23.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 546/2010,

22. juuni 2010

millega kehtestatakse turustusaastaks 2009/2010 erand määrusest (EÜ) nr 891/2009 seoses kohustusega järjekorranumbriga 09.4317, 09.4318 ja 09.4319 CXL kontsessioonisuhkru puhul esitada ekspordilitsents koos impordilitsentsitaotlusega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 148 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 891/2009 (millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine) (2) artikli 7 lõike 4 kohaselt peab järjekorranumbritega 09.4317, 09.4318, 09.4319 ja 09.4321 CXL kontsessioonisuhkru ning Balkani suhkru impordilitsentsi taotlustele olema lisatud asjaomase kolmanda riigi pädeva asutuse välja antud ekspordilitsentsi originaal. Järjekorranumbritega 09.4317, 09.4318 ja 09.4319 CXL kontsessioonisuhkru impordi puhul tuleb tasuda kvoodijärgne tariif 98 eurot tonni kohta. Võttes arvesse turustusaasta esimeste kuude jooksul valitsenud toor-roosuhkru kõrgeid maailmaturuhindu, mille tulemuseks oli CXL kontsessioonisuhkru alakasutus, on oluline hõlbustada kõnealust importi haldusmenetluste lihtsustamisega. Seepärast tuleks kehtestada erand, mille alusel lubatakse kõnealuse kolme järjekorranumbriga CXL kontsessioonisuhkru puhul esitada impordilitsentsi taotlusi ilma vastava ekspordilitsentsita.

(2)	Kõnealuse erandi alusel võiks vastavaid impordikvoote kasutada suurem hulk ettevõtjaid. Ettevõtjatel, kes on juba ekspordilitsentsid saanud, peaks siiski olema võimalik jätkata impordilitsentside kohaldamist lühikese ajavahemiku jooksul enne käesoleva määruse jõustumist.

(3)	Käesoleva määrusega ettenähtud erandit tuleks kohaldada üksnes 2009/2010. turustusaasta lõpuni.

(4)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erandina määruse (EÜ) nr 891/2009 artikli 7 lõikest 4 ei pea järjekorranumbritega 09.4317, 09.4318 ja 09.4319 CXL kontsessioonisuhkru impordilitsentsi taotlustele olema lisatud Austraalia, Brasiilia või Kuuba pädeva asutuse välja antud ekspordilitsentsi originaal.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2010.

Käesolev määrus kehtib kuni 30. septembrini 2010.

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

(2)  ELT L 254, 26.9.2009, lk 82.

---

23.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 547/2010,

22. juuni 2010,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. juunil 2010.

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

---

---

23.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 548/2010,

22. juuni 2010,

millega määratakse kindlaks, millises mahus võib määruse (EÜ) nr 2535/2001 alusel teatavatele piima ja piimatoodete avatud tariifikvootide raames juunis 2010 esitatud impordilitsentsitaotlusi heaks kiita

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1)

võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

Ajavahemikul 1.–10. juuni 2010 esitatud impordilitsentsitaotlused komisjoni 14. detsembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2535/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega) (3) I lisas osutatud tariifikvootide raames hõlmavad saadaolevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui suures mahus võib impordilitsentse välja anda, määrates taotletud kogustele jaotuskoefitsiendi,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa I. A, I. F, I. H, I. I ja I. J osas osutatud tariifikvootide raames ajavahemikul 1.–10. juuni 2010 esitatud impordilitsentsitaotluste alusel väljastatakse impordilitsentse käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsientide alusel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. juunil 2010.

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

(2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

(3)  EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.

---

---

23.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/7

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2010/39/EL,

22. juuni 2010,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa seoses toimeaineid klofentesiini, diflubensurooni, lenatsiili, oksadiasooni, pikloraami ja püriproksüfeeni käsitlevate erisätetega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)	Kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1490/2002 (2) artiklis 11b sätestatud korraga lisati komisjoni direktiiviga 2008/69/EÜ (3) toimeained klofentesiin, diflubensuroon, lenatsiil, oksadiasoon, pikloraam ja püriproksüfeen direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1490/2002 artiklile 12a esitas EFSA komisjonile eksperdihinnangute kokkuvõtted (4. juunil 2009 klofentesiini kohta, (4)16. juulil 2009 diflubensurooni kohta, (5)25. septembril 2009 lenatsiili kohta, (6)26. novembril 2009 oksadiasooni (7) ja pikloraami kohta (8) ning 21. juulil 2009 püriproksüfeeni kohta) (9). Liikmesriigid ja komisjon vaatasid kõnealused kokkuvõtted läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning need vormistati 11. mail 2010 komisjoni läbivaatamisaruannetena klofentesiini, diflubensurooni, lenatsiili, oksadiasooni, pikloraami ja püriproksüfeeni kohta.

