9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/1

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 890/2010,

8. oktoober 2010,

millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine derkanteeli osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,

võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,

ning arvestades järgmist:

(1)	Euroopa Liidus toiduloomade veterinaarravimites või loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid tuleks kehtestada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 470/2009.

(2)

Farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi on sätestatud komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) (2) lisas.

(3)	Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus kehtestada derkanteeli jääkide piirnormid lammaste puhul.

(4)	Veterinaarravimite komitee soovitas kehtestada derkanteeli jääkide piirnormid lammaste puhul lihas- ja rasvkoes, maksas ja neerus, kusjuures välja on jäetud loomad, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.

(5)	Seepärast tuleks muuta määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelit 1, et lisada sinna derkanteeli jääkide piirnormid lammaste puhul.

(6)	On asjakohane ette näha mõistlik ajavahemik, et asjaomased sidusrühmad saaksid võtta vajalikke meetmeid uute jääkide piirnormide järgimiseks.

(7)	Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 9. aprillist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

(2) ELT L 15, 20.1.2010, lk 1.

LISA

Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lisatakse tähestikulises järjestuses järgmine toimeaine:

Farmakoloogiline toimeaine	Markerjääk	Loomaliik	Jääkide piirnormid	Sihtkoed	Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)	Terapeutiline liigitus
„Derkanteel	Derkanteel	Lambad	2 μg/kg	Lihaskude	Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.	Antiparasiitikumid/endoparasiitide vastased ained”
			40 μg/kg	Rasvkude
			20 μg/kg	Maks
			5 μg/kg	Neer

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/4

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 891/2010,

8. oktoober 2010,

milles käsitletakse 6-fütaasi uue kasutusviisi lubamist kalkunite söödalisandina (loa omanik Roal Oy)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)	Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

(2)	Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus loa saamiseks käesoleva määruse lisas kirjeldatud söödalisandi jaoks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

(3)	Taotlus käsitleb Trichoderma reesei (CBS 122001) abil saadud ensüümpreparaadi 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) uut kasutusviisi kalkunite söödalisandina ning selle söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

(4)	Komisjoni määrusega (EL) nr 277/2010 (2) lubati 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) kasutada nuumamiseks ja tõuaretuseks ettenähtud kodulindude (v.a broilerkalkunid), munalindude ja sigade (v.a emised) puhul.

(5)

Taotluse toetuseks on esitatud uusi andmeid. Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 10. märtsi 2010. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda ensüümpreparaat 6-fütaas (EC 3.1.3.26) kahjulikku mõju loomatervisele, inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle preparaadi kasutamine parandab loomade tootlikkust. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 kasutatud ühenduse referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

(6)	6-fütaasi (EC 3.1.3.26) hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

(7)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub zootehniliste söödalisandite kategooriasse ja seedimist soodustavate ainete funktsionaalrühma, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

(2) ELT L 86, 1.4.2010, lk 13.

(3) The EFSA Journal 2010; 8(3):1553.

LISA

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa omanik

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühik täissööda kilogrammi kohta, kui niiskusesisaldus on 12 %

Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

4a12

Roal Oy

6-fütaas

EC 3.1.3.26

Söödalisandi koostis

Trichoderma reesei (CBS 122001) abil toodetud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) preparaat minimaalse aktiivsusega:

40 000 PPU (1)/g tahkel kujul

10 000 PPU/g vedelal kujul.

Toimeaine iseloomustus

Trichoderma reesei (CBS 122001) abil toodetud 6-fütaas (EC 3.1.3.26)

Analüüsimeetod (2)

6-fütaasi aktiivsus määratakse kindlaks kolorimeetrilise meetodiga, mille puhul mõõdetakse anorgaanilise fosfaadi vabanemist naatriumfütaadist analüüsides fosfomolübdaatkompleksi taandamisel tekkivat värvust.

Kalkunid

—

250 PPU

—

1.	Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

2.	Maksimaalne soovituslik doos täissööda kilogrammi kohta kõikide lubatud liikide puhul: 1 000 PPU

3.	Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.

4.	Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

29. oktoober 2020

(1) Üks PPU on ensüümi kogus, mis pH väärtusel 5,0 ja temperatuuril 37 °C vabastab naatriumfütaadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis.

(2) Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse referentlabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/6

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 892/2010,

8. oktoober 2010,

teatavate toodete staatuse kohta seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluvate söödalisanditega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eelkõige selle artikli 2 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

Teatavate ainete, mikroorganismide või valmististe (millele edaspidi viidatakse kui toodetele) puhul ei ole päris selge, kas tegemist on söödalisandiga. Selline ebaselgus valitseb teatavate toodete puhul, mida on lubatud kasutada söödalisandina, mis on kantud söödalisandite registrisse ning ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 767/2009 (sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 79/373/EMÜ, 82/471/EMÜ, 83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ, komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ) (2) artiklis 24 sätestatud söödamaterjalide kataloogi, samuti teatavate söödalisandite registrisse ning söödamaterjalide kataloogi kandmata toodete puhul ja ka selliste toodete puhul, mida lubatakse kasutada söödalisandina, ent mida saaks määruses (EÜ) nr 767/2009 sätestatud tingimuste kohaselt kanda ka söödamaterjalide kataloogi.

(2)	Et vältida ebajärjekindlust selliste toodete käsitlemisel ja lihtsustada pädevate riiklike kontrolliasutuste tööd ning ühtlasi vähendada huvitatud isikute koormust, on vaja teatavate toodete kohta võtta vastu määrus, milles määrataks kindlaks need tooted, mis ei ole söödalisandid.

(3)	Sellise määramise juures tuleb arvesse võtta asjaomase toote kõiki omadusi.

(4)

Kui võrrelda söödalisandite registrisse kantud toodete omadusi söödamaterjalide kataloogis nimetatud toodete omadega, võib tuletada mitmeid võimalusi toodete klassifitseerimiseks söödamaterjaliks, söödalisandiks või mõneks muuks tooteks. Sellisel liigitamisel on muu hulgas kasulikud sellised kriteeriumid nagu tootmis- ja töötlemismeetod, standardiseerimise ja homogeenimise tase, puhtusaste, keemiline valem ja toote kasutusviis. Järjepidevuse huvides tuleks sarnaste tunnustega tooted klassifitseerida analoogia põhjal. Kui toote puhul tekkis kahtlus, kas tegemist on söödalisandiga, kontrolliti seda toodet eespool nimetatud kriteeriumide alusel.

(5)	Kontrollimisel leiti, et käesoleva määruse lisas sätestatud tooteid ei tuleks käsitleda määruse (EÜ) nr 1831/2003 reguleerimisalasse kuuluvate söödalisanditena.

(6)	Seoses söödalisandina lubatud toodete märgistamisega ning selliseid tooteid sisaldava söödamaterjali ja segasööda märgistamisega, tuleks ette näha üleminekuperiood, et toidukäitlejad saaksid olukorraga kohaneda. Lisaks tuleks sellised tooted söödalisandite registrist kustutada.

(7)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas sätestatud ained, mikroorganismid ja valmistised (edaspidi „tooted”) ei ole määruse (EÜ) nr 1831/2003 reguleerimisalasse kuuluvad söödalisandid.

Artikkel 2

Lisa I osas loetletud tooteid ei käsitleta enam määruse (EÜ) nr 1831/2003 reguleerimisalasse kuuluvate lubatud söödalisanditena.

Artikkel 3

Lisa I osas sätestatud tooteid, mida märgistatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1831/2003 söödalisandite ja eelsegudena, võib turule viia kuni 9. oktoobrini 2013 ja need võivad turule jääda kuni varud on lõppenud. Sama kehtib söödamaterjalide või segasööda puhul, kui sellistele toodetele viidatakse nende märgistusel vastavalt määrusele (EÜ) nr 767/2009 kui söödalisanditele.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

(2) ELT L 229, 1.9.2009, lk 1.

LISA

Tooted, mis ei ole määruse (EÜ) nr 1831/2003 reguleerimisalasse kuuluvad söödalisandid

1. OSA

Tooted, mida on lubatud kasutada söödalisandina

1.1.

Kaltsiumkarbonaat

1.2.

