Euroopa Liidu L 297/2008

(2) ELT L 204, 13.8.2003, lk 21.

LISA

„I LISA

Sihttasemed liikmesriikide kaupa (1)

Liikmesriik	Sihttasemed 1. jaanuar 2003
Liikmesriik	R(GT) 03	R(kW) 03
Belgia	23 372	67 857
Taani	132 706	459 526
Saksamaa	84 262	175 927
Kreeka	119 910	653 497
Hispaania (v.a 31. detsembril 2002 Kanaari saartel registreeritud maht)	728 344	1 671 739
Prantsusmaa (v.a neljandas mitmeaastases arendusprogrammis Prantsuse ülemeredepartemangude laevastiku osade suhtes seatud eesmärgid)	230 257	920 969
Iirimaa	88 700	244 834
Itaalia	229 862	1 338 971
Madalmaad	197 599	487 809
Portugal (v.a neljandas mitmeaastases arendusprogrammis Assooride ja Madeira laevastiku osade suhtes seatud eesmärgid)	171 502	412 025
Soome	23 203	216 195
Rootsi	51 993	261 028
Ühendkuningriik	286 120	1 129 194
Kokku	2 367 830	8 039 571

(1) Sihttasemed võib läbi vaadata, et arvesse võtta neid laevu, mis 31. detsembril 2002 olid olemas, kuid ei olnud hõlmatud neljanda mitmeaastase arendusprogrammiga ega kantud registrisse käesoleva tabeli koostamise kuupäevaks.”

6.11.2008

Euroopa Liidu Teataja

L 297/11

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1087/2008,

5. november 2008,

millega muudetakse määruse (EÜ) nr 423/2008 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning kehtestatakse ühenduse eeskiri veinivalmistustavade ja -menetluste kohta) XVII lisa

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 46,

ning arvestades järgmist:

(1)	Määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa C osa punktis 4 on sätestatud, et eriti ebasoodsate ilmastikutingimustega aastatel võib veini naturaalset alkoholisisaldust suurendada kuni ühe mahuprotsendi võrra.

(2)	Komisjoni määruse (EÜ) nr 423/2008 (2) artiklis 27 on täpsustatud, et kõnealused ebasoodsad aastad ning asjaomased viinamarjakasvatusvööndid, geograafilised piirkonnad ja sordid sätestatakse kõnealuse määruse XVII lisas.

(3)

2008. aasta erakordselt halbade ilmastikuolude tõttu ei võimalda määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa C osa punktis 3 sätestatud naturaalse alkoholisisalduse suurendamise piirid toota Ühendkuningriigi viinamarjakasvatuspiirkondades veini, mille järele oleks turul tavaliselt nõudlus. Seepärast tuleks Ühendkuningriigil lubada suurendada naturaalset alkoholisisaldust kuni 4,5 mahuprotsendi võrra.

(4)	Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 423/2008 vastavalt muuta.

(5)	Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 423/2008 XVII lisa tabelisse lisatakse järgmine rida:

“2.

2008

Inglismaa, Wales

Lubatud veiniviinamarjasordid”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

(1) EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.

(2) ELT L 127, 15.5.2008, lk 13.

6.11.2008

Euroopa Liidu Teataja

L 297/12

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1088/2008,

5. november 2008,

millega määratakse ajutiselt kindlaks AKV protokolli ja Indiaga sõlmitud kokkuleppe kohaselt imporditava roosuhkru kohustuslikud tarnekogused 1. juulil 2009 algavaks tarneperioodiks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni 28. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 950/2006 (milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrutoodete impordi ja rafineerimise jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009) (2) artikliga 12 on ette nähtud üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad 23. juunil 2000. aastal Cotonous ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide rühma liikmete ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise partnerluslepingu V lisaga liidetud protokollile nr 3 (AKV protokoll) ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete tollimaksu nullmääraga tarnimise kohustuse kehtestamist.

(2)

Otsusega 2007/626/EÜ (3) otsustas nõukogu ühenduse nimel alates 1. oktoobrist 2009 denonsseerida Indiaga sõlmitud roosuhkrut käsitleva kokkuleppe (edaspidi „Indiaga sõlmitud kokkulepe”). (4) Otsusega 2007/627/EÜ (5) otsustas nõukogu ühenduse nimel alates 1. oktoobrist 2009 denonsseerida AKV protokolli. Seepärast kestab 1. juulil 2009 algav tarneperiood ainult kolm kuud.

(3)

AKV protokolli artiklite 3 ja 7, Indiaga sõlmitud kokkuleppe artiklite 3 ja 7 ning määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 12 lõike 3 ning artiklite 14 ja 15 kohaldamise tulemusena otsustas komisjon olemasoleva teabe põhjal iga ekspordiriigi jaoks välja arvestada tarnekohustuse 1. juulil 2009 algavaks tarneperioodiks.

(4)

Tarneperioodiks, mis kestab 1. juulist 2009 kuni 30. septembrini 2009, tuleks ettevõtjatele anda piisavalt aega kaubanduse korraldamiseks. Seepärast on vaja ajutiselt kindlaks määrata tarnekohustused 1. juulil 2009 algavaks perioodiks vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 12 lõike 2 punktile a.

