ISSN 1725-5082
doi:10.3000/17255082.L_2010.018.est
Euroopa Liidu
Teataja
L 18
Eestikeelne väljaanne
Õigusaktid
53. köide
22. jaanuar 2010
|
ISSN 1725-5082 doi:10.3000/17255082.L_2010.018.est |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
L 18 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Õigusaktid |
53. köide |
|
Sisukord |
|
I Seadusandlikud aktid |
Lehekülg |
|
|
|
EELARVED |
|
|
|
|
2010/20/EL |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/21/EL |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/22/EL |
|
|
|
* |
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve |
|
|
|
|
2010/23/EL |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/24/EL |
|
|
|
* |
Euroopa Kemikaaliameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve |
|
|
|
|
2010/25/EL |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2010/26/EL |
|
|
|
* |
|
ET |
Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud. Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
I Seadusandlikud aktid
EELARVED
|
22.1.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 18/1 |
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve
(2010/20/EL)
TULUD
|
Jaotis Peatükk |
Rubriik |
Eelarve 2009 |
Paranduseelarve nr 1 |
Uus summa |
|
1 |
||||
|
EUROOPA ÜHENDUSE SUBSIIDIUM |
||||
|
1 0 |
EUROOPA ÜHENDUSE SUBSIIDIUM |
19 750 000 |
128 000 |
19 878 000 |
|
|
Jaotis 1 — Kogusumma |
19 750 000 |
128 000 |
19 878 000 |
|
5 |
||||
|
MITMESUGUSED TULUD |
||||
|
|
Jaotis 5 — Kogusumma |
0 |
|
0 |
|
6 |
||||
|
TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU |
||||
|
6 0 |
TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU |
310 000 |
–24 000 |
286 000 |
|
|
Jaotis 6 — Kogusumma |
310 000 |
–24 000 |
286 000 |
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
20 060 000 |
104 000 |
20 164 000 |
KULUD
|
Jaotis Peatükk |
Rubriik |
Assigneeringud 2009 |
Paranduseelarve nr 1 |
Uus summa |
|
1 |
||||
|
PERSONAL |
||||
|
1 1 |
ALALISELT TÖÖTAV PERSONAL |
10 455 000 |
– 323 000 |
10 132 000 |
|
1 3 |
LÄHETUSED JA TÖÖÜLESANNETE TÄITMISEGA SEOTUD REISIMINE |
450 000 |
–40 000 |
410 000 |
|
1 4 |
SOTSIAAL-MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR |
125 000 |
44 000 |
169 000 |
|
|
Jaotis 1 — Kogusumma |
11 030 000 |
– 319 000 |
10 711 000 |
|
2 |
||||
|
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
||||
|
2 0 |
HOONETE RENT JA SELLEGA SEOTUD KULUD |
727 500 |
– 126 500 |
601 000 |
|
2 1 |
RENT |
25 000 |
–1 000 |
24 000 |
|
2 2 |
VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD |
613 000 |
–3 000 |
610 000 |
|
2 3 |
JOOKSVAD HALDUSKULUD |
29 500 |
1 500 |
31 000 |
|
2 4 |
POSTI- JA TELEKOMMUNIKATSIOONIMAKSUD |
105 000 |
2 000 |
107 000 |
|
|
Jaotis 2 — Kogusumma |
1 500 000 |
– 127 000 |
1 373 000 |
|
3 |
||||
|
TEGEVUSKULUD |
||||
|
3 0 |
TEGEVUSKULUD |
7 530 000 |
550 000 |
8 080 000 |
|
|
Jaotis 3 — Kogusumma |
7 530 000 |
550 000 |
8 080 000 |
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
20 060 000 |
104 000 |
20 164 000 |
|
22.1.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 18/5 |
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve
(2010/21/EL)
TULUD
|
Jaotis Peatükk |
Rubriik |
Eelarve 2009 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
