(1)

14. mail 2007 volitas nõukogu komisjoni pidama Vietnami Sotsialistliku Vabariigiga läbirääkimisi laiahaardelise partnerluse ja koostöö raamlepingu (edaspidi „leping”) üle.

(2)

Euroopa Liidu toimimise lepingu kolmanda osa V jaotise reguleerimisalasse jäävad lepingu sätted seovad Ühendkuningriiki ja Iirimaad eraldi lepinguosalistena ja mitte Euroopa Liidu osana, välja arvatud juhul, kui Euroopa Liit ja Ühendkuningriik ja/või Iirimaa on teatanud Vietnami Sotsialistlikule Vabariigile ühiselt, et Ühendkuningriik või Iirimaa on lepinguga seotud Euroopa Liidu osadena kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolliga (nr 21) Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes. Juhul kui Ühendkuningriik ja/või Iirimaa enam ei soovi, et leping oleks tema/nende kui Euroopa Liidu osa suhtes siduv kooskõlas protokolli nr 21 artikliga 4a, teatab Euroopa Liit koos Ühendkuningriigi ja/või Iirimaaga Vietnami Sotsialistlikule Vabariigile viivitamata nende seisundi muutusest ning sellisel juhul on leping nende suhtes siduv kui eraldi lepinguosaliste suhtes. Sama kehtib Taani suhtes nendele aluslepingutele lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli (nr 22) kohaselt.

(3)

Kui Ühendkuningriik ja/või Iirimaa ei ole esitanud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt nõutavat teadet, ei osale nad käesoleva otsuse vastuvõtmisel nõukogus niivõrd, kui see hõlmab Euroopa Liidu toimimise lepingu kolmanda osa V jaotise kohaseid sätteid. Sama kehtib Taani kohta kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolliga nr 22.

(4)

Lepingule tuleks alla kirjutada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval,

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurosüsteemi riikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kelle kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

(2)

Seniste Banque de France’i välisaudiitorite volitused lõpevad pärast 2011. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu on vaja välisaudiitorid ametisse määrata alates 2012. majandusaastast.

(3)

Banque de France on majandusaastateks 2012–2017 valinud oma välisaudiitoriteks Deloitte & Associés ja KPMG SA ning nende asendusaudiitoriteks B.E.A.S. ja KPMG Audit FS I SAS.

(4)

EKP nõukogu soovitas majandusaastateks 2012–2017 määrata Banque de France’i koostegutsevateks välisaudiitoriteks Deloitte & Associés ja KPMG SA ning määrata Deloitte & Associés’ asendusaudiitoriks B.E.A.S. ja KPMG SA asendusaudiitoriks KPMG Audit FS I SAS.

(5)

On asjakohane järgida EKP nõukogu soovitust ning muuta vastavalt nõukogu otsust 1999/70/EÜ (2),