togo	b)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun, Guinea, Tansaania, Togo	b)
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea, Mali	b)
Balearica regulorum	Looduses kasvanud	Kõik	Botswana, Burundi, Kongo Demokraatlik Vabariik, Kenya, Lõuna-Aafrika, Sambia, Zimbabwe	b)
Bugeranus carunculatus	Looduses kasvanud	Kõik	Lõuna-Aafrika, Tansaania	b)
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Psittacidae
Agapornis fischeri	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b)
Agapornis nigrigenis	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Agapornis pullarius	Looduses kasvanud	Kõik	Kongo Demokraatlik Vabariik, Côte d’Ivoire, Guinea, Mali, Togo	b)
Aratinga auricapillus	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Coracopsis vasa	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Deroptyus accipitrinus	Looduses kasvanud	Kõik	Suriname	b)
Hapalopsittaca amazonina	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Hapalopsittaca pyrrhops	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Leptosittaca branickii	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Poicephalus gulielmi	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun, Côte d’Ivoire, Kongo, Guinea	b)
Poicephalus robustus	Looduses kasvanud	Kõik	Kongo Demokraatlik Vabariik, Côte d’Ivoire, Guinea, Mali, Nigeeria, Togo, Uganda	b)
Psittacus erithacus	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Ekvatoriaal-Guinea, Libeeria, Nigeeria	b)
Psittacus erithacus timneh	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea, Guinea-Bissau	b)
Psittrichas fulgidus	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Pyrrhura caeruleiceps	Looduses kasvanud	Kõik	Kolumbia	b)
Pyrrhura pfrimeri	Looduses kasvanud	Kõik	Brasiilia	b)
Pyrrhura subandina	Looduses kasvanud	Kõik	Kolumbia	b)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
Bubo lacteus	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
Bubo poensis	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
Glaucidium capense	Looduses kasvanud	Kõik	Ruanda	b)
Glaucidium perlatum	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun, Guinea	b)
Ptilopsis leucotis	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
Scotopelia bouvieri	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun	b)
Scotopelia peli	Looduses kasvanud	Kõik	Guinea	b)
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Palaeosuchus trigonatus	Looduses kasvanud	Kõik	Guyana	b)
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	Looduses kasvanud	Kõik	Alžeeria, Mali, Sudaan	b)
Uromastyx geyri	Looduses kasvanud	Kõik	Mali, Niger	b)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Calumma ambreense	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Calumma brevicorne	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Calumma capuroni	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Calumma cucullatum	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Calumma furcifer	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Calumma gastrotaenia	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Calumma guibei	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Calumma hilleniusi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Calumma linota	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Calumma nasutum	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Calumma parsonii	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Calumma peyrierasi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Calumma tsaratananense	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Calumma vatosoa	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Chamaeleo camerunensis	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun	b)
Chamaeleo deremensis	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b)
Chamaeleo eisentrauti	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun	b)
Chamaeleo feae	Looduses kasvanud	Kõik	Ekvatoriaal-Guinea	b)
Chamaeleo fuelleborni	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b)
Chamaeleo gracilis	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Ghana, Togo	b)
	Farmis kasvatatud	Kõik	Benin	b)
	Farmis kasvatatud	Pikkus ninamikust pärakuni üle 8 cm	Togo	b)
Chamaeleo montium	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun	b)
Chamaeleo senegalensis	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Ghana, Togo	b)
Chamaeleo senegalensis	Farmis kasvatatud	Pikkus ninamikust pärakuni üle 6 cm	Benin, Togo	b)
Chamaeleo werneri	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b)
Chamaeleo wiedersheimi	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun	b)
Furcifer angeli	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Furcifer antimena	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Furcifer balteatus	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Furcifer belalandaensis	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Furcifer campani	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Furcifer labordi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Furcifer minor	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Furcifer monoceras	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Furcifer nicosiai	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Furcifer tuzetae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik	b)
Cordylus tropidosternum	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik	b)
Cordylus vittifer	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik	b)
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma antanosy	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma barbouri	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma berghofi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma breviceps	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma comorensis	Looduses kasvanud	Kõik	Komoorid	b)
Phelsuma dubia	Looduses kasvanud	Kõik	Komoorid, Madagaskar	b)
Phelsuma flavigularis	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma guttata	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma hielscheri	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma klemmeri	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma laticauda	Looduses kasvanud	Kõik	Komoorid	b)
Phelsuma malamakibo	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma masohoala	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma modesta	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma mutabilis	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma pronki	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma pusilla	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma seippi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma serraticauda	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma standingi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Phelsuma v-nigra	Looduses kasvanud	Kõik	Komoorid	b)
Uroplatus ebenaui	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Uroplatus fimbriatus	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Uroplatus guentheri	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Uroplatus henkeli	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Uroplatus lineatus	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Uroplatus malama	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Uroplatus phantasticus	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Uroplatus pietschmanni	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Uroplatus sikorae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Scincidae
Corucia zebrata	Looduses kasvanud	Kõik	Saalomoni Saared	b)
Varanidae
Varanus albigularis	Looduses kasvanud	Kõik	Tansaania	b)
Varanus beccarii	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Varanus dumerilii	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Varanus exanthematicus	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Togo	b)
Varanus exanthematicus	Farmis kasvatatud	Pikemad kui 35 cm (kogupikkus)	Benin, Togo	b)
Varanus jobiensis (sünonüüm V. karlschmidti)	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Varanus niloticus	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Togo	b)
	Farmis kasvatatud	Pikemad kui 35 cm (kogupikkus)	Benin	b)
	Farmis kasvatatud	Kõik	Togo	b)
Varanus ornatus	Looduses kasvanud	Kõik	Togo	b)
Varanus ornatus	Farmis kasvatatud	Kõik	Togo	b)
Varanus salvadorii	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Varanus spinulosus	Looduses kasvanud	Kõik	Saalomoni Saared	b)
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Looduses kasvanud	Kõik	Honduras	b)
Calabaria reinhardtii	Looduses kasvanud	Kõik	Togo	b)
Calabaria reinhardtii	Farmis kasvatatud	Kõik	Benin, Togo	b)
Elapidae
Naja atra	Looduses kasvanud	Kõik	Laos	b)
Naja kaouthia	Looduses kasvanud	Kõik	Laos	b)
Naja siamensis	Looduses kasvanud	Kõik	Laos	b)
Pythonidae
Liasis fuscus	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Morelia boeleni	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Python molurus	Looduses kasvanud	Kõik	Hiina	b)
Python natalensis	Farmis kasvatatud	Kõik	Mosambiik	b)
Python regius	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Guinea	b)
Python reticulatus	Looduses kasvanud	Kõik	Malaisia (poolsaarel asuv osa)	b)
Python sebae	Looduses kasvanud	Kõik	Mauritaania	b)
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Kõik	Elusad	Kõik	(d)
Trachemys scripta elegans	Kõik	Elusad	Kõik	(d)
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Cuora amboinensis	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia, Malaisia, Vietnam	b)
Cuora galbinifrons	Looduses kasvanud	Kõik	Hiina, Laos, Vietnam	b)
Heosemys spinosa	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Leucocephalon yuwonoi	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Malayemys subtrijuga	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Notochelys platynota	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Siebenrockiella crassicollis	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Peltocephalus dumerilianus	Looduses kasvanud	Kõik	Guyana	b)
