ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2012.222.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 222
European flag  

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

55. aastakäik
18. august 2012

Sisukord

 

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

 

 

MÄÄRUSED

 

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 749/2012, 14. august 2012, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

1

 

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 750/2012, 14. august 2012, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

3

 

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 751/2012, 16. august 2012, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta

5

 

 

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 752/2012, 17. august 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

11

 

 

OTSUSED

 

 

2012/480/EL

 

*

Komisjoni rakendusotsus, 16. august 2012, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uue toimeaine Aureobasidium pullulans jaoks antud ajutisi kasutuslube (teatavaks tehtud numbri C(2012) 5709 all)  ( 1 )

13

 

 

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

18.8.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 222/1

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 749/2012,

14. august 2012,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Andris PIEBALGS

(1)   EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

(2)   EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

LISA

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Vähkide koorikutest valmistatud toode (nn chitosan e kitosaan), mis koosneb aminopolüsahhariididest.

Toode esitatakse tollile želatiinkapslites jaemüügiks pakendatult.

Etiketi kohaselt esitatakse toode tollile inimtoiduks ette nähtud toidulisandina.

2106 90 92

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2106 , 2106 90  ja 2106 90 92 sõnastusega.

Toode on toiduvalmistis, mis esitatakse tollile kapslite kujul. Ümbris on tegur, mis määrab koos sisuga ära, et toode on oma laadilt toidulisand ja seda kasutatakse sellena (vt Euroopa Liidu Kohtu otsus liidetud kohtuasjades C-410/08 kuni C-412/08, Swiss Caps, [2009] EKL, lk I-11991, punktid 29 ja 32).

Järelikult ei või toodet klassifitseerida loodusliku polümeerina rubriiki 3913 .

Seepärast tuleb toode klassifitseerida mujal nimetamata toiduvalmistisena rubriiki 2106 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2106 , punkt 16).

18.8.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 222/3

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 750/2012,

14. august 2012,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

komisjoni liige

Andris PIEBALGS

(1)   EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

(2)   EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

LISA

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Toode (nn „Propolis”) želatiinkapslites, pakendatud jaemüügiks. Iga kapsel sisaldab järgmisi koostisaineid (massiprotsentides):

—

taimsed vaigud ja taimsed vahad

55

—

vahad

30

—

eeterlikud õlid

8 kuni 10

—

õietolm

5

Koostisained on mesilaste kogutud materjal, mida on muundanud mesilaste süljes olevad ensüümid.

Etiketi kohaselt on toode ette nähtud inimtarbimiseks toidulisandina.

2106 90 92

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2106 , 2106 90  ja 2106 90 92 sõnastusega.

Toode on kapslites toiduvalmistis. Kapsel on tegur, mis koos sisuga määrab toote omadused ja kasutamise toidulisandina (vt Euroopa Kohtu otsus liidetud kohtuasjades C-410/08 kuni C-412/08, Swiss Caps, [2009] EKL lk I-11991, punktid 29 ja 32).

Järelikult ei saa toodet klassifitseerida mujal nimetamata loomse päritoluga toiduaineks CN-koodiga 0410 00 00 .

Seepärast tuleb toode klassifitseerida mujal nimetamata toiduvalmistiseks rubriiki 2106 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2106 , punkt 16).

18.8.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 222/5

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 751/2012,

16. august 2012,

millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõiget 3 ja artikli 38 punkti d,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (2) IV lisas, mida on muudetud rakendusmääruse (EL) nr 508/2012 (3) II lisaga, on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu.

(2)

Seoses ettevõtjatega CERES Certification of Environmental Standards GmbH, Ecocert SA ja Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. jäetakse kõnealusest loetelust välja teatavad kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad. Lisaks puudub äriühing Ecocert SA kohta viide hõlmatud toodete eranditele.

(3)

Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa vastavalt parandada.

(4)

Õiguskindluse huvides tuleks käesolevat määrust kohaldada alates rakendusmääruse (EL) nr 508/2012 II lisa kohaldamise kuupäevast.

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. august 2012

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1)   ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

(2)   ELT L 334, 12.12.2008, lk 25.

(3)   ELT L 162, 21.6.2012, lk 1.

LISA

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.

1)

Ettevõtjat CERES Certification of Environmental Standards GmbH käsitlevas tekstis asendatakse punkt 3 järgmisega:

„3.

 Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

Kolmas riik

Kood

Tootekategooria

 

 

A

B

C

D

E

F

Albaania

AL-BIO-140

x

x

—

—

—

—

Boliivia

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Bhutan

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Tšiili

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Hiina

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Colombia

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikaani Vabariik

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egiptus

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etioopia

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indoneesia

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Jamaica

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kenya

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Mehhiko

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paapua Uus-Guinea

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peruu

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filipiinid

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Venemaa

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ruanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saudi Araabia

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Lõuna-Aafrika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saint Lucia

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tansaania

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tai

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Türgi

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Usbekistan

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—”

2)

Ettevõtjat Ecocert SA käsitlevat teksti muudetakse järgmiselt:

a)

punkt 3 asendatakse järgmisega:

„3.

 Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

Kolmas riik

Kood

Tootekategooria

 

 

A

B

C

D

E

F

Alžeeria

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andorra

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Aserbaidžaan

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosnia ja Hertsegoviina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brasiilia

BR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Tšaad

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Hiina

CN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Colombia

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Komoorid

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Côte d’Ivoire

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Horvaatia

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominikaani Vabariik

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Fidži

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guinea

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guyana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

—

—

—

India

IN-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Indoneesia

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Iraan

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Jaapan

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kasahstan

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenya

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuveit

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kõrgõzstan

KK-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malawi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malaisia

MY-BIO-154

 

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mehhiko

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monaco

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mosambiik

MZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Namiibia

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepal

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Paraguay

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peruu

PE-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Filipiinid

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Venemaa

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ruanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

São Tomé ja Príncipe

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saudi Araabia

SA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Serbia

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Lõuna-Aafrika

ZA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sudaan

SD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Svaasimaa

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Süüria

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tansaania

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tai

TH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tuneesia

TS-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Türgi

TR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Araabia Ühendemiraadid

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Usbekistan

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vietnam

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sambia

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabwe

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—”

b)

punkt 4 asendatakse järgmisega:

„4.

 Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted”.

3)

Ettevõtjat Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. käsitlevas tekstis asendatakse punkt 3 järgmisega:

„3.

 Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

Kolmas riik

Kood

Tootekategooria

 

 

A

B

C

D

E

F

Egiptus

EG-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Liibanon

LB-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Maroko

MA-BIO-136

x

—

—

x

—

—

Süüria

SY-BIO-136

x

—

—

—

—

—

Tuneesia

TN-BIO-136

—

x

—

—

—

—

Türgi

TR-BIO-136

x

x

—

x

—

—”

18.8.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 222/11

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 752/2012,

17. august 2012,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. august 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

(1)   ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

(2)   ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

57,4

ZZ

57,4

0707 00 05

MK

66,1

TR

108,7

ZZ

87,4

0709 93 10

TR

104,8

ZZ

104,8

0805 50 10

AR

100,0

CL

88,4

TR

95,0

UY

81,0

ZA

94,7

ZZ

91,8

0806 10 10

BA

58,2

EG

199,9

TR

133,9

ZZ

130,7

0808 10 80

AR

168,7

BR

105,4

CL

125,5

NZ

127,1

US

194,6

ZA

99,6

ZZ

136,8

0808 30 90

AR

111,1

CN

80,2

TR

140,3

ZA

110,2

ZZ

110,5

0809 30

TR

166,2

ZZ

166,2

0809 40 05

BA

62,3

IL

85,8

ZZ

74,1

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ ZZ ” tähistab „muud päritolu”.

OTSUSED

18.8.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 222/13

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

16. august 2012,

millega lubatakse liikmesriikidel pikendada uue toimeaine Aureobasidium pullulans jaoks antud ajutisi kasutuslube

(teatavaks tehtud numbri C(2012) 5709 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2012/480/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõike 1 neljandat lõiku,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (2) eriti selle artikli 80 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a kohaselt kohaldatakse direktiivi 91/414/EMÜ jätkuvalt nende toimeainete suhtes, mille kohta on direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 3 kohane otsus vastu võetud enne 14. juunit 2011.

(2)

2008. aasta aprillis sai Austria direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult bio-ferm GmbH toimeaine Aureobasidium pullulans kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2008/953/EÜ (3) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele.

(3)

Toimiku täielikuks tunnistamine oli vajalik, et võimaldada selle üksikasjalikku läbivaatamist ja et liikmesriigid saaksid anda kuni kolmeks aastaks ajutisi lube asjaomast toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks, täites samas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 1 sätestatud tingimusi ja eelkõige tingimust, et toimeainet ja taimekaitsevahendit hinnataks üksikasjalikult, arvestades kõnealuse direktiiviga sätestatud nõudeid.

(4)

Nimetatud toimeaine mõju inimese tervisele ja keskkonnale taotleja kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4. Referentliikmesriik esitas hindamisaruande projekti komisjonile 16. detsembril 2009.

(5)

Kui referentliikmesriik oli hindamisaruande projekti esitanud, selgus, et taotlejalt vajatakse täiendavat teavet, millega referentliikmesriigil tuleb tutvuda ja esitada oma hinnang. Seetõttu ei ole toimiku läbivaatamine veel lõppenud ja hindamist ei ole võimalik direktiiviga 91/414/EMÜ ettenähtud aja jooksul lõpetada.

(6)

Kuna senisel hindamisel ei ole leitud otsest põhjust muretsemiseks, tuleks liikmesriikidele anda võimalus pikendada nimetatud toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks antud ajutisi lube veel 24 kuuks vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 sätetele, et saaks jätkata toimiku uurimist. Eeldatavalt peaks hindamis- ja otsustamisprotsess seoses toimeaine Aureobasidium pullulans võimaliku heakskiitmisega määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt jõudma lõpule 24 kuu jooksul.

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid võivad pikendada toimeainet Aureobasidium pullulans sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks antud ajutisi kasutuslube kuni 31. augustini 2014.

Artikkel 2

Käesolev otsus kaotab kehtivuse 31. augustil 2014.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. august 2012

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

(1)   EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

(2)   ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

(3)   ELT L 338, 17.12.2008, lk 62.