(5)

Ühenduse importijate ning AKV riikide ja India vahelised kaubanduslepingud on seotud tarneperioodiga. Selleks et võtta arvesse tarne kronoloogiat, ei tohiks impordilitsentsitaotlusi 1. juulil 2009 algavaks tarneperioodiks esitada enne 4. maid 2009, välja arvatud juhul, kui on tõendatud, et ekspordiriik täidab oma tarnekohustust tarneperioodiks 2008/2009, nagu on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 403/2008. (6)

(6)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 153 lõikele 3 väljastatakse rafineerimiseks ettenähtud suhkru impordilitsentse üksnes täiskoormusega rafineerimistehastele, tingimusel et asjaomased kogused ei ületa koguseid, mida võib importida määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 153 lõikes 1 osutatud traditsioonilise tarnevajaduse raames. Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 155 kohaselt võib komisjon vastu võtta meetmeid, millega tehakse erand kõnealuse määruse artikli 153 lõikest 3, et tagada AKV/India suhkru import ühendusse AKV protokollis ja Indiaga sõlmitud kokkuleppes sätestatud tingimustel. Kõnealuseid tingimusi saab 1. juulil 2009 algavaks tarneperioodiks ja imporditud toor-roosuhkru 1. oktoobri 2009. aasta hinnalangust arvestades täita juhul, kui kõigil ettevõtjatel on juurdepääs rafineerimiseks ettenähtud suhkru impordilitsentsidele. Seepärast on vaja teha erand määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 10 lõikest 1, millega piiratakse täiskoormusega rafineerimistehastele ettenähtud suhkru impordilitsentsitaotluste esitamist.

(7)	Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavad kohustuslikud tarnekogused määratakse ajutiselt kindlaks käesoleva määruse lisas. Iga asjaomase ekspordiriigi jaoks määratakse 1. juulil 2009 algavaks tarneperioodiks kindlaks nende toodete kogused, mis kuuluvad CN-koodi 1701 alla, väljendatuna valge suhkru ekvivalendina.

Artikkel 2

Erandina määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 4 lõike 5 teisest lõigust algab impordilitsentsitaotluste esitamise esimene periood 4. mail 2009. Kui määruses (EÜ) nr 403/2008 sätestatud ülempiir tarneperioodiks 2008/2009 on mõne ekspordiriigi puhul saavutatud, algab esimene impordilitsentside taotluste esitamise periood asjaomase riigi puhul määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 5 lõikes 3 osutatud teabele, mille komisjon esitab liikmesriikidele, eelneval esmaspäeval.

Artikkel 3

Seoses 1. juulil 2009 algava tarneperioodi tarnekohustustega ja erandina määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 10 lõikest 1 võivad kõik taotlejad, kes vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (7) artikli 5 tingimustele, esitada rafineerimiseks ettenähtud suhkru impordilitsentsitaotlused liikmesriigis, kus nad on käibemaksukohustuslasena registreeritud.

Artikkel 4

Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

(1) ELT L 299, 26.11.2007, lk 1.

(2) ELT L 178, 1.7.2006, lk 1.

(3) ELT L 255, 29.9.2007, lk 37.

(4) EÜT L 190, 23.7.1975, lk 36.

(5) ELT L 255, 29.9.2007, lk 38.

(6) ELT L 120, 7.5.2008, lk 6.

(7) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

LISA

AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavad soodussuhkru (väljendatuna tonnides valge suhkru ekvivalendina) kohustuslikud tarnekogused 1. juulil 2009 algavaks tarneperioodiks.

AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riigid	1. juulil 2009 algava perioodi tarnekohustused
Barbados	8 024,35
Belize	11 670,03
Kongo	2 546,53
Fidži	41 337,08
Guyana	41 282,85
India	2 500,00
Côte d'Ivoire	2 546,53
Jamaica	30 558,58
Kenya	1 250,00
Madagaskar	2 690,00
Malawi	5 206,10
Mauritius	122 757,63
Mosambiik	1 500,00
Saint Kitts ja Nevis	0,00
Suriname	0,00
Svaasimaa	29 461,13
Tansaania	2 546,53
Trinidad ja Tobago	10 937,75
Uganda	0,00
Sambia	1 803,75
Zimbabwe	7 556,20
Kokku	326 175,04

6.11.2008

Euroopa Liidu Teataja

L 297/15

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1089/2008,

5. november 2008,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1832/2006, milles sätestatakse üleminekumeetmed suhkrusektoris seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artikleid 41 ja 21 koostoimes selle V lisa 3. jao punkti a alapunktiga 4,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1832/2006 (1) II peatüki 2. jaoga on ette nähtud sätted, milles käsitletakse Bulgaarias ja Rumeenias Euroopa Liiduga ühinemise kuupäeval olemasolevate ülemääraste suhkrukoguste kindlaksmääramist ja kõrvaldamist. Eelkõige kehtestatakse selles tähtajad ülemääraste suhkrukoguste kindlaksmääramiseks ja kõrvaldamiseks ning tuvastatud ettevõtjate ja/või Bulgaaria ja Rumeenia poolt tõendite esitamiseks ülemääraste varude kõrvaldamise kohta. Kõnealuses määruses määratakse kindlaks ka võrdlusperioodid, mida tuleb kasutada Bulgaarialt ja Rumeenialt sissenõutava tasu arvutamise puhul sellisel juhul, kui ülemäärased kogused ei ole kõrvaldatud.