Naatriumdivesinikortofosfaat

1.3.

Dinaatriumvesinikortofosfaat

1.4.

Trinaatriumortofosfaat

1.5.

Naatriumsulfaat

1.6.

Kaltsiumtetravesinikdiortofosfaat

1.7.

Kaltsiumvesinikortofosfaat

1.8.

Tetranaatriumdifosfaat

1.9.

Pentanaatriumtrifosfaat

1.10.

Dikaltsiumdifosfaat

1.11.

Kaltsiumsulfaatdihüdraat:

1.12.

Naatriumkarbonaat

1.13.

Naatriumvesinikkarbonaat

1.14.

Söödavate rasvhapete naatrium-, kaalium- ja kaltsiumsoolad, kusjuures rasvhape sisaldab vähemalt nelja süsiniku aatomit või steariiti

1.15.

Rasvhapete mono- ja diglütseriidid, milles rasvhape sisaldab vähemalt nelja süsiniku aatomit

1.16.

Vähemalt nelja süsiniku aatomit sisaldavate söödavate rasvhapete mono- ja diglütseriidid, kusjuures rasvhape on esterdatud järgmiste hapetega: äädikhape, piimhape, sidrunhape, viinhape, mono- ja diatsetüülviinhape

1.17.

Glütserool

1.18.

Propaan-1,2-diool

1.19.

Pektiinid

2. OSA

Tooted, mida ei ole lubatud kasutada söödalisandina

2.1.

Kaaliumkloriid

2.2.

Kaltsiumkloriid

2.3.

Kaltsiumnaatriumfosfaat

2.4.

Naatriummagneesiumfosfaat

2.5.

Metüülsulfonüülmetaan

2.6.

Karamell

2.7.

Glükosamiin, kitosamiin (aminosuhkur (monosahhariid), mis on polüsahhariidide kitosaani ja kitiini struktuuri osa ning saadud näiteks vähilaadsete või muude lülijalgsete eksoskeleti hüdrolüüsil või terade (nt maisi või nisu) kääritamisel)

2.8.

Kondroitiinsulfaat (polüsahhariid, kus korduvaks ühikuks on aminosuhkur ja D-glükuroonhape; kondroitiini sulfaatestrid on kõhre, kõõluste ja luude struktuuri peamised koostisosad)

2.9.

Hüaluroonhape (glükoosamiinglükaan (polüsahhariid), kus korduvaks ühikuks on aminosuhkur (N-atsetüül-D-glükosamiin) ja D-glükuroonhape, mida esineb nahakoes, liigesevõides ja nabaväädis ning mis on toodetud näiteks loomsest koest või bakteriaalsel fermenteerimisel)

2.10.

Munapulber (kooreta kuivatatud munad või kuivatatud munavalge (albumiini) ja munarebu segu)

2.11.

Laktuloos (disahhariid (4-O-D-galaktopüranosüül-D-fruktoos), mis on saadud glükoosi fruktoosiks isomeerimisel tekkinud laktoosist. Looduslikult esineb kuumtöödeldud piimas ja piimatoodetes)

2.12.

Taimsed steroolid (fütosteroolid on steroidalkoholide rühm, mida esineb looduslikult vähesel hulgal taimedes vabade steroolidena või rasvhapetega esterdatuna)

2.13.

Peiulille õitest saadud pulber (Tagetes sp kuivatatud õitest jahvatatud pulber)

2.14.

Paprikapulber (Capsicum sp kuivatatud viljadest jahvatatud pulber)

2.15.

Klorella suspensioon või pulber (elusa Chlorella sp suspensioon vees või kuivatatud Chlorella sp-st jahvatatud pulber)

2.16.

Vetikatest saadud pulber (kuivatatud mikrovetikatest nt Schizochytrium sp-st jahvatatud pulber, kusjuures vetikate rakud on eelnevalt inaktiveeritud)

2.17.

Fermenteerimise saadused ja kõrvalsaadused (fermenteeritud söödamaterjal pärast mikroorganismi inaktiveerimist ja fermenteerimise kõrvalsaadused (kuiv- või vedelfermenteerimise kuivatatud või jahvatatud kõrvalsaadus) pärast toimeaine eraldamist, mikroorganismide inaktiveerimist ja üksnes toimeaine(te) tootes säilinud jääkidega).

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/10

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 893/2010,

8. oktoober 2010,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atsekinotsüüli, bentasooni, karbentasiimi, tsüflutriini, fenamidooni, fenasakviini, flonikamiidi, flutriafooli, imidaklopriidi, ioksüniili, metkonasooli, protiokonasooli, tebufenosiidi ja metüültiofanaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) ning eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

(1)

bnBentasooni, karbentasiimi, tsüflutriini, fenamidooni, ioksüniili ja metüültiofanaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Atsekinotsüüli, fenasakviini, flonikamiidi, flutriafooli, imidaklopriidi, metkonasooli, protiokonasooli ja tebufenosiidi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.

(2)

Seoses kasutusloa andmisega vastavalt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivile 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) (2) on toimeainet bentasooni sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks suhkrumaisi puhul esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.

(3)

Atsekinotsüüli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks apelsinide, mandariinide, virsikute, viinamarjade, tomatite ja baklažaanide puhul. Karbentasiimi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks sidrunite, laimide ja mandariinide puhul. Tsüflutriini kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks kabatšokkide, kornišonide, kaunadega ubade ja herneste ning kartulite puhul. Fenamidooni kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks maasikate ja kõrvitsaliste puhul. Fenasakviini kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks tee puhul. Flonikamiidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks tsitrusviljade, kirsside, piparde, baklažaanide ja kaunadeta herneste puhul. Flutriafooli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks õunte, banaanide ja veiniviinamarjade puhul. Imidaklopriidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks riisi puhul. Ioksüniili kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks murulaugu puhul. Metkonasooli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks kirsside, virsikute, aprikooside, puuvillaseemnete, nisu ja suhkrupeedi puhul. Protiokonasooli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks spargelkapsa ja lillkapsa puhul. Tebufenosiidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks riisi puhul. Metüültiofanaadi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks greipide, apelsinide, sidrunite, laimide ja mandariinide puhul.

(4)	Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindasid taotlusi asjaomased liikmesriigid ja hindamisaruanded edastati komisjonile.

(5)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral ohtu loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused (3) kavandatud jääkide piirnormide kohta. Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.

(6)

Toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamustes järelduse, et kõik nõuded andmete osas on täidetud ja et taotlejate nõutud jääkide piirnormide muudatused on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõikide selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimise teel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada lubatud päevast tarbitavat kogust või akuutset standarddoosi.

(7)	Toiduohutusameti põhjendatud arvamuse põhjal ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.

(8)	Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

(9)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

(2) EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

(3) Euroopa Toiduohutusameti teaduslikud aruanded on kättesaadavad aadressil: http://www.efsa.europa.eu

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyfluthrin in various commodities of plant and animal origin; EFSA Journal 2010; 8(5):1618.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for bentazone in sweet corn. Avaldatud: 7. mai 2010. Vastu võetud: 5. mai 2010.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flonicamid in various crops. Avaldatud: 6. mai 2010. Vastu võetud: 4. mai 2010.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in oranges, mandarins, peaches, grapes, tomatoes and aubergines. Avaldatud: 30. aprill 2010. Vastu võetud: 29. aprill 2010.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for imidacloprid in rice. Avaldatud: 23. aprill 2010. Vastu võetud: 20. aprill 2010.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flutriafol in various crops. Avaldatud: 16. aprill 2010. Vastu võetud: 16. aprill 2010.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis). Avaldatud: 15. aprill 2010. Vastu võetud: 14. aprill 2010.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for tebufenozide in rice. Avaldatud: 15. aprill 2010. Vastu võetud: 15. aprill 2010.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in cauliflower and broccoli. Avaldatud: 13. aprill 2010. Vastu võetud: 13. aprill 2010.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenamidone in strawberries, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel. Avaldatud 9. aprill 2010. Vastu võetud: 6. aprill 2010.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in chives. Avaldatud: 9. aprill 2010. Vastu võetud: 8. aprill 2010.