Podocnemis lewyana	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Podocnemis unifilis	Looduses kasvanud	Kõik	Suriname	b)
Testudinidae
Geochelone sulcata	Farmis kasvatatud	Kõik	Benin, Togo	b)
Gopherus agassizii	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Gopherus berlandieri	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Indotestudo forstenii	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Indotestudo travancorica	Looduses kasvanud	Kõik	Kõik	b)
Kinixys belliana	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Ghana, Mosambiik	b)
Kinixys belliana	Farmis kasvatatud	Suuremad kui 5 cm seljakilbi pikkusega	Benin	b)
Kinixys erosa	Looduses kasvanud	Kõik	Togo	b)
Kinixys homeana	Looduses kasvanud	Kõik	Benin, Ghana, Togo	b)
	Farmis kasvatatud	Kõik	Benin	b)
	Farmis kasvatatud	Suuremad kui 8 cm seljakilbi pikkusega	Togo	b)
Kinixys spekii	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik	b)
Manouria emys	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Manouria impressa	Looduses kasvanud	Kõik	Vietnam	b)
Stigmochelys pardalis	Looduses kasvanud	Kõik	Kongo Demokraatlik Vabariik, Mosambiik, Uganda	b)
	Farmis kasvatatud	Kõik	Mosambiik, Sambia	b)
	Allikas „F” (1)	Kõik	Sambia	b)
Testudo horsfieldii	Looduses kasvanud	Kõik	Kasahstan	b)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Chitra chitra	Looduses kasvanud	Kõik	Malaisia	b)
Pelochelys cantorii	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae
Cryptophyllobates azureiventris	Looduses kasvanud	Kõik	Peruu	b)
Dendrobates variabilis	Looduses kasvanud	Kõik	Peruu	b)
Dendrobates ventrimaculatus	Looduses kasvanud	Kõik	Peruu	b)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Mantella bernhardi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Mantella cowani	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Mantella crocea	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Mantella expectata	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Mantella milotympanum (sünonüüm M. aurantiaca milotympanum)	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Mantella viridis	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Ranidae
Conraua goliath	Looduses kasvanud	Kõik	Kamerun	b)
Rana catesbeiana	Kõik	Elusad	Kõik	(d)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Hippocampus comes	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Hippocampus erectus	Looduses kasvanud	Kõik	Brasiilia	b)
Hippocampus histrix	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Hippocampus kelloggi	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Hippocampus kuda	Looduses kasvanud	Kõik	Hiina, Indoneesia, Vietnam	b)
Hippocampus spinosissimus	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
ARANEAE
Theraphosidae
Brachypelma albopilosum	Looduses kasvanud	Kõik	Nicaragua	b)
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Looduses kasvanud	Kõik	Ghana	b)
Pandinus imperator	Farmis kasvatatud	Kõik	Benin	b)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Ornithoptera urvillianus	Looduses kasvanud	Kõik	Saalomoni Saared	b)
Ornithoptera urvillianus	Farmis kasvatatud	Kõik	Saalomoni Saared	b)
Ornithoptera victoriae	Looduses kasvanud	Kõik	Saalomoni Saared	b)
Ornithoptera victoriae	Farmis kasvatatud	Kõik	Saalomoni Saared	b)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Looduses kasvanud	Kõik	Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna crocea	Looduses kasvanud	Kõik	Fidži, Saalomoni Saared, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna derasa	Looduses kasvanud	Kõik	Fidži, Uus-Kaledoonia, Filipiinid, Palau, Saalomoni Saared, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna gigas	Looduses kasvanud	Kõik	Marshalli Saared, Saalomoni Saared, Tonga, Vietnam	b)
Tridacna maxima	Looduses kasvanud	Kõik	Mikroneesia, Fidži, Marshalli Saared, Mosambiik, Uus-Kaledoonia, Saalomoni Saared, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna rosewateri	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik	b)
Tridacna squamosa	Looduses kasvanud	Kõik	Fidži, Mosambiik, Uus-Kaledoonia, Saalomoni Saared, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna tevoroa	Looduses kasvanud	Kõik	Tonga	b)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Looduses kasvanud	Kõik	Grenada, Haiti	b)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Looduses kasvanud	Kõik	Saalomoni Saared	b)
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	Looduses kasvanud	Kõik	Ghana	b)
Agariciidae
Agaricia agaricites	Looduses kasvanud	Kõik	Haiti	b)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b)
Catalaphyllia jardinei	Looduses kasvanud	Kõik	Saalomoni Saared	b)
Euphyllia cristata	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b)
Euphyllia divisa	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b)
Euphyllia fimbriata	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b)
Euphyllia paraancora	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b)
Euphyllia paradivisa	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b)
Euphyllia picteti	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b)
Euphyllia yaeyamaensis	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b)
Plerogyra spp.	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b)
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Faviidae
Favites halicora	Looduses kasvanud	Kõik	Tonga	b)
Platygyra sinensis	Looduses kasvanud	Kõik	Tonga	b)
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Merulinidae
Hydnophora microconos	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Looduses kasvanud	Kõik	Tonga	b)
Blastomussa spp.	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b)
Cynarina lacrymalis	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b)
Scolymia vitiensis	Looduses kasvanud	Kõik	Tonga	b)
Scolymia vitiensis	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Looduses kasvanud	Kõik	Indoneesia	b)
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Looduses kasvanud	Kõik	Fidži	b)
Trachyphyllia geoffroyi	Looduses kasvanud	Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid	Indoneesia	b)
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Looduses kasvanud	Kõik	Bosnia ja Hertsegoviina, Šveits, Ukraina	b)
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Pachypodium rosulatum	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Pachypodium sofiense	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Rauvolfia serpentina	Looduses kasvanud	Kõik	Myanmar	b)
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik, Vietnam	b)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia banae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia berorohae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia bongolavensis	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia bulbispina	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia duranii	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia fianarantsoae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia guillauminiana	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia iharanae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia kondoi	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia labatii	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia lophogona	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia millotii	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia neohumbertii	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia pachypodioides	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia razafindratsirae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia suzannae-marnierae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Euphorbia waringiae	Looduses kasvanud	Kõik	Madagaskar	b)
Leguminosae
Pterocarpus santalinus	Looduses kasvanud	Kõik	India	b)
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Barlia robertiana	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Christensonia vietnamica	Looduses kasvanud	Kõik	Vietnam	b)
Cypripedium japonicum	Looduses kasvanud	Kõik	Hiina, Põhja-Korea, Jaapan, Lõuna-Korea	b)
Cypripedium macranthos	Looduses kasvanud	Kõik	Lõuna-Korea, Venemaa	b)
Cypripedium margaritaceum	Looduses kasvanud	Kõik	Hiina	b)
Cypripedium micranthum	Looduses kasvanud	Kõik	Hiina	b)
Dactylorhiza romana	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Dendrobium bellatulum	Looduses kasvanud	Kõik	Vietnam	b)
Dendrobium nobile	Looduses kasvanud	Kõik	Laos	b)
Dendrobium wardianum	Looduses kasvanud	Kõik	Vietnam	b)
Myrmecophila tibicinis	Looduses kasvanud	Kõik	Belize	b)
Ophrys holoserica	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Ophrys pallida	Looduses kasvanud	Kõik	Alžeeria	b)
Ophrys tenthredinifera	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Ophrys umbilicata	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Orchis coriophora	Looduses kasvanud	Kõik	Venemaa,	b)
Orchis italica	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Orchis mascula	Looduses kasvanud/farmis kasvatatud	Kõik	Albaania	b)
Orchis morio	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Orchis pallens	Looduses kasvanud	Kõik	Venemaa	b)
Orchis punctulata	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Orchis purpurea	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Orchis simia	Looduses kasvanud	Kõik	Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi	b)
Orchis tridentata	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Orchis ustulata	Looduses kasvanud	Kõik	Venemaa	b)
Phalaenopsis parishii	Looduses kasvanud	Kõik	Vietnam	b)
Serapias cordigera	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Serapias parviflora	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Serapias vomeracea	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Cyclamen mirabile	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Cyclamen pseudibericum	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Cyclamen trochopteranthum	Looduses kasvanud	Kõik	Türgi	b)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik, Vietnam	b)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Looduses kasvanud	Kõik	Mosambiik, Vietnam	b)