(3)

EFSA kokkuvõtte põhjal leiti, et klofentesiini, diflubensurooni, lenatsiili, oksadiasooni, pikloraami ja püriproksüfeeni sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib põhimõtteliselt käsitada direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele vastavana, eelkõige nende kasutusviiside puhul, mida uuriti ja mida komisjoni läbivaatamisaruandes üksikasjalikult kirjeldati.

(4)	Teatavate toimeainete puhul on vaja lisada erisätted, millega nõutakse, et liikmesriigid pööraksid nende toimeainete lubamise korral erilist tähelepanu teatavatele punktidele või tagaksid, et asjakohased meetmed riskide vähendamiseks oleksid võetud.

(5)

Ilma et see piiraks põhjenduses 3 nimetatud järeldust, on vaja koguda täiendavat teavet teatavate punktide kohta. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine I lisasse võib sõltuda teatud tingimuste täitmisest. Klofentesiini puhul on asjakohane nõuda, et teavitaja rakendaks seirekava, et hinnata, kui kaugele võib see aine atmosfääris levida ja millised keskkonnaohud on sellega seotud. Lisaks peab teavitaja esitama kinnitavad uuringud klofentesiini metaboliitide tekitatud toksikoloogiliste ohtude ja keskkonnaohtude kohta.

(6)	Diflubensurooni puhul on asjakohane nõuda, et teavitaja esitab kinnitavad andmed saasteainete ja metaboliidi 4-kloroaniliini võimaliku toksikoloogilise olulisus kohta.

(7)

Lenatsiili puhul on asjakohane nõuda, et teavitaja esitab täiendavad andmed teatavate pinnases leiduvate metaboliitide kohta, mis tehti kindlaks lüsimeetriuuringutega, ning kinnitavad andmed külvikorrakultuuride kohta, sealhulgas võimaliku fütotoksilise mõju kohta. Kui otsuse tegemisel klassifitseerida lenatsiil nõukogu direktiiviga 67/548/EMÜ (10) hõlmatud toimeainete hulka selgub, et on vaja täiendavat teavet teatavate metaboliitide olulisuse kohta, peavad asjaomased liikmesriigid nõudma sellise teabe esitamist.

(8)

Oksadiasooni puhul on asjakohane nõuda, et teavitaja esitab kavandatavas tehniliste omaduste kokkuvõttes täiendavad andmed saasteainete võimaliku toksikoloogilise olulisuse kohta ning andmed metaboliitide esinemise kohta peamistes põllukultuurides ja külvikorrakultuurides. Lisaks tuleb teavitajalt nõuda, et ta esitaks metabolismiuuringu mäletsejate puhul, teabe külvikorrakultuuridega tehtavate uute katsete ning vihmaussidest toituvatele lindudele ja imetajatele avalduva ohu ning kaladele avalduva pikaajalise ohu kohta.

(9)	Pikloraami puhul on asjakohane nõuda, et teavitaja esitab kinnitavad andmed järelevalve eesmärgil tehtavates jääkainete kindlakstegemise katsetes kasutatud analüüsimeetodi kohta ja mulla fotolüüsi uuringu, et kinnitada hinnangut pikloraami lagunemise kohta.

(10)	Püriproksüfeeni puhul on asjakohane nõuda, et teavitaja esitab teabe, milles kinnitatakse riskihindamise tulemusi kahest aspektist: püriproksüfeeni ja metaboliit DPH-pyr’i kasutamisest tulenev oht veeputukatele ning püriproksüfeeni kasutamisest tulenev oht tolmeldajatele.

(11)	Seega tuleks direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

(12)	Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud sätted hiljemalt 31. detsembriks 2010. Liikmesriigid edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. jaanuarist 2011.

Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

(2)  ELT L 172, 2.7.2008, lk 9.

(3)  EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.

(4)  EFSA Scientific Report (2009) 269, Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance clofentezine (valminud 4. juunil 2009).

(5)  EFSA Scientific Report (2009) 332, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sulfur (valminud 16. juulil 2009).

(6)  European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lenacil on request from the European Commission. EFSA Journal 2009; 7(9):1326. [83 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1326. Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu (valminud 25. septembril 2009).

(7)  European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance oxadiazon on request of EFSA. EFSA Journal 2009; 7(12): [92 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1389. Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu (valminud 25. novembril 2009).

(8)  European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance picloram. EFSA Journal 2009; 7(12):1390. [78 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1390. Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu (valminud 25. novembril 2009).