(2)

Viivituste tõttu täiendava teabe laekumises ülemääraste koguste kohta Bulgaarias ja Rumeenias ning kõnealuse teabe põhjalikuks analüüsiks ja asjaomaste liikmesriikidega aruteluks vajaliku aja puudumise tõttu ei ole komisjonil olnud võimalik kindlaks teha suhkru ülemääraseid koguseid 31. juuliks 2007, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1832/2006 artikli 9 lõikes 1.

(3)	II peatüki 2. jao nõuetekohase kohaldamise tagamiseks on vaja tähtaegu pikendada.

(4)	Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1832/2006 vastavalt muuta.

(5)	Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1832/2006 muudetakse järgmiselt.

1.	Artikli 9 lõikes 1 asendatakse kuupäev „31. juuliks 2007” kuupäevaga „31. detsembriks 2008”.

Artiklit 11 muudetakse järgmiselt:

a)	lõikes 1 asendatakse kuupäev „30. aprilliks 2008” kuupäevaga „30. septembriks 2009”;

lõiget 3 muudetakse järgmiselt:

i)	„30. aprillini 2008” asendatakse kuupäevaga „30. septembrini 2009”;

ii)	„31. detsembriks 2008” asendatakse kuupäevaga „31. maiks 2010”;

Artiklit 12 muudetakse järgmiselt:

a)	lõikes 1 asendatakse kuupäev „31. juuliks 2008” kuupäevaga „31. detsembriks 2009”;

b)	lõike 2 neljandas lõigus asendatakse kuupäev „30. aprillini 2008” kuupäevaga „30. septembrini 2009”.

Artiklit 13 muudetakse järgmiselt:

a)	lõikes 1 asendatakse kuupäev „31. augustiks 2008” kuupäevaga „31. jaanuariks 2010”;

lõiget 2 muudetakse järgmiselt:

i)	esimeses lõigus asendatakse kuupäev „30. aprillini 2008” kuupäevaga „30. septembrini 2009”;

ii)	teises lõigus asendatakse sõnad „31. detsembriks 2008” sõnadega „31. maiks 2010”;

iii)	kolmandas lõigus asendatakse kuupäev „31. oktoobriks 2008” kuupäevaga „31. märtsiks 2010”.

Artikkel 2

Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

(1) ELT L 354, 14.12.2006, lk 8.

6.11.2008

Euroopa Liidu Teataja

L 297/17

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1090/2008,

31. oktoober 2008,

millega Poola lipu all sõitvatel laevadel keelatakse kilttursa püük I ja II püügipiirkonna Norra vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid.

(2)	Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi.

(3)	Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2008. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates kõnealuses lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. oktoober 2008

Komisjoni nimel

merenduse ja kalanduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

LISA

Nr	51/T&Q
Liikmesriik	POOLA
Kalavaru	HAD/1N2AB.
Liik	Kilttursk e piksa (Melanogrammus aeglefinus)
Piirkond	I ja II püügipiirkonna Norra veed
Kuupäev	11.9.2008

6.11.2008

Euroopa Liidu Teataja

L 297/19

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1091/2008,

31. oktoober 2008,

millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku makrelli püük IIIa ja IV püügipiirkonnas ning IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

(2)	Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi.

(3)	Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2008. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. oktoober 2008

Komisjoni nimel

merenduse ja kalanduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

LISA

Nr	49/T&Q
Liikmesriik	PRANTSUSMAA
Kalavaru	MAC/2A34.
Liik	Harilik makrell (Scomber scombrus)
Piirkond	Püügipiirkonnad IIIa ja IV; püügipiirkondade IIa, IIIb, IIIc ja IIId EÜ veed
Kuupäev	7.9.2008

6.11.2008

Euroopa Liidu Teataja

L 297/21

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1092/2008,

5. november 2008,

millega Poola lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük I ja IIb püügipiirkonnas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

(2)	Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi.

(3)	Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2008. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2008

Komisjoni nimel

merenduse ja kalanduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

LISA

Nr	53/T&Q
Liikmesriik	POOLA
Kalavaru	COD/1/2B.
Liik	Tursk (Gadus morhua)
Piirkond	I ja IIb püügipiirkond
Kuupäev	11.9.2008

6.11.2008

Euroopa Liidu Teataja

L 297/23

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1093/2008,

5. november 2008,

millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük I ja IIb püügipiirkonnas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

(2)	Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi.

(3)	Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2008. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. november 2008

Komisjoni nimel

merenduse ja kalanduse peadirektor

Fokion FOTIADIS