2.8.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/1

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

2.8.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/3

(1)

Määruses (EÜ) nr 2160/2003 on sätestatud kodulindude salmonelloosi avastamise ja tõrje eeskirjad. Määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 8 lõike 1 punkti d kohaselt võidakse otsustada, et teatavaid konkreetseid tõrjemeetmeid ei ole lubatud kasutada liikmesriikide kehtestatud tõrjeprogrammi osana nimetatud määruses püstitatud ühenduse eesmärkide saavutamiseks.

(2)

Samuti võidakse määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 8 lõike 1 punktide a ja b kohaselt otsustada kohaldada konkreetseid tõrjemeetodeid zoonooside ja zoonoositekitajate esinemissageduse vähendamiseks loomade esmatoodangu ja teistes toiduahela etappides ning vastu võtta nende meetodite kasutamistingimusi käsitlevad eeskirjad.

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklile 15 peab komisjon enne konkreetseid tõrjemeetodeid käsitlevate eeskirjade kohta ettepaneku tegemist konsulteerima Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA).

(4)

Komisjon konsulteeris Euroopa Toiduohutusametiga antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise kohta kodulindude salmonelloosi tõrjeks. Pärast konsultatsiooni esitas Euroopa Toiduohutusamet 21. oktoobril 2004 nende küsimuste kohta kaks eraldi arvamust.

(5)

Oma arvamuses antimikroobikumide kasutamise kohta kodulindude salmonelloosi tõrjeks soovitas Euroopa Toiduohutusamet hoiduda antimikroobikumide kasutamisest seoses resistentsuse kujunemisest, valikust ja levikust tuleneva ohuga rahvatervisele. Antimikroobikume tohiks kasutada vaid ametlikult määratletud tingimuste kohaselt, mis tagavad rahvatervise kaitse, ning nende kasutamist tuleb eelnevalt asjakohaselt põhjendada ja selle peab registreerima pädev asutus.

(6)

Seepärast on Euroopa Toiduohutusameti arvamusest lähtudes asjakohane sätestada, et antimikroobikume ei tohiks kasutada määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 6 kohaselt vastuvõetavate riiklike tõrjeprogrammide osana, välja arvatud Euroopa Toiduohutusameti arvamuses nimetatud erandjuhtudel.

(7)

Kõikidel juhtudel võib kasutada üksnes neid veterinaarravimeid, mis on lubatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivile 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 726/2004, (3) milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimihindamisamet.

(8)

Antimikroobseid veterinaarravimeid nimetatakse käesolevas määruses antimikroobikumideks. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 1831/2003 (loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta) (4) peetakse ka söödalisandina lubatud tooteid antimikroobikumideks. Need ained tuleks käesoleva määruse kohaldamisalast välja jätta, sest nende lisandite kasutamine võib olla abinõu, millega piirata salmonelloosi edasikandumist sööda kaudu, kuna neid aineid ei seostata resistentsuse kujunemise, valiku ja levikuga.

(9)

Euroopa Toiduohutusamet järeldab oma arvamuses vaktsiinide kasutamise kohta kodulindude salmonelloosi tõrjeks, et kodulindude vaktsineerimist peetakse täiendavaks meetmeks, millega saab suurendada lindude resistentsust salmonelloosi suhtes ning vähendada nakkuse levikut.

(10)

Oma arvamuses rõhutab Euroopa Toiduohutusamet eelkõige ka seda, et kui tuvastamismeetoditega on võimalik eristada vaktsiinitüvesid looduslikest tüvedest, võib kogu lindude eluperioodi jooksul ohutult kasutada nii praegu olemasolevaid elusvaktsiine kui ka inaktiveeritud vaktsiine, välja arvatud tapmisele eelneval keeluajal ning välja arvatud elusvaktsiine munakanadel munemisperioodil. Kui eesmärgiks on nakkuse kõrge levimuse vähendamine, peetakse munakanade vaktsineerimist kasulikuks meetmeks nakkuse leviku ja munade saastumise vähendamisel. Salmonella enteritidis on saastunud munade tarbimise tagajärjel peamine salmonelloosipuhangute põhjustaja inimestel.

(11)

Seepärast on Euroopa Toiduohutusameti arvamusest lähtudes asjakohane sätestada, et praegu saadaolevaid elusvaktsiine ei tohiks kasutada määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 6 kohaselt vastuvõetavate riiklike tõrjeprogrammide osana munakanadel munemisperioodil. Elusvaktsiine ei tohiks kasutada, kui tootja ei näe ette asjakohast meetodit salmonelloosi bakterioloogiliselt looduslike tüvede eristamiseks vaktsiinitüvedest.