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for metconazole in various crops. Avaldatud: 12. märts 2010. Vastu võetud: 11. märts 2010.

Reasoned opinion of EFSA: Refined risk assessment regarding certain MRLs of concern for the active substances carbendazim and thiophanate-methyl [1]. Avaldatud: 3. juuni 2009. Vastu võetud: 14. mai 2009.

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:

(1)

II lisas asendatakse bentasooni, karbentasiimi, tsüflutriini, fenamidooni, ioksüniili ja metüültiofanaati käsitlevad tulbad järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

„Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme” (1)

Bentasoon (bentasoon ning 6-OH- ja 8-OH-bentasooni konjugaatide segu, väljendatud bentasoonina) (R)

Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi segu, väljendatud karbendasiimina) (R)

Tsüflutriin (tsüflutriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)) (F)

Fenamidoon

Ioksüniil, sealhulgas selle estrid, väljendatud ioksüniilina (F)

Metüültiofanaat (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.	VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0110000

i)	Tsitrusviljad

0,02 (*1)

0110010

Greipfruudid

0,5

0110020

Apelsinid

0,5

0110030

Sidrunid

0,7

0110040

Laimid

0,7

0110050

Mandariinid

0,7

0110990

Muud

0,5

0,1 (*1)

0120000

ii)	Pähklid (koortega või ilma)

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,2 (*1)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kažupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

iii)

Õunviljad

0,2

0,02 (*1)

0130010

Õunad

0,2

0,5

0130020

Pirnid

0,2

0,5

0130030

Küdooniad

0,2

0,5

0130040

Astelpihlakad

(*2)

0130050

Nisperod

(*2)

0130990

Muud

0,2

0,5

0140000

iv)

Luuviljad

0,02 (*1)

0140010

Aprikoosid

0,2

0,3

0140020

Kirsid

0,5

0,2

0,3

0140030

Virsikud

0,2

0,3

0140040

Ploomid

0,5

0,2

0,3

0140990

Muud

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0150000

v)	Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)	Laua- ja veiniviinamarjad

0,3

0,5

0151010

Lauaviinamarjad

0,3

0,1 (*1)

0151020

Veiniviinamarjad

0,5

0152000

Maasikad

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,04

0,1 (*1)

0153000

c)	Koguviljad

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad

0153990

Muud

0154000

d)	Muud väikesed puuviljad ja marjad

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0154010

Kännasmustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0154040

Karusmarjad

0154050

Kibuvitsamarjad

(*2)

0154060

Mooruspuumarjad

(*2)

0154070

Õun-viirpuu marjad

(*2)

0154080

Musta leedri marjad

(*2)

0154990

Muud

0160000

vi)	Muud viljad

0,02 (*1)

0161000

a)	Söödava koorega

0,1 (*1)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0161050

Tähtviljad

(*2)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

(*2)

0161070

Nelgipuu viljad

(*2)

0161990

Muud

0162000

b)	Mittesöödava koorega, väikesed

0,1 (*1)

0162010

Kiivid

0162020

Hiina litšipuu viljad

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

(*2)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

(*2)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür)

(*2)

0162990

Muud

0163000

c)	Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0,1 (*1)

0163020

Banaanid

0,1 (*1)

0163030

Mangod

0,5

0163040

Papaiad

0,2

0163050

Granaatõunad

0,1 (*1)

0163060

Suhkruannoonad

(*2)

0163070

Guajaavid

(*2)

0163080

Ananassid

0,1 (*1)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

(*2)

0163100

Durianid

(*2)

0163110

Ogaannoonad

(*2)

0163990

Muud

0,1 (*1)

0200000

2.	VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD

0210000

i)	Juur ja mugulköögiviljad

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0211000

Kartulid

0,04

0,05 (*1)

0212000

b)	Troopilised juur- ja mugulköögiviljad

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0212010

Kassaavad

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Maranta

(*2)

0212990

Muud

0213000

c)	Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet

0,02 (*1)

0213010

Söögipeet

0,05 (*1)

0213020

Porgand

0,2

0213030

Juurseller

0,05 (*1)

0213040

Mädarõigas

0,05 (*1)

0213050

Maapirn

0,05 (*1)

0213060

Pastinaak

0,2

0213070

Juurpetersell

0,05 (*1)

0213080

Redis

0,05 (*1)

0213090

Aed-piimjuur

0,05 (*1)

0213100

Kaalikas

0,05 (*1)

0213110

Naeris

0,05 (*1)

0213990

Muud

0,05 (*1)

0220000

ii)	Sibulköögiviljad

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0220010

Küüslauk

0,2

0220020

Harilik sibul

0,2

0220030

Pesasibul

0,2

0220040

Talisibul

0220990

Muud

0,05 (*1)

0230000

iii)	Viliköögivili

0,05 (*1)

0231000

a)	Maavitsalised

0,1 (*1)

0231010

Tomatid

0,5

0,05

0,5

0231020

Paprikad

0,1 (*1)

0,3

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0231030

Baklažaanid

0,5

0,1

0,02 (*1)

0231040

Söödav muskushibisk

0,02 (*1)

0231990

Muud

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0232000

b)	Kõrvitsalised – söödava koorega

0,1 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0232010

Kurgid

0,1

0232020

Kornišonid

0,1

0232030

Kabatšokid

0,1

0232990

Muud

0,02 (*1)

0233000

c)	Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,2

0233010

Melonid

0,3

0233020

Suureviljalised kõrvitsad

0,5

0233030

Arbuusid

0,3

0233990

Muud

0,3

0234000

d)	Suhkrumais

0,3

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0239000

e)	Muud viliköögiviljad

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0240000

iv)	Kapsasköögiviljad

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0241000

a)	Õisikkapsad

0,1 (*1)

0,05

0,1 (*1)

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

Peakapsad

0242010

Rooskapsas

0,5

0,2

0242020

Peakapsas

0,1 (*1)

0,3

0,1 (*1)

0242990

Muud

0,1 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0243000

c)	Lehtkapsad

0,1 (*1)

0,3

0,1 (*1)

0243010

Hiina kapsas

0243020

Lehtkapsas

0243990

Muud

0244000

Nuikapsad

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0250000

v)	Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed

0,1 (*1)

0251000

a)	Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast

0,05 (*1)

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur)

0251040

Salatkress

0251050

Ameerika kollakas

(*2)

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat

0251070

Sarepta kapsasrohi

(*2)

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed

0251990

Muud

0252000

b)	Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0,05 (*1)

0252010

Aedspinat

0,02 (*1)

0252020

Portulak

(*2)

0252030

Lehtpeet (mangold)

0,02 (*1)

0252990

Muud

0,02 (*1)

0253000

c)	Viinamarja lehed

(*2)

0254000

d)	Ürtallikkress

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0255000

e)	Harilik sigur

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0256000

f)	Maitsetaimed

0,02 (*1)

0256010

Aed-harakputk

0,05 (*1)

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0,05 (*1)

0256040

Petersell

0,05 (*1)

0256050

Salvei

(*2)

0256060

Rosmariin

(*2)

0256070

Liivatee

(*2)

0256080

Basiilik

(*2)

0256090

Loorberilehed

(*2)

0256100

Estragonpuju

(*2)

0256990

Muud

0,05 (*1)

0260000

vi)	Kaunköögiviljad (värsked)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0260010

Oad (kaunadega)

0,1 (*1)

0,2

0,1

0260020

Oad (kaunadeta)

0,1 (*1)

0,05

0260030

Herned (kaunadega)

0,5

0,2

0260040

Herned (kaunadeta)

0,2

0,1 (*1)

0,05

0260050

Läätsed

0,1 (*1)

0,05

0260990

Muud

0,1 (*1)

0,05

0270000

vii)	Varsköögiviljad (värsked)

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0270010

Spargel

0,05 (*1)

0270020

Hispaania artišokk

0,05 (*1)

0270030

Seller

0,05 (*1)

0270040

Apteegitill

0,05 (*1)

0270050

Kera-artišokk

0,05 (*1)

0270060

Porrulauk

0270070

Rabarber

0,05 (*1)

0270080

Bambusevõrsed

(*2)