(1) St määruse nr 865/2006 XIII peatüki tingimustele mittevastavad vangistuses sündinud loomad, aga ka nende osad ning neist saadu.

21.8.2012

Euroopa Liidu Teataja

L 223/55

KOMISJONI OTSUS,

16. august 2012,

millega kehtestatakse trükitud paberile ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid

(teatavaks tehtud numbri C(2012) 5364 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2012/481/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 66/2010 ELi ökomärgise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,

olles nõu pidanud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga

ning arvestades järgmist:

(1)	Määruse (EÜ) nr 66/2010 alusel võib ELi ökomärgise anda toodetele, mille keskkonnamõju kogu toote olelusringi jooksul on väike.

(2)	Määruses (EÜ) nr 66/2010 on sätestatud, et ELi ökomärgise andmise konkreetsed kriteeriumid kehtestatakse tooterühmade kaupa.

(3)	Kuna trükitoodetes kasutatud kemikaalid võivad takistada nende toodete ringlussevõetavust ning kahjustada keskkonda ja inimeste tervist, on asjakohane kehtestada tooterühmale „trükitud paber” ELi ökomärgise andmise kriteeriumid.

(4)	Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on vastavuses määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 16 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1. Tooterühm „trükitud paber” hõlmab kõiki trükitooteid, mis sisaldavad vähemalt 90 massiprotsenti paberit, pappi või paberipõhiseid lähtematerjale, välja arvatud raamatud, kataloogid, märkmikud, brošüürid või vormid, mis peavad sisaldama vähemalt 80 massiprotsenti paberit, pappi või paberipõhiseid lähtematerjale. Trükitud lõpptoote vahelehti, kaasi ja kõiki selle paberosi käsitatakse trükitoote osadena.

2. Trükitoote kinnised vahelehed (mis ei ole ette nähtud eemaldamiseks) vastavad käesoleva määruse lisas esitatud nõuetele. Vahelehed, mis ei ole trükitud paberi külge kinnitatud (nagu voldikud, eemaldatavad kleebised), kuid mida müüakse või jagatakse koos kõnealuse tootega, vastavad käesoleva määruse lisas esitatud nõuetele vaid juhul, kui neile kavatsetakse paigutada ELi ökomärgis.

3. Tooterühm „trükitud paber” ei hõlma järgmisi tooteid:

a)	trükitud pehmepaber;

b)	pakkimiseks ja pakendamiseks kasutatavad trükitooted;

c)	dokumendikaaned, ümbrikud ja spiraalköited.

Artikkel 2

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

„raamat” – kõvade või pehmete kaantega õmmeldud ja/või liimköites trükitoode, näiteks õpik, ilukirjanduslik või mitteilukirjanduslik raamat, märkmik, töövihik, spiraalköites märkmik, aruanne, kaantega kalender, käsiraamat ja brošeeritud raamat. Mõiste „raamat” ei hõlma žurnaale, brošüüre, ajakirju, perioodiliselt väljaantavaid katalooge ega aastaaruandeid;

„kulumaterjalid” – trüki-, katmis- ja järeltöötlusprotsessis kasutatavad keemiatooted, mida on võimalik kasutada, hävitada, hajutada või ära kulutada. Kulumaterjalide hulka kuuluvad sellised tooted nagu trükivärvid, värvained, toonerid, kattelakid, lakid, liimid, pesuaineid ja niisutuslahused;

„dokumendikaaned” – üksikute paberilehtede jaoks ette nähtud kokkupandavad kaaned või ümbrised. Dokumendikaante hulka kuuluvad sellised tooted nagu jagajad, rippkaustad, pappkarbid, kolmepoolsed kaaned, dokumenditaskud ja nelinurkkaaned;

„halogeenitud orgaaniline lahusti” – orgaaniline lahusti, mille iga molekul sisaldab vähemalt üht broomi, kloori, fluori või joodi aatomit;

„vaheleht” – eraldi leht või osa, mis on trükitootest eraldi trükitud ning mis on kas paigutatud trükitoote lehtede vahele ja eemaldatav (lahtine lisaleht) või mis on köidetud trükitoote lehtede vahele ja seega moodustab toote lahutamatu osa (kinnine vaheleht). Vahelehed võivad olla mitmeleheküljelised reklaamid, brošüürid, vastusekaardid või muud müügiedendamismaterjalid;

„ajaleht” – igapäevaselt või -nädalaselt välja antav uudiseid sisaldav trükis, mis on trükitud paberimassist ja/või taaskasutatud paberist valmistatud ajalehepaberile erikaaluga 40 kuni 65 g/m2;

„mittepaberkomponendid” – kõik trükitoote osad, mis ei koosne paberist, papist ega paberipõhistest lähtematerjalidest;

„pakend” – mis tahes materjalist valmistatud mis tahes laadi toode, mida kasutatakse kaupade (alates toorainetest kuni töödeldud kaupadeni) pakkimiseks, kaitsmiseks, käitlemiseks, tootjalt kasutajale või tarbijale kättetoimetamiseks ja esitlemiseks;

„trükitoode” – trükitava materjali töötlemise tulemusel saadav toode. Töötlemine sisaldab paberile trükkimist. Lisaks trükkimisele võib töötlemine hõlmata järeltöötlust, näiteks voltimine, stantsimine, lõikamine, koostamine, liimi kasutamine, köitmine, õmblemine. Trükitoodete hulka kuuluvad ajalehed, reklaammaterjalid, teabelehed, ajakirjad, kataloogid, raamatud, lendlehed, brošüürid, plokid, plakatid, üksiklehed, visiitkaardid, etiketid;

10)

„trükkimine” – protsess, mille käigus trükitav materjal töödeldakse trükitooteks. Trükkimine koosneb trükiettevalmistusest, trükkimisest ja järeltöötlusest;

11)