2 |
||||
|
EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
||||
|
|
Jaotis 2 — Kogusumma |
17 000 000 |
|
17 000 000 |
|
5 |
||||
|
TULUD HALDUSALASTEST PEATÜKKIDEST |
||||
|
|
Jaotis 5 — Kogusumma |
p.m. |
|
p.m. |
|
9 |
||||
|
MUUD TULUD |
||||
|
9 0 |
MUUD TULUD |
40 667 |
122 000 |
162 667 |
|
|
Jaotis 9 — Kogusumma |
40 667 |
122 000 |
162 667 |
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
17 040 667 |
122 000 |
17 162 667 |
KULUD
|
Jaotis Peatükk |
Rubriik |
Assigneeringud 2009 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
1 |
||||
|
PERSONAL |
||||
|
|
Jaotis 1 — Kogusumma |
8 811 000 |
|
8 811 000 |
|
2 |
||||
|
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
||||
|
2 0 |
HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD |
1 425 667 |
122 000 |
1 547 667 |
|
|
Jaotis 2 — Kogusumma |
3 333 667 |
122 000 |
3 455 667 |
|
3 |
||||
|
TEGEVUSKULUD |
||||
|
|
Jaotis 3 — Kogusumma |
4 896 000 |
|
4 896 000 |
|
4 |
||||
|
MUUD KULUD |
||||
|
|
Jaotis 4 — Kogusumma |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
17 040 667 |
122 000 |
17 162 667 |
|
22.1.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 18/9 |
Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve
(2010/22/EL)
KULUD
|
Jaotis Peatükk |
Rubriik |
Assigneeringud 2009 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
1 |
||||
|
PERSONAL |
||||
|
1 4 |
AJUTINE ABI |
216 500 |
222 900 |
439 400 |
|
|
Jaotis 1 — Kogusumma |
4 931 500 |
222 900 |
5 154 400 |
|
2 |
||||
|
AMETI TOIMIMINE |
||||
|
|
Jaotis 2 — Kogusumma |
505 200 |
|
515 200 |
|
3 |
||||
|
TEGEVUSKULUD |
||||
|
3 0 |
RÜHMADE TEGEVUS |
727 500 |
–77 400 |
650 100 |
|
3 2 |
MUU TAVATEGEVUS |
467 000 |
–95 500 |
371 500 |
|
3 3 |
KOOSTÖÖ- JA TUGIOSAKONNA TEGEVUS |
376 000 |
–20 000 |
356 000 |
|
3 5 |
TEHNIKAOSAKONNA TEGEVUS |
1 110 000 |
–30 000 |
1 080 000 |
|
|
Jaotis 3 — Kogusumma |
2 680 500 |
– 222 900 |
2 457 600 |
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
8 117 200 |
0 |
8 127 200 |
|
22.1.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 18/11 |
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve
(2010/23/EL)
TULUD
|
Jaotis Peatükk |
Rubriik |
Eelarve 2009 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
1 |
||||
|
EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
||||
|
1 0 |
EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
47 905 000 |
– 210 742 |
47 694 258 |
|
|
Jaotis 1 — Kogusumma |
47 905 000 |
– 210 742 |
47 694 258 |
|
2 |
||||
|
MITMESUGUSED TULUD |
||||
|
|
Jaotis 2 — Kogusumma |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
47 905 000 |
– 210 742 |
47 694 258 |
KULUD
|
Jaotis Peatükk |
Rubriik |
Assigneeringud 2009 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
1 |
||||
|
PERSONAL |
||||
|
1 1 |
TÖÖTAV PERSONAL |
25 045 000 |
– 286 000 |
24 759 000 |
|
1 3 |
LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD |
553 000 |
77 000 |
630 000 |
|
1 4 |
SOTSIAAL- JA MEDITSIINI INFRASTRUKTUUR |
599 000 |
36 000 |
635 000 |
|
1 6 |
SOTSIAALHOOLEKANNE |
550 000 |
90 000 |
640 000 |
|
|
Jaotis 1 — Kogusumma |
26 752 000 |
–83 000 |
26 669 000 |
|
2 |
||||
|
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
||||
|
2 0 |
HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD |
6 048 000 |
638 000 |
6 686 000 |
|
2 1 |
ANDMETÖÖTLUS |
3 655 000 |
– 109 000 |
3 546 000 |
|
2 2 |
VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD |
690 000 |
6 000 |
696 000 |
|
2 3 |
JOOKSVAD HALDUSKULUD |
213 000 |
–13 000 |
200 000 |
|
2 4 |
POSTI- JA SIDEKULUD |
800 000 |
– 115 000 |
685 000 |
|
2 6 |
TEGEVUSKULUD |
9 747 000 |
– 534 742 |
9 212 258 |
|
|
Jaotis 2 — Kogusumma |
21 153 000 |
– 127 742 |
21 025 258 |
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
47 905 000 |
– 210 742 |
47 694 258 |
Ametikohtade loetelu
Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale) ja riikide lähetatud ekspertide arv
|
Lepingulised töötajad |
2009 |
2008 |
|
FG IV |
76 |
57 |
|
FG III + FG II + FG I |
221 |
195 |
|
FG kokku |
297 |
252 |
|
Riikide lähetatud eksperdid |
— |
— |
|
Kokku |
297 |
252 |
|
22.1.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 18/15 |
Euroopa Kemikaaliameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve
(2010/24/EL)
TULUD
|
Jaotis Peatükk |
Rubriik |
Eelarve 2009 |
Paranduseelarve nr 1 |
Uus summa |
|
1 |
||||
|
TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST |
||||
|
1 0 |
TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST |
3 593 000 |
–1 350 000 |
2 243 000 |
|
|
Jaotis 1 — Kogusumma |
3 593 000 |
–1 350 000 |
2 243 000 |
|
2 |
||||
|
EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
||||
|
2 0 |
EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
66 451 588 |
136 410 |
66 587 998 |
|
|
Jaotis 2 — Kogusumma |
66 451 588 |
136 410 |
66 587 998 |
|
3 |
||||
|
KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES |
||||
|
|
Jaotis 3 — Kogusumma |
1 511 000 |
|
1 511 000 |
|
4 |
||||
|
MUUD TOETUSED |
||||
|
|
Jaotis 4 — Kogusumma |
p.m. |
|
p.m. |
|
5 |
||||
|
HALDUSTEGEVUS |
||||
|
|
Jaotis 5 — Kogusumma |
80 000 |
|
80 000 |
|
6 |
||||
|
ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED |
||||
|
|
Jaotis 6 — Kogusumma |
p.m. |
|
p.m. |
|
9 |
||||
|
HALDUSTEGEVUS |
||||
|
|
Jaotis 9 — Kogusumma |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
71 635 588 |
–1 213 590 |
70 421 998 |
KULUD
|
Jaotis Peatükk |
Rubriik |
Assigneeringud 2009 |
Paranduseelarve nr 1 |
Uus summa |
|||
|
Kulukohustus |
Makse |
Kulukohustus |
Makse |
Kulukohustus |
Makse |
||
|
1 |
|||||||
|
PERSONAL |
|||||||
|
|
Jaotis 1 — Kogusumma |
38 134 000 |
38 134 000 |
|
|
38 134 000 |
38 134 000 |
|
2 |
|||||||
|
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
|||||||
|
|
Jaotis 2 — Kogusumma |
10 803 888 |
10 803 888 |
|
|
10 803 888 |
10 803 888 |
|
3 |
|||||||
|
TEGEVUSKULUD |
|||||||
|
3 2 |
KOMMUNIKATSIOON |
6 500 000 |
6 500 000 |
–1 350 000 |
–1 350 000 |
5 150 000 |
5 150 000 |
|
3 8 |
RAHVUSVAHELINE TEGEVUS |
450 000 |
729 700 |
136 410 |
136 410 |
586 410 |
866 110 |
|
|
Jaotis 3 — Kogusumma |
22 418 000 |
22 697 700 |
–1 213 590 |
–1 213 590 |
21 204 410 |
21 484 110 |
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
71 355 888 |
71 635 588 |
–1 213 590 |
–1 213 590 |
70 142 298 |
70 421 998 |
|
22.1.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 18/19 |
Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2009. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve
(2010/25/EL)
KULUD
|
Jaotis Peatükk |
Rubriik |
Assigneeringud 2009 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
1 |
||||
|
PERSONALIKULUD |
||||
|
1 1 |
PALGAD JA TOETUSED |
5 514 000 |
– 377 000 |
5 137 000 |
|
1 2 |
PERSONALI VÄRBAMISE JA LIIKUMISEGA SEOTUD KULUD |
28 000 |
3 000 |
31 000 |
|
1 7 |
VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD |
10 000 |
–5 000 |
5 000 |
|
|
Jaotis 1 — Kogusumma |
5 914 500 |
– 379 000 |
5 535 500 |
|
2 |
||||
|
INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD |
||||
|
2 0 |
KONTORID |
1 182 000 |
558 000 |
1 740 000 |
|
2 2 |
TARBED, MÖÖBEL JA ETTENÄGEMATUD KULUD |
139 000 |
100 000 |
239 000 |
|
2 3 |
JOOKSVAD HALDUSKULUD |
70 500 |
–45 000 |
25 500 |
|
|
Jaotis 2 — Kogusumma |
1 964 500 |
613 000 |
2 577 500 |
|
3 |
||||
|
TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD |
||||
|
3 1 |
EKSPERTIDE KOOSOLEKUD, KONVERENTSID JA SEMINARID |
50 000 |
–50 000 |
p.m. |
|
3 2 |
TEAVE JA VÄLJAANDED |
150 000 |
10 000 |
160 000 |
|
3 3 |
MUUD TEHNILISED JA HALDUSTOE KULUD |
776 000 |
– 194 000 |
582 000 |
|
|
Jaotis 3 — Kogusumma |
976 000 |
– 234 000 |
742 000 |
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
8 855 000 |
0 |
8 855 000 |
|
22.1.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 18/21 |
Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2009. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve
(2010/26/EL)
TULUD
|
Jaotis Peatükk |
Rubriik |
Eelarve 2009 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
1 |
||||
|
TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU |
||||
|
|
Jaotis 1 — Kogusumma |
2 150 000 |
|
2 150 000 |
|
2 |
||||
|
EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
||||
|
2 0 |
EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
7 750 000 |
165 000 |
7 915 000 |
|
|
Jaotis 2 — Kogusumma |
7 750 000 |
165 000 |
7 915 000 |
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
9 900 000 |
165 000 |
10 065 000 |
KULUD
|
Jaotis Peatükk |
Rubriik |
Assigneeringud 2009 |
Paranduseelarve nr 2 |
Uus summa |
|
1 |
||||
|
PERSONAL |
||||
|
1 1 |
TEENISTUSES OLEV PERSONAL |
4 883 500 |
144 679 |
5 028 179 |
|
1 2 |
TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD |
328 000 |
45 321 |
373 321 |
|
1 3 |
LÄHETUSED JA TÖÖGA SEOTUD REISID |
70 000 |
10 000 |
80 000 |
|
1 4 |
SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR |
135 000 |
–5 000 |
130 000 |
|
|
Jaotis 1 — Kogusumma |
5 426 500 |
195 000 |
5 621 500 |
|
2 |
||||
|
HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
||||
|
2 0 |
INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD |
833 000 |
–5 364 |
827 636 |
|
2 2 |
VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD |
54 000 |
–4 000 |
50 000 |
|
2 3 |
JOOKSVAD HALDUSKULUD |
44 000 |
–15 400 |
28 600 |
|
2 4 |
POSTI- JA SIDEKULUD |
65 000 |
–9 976 |
55 024 |
|
2 5 |
AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD |
85 000 |
–2 660 |
82 340 |
|
2 6 |
TÄIENDAVAD TEENUSED |
135 000 |
7 400 |
142 400 |
|
|
Jaotis 2 — Kogusumma |
1 386 000 |
–30 000 |
1 356 000 |
|
3 |
||||
|
TEGEVUSKULUD |
||||
|
|
Jaotis 3 — Kogusumma |
3 087 500 |
|
3 087 500 |
|
|
KÕIK KOGUSUMMA |
9 900 000 |
165 000 |
10 065 000 |