0270090

Palmipungad

(*2)

0270990

Muud

0,05 (*1)

0280000

viii)

Seened

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0,1 (*1)

0280990

Muud

0290000

ix)	Merevetikad

(*2)

0300000

3.	KAUNVILJAD, KUIVATATUD

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

4.	ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD

0,1 (*1)

0401000

i)	Õliseemned

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0401010

Linaseemned

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0401020

Maapähklid

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0401030

Mooniseemned

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0401040

Seesamiseemned

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0401050

Päevalilleseemned

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0401060

Rapsiseemned

0,1 (*1)

0,05

0,1 (*1)

0401070

Sojaoad

0,2

0,02 (*1)

0,3

0401080

Sinepiseemned

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0401090

Puuvillaseemned

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0401100

Kõrvitsaseemned

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0401110

Värvisafloor

(*2)

0401120

Kurgirohi

(*2)

0401130

Põldtuder

(*2)

0401140

Kanepiseemned

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0401150

Riitsinuse seemned

(*2)

0401990

Muud

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0402000

ii)

Õliviljad

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,1 (*1)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

(*2)

0402030

Õlipalmi viljad

(*2)

0402040

Kapokipuu viljad

(*2)

0402990

Muud

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0500000

TERAVILI

0,1 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0500010

Oder

0,02 (*1)

0,3

0500020

Tatar

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500030

Mais

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500040

Hirss

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500050

Kaer

0,02 (*1)

0,3

0500060

Riis

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500070

Rukis

0,1

0,02 (*1)

0,05

0500080

Suhkrusorgo

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500090

Nisu

0,1

0,02 (*1)

0,05

0500990

Muud

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0600000

6.	TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0610000

i)	Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte)

0620000

ii)

Kohvioad

(*2)

0630000

iii)	Taimeteed (kuivatatud)

(*2)

0631000

Õied

(*2)

0631010

Kummeliõied

(*2)

0631020

Hapu hibiskuse õied

(*2)

0631030

Roosi õielehed

(*2)

0631040

Jasmiiniõied

(*2)

0631050

Pärnaõied

(*2)

0631990

Muud

(*2)

0632000

Lehed

(*2)

0632010

Maasikalehed

(*2)

0632020

Punapõõsa lehed

(*2)

0632030

Mate

(*2)

0632990

Muud

(*2)

0633000

Juured

(*2)

0633010

Palderjanijuured

(*2)

0633020

Ženženni juured

(*2)

0633990

Muud

(*2)

0639000

d)	Muud taimeteed

(*2)

0640000

iv)	Kakao (fermenditud oad)

(*2)

0650000

v)	Jaanikaunad (jaanileivad)

(*2)

0700000

7.	HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0800000

8.	MAITSEAINED

(*2)

0810000

Seemned

(*2)

0810010

Aniis

(*2)

0810020

Mustköömen

(*2)

0810030

Selleriseemned

(*2)

0810040

Koriandriseemned

(*2)

0810040

Vürtsiköömen

(*2)

0810060

Tilliseemned

(*2)

0810070

Ristiköömen

(*2)

0810080

Põld-lambaläätsed

(*2)

0810090

Muskaatpähkel

(*2)

0810990

Muud

(*2)

0820000

ii)	Puuviljad ja marjad

(*2)

0820010

Piment

(*2)

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

(*2)

0820030

Köömen

(*2)

0820040

Kardemon

(*2)

0820050

Kadakamarjad

(*2)

0820060

Must ja valge pipar

(*2)

0820070

Vanillikuprad

(*2)

0820080

Tamarindipuu viljad

(*2)

0820990

Muud

(*2)

0830000

iii)

Puukoor

(*2)

0830010

Kaneel

(*2)

0830990

Muud

(*2)

0840000

iv)	Juured või risoomid

(*2)

0840010

Lagritsa-magusjuur

(*2)

0840020

Ingver

(*2)

0840030

Kollajuur (kurkum)

(*2)

0840040

Mädarõigas

(*2)

0840990

Muud

(*2)

0850000

Pungad

(*2)

0850010

Nelk

(*2)

0850020

Kappar

(*2)

0850990

Muud

(*2)

0860000

vi)	Õie emakasuue

(*2)

0860010

Safran

(*2)

0860990

Muud

(*2)

0870000

vii)

Seemnerüü

(*2)

0870010

Muskaatõis

(*2)

0870990

Muud

(*2)

0900000

9.	SUHKRUTAIMED

(*2)

0900010

Suhkrupeet (juur)

(*2)

0900020

Suhkruroog

(*2)

0900030

Sigurijuured

(*2)

0900990

Muud

(*2)

1000000

10.	LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

0,01 (*1)

1010000

i)	Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained

0,05 (*1)

0,05

0,05 (*1)

1011000

Sead

1011010

Liha

0,05 (*1)

1011020

Lihata pekk

0,05 (*1)

1011030

Maks

0,05 (*1)

1011040

Neer

0,05 (*1)

1011050

Söödav rups

0,2

1011990

Muud

0,05 (*1)

1012000

Veised

1012010

Liha

0,5

1012020

Rasv

1,5

1012030

Maks

1012040

Neer

2,5

1012050

Söödav rups

0,2

1012990

Muud

0,05 (*1)

1013000

Lambad

1013010

Liha

0,5

1013020

Rasv

1,5

1013030

Maks

1013040

Neer

2,5

1013050

Söödav rups

0,2

1013990

Muud

0,05 (*1)

1014000

Kitsed

1014010

Liha

0,5

1014020

Rasv

1,5

1014030

Maks

1014040

Neer

2,5

1014050

Söödav rups

0,2

1014990

Muud

0,05 (*1)

1015000

e)	Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid

(*2)

1015010

Liha

(*2)

1015020

Rasv

(*2)

1015030

Maks

(*2)

1015040

Neer

(*2)

1015050

Söödav rups

(*2)

1015990

Muud

(*2)

1016000

f)	Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid

1016010

Liha

0,05 (*1)

1016020

Rasv

0,05 (*1)

1016030

Maks

0,05 (*1)

1016040

Neer

0,05 (*1)

1016050

Söödav rups

0,2

1016990

Muud

0,05 (*1)

1017000

g)	Muud põllumajandusloomad

(*2)

1017010

Liha

(*2)

1017020

Rasv

(*2)

1017030

Maks

(*2)

1017040

Neer

(*2)

1017050

Söödav rups

(*2)

1017990

Muud

(*2)

1020000

ii)	Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

iii)	Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

(*2)

1030030

Haned

(*2)

1030040

Vutid

(*2)

1030990

Muud

(*2)

1040000

iv)

Mesi

(*2)

1050000

v)	Kahepaiksed ja roomajad

(*2)

1060000

vi)

Teod

(*2)

1070000

vii)	Muud maismaaloomadelt pärit tooted

(*2)

(F)

rasvas lahustuv.

(R)

järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Bentasoon – kood 1000000 : bentasoon

Karbendasiim – kood 1000000 : karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina

Metüültiofanaat – kood 1000000 : karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina.”