„ringlussevõtt” – taaskasutamistoiming, mille käigus jäätmematerjalid töödeldakse uuesti toodeteks, materjalideks või aineteks, et neid taaskasutada nende esialgsel või mõnel muul otstarbel. See hõlmab orgaaniliste ainete töötlemist, kuid ei hõlma energiatootmist jäätmematerjalidest ega taastöötlemist materjalideks, mida kasutatakse kütustena või kaeveõõnte täitmiseks;

12)

„lenduv orgaaniline ühend” (LOÜ) – orgaaniline ühend, kaasa arvatud kreosoodi fraktsioon, aururõhuga vähemalt 0,01 kPa temperatuuril 293,15 K või vastava lenduvusega konkreetsetes kasutamistingimustes;

13)

„pesuained” (mõnikord nimetatud ka puhastusaineteks või puhastiteks) on järgmised: a) vedelad kemikaalid trükivormide ja trükipresside eraldiseisvaks ja integreeritud pesemiseks, et eemaldada trükivärvi, paberitolmu jms; b) puhastid trüki- ja järeltöötlusmasinate jaoks, nt puhastid liimi- ja lakijääkide eemaldamiseks; c) trükivärvi eemaldajad kuivanud trükivärvi mahapesemiseks. Pesuainete hulka ei kuulu trükimasinate muude osade või muude masinate kui trüki- ja järeltöötlusmasinate puhastamise vahendid;

14)

„paberijäägid” – paber, mis on tekkinud trükkimis- ja viimistlusprotsessis või paberi lõikamisel või stantsimisel või trükimasina või köiteliini käivitamisel ning mis ei ole trükitud lõpptoote osa.

Artikkel 3

Selleks et trükitud paberile saaks anda määruse (EÜ) nr 66/2010 alusel ELi ökomärgise, peab see kuuluma käesoleva otsuse artiklis 1 kindlaksmääratud tooterühma „trükitud paber” ja vastama käesoleva otsuse lisas sätestatud kriteeriumidele ning hindamis- ja kontrollinõuetele.

Artikkel 4

Tooterühmale „trükitud paber” kehtestatud kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kolm aastat alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.

Artikkel 5

Haldusotstarbel antakse tooterühmale „trükitud paber” koodnumber „028”.

Artikkel 6

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. august 2012

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Janez POTOČNIK

(1) ELT L 27, 30.1.2010, lk 1.

LISA

RAAMISTIK

Kriteeriumide eesmärgid

Kriteeriumide eesmärk on eelkõige suurendada trükitoodete värvieemaldatavuse ja ringlussevõtu keskkonnatõhusust, vähendada LOÜ-heidet, vähendada või vältida ohtlike ainete kasutamisest tervisele või keskkonnale tekkivaid ohte. Kriteeriumid on kehtestatud nii, et eelistatavalt antakse ökomärgis väikese keskkonnamõjuga trükitoodetele.

KRITEERIUMID

Kriteeriumid on kehtestatud iga järgmise aspekti kohta:

1.	lähtematerjalid;

2.	ained ja segud, mille kasutamine on keelatud või lubatud piirangutega;

3.	ringlussevõetavus;

heited;

jäätmed;

energia;

koolitus;

8.	kasutuskõlblikkus;

9.	tootega seotud teave;

10.	ELi ökomärgisel esitatav teave.

1., 3., 8., 9. ja 10. kriteeriumi kohaldatakse trükitud lõpptoote suhtes.

2. kriteeriumi kohaldatakse nii trükitoote mittepaberkomponentide kui ka paberkomponentide trükkimise, katmise ja järeltöötlusprotsessi suhtes.

4., 5., 6. ja 7. kriteeriumi kohaldatakse ainult paberkomponentide trükkimise, katmise ja järeltöötlusprotsessi suhtes.

Neid kriteeriume kohaldatakse kõigi selliste protsesside suhtes, mis toimuvad kohas või kohtades, kus trükitooteid valmistatakse. Kui ökomärgisega toodete jaoks on eraldi trükkimis-, katmis- ja järeltöötlusprotsess, siis kohaldatakse 2., 4., 5., 6. ja 7. kriteeriumi ainult nende protsesside suhtes.

Ökoloogilised kriteeriumid ei hõlma tooraine, kulumaterjalide ja lõpptoodete transporti.

Hindamis- ja kontrollinõuded

Iga kriteeriumi juures on esitatud konkreetsed hindamis- ja kontrollinõuded.

Kõik trükitoodete trükkimise toimingud peavad vastama nendele kriteeriumidele. Toote osad, mida trükivad allhankijad, peavad seetõttu samuti vastama trükkimisnõuetele. Taotlus peab sisaldama kõigi trükitud paberi tootmisega seotud trükikodade ja allhankijate ning nende geograafilise asukoha loetelu.

Taotleja peab esitama trükikojas trükitoodete trükkimiseks kasutatud keemiatoodete loetelu. See nõue kehtib kõikide trükkimisel, katmisel ja järeltöötlusel kasutatud kulumaterjalide kohta. Taotleja esitatav loetelu peab sisaldama iga kasutatud keemiatoote kogust, otstarvet ja tarnijat ning komisjoni direktiivi 2001/58/EÜ (1) kohast ohutuskaarti.

Kui taotlejalt nõutakse kõnealustele kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks deklaratsioonide, dokumentide, analüüside, katseprotokollide või muude tõendite esitamist, võivad tõendusmaterjalid pärineda vastavalt vajadusele taotlejalt ja/või tema tarnija(te)lt ja/või nende tarnija(te)lt.

Lisaks iga kriteeriumi puhul esitatud katsemeetodile võib vajaduse korral kasutada ka muid katsemeetodeid, kui nende samaväärsust kinnitab taotlust hindav pädev asutus.

Võimaluse korral tehakse katsed standardi EN ISO 17025 nõuetele vastavates või samaväärsetes laboratooriumides.

Vajaduse korral võivad pädevad asutused nõuda täiendavaid dokumente ja teha sõltumatuid kontrolle.

EUROOPA LIIDU ÖKOMÄRGISE KRITEERIUMID

1. kriteerium – lähtematerjal

Trükitooted trükitakse ainult paberile, mis kannab komisjoni otsusega 2011/333/EL (2) kehtestatud ELi ökomärgist.

Ajalehepaberi kasutamisel trükitakse trükitooted ainult paberile, mis kannab komisjoni otsusega 2012/448/EL (3) kehtestatud ELi ökomärgist.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama asjaomase trükitoote kirjelduse, kaasa arvatud kasutatud paberi kaubamärgi, koguse ja ruutmeetrikaalu. Loetelu peab sisaldama ka kasutatud paberi tarnijate nimesid. Taotleja peab esitama kasutatud paberi kohta kehtiva ELi ökomärgise sertifikaadi koopia.

2. kriteerium – ained ja segud, mille kasutamine on keelatud või lubatud piirangutega

a) Ohtlikud ained ja segud

Trükitud lõpptoote trükkimisel, katmisel ja järeltöötlemisel ei tohi kasutada kulumaterjale, mis võivad sattuda trükitud lõpptootesse ja mis sisaldavad aineid ja/või segusid, mis vastavad järgmiste ohu- või riskilausetega klassifitseerimise tingimustele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1272/2008 (4) või nõukogu direktiivile 67/548/EMÜ, (5) ega aineid, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (6) artiklis 57.