(9)  EFSA Scientific Report (2009) 336, Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance pyriproxyfen (valminud 21. juulil 2009).

(10)  EÜT 196, 16.8.1967, lk 1.

---

---

23.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/12

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE ÜHISEL KOKKULEPPEL TEHTUD OTSUS,

31. mai 2010,

elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti (BEREC) büroo asukoha kohta

(2010/349/EL)

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 341,

ning arvestades järgmist:

(1)	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1211/2009 (1) loodi elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet (BEREC) ja büroo.

(2)	Tuleks kindlaks määrata BERECi büroo asukoht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti (BEREC) büroo asukoht on Riias.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

---

(1)  ELT L 337, 18.12.2009, lk 1.

---

23.6.2010

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 156/13

---

EL–SAN MARINO KOOSTÖÖKOMITEE KOONDOTSUS nr 1/2010,

29. märts 2010,

millega kehtestatakse Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise koostöö- ja tolliliidulepingu rakendusmeetmed

EL–SAN MARINO KOOSTÖÖKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahelist koostöö- ja tolliliidulepingut, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 2, artikli 8 lõiget 3, artikli 13 lõiget 2 ja artikli 23 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)	1. aprillil 2002 jõustus Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vaheline koostöö- ja tolliliiduleping (edaspidi „leping”).

(2)	Lepingu jõustumisest tulenevalt kaotas kehtivuse Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vaheline ajutine kaubandus- ja tolliliiduleping (2).

(3)	EL–San Marino koostöökomitee (edaspidi „koostöökomitee”) peab lepingu järgi võtma lepingu nõuetekohaseks rakendamiseks vastu teatavad otsused.

(4)

Lepingu artikli 7 lõikega 2 on ette nähtud, et koostöökomitee peaks täpsustama tolliliidu toimimist reguleerivaid liidu sätteid. Võttes arvesse ühenduse tolliseadustiku olemasolu ja asjaolu, et praegu vormistatakse kaupu tollis liidu tolliasutuste kaudu, ei ole vaja koostada üksikasjalikku loetelu kohaldatavate sätete kohta.

(5)	San Marino Vabariik on ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaline. Liidu õiguse kohaldamine San Marino Vabariigi poolt selles valdkonnas hõlbustaks lepinguga loodud tolliliidu nõuetekohast toimimist.

(6)

Lepingu artikli 6 lõike 4 ja artikli 7 lõike 1 täitmiseks peab San Marino Vabariik võtma kõik meetmed, mis on vajalikud, et tagada oma territooriumil toiduohutuse, veterinaar- ja taimetervise valdkonda käsitlevate liidu õigusaktide kohaldamine niivõrd, kui see on vajalik lepingu nõuetekohaseks toimimiseks. Tuleks luua halduskoostöö, et hõlbustada San Marino Vabariigi ametiasutuste tööd nimetatud valdkonnas.

(7)

Lepingu II lisas on esitatud loetelu tolliasutustest, kes võivad vormistada kaupu tollis San Marino Vabariigi nimel ja eest. Kuna Itaalia ja San Marino Vabariik on leppinud kokku selliste asutuste arvu suurendamises, selleks et edendada majandusarengut, hõlbustades San Marino Vabariigi kaubavahetust kolmandate riikidega, tuleks seda loetelu ajakohastada.

(8)	Ajutise lepingu alusel vastu võetud tollikoostööd käsitlevad koostöökomitee otsused on endiselt asjakohased. Seepärast on kohane jätta need kehtima.

(9)

Lepingu artikli 8 lõike 3 punkti b kohaselt peab koostöökomitee määrama kindlaks korra, mille alusel San Marino Vabariigile tehakse kättesaadavaks imporditollimaksud, mis on kogutud tema nimel. Halduskuludena mahaarvatav protsent tuleks ühtlustada nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) (3) artikli 2 lõikes 3 sätestatuga,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga võetakse vastu I lisas esitatud koostöökomitee kodukord.

Artikkel 2

1.   Luuakse tollikoostöökomitee, mille ülesandeks on eelkõige tagada lepingu tollisätete nõuetekohane ja ühtne kohaldamine ning mis tegutseb koostöökomitee alluvuses.

2.   Tollikoostöökomitee koosneb liidu ja San Marino Vabariigi tolliekspertidest. Tollikoostöökomitee tuleb kokku vaheldumisi Euroopa Komisjoni esindaja ja San Marino Vabariigi esindaja eesistumisel. Koostöökomitee kodukorda kohaldatakse mutatis mutandis tollikoostöökomitee suhtes.