(2)

III lisa A osas asendatakse atsekinotsüüli, fenasakviini, flonikamiidi, flutriafooli, imidaklopriidi, metkonasooli, protiokonasooli ja tebufenosiidi käsitlevad tulbad järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

„Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme” (2)

Atsekinotsüül

Fenasakviin

Flonikamiid (flonikamiidi, TNFG ja TNFA summa) (R)

Flutriafool

Imidaklopriid

Metkonasool (F)

Protiokonasool (Protiokonasool-destio) (R)

Tebufenosiid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.	VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID

0,02 (*3)

0110000

i)	Tsitrusviljad

0,5

0,1

0,2

0,02 (*3)

0110010

Greipfruudid

0,2

0110020

Apelsinid

0,4

0110030

Sidrunid

0,2

0110040

Laimid

0,2

0110050

Mandariinid

0,4

0110990

Muud

0,2

0120000

ii)	Pähklid (koortega või ilma)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0120010

Mandlid

0,02

0120020

Brasiilia pähklid

0,01 (*3)

0120030

Kažupähklid

0,01 (*3)

0120040

Kastanid

0,01 (*3)

0120050

Kookospähklid

0,01 (*3)

0120060

Sarapuupähklid

0,01 (*3)

0120070

Makadaamiapähklid

0,01 (*3)

0120080

Pekanipähklid

0,01 (*3)

0120090

Piiniapähklid

0,01 (*3)

0120100

Pistaatsiapähklid

0,01 (*3)

0120110

Kreeka pähklid

0,01 (*3)

0120990

Muud

0,01 (*3)

0130000

iii)

Õunviljad

0,1

0,2

0,5

0,02 (*3)

0130010

Õunad

0,2

0130020

Pirnid

0,05 (*3)

0130030

Küdooniad

0,05 (*3)

0130040

Astelpihlakad

0,05 (*3)

0130050

Nisperod

0,05 (*3)

0130990

Muud

0,05 (*3)

0140000

iv)

Luuviljad

0,05 (*3)

0140010

Aprikoosid

0,01 (*3)

0,3

0,5

0,1

0140020

Kirsid

0,01 (*3)

0,3

0,5

0,15

0140030

Virsikud

0,04

0,5

0,3

0,5

0,1

0,5

0140040

Ploomid

0,01 (*3)

0,3

0,2

0,3

0,02 (*3)

0140990

Muud

0,01 (*3)

0,3

0,05

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0150000

v)	Marjad ja väikesed puuviljad

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0151000

a)	Laua- ja veiniviinamarjad

0,3

0,2

0151010

Lauaviinamarjad

0,05 (*3)

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

Maasikad

0,01 (*3)

0,5

0,05 (*3)

0153000

c)	Koguviljad

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0153010

Pamplid

0,05 (*3)

0153020

Põldmurakad

0,05 (*3)

0153030

Vaarikad

0153990

Muud

0,05 (*3)

0154000

d)	Muud väikesed puuviljad ja marjad

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0154010

Kännasmustikad

0154020

Jõhvikad

0,05 (*3)

0,5

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0,05 (*3)

0154040

Karusmarjad

0,05 (*3)

0154050

Kibuvitsamarjad

0,05 (*3)

0154060

Mooruspuumarjad

0,05 (*3)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0,05 (*3)

0154080

Musta leedri marjad

0,05 (*3)

0154990

Muud

0,05 (*3)

0160000

vi)	Muud viljad

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0161000

a)	Söödava koorega

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0161010

Datlid

0,05 (*3)

0161020

Viigimarjad

0,05 (*3)

0161030

Lauaoliivid

0,5

0,05 (*3)

0161040

Kinkanid

0,05 (*3)

0161050

Tähtviljad

0,05 (*3)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

0,05 (*3)

0,2

0161070

Nelgipuu viljad

0,05 (*3)

0161990

Muud

0,05 (*3)

0162000

b)	Mittesöödava koorega, väikesed

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0162010

Kiivid

0,5

0162020

Hiina litšipuu viljad

0,05 (*3)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0,05 (*3)

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0,05 (*3)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,05 (*3)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür)

0,05 (*3)

0162990

Muud

0,05 (*3)

0163000

c)	Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0163020

Banaanid

0,2

0,3

0,05 (*3)

0163030

Mangod

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,2

0,05 (*3)

0163040

Papaiad

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0163050

Granaatõunad

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0163060

Suhkruannoonad

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0163070

Guajaavid

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0163080

Ananassid

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0163100

Durianid

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0163110

Ogaannoonad

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0163990

Muud

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0200000

2.	VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD

0210000

i)	Juur ja mugulköögiviljad

0,01 (*3)

0,5

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0211000

Kartulid

0,1

0,2

0212000

b)	Troopilised juur- ja mugulköögiviljad

0,05 (*3)

0212010

Kassaavad

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Maranta

0212990

Muud

0213000

c)	Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet

0,05 (*3)

0213010

Söögipeet

0,05 (*3)

0213020

Porgand

0,2

0213030

Juurseller

0,05 (*3)

0213040

Mädarõigas

0,05 (*3)

0213050

Maapirn

0,05 (*3)

0213060

Pastinaak

0,05 (*3)

0213070

Juurpetersell

0,05 (*3)

0213080

Redis

0,05 (*3)

0213090

Aed-piimjuur

0,05 (*3)

0213100

Kaalikas

0,05 (*3)

0213110

Naeris

0,05 (*3)

0213990

Muud

0,05 (*3)

0220000

ii)	Sibulköögiviljad

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0220010

Küüslauk

0,05 (*3)

0220020

Harilik sibul

0,1

0220030

Pesasibul

0,05 (*3)

0220040

Talisibul

0,2

0220990

Muud

0,05 (*3)

0230000

iii)	Viliköögivili

0,02 (*3)

0231000

a)	Maavitsalised

0,02 (*3)

0231010

Tomatid

0,2

0,5

0,3

0,5

0231020

Paprikad

0,01 (*3)

0,5

0,15

0231030

Baklažaanid

0,2

0,5

0,3

0,5

0231040

Söödav muskushibisk

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,5

0,2

0231990

Muud

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,5

0,2

0232000

b)	Kõrvitsalised – söödava koorega

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0232010

Kurgid

0,2

0,5

0,05 (*3)

0232020

Kornišonid

0,01 (*3)

0,5

0,05 (*3)

0232030

Kabatšokid

0,2

0,5

0,1

0232990

Muud

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,5

0,05 (*3)

0233000

c)	Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0,01 (*3)

0,3

0,05 (*3)

0233010

Melonid

0,1

0,3

0,5

0,05

0233020

Suureviljalised kõrvitsad

0,01 (*3)

0,3

0,02 (*3)

0233030

Arbuusid

0,1

0,3

0,2

0,02 (*3)

0233990

Muud

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,1

0,02 (*3)

0234000

d)	Suhkrumais

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,1

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0239000

e)	Muud viliköögiviljad

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,1

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0240000

iv)	Kapsasköögiviljad

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0241000

a)	Õisikkapsad

0,5

0241010

Spargelkapsas

0,5

0,03

0241020

Lillkapsas

0,5

0,03

0241990

Muud

0,3

0,02 (*3)

0242000

Peakapsad

0242010

Rooskapsas

0,5

0,1

0,5

0242020

Peakapsas

0,5

0,1

0242990

Muud

0,3

0,02 (*3)

0,5

0243000

c)	Lehtkapsad

0,02 (*3)

0,5

0243010

Hiina kapsas

0,5

0243020

Lehtkapsas

0,3

0243990

Muud

0,3

0244000

Nuikapsad

0,3

0,02 (*3)

0,5

0250000

v)	Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0251000

a)	Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur)

0251040

Salatkress

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat

0251070

Sarepta kapsasrohi

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed

0251990

Muud

0252000

b)	Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0,05 (*3)

0252010

Aedspinat

0252020

Portulak

0252030

Lehtpeet (mangold)

0252990

Muud

0253000

c)	Viinamarja lehed

0,05 (*3)

0254000

d)	Ürtallikkress

0,05 (*3)

0255000

e)	Harilik sigur

0,05 (*3)

0256000

f)	Maitsetaimed

0256010

Aed-harakputk

0,05 (*3)

0256020

Murulauk

0,05 (*3)

0256030

Lehtseller

0,05 (*3)

0256040

Petersell

0,05 (*3)

0256050

Salvei

0,05 (*3)

0256060

Rosmariin

0,05 (*3)

0256070

Liivatee

0,05 (*3)

0256080

Basiilik

0256090

Loorberilehed

0,05 (*3)

0256100

Estragonpuju

0,05 (*3)

0256990

Muud

0,05 (*3)

0260000

vi)	Kaunköögiviljad (värsked)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0260010

Oad (kaunadega)

0,1

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0260020

Oad (kaunadeta)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05

0260030

Herned (kaunadega)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,05

0260040

Herned (kaunadeta)

0,01 (*3)

0,1

0,05

0260050

Läätsed

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0260990

Muud

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0270000

vii)	Varsköögiviljad (värsked)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0270010

Spargel

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0270020

Hispaania artišokk

0,5

0,02 (*3)

0270030

Seller

0,02 (*3)