See nõue ei kehti tolueeni kasutamise kohta rotatsioonsügavtrükil, kus kasutatakse suletud või kapseldatud seadmeid või kui on olemas taaskasutussüsteem või mõni samaväärne süsteem lenduvate heitkoguste kontrollimiseks ja seireks ning mille puhul taaskasutusmäär on vähemalt 92 %. See nõue ei kehti samuti ka H412/R52-53 klassifikatsiooniga UV-lakkide ja UV-värvide kohta.

Trükitud lõpptoote mittepaberkomponendid (artikli 1 kohaselt kuni 20 massiprotsenti) ei tohi sisaldada eespool osutatud aineid.

Ohu- ja riskilausete loetelu

Ohulause (7)	Riskilause (8)
H300 „Allaneelamisel surmav”	R28
H301 „Allaneelamisel mürgine”	R25
H304 „Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav”	R65
H310 „Nahale sattumisel surmav”	R27
H311 „Nahale sattumisel mürgine”	R24
H330 „Sissehingamisel surmav”	R26
H331 „Sissehingamisel mürgine”	R23
H340 „Võib põhjustada geneetilisi defekte”	R46
H341 „Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte”	R68
H350 „Võib põhjustada vähktõbe”	R45
H350i „Sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe”	R49
H351 „Arvatavasti põhjustab vähktõbe”	R40
H360F „Võib kahjustada viljakust”	R60
H360D „Võib kahjustada loodet”	R61
H360FD „Võib kahjustada viljakust. Võib kahjustada loodet”	R60; R61; R60-61
H360Fd „Võib kahjustada viljakust. Arvatavasti kahjustab loodet”	R60-R63
H360Df „Võib kahjustada loodet. Arvatavasti kahjustab viljakust”	R61-R62
H361f „Arvatavasti kahjustab viljakust”	R62
H361d „Arvatavasti kahjustab loodet”	R63
H361fd „Arvatavasti kahjustab viljakust. Arvatavasti kahjustab loodet”	R62-63
H362 „Võib kahjustada rinnaga toidetavat last”	R64
H370 „Kahjustab elundeid”	R39/23; R39/24; R39/25; R39/26; R39/27; R39/28
H371 „Võib kahjustada elundeid”	R68/20; R68/21; R68/22
H372 „Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel”	R48/25; R48/24; R48/23
H373 „Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel”	R48/20; R48/21; R48/22
H400 „Väga mürgine veeorganismidele”	R50
H410 „Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime”	R50-53
H411 „Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime”	R51-53
H412 „Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime”	R52-53
H413 „Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet”	R53
EUH059 „Ohtlik osoonikihile”	R59
EUH029 „Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas”	R29
EUH031 „Kokkupuutel hapetega eraldub mürgine gaas”	R31
EUH032 „Kokkupuutel hapetega eraldub väga mürgine gaas”	R32
EUH070 „Silma sattumisel mürgine”	R39-41

Eespool esitatud nõuet ei kohaldata selliste ainete ja segude suhtes, mille omadused tootmisprotsessis muutuvad nii, et kirjeldatud ohtu enam ei ole (nt ei ole enam bioloogiliselt kättesaadavad või muutuvad keemiliselt).

Selliste ainete ja segude puhul, millele võidakse määrata või on määratud eespool esitatud ohu- ja riskilaused või mis vastavad eespool toodud tabelis esitatud ohuklassidesse ja -kategooriatesse klassifitseerimise kriteeriumidele, või ainete puhul, mis vastavad määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 57 punktides a, b või c nimetatud kriteeriumidele, ei tohi kontsentratsiooni piirmäär ületada üldist või konkreetset kontsentratsiooni piirmäära, mis on kindlaks määratud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikliga 10. Kui on kindlaks määratud konkreetne kontsentratsiooni piirmäär, kohaldatakse seda kontsentratsiooni üldise piirmäära asemel.

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 57 punktides d, e või f sätestatud kriteeriumidele vastavate ainete kontsentratsiooni piirmäär ei tohi olla suurem kui 0,1 massiprotsenti.

Hindamine ja kontroll: määrusega (EÜ) nr 1272/2008 klassifitseerimata ainete puhul peab taotleja tõendama vastavust nende kriteeriumidega ning esitama i) deklaratsiooni selle kohta, et lõpptoote osaks olevad mittepaberkomponendid ei sisalda nendes kriteeriumides osutatud aineid lubatud piirmäära ületavas kontsentratsioonis; ii) deklaratsiooni selle kohta, et trükitud lõpptoote trükkimisel, katmisel ja viimistlemisel kasutatud kulumaterjalid, mis võivad jõuda trükitud lõpptootesse, ei sisalda nendes kriteeriumides osutatud aineid lubatud piirmäära ületavas kontsentratsioonis; iii) loetelu kõikide trükitud lõpptoote trükkimiseks, katmiseks ja viimistlemiseks kasutatud kulumaterjalide kohta. Kõnealune loetelu peab sisaldama kõigi tootmisprotsessis kasutatud kulumaterjalide kogust, otstarvet ja tarnijaid.

Taotleja peab sellele kriteeriumile vastavuse tõendamiseks esitama deklaratsiooni selle kohta, et ühtki ainet ei ole klassifitseeritud mitte ühtegi ohuklassi, mis on seotud määruse (EÜ) nr 1272/2008 kohaste ohulausetega, kuivõrd seda on võimalik kindlaks teha vähemalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 VII lisas esitatud nõuetele vastava teabe põhjal. Sellele deklaratsioonile tuleb lisada kokkuvõte eespool loetletud ohulausetega seotud asjakohastest omadustest nii üksikasjalikult, nagu on kindlaks määratud määruse (EÜ) nr 1907/2006 II lisa (ohutuskaartide koostamise juhis) punktides 10, 11 ja 12.

Teavet selliste ainete omaduste kohta võib koguda muul viisil kui katsetustega, kasutades näiteks selliseid alternatiivseid meetodeid nagu in vitro meetodid, kvantitatiivsed struktuuraktiivsuse mudelid, rühmitamine või ülekandev lähenemisviis vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 XI lisale. Asjakohaseid andmeid soovitatakse tungivalt jagada.

Teave esitatakse aine või segu sellise kuju või füüsikalise oleku kohta, milles seda valmistoote juures kasutatakse.

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 (REACH) IV ja V lisas loetletud ainete puhul, mis kõnealuse määruse artikli 2 lõike 7 punktide a ja b alusel on vabastatud registreerimiskohustusest, piisab eespool toodud nõuetega vastavuse tagamiseks sellekohase deklaratsiooni esitamisest.

Tolueeni kasutamise korral rotatsioonsügavtrükil peab taotleja esitama asjakohased dokumendid kõnealuses protsessis kasutatava suletud/kapseldatud paigaldise või taaskasutussüsteemi või mõne samaväärse süsteemi taaskasutusmäära kohta.

b) Ained, mis on loetletud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 59 lõikele 1

Määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõike 6 punkti a kohase keelu suhtes ei tohi teha erandit ainete puhul, mis on määratletud väga suure riskiteguriga ainena ning esitatud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 59 sätestatud loetelus ning mille kontsentratsioon segus on suurem kui 0,1 % ning. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikliga 10 kindlaks määratud konkreetset kontsentratsiooni piirmäära kohaldatakse juhul, kui kontsentratsioon on väiksem kui 0,1 %.