(12)

Lähtudes kehtivatest teaduslikest tõenditest peaks kõrge levimusega liikmesriikides olema Salmonella enteritidis’e vastaste elus või inaktiveeritud vaktsiinide kasutamine rahvatervise kaitse parandamise eesmärgil kohustuslik. Vastavalt komisjoni otsusele 2004/665/EÜ (5) ja määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 4 lõike 2 punkti d kohaste tõrjekavade raames teostatud alusuuringule tuleks alusuuringus näidatud Salmonella enteritidis’e esinemissagedus võtta kohustusliku vaktsineerimise künniseks.

(13)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1091/2005, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 2160/2003 konkreetsete tõrjemeetodite kasutamisnõuete suhtes riiklike salmonelloositõrje programmide raames, (6) on ette nähtud sätted antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise kohta Gallus gallus aretuskarjade puhul riiklike tõrjeprogrammide raames.

(14)

Selguse huvides on asjakohane tühistada määrus (EÜ) nr 1091/2005 ja asendada see käesoleva määrusega.

(15)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

a)

lindudel ilmneb salmonelloosinakkus koos kliiniliste tunnustega sellisel viisil, mis võib lindudele põhjustada ülemääraseid kannatusi; antimikroobikumidega ravitud nakatunud karju peetakse siiski salmonelloosi nakatunuks; aretuskarjades võetakse asjakohaseid meetmeid, et ülejäänud aretuspüramiidis maksimaalselt vähendada salmonelloosi leviku riski;

b)

väärtusliku geneetilise materjali päästmine aretuskarjades, kaasa arvatud eliitkarjades, ohustatud liikide ja teadusuuringuteks peetavates karjades, et luua uusi salmonelloosivabu karju; antimikroobikumidega ravitud lindudelt korjatud haudemunadest koorunud tibudelt võetakse kasvatamise ajal proove iga kahe nädala tagant, kusjuures kava eesmärk on avastada salmonelloosi 1 % levimus 95 % usaldusväärsusega;

c)

muul otstarbel kui salmonelloositõrje salmonelloosi nakkuskahtlusega karjas on iga üksikjuhtumi puhul vajalik pädeva asutuse luba, eriti peale toidu kaudu levinud haiguspuhangu epidemioloogilist uurimist või salmonelloosi avastamist haudejaamas või ettevõttes; liikmesriigid võivad hädaolukordades siiski lubada ravi ilma eelneva loata, tingimusel et proovid võtab määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 2 punktis g määratletud heakskiidetud veterinaararst (7) ning ravist teavitatakse viivitamata pädevat asutust; karju peetakse salmonelloosi nakatunuks, kui proove ei võetud vastavalt käesoleva lõike sätetele.

—

pädev asutus on rahul linnukasvatusettevõttes ja munatootmisettevõttes võetud ennetavate meetmetega ning

—

kasvatusettevõttes ja munatootmisettevõttes ei ole esinenud Salmonella enteritidis’e juhtumeid 12 kuu jooksul enne loomade saabumist.

2.8.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/6

(1)

Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga) (2) artikli 3 lõike 1 punktis c määratakse kuivatatud viigimarjade turustusaastad.

(2)

Komisjoni 19. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1573/1999 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõuete kohta, mis esitatakse tootmistoetuskava raames toetuse saamise tingimustele vastavatele kuivatatud viigimarjadele) (3) artiklis 1 kehtestatakse kriteeriumid, millele tooted peavad vastama, et tootjatele makstaks miinimumhinda ja toetust.

(3)

Seega tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklites 6b ja 6c loetletud kriteeriumidele määrata kindlaks miinimumhind ja kuivatatud viigimarjade tootmistoetus 2006/2007. turustusaastal.

(4)

Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste korralduskomitee arvamusega,

2.8.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/7

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1251/96 (2) avatakse linnulihasektori tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine.

(2)

Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) (3) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguga, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/333/EÜ, (4) nähakse ette suurendada erga omnes linnuliha aastast imporditariifikvooti 49 tonni võrra teatavate värskete, jahutatud või külmutatud kanarümpade puhul, 4 070 tonni võrra värskete, jahutatud või külmutatud kana jaotustükkide puhul, 1 605 tonni võrra kana jaotustükkide puhul ning 201 tonni võrra värske, jahutatud või külmutatud kalkuniliha puhul.

(3)

Kana jaotustükkide kvoodi suurendamise tõttu ei ole määruse (EÜ) nr 1251/96 artikli 2 teise lõiguga ette nähtud meetmed enam vajalikud.

(4)

Arvestades Bulgaaria ja Rumeenia võimalikku Euroopa Liiduga ühinemist alates 1. jaanuarist 2007, on soovitatav kehtestada erinev ajavahemik 2007. aasta esimese kvartali litsentsitaotluste esitamise jaoks.

(5)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1251/96 vastavalt muuta.

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas linnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

1.

Artikli 2 teine lõige jäetakse välja.

2.

Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine alalõik:

“Litsentsitaotlused ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2007 esitatakse 2007. aasta jaanuari esimese viieteistkümne päeva jooksul.”

3.

Lisad asendatakse käesoleva määruse lisas sisalduva tekstiga.

2.8.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/12

(1)

Teraviljasektori imporditollimaksud on kehtestatud Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1173/2006. (3)

(2)

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 1 on sätestatud, et kui kohaldamise ajal erineb arvutatud keskmine imporditollimaks 5 euro võrra tonni kohta kindlaksmääratud tollimaksust, siis tuleb teha vastav kohandus. Selline erinevus on tekkinud. Seepärast tuleb määrusega (EÜ) nr 1173/2006 kehtestatud imporditollimakse kohandada,

2.8.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/15

(1)

Europoli asedirektori ametist lahkumise tõttu on vaja ametisse nimetada uus asedirektor.

(2)

Europoli töötajate suhtes kohaldatavates personalieeskirjades, (2) eelkõige nende 8. liites, on erisätted, mis käsitlevad Europoli direktori või asedirektori valimise menetlust.

(3)

Haldusnõukogu esitas nõukogule lühikese nimekirja sobilikest kandidaatidest koos iga kandidaadi täielike andmetega ning täieliku kandidaatide nimekirja.

(4)

Haldusnõukogu poolt esitatud kogu asjakohase teabe põhjal soovib nõukogu nimetada ametisse kandidaadi, kes vastab nõukogu arvates kõikidele asedirektori vaba ametikoha nõuetele,

2.8.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/16

(1)

Lindude gripp on suremust ja häireid põhjustav kodu- ja muude lindude nakkav viirushaigus, mis võib kiiresti omandada episootilised mõõtmed, kujutada tõsist ohtu loomade ja inimeste tervisele ning vähendada järsult kodulinnukasvatuse tasuvust. On olemas oht, et haigusetekitajad võivad levida elusate kodu- ja muude lindude ning linnulihatoodete rahvusvahelise kaubanduse teel.

(2)

29. juunil 2006 kinnitas Lõuna-Aafrika kõrge patogeensusega linnugripi puhangut Western Cape’i provintsi silerinnaliste lindude kasvanduses.

(3)

Selle puhangu ajal avastatud lindude gripi viirustüvi kuulub alatüüpi H5N2 ning erineb seega tüvest, mis põhjustab praegu epideemiat Aasias, Põhja-Aafrikas ja Euroopas. Praeguste teadmiste kohaselt võib arvata, et kõnealuse alatüübiga seotud risk inimeste tervisele on madalam kui Aasias leviva tüve puhul, mis kuulub viiruse alatüüpi H5N1.

(4)

Ühenduse kehtivate õigusaktide alusel on Lõuna-Aafrikal lubatud eksportida ühendusse üksnes elusaid silerinnalisi linde ja nende haudemune ning nende liikide värsket liha, lihavalmistisi ja liha sisaldavaid tooteid.

(5)

Arvestades ohtu loomade tervisele kõrge patogeensusega linnugripi levimisel ühendusse, on asjakohane viivitamatu meetmena peatada elusate silerinnaliste lindude ja nende liikide haudemunade import Lõuna-Aafrikast.

(6)

Lisaks on asjakohane peatada silerinnaliste lindude värske liha ja lihavalmististe ning nende liikide lihast koosnevate või seda sisaldavate lihatoodete import Lõuna-Aafrikast ühendusse. Võttes siiski arvesse asjaolu, et haigus hakkas nakatunud linnukasvatusettevõtetes levima juuni keskel, on asjakohane sätestada erand enne 1. maid 2006 teatavatel tingimustel tapetud silerinnaliste lindude värske liha ja lihavalmististe ning nende liikide lihast koosnevate või seda sisaldavate lihatoodete puhul.

(7)

Lõuna-Aafrika on kohaldanud rangeid haigustõrjemeetmeid ja saatnud komisjonile lisateavet haiguse olukorra kohta, mis õigustab impordi peatamise piiramist Lõuna-Aafrika territooriumi osadest, kus esineb lindude gripp.

(8)

Komisjoni 3. juuni 2005. aasta otsuses 2005/432/EÜ, milles sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete impordiks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsused 97/41/EÜ, 97/221/EÜ ja 97/222/EÜ, (3) on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid võivad lubada importida teatavaid lihatooteid, ning kehtestatud töötlemisviisid, mida käsitatakse tõhusana teatavate loomahaiguste tekitajate inaktiveerimisel. Et vältida haiguse levikut selliste toodete kaudu, tuleb kohaldada asjakohast töötlust, mis sõltub tervishoiuolukorrast päritoluriigis ja toote valmistamisel kasutatud liikide tervislikust seisundist. Seetõttu on asjakohane, et jätkuvalt lubataks nende lihatoodete ja lihavalmististe importi, mis koosnevad Lõuna-Aafrikast pärit silerinnaliste lindude lihast, mis on läbinud kõnealuses otsuses sätestatud asjakohase töötluse, või sisaldavad sellist liha.