0270040

Apteegitill

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0270050

Kera-artišokk

0,5

0,02 (*3)

0270060

Porrulauk

0,05 (*3)

0,05

0270070

Rabarber

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0270080

Bambusevõrsed

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0270090

Palmipungad

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0270990

Muud

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0280000

viii)

Seened

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0280010

Kultuurseened

0,05 (*3)

0280020

Metsaseened

0,1

0280990

Muud

0,05 (*3)

0290000

ix)	Merevetikad

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0300000

3.	KAUNVILJAD, KUIVATATUD

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0300010

Oad

0,02 (*3)

0300020

Läätsed

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0300030

Herned

0,05

0300040

Lupiinid

0,05 (*3)

0,05

0300990

Muud

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0400000

4.	ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0401000

i)	Õliseemned

0,2

0,05

0401010

Linaseemned

0,05 (*3)

0,05

0,05 (*3)

0401020

Maapähklid

0,05

0,05 (*3)

0401030

Mooniseemned

0,05 (*3)

0,1

0,05 (*3)

0401040

Seesamiseemned

0,05 (*3)

0,05

0,05 (*3)

0401050

Päevalilleseemned

0,1

0,05

0,05 (*3)

0401060

Rapsiseemned

0,1

0401070

Sojaoad

0,05 (*3)

0,05

0,05 (*3)

0401080

Sinepiseemned

0,05 (*3)

0,1

0,05 (*3)

0401090

Puuvillaseemned

0,3

0,05 (*3)

0401100

Kõrvitsaseemned

0,05 (*3)

0,05

0,05 (*3)

0401110

Värvisafloor

0,05 (*3)

0,05

0,05 (*3)

0401120

Kurgirohi

0,05 (*3)

0,05

0,05 (*3)

0401130

Põldtuder

0,05 (*3)

0,05

0,05 (*3)

0401140

Kanepiseemned

0,05 (*3)

0,05

0,05 (*3)

0401150

Riitsinuse seemned

0,05 (*3)

0,05

0,05 (*3)

0401990

Muud

0,05 (*3)

0,05

0,05 (*3)

0402000

ii)

Õliviljad

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0,05 (*3)

0402030

Õlipalmi viljad

0,05 (*3)

0402040

Kapokipuu viljad

0,05 (*3)

0402990

Muud

0,05 (*3)

0500000

TERAVILI

0,01 (*3)

0,5

0500010

Oder

0,05 (*3)

0,1

0,3

0,05 (*3)

0500020

Tatar

0,05 (*3)

0,1

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0500030

Mais

0,05 (*3)

0,1

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0500040

Hirss

0,05 (*3)

0,1

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0500050

Kaer

0,05 (*3)

0,1

0,05

0,05 (*3)

0500060

Riis

0,05 (*3)

1,5

0,1

0,02 (*3)

0500070

Rukis

0,05 (*3)

0,1

0,05 (*3)

0500080

Suhkrusorgo

0,05 (*3)

0,1

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0500090

Nisu

0,1

0,15

0,1

0,05 (*3)

0500990

Muud

0,05 (*3)

0,1

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0600000

6.	TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0,1

0610000

i)	Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte)

0,05 (*3)

0620000

ii)

Kohvioad

0,01 (*3)

0630000

iii)	Taimeteed (kuivatatud)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0631000

Õied

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

Lehed

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

Juured

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženženni juured

0633990

Muud

0639000

d)	Muud taimeteed

0640000

iv)	Kakao (fermenditud oad)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0650000

v)	Jaanikaunad (jaanileivad)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0700000

7.	HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0,1

0800000

8.	MAITSEAINED

0,02 (*3)

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0810000

Seemned

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned

0810040

Koriandriseemned

0810040

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Ristiköömen

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

ii)	Puuviljad ja marjad

0820010

Piment

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Must ja valge pipar

0820070

Vanillikuprad

0820080

Tamarindipuu viljad

0820990

Muud

0830000

iii)

Puukoor

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

iv)	Juured või risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0840020

Ingver

0840030

Kollajuur (kurkum)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0850000

Pungad

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

vi)	Õie emakasuue

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

vii)

Seemnerüü

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

9.	SUHKRUTAIMED

0,01 (*3)

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0,1

0,5

0,06

0,05 (*3)

0900020

Suhkruroog

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0900030

Sigurijuured

0,05 (*3)

0,5

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0900990

Muud

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0,05 (*3)

1000000

10.	LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

0,01 (*3)

0,05 (*3)

1010000

(i)	Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained

1011000

Sead

0,01 (*3)

1011010

Liha

0,03

0,1

0,05

1011020

Lihata pekk

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0,05

1011030

Maks

0,03

0,3

0,2

1011040

Neer

0,03

0,3

0,2

1011050

Söödav rups

0,03

0,3

0,2

1011990

Muud

0,03 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

1012000

Veised

1012010

Liha

0,03

0,1

0,01 (*3)

0,05

1012020

Rasv

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,05

1012030

Maks

0,03

0,3

0,05

0,2

1012040

Neer

0,03

0,3

0,01 (*3)

0,2

1012050

Söödav rups

0,03

0,3

0,01 (*3)

0,2

1012990

Muud

0,03 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,05

1013000

Lambad

0,01 (*3)

1013010

Liha

0,03

0,1

0,05

1013020

Rasv

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0,05

1013030

Maks

0,03

0,3

0,2

1013040

Neer

0,03

0,3

0,2

1013050

Söödav rups

0,03

0,3

0,2

1013990

Muud

0,03 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

1014000

Kitsed

0,01 (*3)

1014010

Liha

0,03

0,1

0,05

1014020

Rasv

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0,05

1014030

Maks

0,03

0,3

0,2

1014040

Neer

0,03

0,3

0,2

1014050

Söödav rups

0,03

0,3

0,2

1014990

Muud

0,03 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

1015000

e)	Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid

0,01 (*3)

1015010

Liha

0,03

0,1

0,05

1015020

Rasv

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0,05

1015030

Maks

0,03

0,3

0,2

1015040

Neer

0,03

0,3

0,2

1015050

Söödav rups

0,03

0,3

0,2

1015990

Muud

0,03 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

1016000

f)	Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid

0,05 (*3)

0,01 (*3)

1016010

Liha

0,03

0,05

1016020

Rasv

0,02 (*3)

0,05

1016030

Maks

0,03

0,05

1016040

Neer

0,03

0,05

1016050

Söödav rups

0,03

0,01 (*3)

1016990

Muud

0,03 (*3)

0,01 (*3)

1017000

g)	Muud põllumajandusloomad

0,01 (*3)

1017010

Liha

0,03

0,1

0,05

1017020

Rasv

0,02 (*3)

0,05 (*3)

0,05

1017030

Maks

0,03

0,3

0,2

1017040

Neer

0,03

0,3

0,2

1017050

Söödav rups

0,03

0,3

0,2

1017990

Muud

0,03 (*3)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

1020000

ii)	Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim

0,02 (*3)

0,1

0,01 (*3)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

iii)	Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

0,05

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,05

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

iv)

Mesi

0,05

0,05 (*3)

0,01 (*3)

1050000

v)	Kahepaiksed ja roomajad

0,05

0,05 (*3)

0,01 (*3)

1060000

vi)

Teod

0,05

0,05 (*3)

0,01 (*3)

1070000

vii)	Muud maismaaloomadelt pärit tooted

0,05

0,05 (*3)

0,01 (*3)

(F)

rasvas lahustuv.”

(1) Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(*1) Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(*2) pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.

(2) Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(*3) Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/39

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 894/2010,

8. oktoober 2010,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 815/2008 erandi kohta määrusest (EMÜ) nr 2454/93 seoses üldiste tariifsete soodustuste kava raames kehtestatud päritolustaatusega toodete määratlusega, et võtta arvesse Cabo Verde eriolukorda teatavate kalandustoodete ühendusse eksportimisel

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (1) eriti selle artiklit 247,

võttes arvesse komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (2) eriti selle artiklit 76,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 815/2008 (3) kehtestati Cabo Verde suhtes erand määruses (EMÜ) nr 2454/93 sätestatud päritolureeglitest, millega lubati Cabo Verdest pärinevate toodetena käsitada teatavaid mujalt kui Cabo Verdest pärinevast kalast valmistatud kalandustooteid, mis on toodetud Cabo Verdes. Kõnealune erand kaotab kehtivuse 31. detsembril 2010.