Hindamine ja kontroll: määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 59 kohasesse kandidaatainete loetellu kantud väga ohtlikuks peetavate ainete loetelu on järgmisel aadressil:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

Viide loetelule esitatakse taotluse esitamise kuupäeva seisuga.

Taotleja peab tõendama vastavust sellele kriteeriumile ning esitama andmed trükitoodete trükkimisel kasutatud ainete koguse kohta ja deklaratsiooni selle kohta, et selles kriteeriumis nimetatud ainete kontsentratsioon lõpptootes on väiksem kui kehtestatud kontsentratsiooni piirmäär. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 31 peab kontsentratsioon olema märgitud ohutuskaardil.

c) Biotsiidid

Toote koostisosana või sellesse lisatud segude koostisosana on toote säilivuse tagamiseks lubatud kasutada biotsiide, millele on määratud riskilaused H410/R50-53 või H411/R51-53 vastavalt direktiivile 67/548/EMÜ, nõukogu direktiivile 1999/45/EÜ (9) või määrusele (EÜ) nr 1272/2008, üksnes sel juhul, kui kõnealuste biotsiidide bioakumuleerumisvõime log Pow (oktanooli-vee jaotusteguri) väärtus on < 3,0 või kui nende katseliselt määratud biokontsentratsioonitegur (BCF) on ≤ 100.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama kõikide tootmisprotsessi eri etappides kasutatud biotsiidide kohta materjali ohutuskaardi koopia ja tõendusmaterjali biotsiidi kontsentratsiooni kohta lõpptootes.

d) Pesuained

Aromaatseid süsivesinikke sisaldavaid pesuaineid võib trükkimisel ja/või selle alatoimingutes kasutada puhastamiseks üksnes juhul, kui need vastavad punkti 2 alapunktile b ja kui on täidetud üks järgmistest tingimustest:

i)	aromaatsete süsivesinike sisaldus pesuaines ei ületa 0,1 massiprotsenti;

ii)	aasta jooksul kasutatav aromaatseid süsivesinikke sisaldavate pesuainete kogus ei ületa kogu kalendriaasta jooksul kasutatavate pesuainete kogusest 5 %.

Seda kriteeriumi ei kohaldata rotatsioonsügavtrükil pesuainena kasutatava tolueeni suhtes.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama iga trükikojas aasta jooksul kasutatud pesuaine kohta ohutuskaardi, millel on näidatud selle aastane tarbitud kogus. Pesuaine tarnija peab esitama deklaratsiooni aromaatsete süsivesinike sisalduse kohta pesuaines.

e) Alküülfenooletoksülaadid – halogeenitud lahustid – ftalaadid

Trükitoodete trükkimiseks kasutatavatele tintidele, värvidele, tooneritele, liimidele, pesuainetele või muudele puhastuskemikaalidele ei tohi lisada järgmisi aineid ega valmistisi:

—	alküülfenooletoksülaadid ja nende derivaadid, mis võivad lagunemisel tekitada alküülfenoole;

—	halogeenitud lahustid, mis kasutamise ajal on klassifitseeritud punkti 2 alapunktis a loetletud ohu- või riskikategooriatesse.

—	ftalaadid, mis kasutamise ajal on vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 klassifitseeritud riskilausetega H360F, H360D, H361f.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta.

f) Trükivärvid, toonerid, tindid, lakid, fooliumid ja laminaadid

Trükivärvis, tooneris, tindis, lakis, fooliumis ja laminaadis (ainena või kasutatud valmistise koostises) ei tohi kasutada järgmisi raskmetalle ega nende ühendeid: kaadmium, vask (v.a vaskftalotsüaniin), plii, nikkel, kroom(VI), elavhõbe, arseen, lahustuv baarium, seleen, antimon. Koobaltit võib kasutada kuni 0,1 massiprotsenti.

Koostisained võivad 0,01 massiprotsendi ulatuses sisaldada nende metallide jälgi, kui need pärinevad tooraine lisanditest.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta, samuti koostisainete tarnijate deklaratsioonid.

3. kriteerium – ringlussevõetavus

Trükitoode peab olema ringlusse võetav. Trükitud paber peab olema värvi ärastav ja trükitoote mittepaberkomponendid peavad olema kergesti eemaldatavad, et mitte takistada ringlussevõttu.

Märgtugevust suurendavaid aineid võib kasutada ainult juhul, kui on võimalik tõendada lõpptoote ringlussevõetavust.

Liime võib kasutada ainult juhul, kui on võimalik tõendada nende eemaldatavust.

Kattelakke ja laminaate, sh polüeteeni ja/või polüeteeni/polüpropüleeni, võib kasutada ainult raamatu-, ploki-, ajakirja-, kataloogi- ja töövihikukaante puhul.

Värviärastatavus peab olema tõendatud.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama märgtugevust suurendavate ainete kohta ringlussevõetavuskatse ja liimide kohta eemaldatavuskatse tulemused. Standardsed katsemeetodid on PTS-meetod PTS-RH 021/97 (märgtugevust suurendavate ainete puhul) ja INGEDE Method 12 (mittelahustuvate liimainete eemaldatavuse puhul) või mõni samaväärne katsemeetod. Värviärastatvust tõendatakse Euroopa taaskasutatud paberi nõukogu (värviärastuskaardiga (Deinking Scorecard)) (10) või mõne samaväärse katsemeetodiga. Katse tehakse kolme paberitüübiga: katmata, kaetud ja pindliimitud paber. Kui trükivärvitüüpi müüakse ainult ühe või kahe konkreetse paberitüübi jaoks, piisab vaid kõnealuse tüübi (kõnealuste tüüpide) katsetamisest. Taotleja peab esitama deklaratsiooni selle kohta, et kaetud ja lamineeritud trükitoode vastab punkti 3 alapunktile b. Kui mõni trükitoote osa on kergesti eemaldatav (näiteks plastkaaned või korduvkasutatavad töövihikukaaned), võib ringlussevõetavuskatse teha ilma selle osata. Mittepaberkomponentide lihtsat eemaldatavust tõendatakse paberikogumisettevõtja, ringlussevõtuettevõtja või mõne samaväärse organisatsiooni deklaratsiooniga. Kasutada võib ka katsemeetodeid, mille puhul pädev ja sõltumatu kolmas isik on tõendanud, et need annavad samaväärseid tulemusi.

4. kriteerium – heited

a) Vetteheide

Filmide töötlemise ja plaatide tootmisega kaasnevat loputusvett, mis sisaldab hõbedat, ja fotokemikaale ei tohi suunata reoveepuhastisse.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ning fotokemikaalide ja hõbedat sisaldava loputusvee käitlemise kirjelduse. Kui filme töödeldakse ja/või plaate toodetakse allhanke korras, peab allhankija esitama deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ning kirjelduse selle kohta, kuidas tema käitleb fotokemikaale ja hõbedat sisaldavat loputusvett.

Reoveepuhastisse suunatud kroomi- ja vasekogused ei tohi olla suuremad kui vastavalt 45 mg ja 400 mg pressis kasutatud trükisilindri ruutmeetri kohta.