3.   Tollikoostöökomitee teavitab korrapäraselt koostöökomiteed oma tööst. Nimetatud teavitamine ja teabevahetus toimub koostöökomitee sekretariaadi kaudu. Mis tahes põhimõttelise lepingu tõlgendamist käsitleva küsimuse suunab tollikoostöökomitee arutamiseks koostöökomiteele.

Artikkel 3

1.   San Marino Vabariik kohaldab liidu tollialaseid õigusakte (eelkõige ühenduse tolliseadustikku (4) ja selle rakendussätteid) samamoodi, nagu neid kohaldatakse liidus. San Marino Vabariik kohaldab liidu õigusakte, mis käsitlevad ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelist kauplemist.

2.   Eri tollirežiimide ning ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelist kauplemist käsitlevate õigusaktide kohaldamiseks käsitatakse liidu tolliterritooriumi ja San Marino Vabariigi territooriumi ühtse tolliterritooriumina.

Artikkel 4

Toiduohutuse ning veterinaar- ja taimetervise valdkonda käsitlevate liidu õigusaktide kohaldamise praktilise korra määravad kindlaks Euroopa Komisjoni talitused ja San Marino Vabariigi ametiasutused.

Artikkel 5

Kui liidu sättega, mida San Marino Vabariik peab lepingu artikli 7 lõike 1 kohaselt kohaldama tolli, ühise kaubanduspoliitika, turujärelevalve, tarbijate tervise, ohutuse ja kaitse, ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise, põllumajanduse või toiduohutuse, veterinaar- või taimetervise valdkonnas, nähakse ette, et teatavates küsimustes peab otsuse tegema Euroopa Komisjon, teeb selle otsuse San Marino Vabariigi ametiasutus pärast nõusoleku saamist Euroopa Komisjonilt. Kui sellise liidu sättega nähakse ette, et otsuse teeb või teate edastab liikmesriik, siis teeb selle otsuse või edastab teate San Marino Vabariigi ametiasutus. Nimetatud ametiasutused võtavad arvesse liidu teaduskomiteede arvamusi ning lähtuvad oma otsustes Euroopa Kohtu praktikast ja Euroopa Komisjoni järgitavast tavast.

Artikkel 6

1.   Lepingu lisas esitatud loetelu liidu tolliasutustest, kes on volitatud San Marino Vabariiki viidavaid kaupu tollis vormistama, asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud loeteluga.

2.   Ekspordi tollivormistust võib teha kõikides Itaalia tolliasutustes, välja arvatud juhul, kui on tegemist formaalsustega,

a)	mida viiakse läbi majanduslikku mõju omavates tolliprotseduurides,

b)	mis puudutavad relvade, kunstiteoste, lähteainete või kahese kasutusega kaupade eksporti,

mis tuleb teha II lisas loetletud asutustes või allasutustes.

Artikkel 7

III lisaga sätestatakse kord, mille alusel liidu poolt San Marino Vabariigi nimel kogutud imporditollimaksud tehakse kättesaadavaks San Marino riigikassale.

Artikkel 8

1.   EMÜ–San Marino koostöökomitee 22. detsembri 1992. aasta otsus nr 3/92, mis käsitleb ühenduse ja San Marino vahelise lepingu artikli 13 kohase vastastikuse abi andmise korda, (5) kehtib endiselt ja selle kaudu rakendatakse lepingu artikli 23 lõiget 8.

2.   EMÜ–San Marino koostöökomitee 22. detsembri 1992. aasta otsus nr 4/92, mis käsitleb teatavaid halduskoostöö meetodeid ajutise lepingu rakendamiseks ning kaupade San Marino Vabariiki edasitoimetamise protseduuri, (6) mida on muudetud EÜ–San Marino koostöökomitee otsusega nr 1/2002, (7) kehtib endiselt. Selle kaudu rakendatakse lepingu artikli 8 lõike 3 punkte a ja c ning artikli 23 lõiget 8 ning seda kohaldatakse mutatis mutandis elektrooniliste andmetöötlusmeetodite kasutamise suhtes liidu transiidiprotseduuri käigus.

Artikkel 9

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

---

(1)  EÜT L 84, 28.3.2002, lk 43.

(2)  EÜT L 359, 9.12.1992, lk 14.

(3)  EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42.

(4)  Nõukogu aasta määrus (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik. Määrust on mitmel korral muudetud. Määrus (EMÜ) nr 2913/92 on asendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu aasta määrusega (EÜ) nr 450/2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik) vastavalt määruse (EÜ) nr 450/2008 artiklis 188 sätestatule.

(5)  EÜT L 42, 19.2.1993, lk 29.

(6)  EÜT L 42, 19.2.1993, lk 34.

(7)  EÜT L 99, 16.4.2002, lk 23.

---

---

---

---