(2)

Cabo Verde esitas 21. detsembri 2009. aasta kirjas taotluse suurendada 2010. aastaks määratud koguseid seoses kahe kalandustoote kategooriaga kolmest määruse (EÜ) nr 815/2008 reguleerimisalasse kuuluvast kategooriast. Oma 8. juuni 2010. aasta kirjas esitas ta kõnealuse taotluse toetuseks lisateavet.

(3)	Taotluses märgiti, et 2010. aastaks algselt määratud üldkoguseid tuleks makrellifileest valmistatud toodete ja konservide puhul suurendada 3 600 tonnini ja makrelltuunist valmistatud toodete ja konservide puhul 1 500 tonnini.

(4)

Algselt 2008. ja 2009. aastaks määratud aastased üldkogused on olulisel määral aidanud parandada kalatöötlemissektori olukorda ning teataval määral taaselustada Cabo Verde väikesemahulist laevastikku. Siiski näib, et teatavad majanduslikud ja geograafilised olud mõjutasid Cabo Verde kalalaevastiku taaselustamise lõpuleviimist kavandatud mahus ning seega on vaja teha lisainvesteeringuid.

(5)	Taotluses on osutatud, et kui erandi alusel kaubeldavaid koguseid ei suurendata, mõjutaks see oluliselt Cabo Verde kalatöötlemissektori suutlikkust jätkata eksporti Euroopa Liitu, mis võib takistada lisainvesteeringute tegemist.

(6)	Seepärast on vaja suurendada erandi alusel kaubeldavaid koguseid, et kohaliku kalalaevastiku taaselustamine jätkuks ning paraneks selle suutlikkus varustada kohalikku kalatöötlemissektorit kohaliku kalaga.

(7)

Eeldatavasti ammendatakse kahe asjaomase tootekategooria kohta kehtivad kvoodid ammu enne 2010. aasta lõppu, mis õigustab veelgi 2010. aastaks määratud koguste suurendamise vajadust. Siiski näib, et taotletud koguste täiel määral heakskiitmine ei ole asjakohane. Eelkõige tuleks arvesse võtta seda, et kohaliku kala hankimise võimalusi on juba palju, kuna kala on võimalik hankida kohalikelt laevadelt või kahepoolse kumulatsiooni kaudu.

(8)

Seepärast tuleks 2010. aastaks määratud koguseid makrellifileest valmistatud toodete ja konservide puhul suurendada 2 500 tonnini ning makrelltuunist valmistatud toodete ja konservide puhul 875 tonnini; nimetatud koguseid käsitatakse piisavatena selleks, et võimaldada Cabo Verde kalatöötlemissektoril jätkata eksporti Euroopa Liitu ning et toetada kohalike ametiasutuste jõupingutusi, millega püütakse tagada kohaliku kalalaevastiku taaselustamise edukas jätkumine.

(9)	Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 815/2008 vastavalt muuta.

(10)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 815/2008 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

(2) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

(3) ELT L 220, 15.8.2008, lk 11.

LISA

„LISA

Jrk-nr	CN-kood	Kaupade kirjeldus	Ajavahemik	Kogus (tonnides)
09.1647	ex 1604 15 11 ex 1604 19 98	Makrelli (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) filee, toiduks valmistatud või konserveeritud	1.9.2008–31.12.2008	333
			1.1.2009–31.12.2009	1 000
			1.1.2010–31.12.2010	2 500
09.1648	ex 1604 19 98	Makrelltuuni (Auxis thazard, Auxis Rochei) filee, toiduks valmistatud või konserveeritud	1.9.2008–31.12.2008	116
			1.1.2009–31.12.2009	350
			1.1.2010–31.12.2010	875
09.1649	ex 1604 14 16 ex 1604 14 18	Kulduim-tuuni, vööttuuni (Tunnus Albacares, Katsuwonus Pelamis) filee, toiduks valmistatud või konserveeritud	1.9.2008–31.12.2008	70
			1.1.2009–31.12.2009	211
			1.1.2010–31.12.2010	211 ”

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/42

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 895/2010,

8. oktoober 2010,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„ Halberstädter Würstchen ” (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

(1)	Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Halberstädter Würstchen” (2).

(2)	Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

(2) ELT C 35, 12.2.2010, lk 9.

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Klass 1.2. Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)

SAKSAMAA

Halberstädter Würstchen (KGT)

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/44

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 896/2010,

8. oktoober 2010,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Schrobenhausener Spargel”/„Spargel aus dem Schrobenhausener Land”/„Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen” (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

ning arvestades järgmist:

(1)	Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Schrobenhausener Spargel” ehk „Spargel aus dem Schrobenhausener Land” ehk „Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen” (2).

(2)	Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

(2) ELT C 34, 11.2.2010, lk 11.

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

SAKSAMAA

Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (KGT)

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/46

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 897/2010,

8. oktoober 2010,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Suska sechlońska” (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

ning arvestades järgmist:

(1)	Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule on Euroopa Liidu Teatajas avaldatud Poola taotlus registreerida nimetus „Suska sechlońska” (2).

(2)	Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

(2) ELT C 35, 12.2.2010, lk 13.

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

POOLA

Suska sechlońska (KGT)

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/48

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 898/2010,

8. oktoober 2010,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Patata della Sila” (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

ning arvestades järgmist:

(1)	Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Patata della Sila” (2).

(2)	Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

(2) ELT C 33, 10.2.2010, lk 10.

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

ITAALIA

Patata della Sila (KGT)

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/50

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 899/2010,

8. oktoober 2010,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Mogette de Vendée” (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

ning arvestades järgmist:

(1)	Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Mogette de Vendée” (2).

(2)	Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

(2) ELT C 18, 23.1.2010, lk 42.

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

PRANTSUSMAA

Mogette de Vendée (KGT)

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/52

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 900/2010,

8. oktoober 2010,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Estepa” (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

ning arvestades järgmist:

(1)	Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule ja kohaldades kõnealuse määruse artikli 17 lõiget 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Estepa” (2).

(2)	Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

(2) ELT C 36, 13.2.2010, lk 11.

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:

Klass 1.5. Õlid ja rasvad (või, margariin, õlid jne)

HISPAANIA

Estepa (KPN)

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/54

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 901/2010,

8. oktoober 2010,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Φάβα Σαντορίνης” („Fava Santorinis”) (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

ning arvestades järgmist:

(1)	Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimesele lõigule avaldati Euroopa Liidu Teatajas Kreeka taotlus registreerida nimetus „Φάβα Σαντορίνης” („Fava Santorinis”) (2).

(2)	Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

(2) ELT C 34, 11.2.2010, lk 3.

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

KREEKA

Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (KPN)

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/56

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 902/2010,

8. oktoober 2010,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 9. oktoobril 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

(1) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

(2) ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

(EUR/100 kg)
CN-kood	Kolmanda riigi kood (1)	Kindel impordiväärtus
0702 00 00	MA	84,6
	MK	50,4
	TR	77,0
	XS	50,2
	ZZ	65,6
0707 00 05	MK	54,8
	TR	132,4
	ZZ	93,6
0709 90 70	TR	123,3
0709 90 70	ZZ	123,3
0805 50 10	AR	101,1
	BR	100,4
	CL	89,7
	IL	102,3
	MA	148,6
	TR	103,5
	UY	117,2
	ZA	83,9
	ZZ	105,8
0806 10 10	BR	233,5
	TR	126,6
	ZA	64,2
	ZZ	141,4
0808 10 80	AR	75,7
	BZ	51,1
	CL	119,8
	CN	82,6
	NZ	100,6
	US	84,3
	ZA	86,6
	ZZ	85,8
0808 20 50	CN	62,6
	ZA	77,3
	ZZ	70,0

(1) Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ ZZ ” tähistab „muud päritolu”.

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/58

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 903/2010,

8. oktoober 2010,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11 turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

(1)	Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11 turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 873/2010 (4).