Hindamine ja kontroll: kroomi- ja vaseheidet kanalisatsiooni tuleb kontrollida rotatsioonsügavtrüki ettevõttes pärast puhastamist ja enne nende väljajuhtimist. Iga kuu tuleb võtta kroomi- ja vaseheite representatiivne proov. Vähemalt kord aastas määratakse akrediteeritud laboratooriumis analüütilise katse abil kroomi- ja vasesisaldus kõnealuste proovide representatiivsetes osaproovides. Sellele kriteeriumile vastavuse hindamiseks jagatakse iga-aastase analüütilise katsega määratud kroomi- ja vasekogused trükkimisel trükipressis kasutatud trükisilindri pindalaga. Trükkimisel kasutatud trükisilindri pindala arvutamiseks korrutatakse silindri pindala (= 2πrL, kus r on raadius ja L on silindri pikkus) aastase trükitoodanguga (= eri trükitööde arv).

b) Õhkuheide

Lenduvad orgaanilised ühendid

Järgmised tingimused peavad olema täidetud:

(PLOÜ – RLOÜ) / Ppaber < 5 [kg/tonn]

kus:

PLOÜ	=	aasta jooksul toodete trükkimiseks kasutatud ostetud keemiatoodete LOÜ-sisaldus kilogrammides;
RLOÜ	=	selline LOÜ-kogus kilogrammides, mis on aasta jooksul kõrvaldatud, trükkimisprotsessides taaskasutatud ja müüdud või korduskasutatud;
Ppaber	=	aasta jooksul ostetud ja trükitoodete valmistamiseks kasutatud paberi kogus tonnides.

Kui trükikoda kasutab erinevaid trükitehnoloogiaid, peab see kriteerium olema täidetud iga tehnoloogia puhul eraldi.

PLOÜ arvutatakse ohutuskaardil oleva LSÜ-sisaldust käsitleva teabe või keemiatoodete tarnija esitatava samaväärse deklaratsiooni põhjal.

RLOÜ arvutamisel võetakse aluseks müüdud keemiatoodete LOÜ-sisaldust käsitlev deklaratsioon või ettevõttesisene arvestusregister (või mõni muu samaväärne dokument), milles esitatakse tootmiskohas aastas taas- ja korduskasutatud LOÜ-kogus.

Eritingimused heat-set-trükkimisel

Kuivatusseadmesse sisse ehitatud järelpõletiga heat-set-ofsettrükkimise puhul kohaldatakse järgmist arvutusmeetodit:

PLOÜ

ii)

Kuivatisse integreeritud järelpõletita heat-set-ofsettrükkimise puhul kohaldatakse järgmist arvutusmeetodit:

PVOC

90 % aastas trükitoodete tootmiseks kasutatud niisutuslahustes sisaldunud LOÜ aastakogusest kilogrammides + 85 % aastas trükitoodete tootmiseks kasutatud pesuainetes sisaldunud LOÜ aastakogusest kilogrammides + 10 % aastas trükitoodete tootmiseks kasutatud trükitindis sisaldunud LOÜ aastakogusest kilogrammides.

Alapunktide i ja ii kohaldamisel võib arvutuses kasutada proportsionaalselt väiksemaid protsendimäärasid kui 90 % ja 85 %, kui tõendatakse, et vastavalt rohkem kui 10 % ja 15 % aastas trükitoodete tootmiseks kasutatud niisutuslahustes või pesuainetes sisaldunud LOÜ aastakogusest kilogrammides on kõrvaldatud kuivatusprotsessi küttegaaside puhastamise süsteemis.

Hindamine ja kontroll: kemikaalide tarnija peab esitama deklaratsiooni alkoholide, pesuainete, tintide, niisutuslahuste või muude vastavate keemiatoodete LOÜ-sisalduse kohta. Taotleja peab tõendama arvutuste vastavust eespool sätestatud kriteeriumidele. Arvutusperiood hõlmab 12-kuulist tootmist. Uue või ümberehitatud tootmiskäitise puhul peavad arvutused hõlmama vähemalt käitise kolme representatiivset töökuud.

c) Rotatsioonsügavtrükiga kaasnevad heited

Trükiste rotatsioonsügavtrükil ei tohi LOÜ-õhkuheide ületada 50 mg C/Nm3.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama asjakohased dokumendid sellele kriteeriumile vastavuse kohta.

ii)

Tuleb paigaldada Cr6+ õhkuheidet vähendavad seadmed.

iii)

Cr6+ õhkuheide ei tohi ületada 15 mg ühe tonni paberi kohta.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab kirjeldama olemasolevat süsteemi ning dokumendid Cr6+ heite kontrolli ja seire kohta. Dokumentatsioon peab sisaldama Cr6+ õhkuheite vähendamisega seotud mõõtmiste tulemusi.

d) Trükkimisprotsessid, mille suhtes õiguslikke meetmeid ei kohaldata

Heat-set-ofsettrükkimise ja fleksograafia kuivatusprotsessis lenduvaid lahusteid tuleb töödelda taaskasutus-, põletus- või mõnes muus samaväärses süsteemis. Neil juhtudel, kui õiguslikke meetmeid ei kohaldata, ei tohi LOÜ-õhkuheide ületada 20 mg C/Nm3.

Seda nõuet ei kohaldata siidtrüki ega digitaaltrüki suhtes. Samuti ei kohaldata seda selliste heat-set- ja fleksograafiapaigaldiste suhtes, mille puhul on aastane lahustikulu alla 15 tonni.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama olemasoleva süsteemi kirjelduse ning dokumendid õhkuheite kontrolli ja seire kohta ning mõõtmistulemused.

5. kriteerium – jäätmed

a) Jäätmekäitlus

Trükitoodete tootmise käitises peab olema jäätmekäitlussüsteem, mille on kindlaks määranud asjaomased kohaliku omavalitsuse või riigi tasandi reguleerivad asutused ning mis hõlmab ka trükitoodete tootmisel tekkivaid jääktooteid.

Süsteem peab olema dokumenteeritud või selle kohta tuleb esitada selgitus, kusjuures käsitleda tuleb vähemalt järgmisi menetlusi:

i)	ringlusse suunatava materjali jäätmevoost eraldamine, käitlemine, kogumine ja kasutamine;

ii)	materjalide taaskasutamine muul otstarbel, nagu põletamine tehnoloogilise auru saamiseks või kütteks või kasutamine põllumajanduses;

iii)	ohtlike jäätmete käitlemine, kogumine, eraldamine ja kõrvaldamine, nagu on kindlaks määranud asjakohase kohaliku omavalitsuse ja riigi tasandi reguleerivad asutused.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama deklaratsiooni kõnealusele kriteeriumile vastavuse kohta ning jäätmekäitlusandmete kogumise ja jälgimise korra kirjelduse. Vajaduse korral esitab taotleja kohaliku omavalitsuse asutusele asjakohase deklaratsiooni igal aastal. Kui jäätmekäitlust tehakse allhanke korras, peab ka allhankija esitama deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta.

b) Paberijäätmed

Tootmisel tekkivate paberijäätmete kogus „X” on:

Trükitehnoloogia	Paberijäätmete maksimaalne %
Poogenofsettrükk	23
coldset-trükk, ajalehed	10
coldset-trükk, blanketid	18
coldset-rotatsioontrükk (v.a ajalehed ja blanketid)	19
heat-set-rotatsioontrükk	21
sügavtrükk	15
fleksograafia (v.a lainepapp)	11
digitaaltrükk	10
ofsettrükk	4
fleksograafia (lainepapp)	17
siidtrükk	23

kus

aastane ökomärgisega trükitoodete trükkimisel (sh järeltöötlusel) tekkinud paberijäätmete kogus tonnides jagatuna aastas ostetud ja ökomärgisega trükitoodete tootmiseks kasutatud paberikogusega tonnides.

Kui trükikoda teeb järeltöötlustoiminguid mõnele teisele trükikojale, ei arvestata nende toimingute tegemisel tekkivaid paberijäätmeid „X” arvutamisel.

Kui järeltöötlustoimingud ostetakse allhankijalt, siis arvutatakse allhanke tulemusena tekkiv paberijäätmete hulk ja võetakse seda arvesse „X” arvutamisel.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama paberijäätmete koguse arvutuste kirjelduse ning trükikoja paberijäätmeid koguva ettevõtja deklaratsiooni. Esitatakse allhanketingimused ja järeltöötlusega seotud paberjäätmete koguse arvutused. Arvutusperiood hõlmab 12-kuulist tootmist. Uue või ümberehitatud tootmiskäitise puhul peavad arvutused hõlmama vähemalt käitise kolme representatiivset töökuud.

6. kriteerium – energiatarbimine

Trükikoda koostab kõigi energiat tarbivate seadmete (k.a sisseseade, valgustus, kliimaseadmed, jahutus) registri ja nende energiatõhususe suurendamise meetmete programmi.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama energiat tarbivate seadmete registri ja energiatõhususe suurendamise programmi.

7. kriteerium – koolitus

Ökomärgisenõuete üha parema täitmise tagamiseks antakse kõigile igapäevastes toimingutes osalevatele töötajatele vajalikud teadmised.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta, väljaõppeprogrammi üksikasjad ja selle sisu ning andmed selle kohta, millal ja millise väljaõppe on iga töötaja saanud. Taotleja esitab pädevale asutusele ka koolitusmaterjalide näidise.

8. kriteerium – kasutuskõlblikkus

Toode peab vastama oma kasutusotstarbele.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama asjakohased dokumendid sellele kriteeriumile vastavuse kohta. Taotleja võib kasutada trükitoote kasutuskõlblikkuse tõendamiseks asjakohaseid siseriiklikke või kaubandusstandardeid.

9. kriteerium – pakendil esitatav teave

Tootel peab olema järgmine teave:

„Vanapaber kogutakse ringlussevõtmiseks”.

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama toote pakendi näidise, millele on märgitud nõuetekohane teave.

10. kriteerium – ELi ökomärgisel esitatav teave

Vabatahtlik tekstiväljaga märgis peab sisaldama järgmist:

—	see trükitoode on ringlusse võetav,

—	see on trükitud väikese keskkonnamõjuga paberile,

—	paberi tootmisel ja trükkimisel on kemikaalide õhku- ja vetteheide olnud piiratud.

Juhised tekstiväljaga vabatahtliku märgise kasutamise kohta on esitatud „Ökomärgise kasutamisjuhendis” järgmisel veebisaidil:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/pdf/logo%20guidelines.pdf

Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama trükitoote näidise, millel on ökomärgis, ja tõendi sellele kriteeriumile vastavuse kohta.

(1) EÜT L 212, 7.8.2001, lk 24.

(2) 7. juuni 2011. aasta otsus, millega kehtestatakse koopia- ja joonestuspaberile ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT 149, 8.6.2011, lk 12).

(3) 12. juuli 2012. aasta otsus, millega kehtestatakse ajalehepaberile ELi ökomärgise andmise kriteeriumid (ELT L 202, 28.7.2012, lk 26).

(4) ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.

(5) EÜT 196, 16.8.1967, lk 1.

(6) ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(7) Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008.

(8) Vastavalt direktiivile 67/548/EMÜ.

(9) EÜT L 200, 30.7.1999, lk 1.

(10) Assessment of Print Product Recyclability – Deinkability Score – User’s Manual, www.paperrecovery.org, „Publications”

		ISSN 1977-0650 doi:10.3000/19770650.L_2012.223.est
Euroopa Liidu Teataja		L 223

Eestikeelne väljaanne	Õigusaktid	55. aastakäik 21. august 2012

Sisukord		II Muud kui seadusandlikud aktid	Lehekülg
		RAHVUSVAHELISED LEPINGUD
	*	Teatis Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahelise teatavate terasetoodetega kauplemise lepingu lõpetamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 1342/2007 (teatavate Venemaa Föderatsioonist pärit terasetoodete impordi suhtes kehtestatud teatavate piirnormide haldamise kohta) kehtetuks tunnistamise kohta	1
		MÄÄRUSED
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 753/2012, 14. august 2012, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Bovški sir (KPN)]	2
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 754/2012, 14. august 2012, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Düsseldorfer Mostert / Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düsseldorfer Mostert (KGT)]	4
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 755/2012, 16. august 2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 seoses puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsioonide rakenduskavade kohaste keskkonnakaitsemeetmetega seotud erikulude abikõlblikkusega	6
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 756/2012, 20. august 2012, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik ( 1 )	8
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 757/2012, 20. august 2012, millega peatatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu	31
		Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 758/2012, 20. august 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril	51
		Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 759/2012, 20. august 2012, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse	53
		OTSUSED
		2012/481/EL
	*	Komisjoni otsus, 16. august 2012, millega kehtestatakse trükitud paberile ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (teatavaks tehtud numbri C(2012) 5364 all) ( 1 )	55

(eurot 100 kg kohta)
CN-kood	Kolmanda riigi kood (1)	Kindel impordiväärtus
0702 00 00	MK	57,4
0702 00 00	ZZ	57,4
0707 00 05	MK	66,1
	TR	104,5
	ZZ	85,3
0709 93 10	TR	104,4
0709 93 10	ZZ	104,4
0805 50 10	AR	90,5
	CL	88,4
	TR	95,0
	UY	87,9
	ZA	92,5
	ZZ	90,9
0806 10 10	BA	61,1
	EG	202,2
	TR	139,4
	ZZ	134,2
0808 10 80	AR	168,7
	BR	105,8
	CL	126,2
	NZ	123,8
	ZA	99,8
	ZZ	124,9
0808 30 90	AR	111,1
	TR	140,9
	ZA	104,4
	ZZ	118,8
0809 30	TR	152,4
0809 30	ZZ	152,4
0809 40 05	BA	65,9
	IL	91,1
	ZZ	78,5

(eurodes)
CN-kood	Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta	Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta
1701 12 10 (1)	38,09	0,00
1701 12 90 (1)	38,09	3,18
1701 13 10 (1)	38,09	0,00
1701 13 90 (1)	38,09	3,48
1701 14 10 (1)	38,09	0,00
1701 14 90 (1)	38,09	3,48
1701 91 00 (2)	45,48	3,83
1701 99 10 (2)	45,48	0,69
1701 99 90 (2)	45,48	0,69
1702 90 95 (3)	0,45	0,24


	(1) EMPs kohaldatav tekst