(2)	Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2010/11 turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 9. oktoobril 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

(1) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

(2) ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

(3) ELT L 259, 1.10.2010, lk 3.

(4) ELT L 261, 5.10.2010, lk 3.

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 9. oktoobrist 2010

(EUR)
CN-kood	Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta	Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta
1701 11 10 (1)	54,96	0,00
1701 11 90 (1)	54,96	0,00
1701 12 10 (1)	54,96	0,00
1701 12 90 (1)	54,96	0,00
1701 91 00 (2)	46,54	3,51
1701 99 10 (2)	46,54	0,38
1701 99 90 (2)	46,54	0,38
1702 90 95 (3)	0,47	0,23

(1) Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2) Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3) Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/60

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS EUPOL RD CONGO/1/2010,

8. oktoober 2010,

missiooni EUPOL RD Congo juhi ametisse nimetamise kohta

(2010/609/ÜVJP)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 23. septembri 2010. aasta otsust 2010/576/ÜVJP julgeolekusektori reformi alase Euroopa Liidu politseimissiooni ja selle õigusalase kontaktüksuse loomise kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis (EUPOL RD Congo), (1) eelkõige selle artikli 10 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)	Vastavalt otsuse 2010/576/ÜVJP artikli 10 lõikele 1 on poliitika- ja julgeolekukomitee kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 38 volitatud tegema asjakohaseid otsuseid EUPOL RD Congo poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise kohta, sealhulgas eelkõige nimetama ametisse missiooni juhi.

(2)	Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi ettepaneku nimetada missiooni juhiks alates 1. oktoobrist 2010 juhtiv kriminaalinspektor Jean-Paul RIKIR,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga nimetatakse juhtiv kriminaalinspektor Jean-Paul RIKIR alates 1. oktoobrist 2010 julgeolekusektori reformi alase Euroopa Liidu politseimissiooni ja selle õigusalase kontaktüksuse Kongo Demokraatlikus Vabariigis (EUPOL RD Congo) juhiks.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Otsust kohaldatakse EUPOL RD Congo volituste lõpuni.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

W. STEVENS

(1) ELT L 254, 29.9.2010, lk 33.

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/61

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS EUSEC/2/2010,

8. oktoober 2010,

Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) juhi ametisse nimetamise kohta

(2010/610/ÜVJP)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 38,

võttes arvesse nõukogu 21. septembri 2010. aasta otsust 2010/565/ÜVJP Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) kohta (1) ning eriti selle artiklit 8,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

Ning arvestades, et otsuse 2010/565/ÜVJP artikli 8 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed võtma vastu edasisi otsuseid, muu hulgas missiooni juhi nimetamise kohta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga nimetatakse António MARTINS Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) juhiks.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 2010.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

W. STEVENS

(1) ELT L 248, 22.9.2010, lk 59.

9.10.2010

Euroopa Liidu Teataja

L 266/62

KOMISJONI OTSUS,

8. oktoober 2010,

millega muudetakse otsust 2006/241/EÜ seoses Madagaskarilt pärineva guaano impordiga

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 6798 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2010/611/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (1) eriti selle artikli 22 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

(1)	Komisjoni 24. märtsi 2006. aasta otsusega 2006/241/EÜ (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid teatavate Madagaskarilt pärit loomsete saaduste suhtes, välja arvatud kalatooted) (2) on keelatud loomsete saaduste, välja arvatud kalatoodete ja tigude import Madagaskarilt liitu.

(2)	Madagaskar on üles näidanud huvi importida liitu guaanot.

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1774/2002 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad) (3) on keelatud loomsete kõrvalsaaduste ja töödeldud toodete import ja transiit, välja arvatud juhtudel, kui see on kõnealuse määrusega lubatud.

(4)

Määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaselt on sõnnik 2. kategooria materjal. Kõnealuse määruse I lisas esitatud sõnniku määratlus hõlmab guaanot, mis võib vastavalt selle määruse VIII lisa III peatükile olla töödeldud või töötlemata. Kõnealuse peatüki III osas on sätestatud, et guaano turustamise suhtes ei rakendata mingeid loomatervishoiu nõudeid.

(5)

Lisaks sellele on määruses (EÜ) nr 1774/2002 sätestatud, et kolmandast riigist pärit selliste toodete importimise suhtes, millele on osutatud kõnealuse määruse VII ja VIII lisas, kehtestatud sätted ei ole soodsamad või ebasoodsamad kui sätted, mida kohaldatakse nende toodete tootmise ja turustamise suhtes liidus.

(6)	Seega ei tohiks Madagaskarilt pärit guaano importi enam keelata.

(7)	Seega tuleks otsust 2006/241/EÜ vastavalt muuta.

(8)	Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2006/241/EÜ artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Käesolevat otsust kohaldatakse loomsetele saaduste, välja arvatud Madagaskarilt pärit kalatoodete, tigude ja guaano suhtes.”

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 8. oktoober 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

(1) EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.

(2) ELT L 88, 25.3.2006, lk 63.

(3) EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.

		ISSN 1725-5082 doi:10.3000/17255082.L_2010.266.est
Euroopa Liidu Teataja		L 266

Eestikeelne väljaanne	Õigusaktid	53. aastakäik 9. oktoober 2010

Sisukord		II Muud kui seadusandlikud aktid	Lehekülg
		MÄÄRUSED
	*	Komisjoni määrus (EL) nr 890/2010, 8. oktoober 2010, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine derkanteeli osas ( 1 )	1
	*	Komisjoni määrus (EL) nr 891/2010, 8. oktoober 2010, milles käsitletakse 6-fütaasi uue kasutusviisi lubamist kalkunite söödalisandina (loa omanik Roal Oy) ( 1 )	4
	*	Komisjoni määrus (EL) nr 892/2010, 8. oktoober 2010, teatavate toodete staatuse kohta seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluvate söödalisanditega ( 1 )	6
	*	Komisjoni määrus (EL) nr 893/2010, 8. oktoober 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atsekinotsüüli, bentasooni, karbentasiimi, tsüflutriini, fenamidooni, fenasakviini, flonikamiidi, flutriafooli, imidaklopriidi, ioksüniili, metkonasooli, protiokonasooli, tebufenosiidi ja metüültiofanaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal ( 1 )	10
	*	Komisjoni määrus (EL) nr 894/2010, 8. oktoober 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 815/2008 erandi kohta määrusest (EMÜ) nr 2454/93 seoses üldiste tariifsete soodustuste kava raames kehtestatud päritolustaatusega toodete määratlusega, et võtta arvesse Cabo Verde eriolukorda teatavate kalandustoodete ühendusse eksportimisel	39
	*	Komisjoni määrus (EL) nr 895/2010, 8. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Halberstädter Würstchen (KGT)]	42
	*	Komisjoni määrus (EL) nr 896/2010, 8. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (KGT)]	44
	*	Komisjoni määrus (EL) nr 897/2010, 8. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Suska sechlońska (KGT)]	46
	*	Komisjoni määrus (EL) nr 898/2010, 8. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Patata della Sila (KGT)]	48
	*	Komisjoni määrus (EL) nr 899/2010, 8. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Mogette de Vendée (KGT)]	50
	*	Komisjoni määrus (EL) nr 900/2010, 8. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Estepa (KPN)]	52
	*	Komisjoni määrus (EL) nr 901/2010, 8. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (KPN)]	54
		Komisjoni määrus (EL) nr 902/2010, 8. oktoober 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril	56
		Komisjoni määrus (EL) nr 903/2010, 8. oktoober 2010, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11 turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse	58
		OTSUSED
		2010/609/ÜVJP
	*	Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUPOL RD Congo/1/2010, 8. oktoober 2010, missiooni EUPOL RD Congo juhi ametisse nimetamise kohta	60
		2010/610/ÜVJP
	*	Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUSEC/2/2010, 8. oktoober 2010, Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) juhi ametisse nimetamise kohta	61
		2010/611/EL
	*	Komisjoni otsus, 8. oktoober 2010, millega muudetakse otsust 2006/241/EÜ seoses Madagaskarilt pärineva guaano impordiga (teatavaks tehtud numbri K(2010) 6798 all) ( 1 )	62


	(1) EMPs kohaldatav tekst