(9)

Niipea kui Lõuna-Aafrika on edastanud lisateabe kõrge patogeensusega linnugripi olukorra ja sellega seoses võetud kontrollimeetmete kohta, tuleb ühenduse tasandil käesoleva Lõuna-Aafrika puhanguga seoses võetud meetmed läbi vaadata. Järelikult tuleks käesolevat otsust kohaldada ainult 31. oktoobrini 2006.

(10)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

a)

elusad silerinnalised linnud ja silerinnaliste lindude haudemunad;

b)

silerinnaliste lindude värske liha;

c)

lihatooted ja -valmistised, mis koosnevad silerinnaliste lindude lihast või sisaldavad seda.

2.8.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/19

(1)

Lindude gripp on kodulindude ja muude lindude nakkav viirushaigus, mis põhjustab suremust ja häireid, võib kiiresti omandada episootilised mõõtmed, kujutada tõsist ohtu loomade ja inimeste tervisele ning vähendada järsult kodulinnukasvatuse tasuvust. On oht, et haigustekitajad võivad levida elusate kodu- ja muude lindude ning linnulihatoodete rahvusvahelise kaubanduse teel.

(2)

Pärast kõrge patogeensusega viirusetüve H5N1 põhjustatud lindude gripi epideemia puhkemist Kagu-Aasias 2003. aasta detsembris võttis komisjon vastu mitmed kaitsemeetmed lindude gripi suhtes. Need meetmed sisaldasid eelkõige komisjoni 27. oktoobri 2005. aasta otsust 2005/758/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi kahtlusega Horvaatias ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/749/EÜ. (3) Selle otsusega on ette nähtud, et liikmesriigid peavad peatama elusate kodulindude, silerinnaliste lindude, tehistingimustes peetud või looduslike jahilindude ning teatavate muude eluslindude (sealhulgas lemmiklindude ja nende liikide haudemunade), samuti teatavate lindudelt pärit toodete importimise Horvaatia teatavatest osadest. Otsust 2005/758/EÜ tuleb kohaldada 31. juulini 2006.

(3)

Horvaatia on komisjonile teatanud, et riigi pädevad asutused kohaldavad nüüd kaitsemeetmeid, mis on samaväärsed ühenduse liikmesriikide pädevate asutuste kohaldatavate meetmetega, nagu on sätestatud komisjoni 17. veebruari 2006. aasta otsuses 2006/115/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripiga metslindudel ühenduses ning millega tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/86/EÜ, 2006/90/EÜ, 2006/91/EÜ, 2006/94/EÜ, 2006/104/EÜ ja 2006/105/EÜ. (4)

(4)

Lisaks on Horvaatia komisjonile teatanud, et teatab edaspidi viivitamata komisjonile mis tahes muutustest Horvaatia loomade tervislikus seisundis, sealhulgas eelkõige kõigist lindude gripi puhangutest, mis võivad metslindudel edaspidi ilmneda. Komisjon teavitab viivitamata liikmesriike ja edastab neile kogu Horvaatia ametiasutustelt saadud teabe.

(5)

Võttes arvesse neid Horvaatia pädevate asutuste kohaldatud kaitsemeetmeid ning Horvaatia kohustust komisjonile viivitamata teatada mis tahes edasistest muutustest loomade tervislikus seisundis seoses lindude gripiga, tuleks muuta ühenduse õigusaktide põhjal kohaldatavaid kaitsemeetmeid seoses lindude gripi puhangutega selles riigis, et lubada importi Horvaatia nendelt aladelt, kus Horvaatia pädevad asutused pärast seda, kui leidis kinnitust kõrge patogeensusega viirusetüve H5N1 põhjustatud lindude gripi esinemine metslindudel, ei ole kehtestanud samaväärseid kaitsemeetmeid otsuses 2006/115/EÜ sätestatud meetmetega.

(6)

Komisjoni 3. juuni 2005. aasta otsuses 2005/432/EÜ, milles sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete impordiks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsused 97/41/EÜ, 97/221/EÜ ja 97/222/EÜ, (5) on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid võivad lubada importida teatavaid lihatooteid, ning kehtestatud töötlemisviisid, mida käsitatakse tõhusana vastavate haigustekitajate inaktiveerimisel. Et vältida haiguse levikut selliste toodete kaudu, tuleb kohaldada asjakohast töötlust, mis sõltub tervishoiuolukorrast päritoluriigis ja toote valmistamisel kasutatud liikide tervislikust seisundist. Seepärast näib asjakohane jätkuvalt lubada importida Horvaatiast pärit looduslike jahilindude lihast valmistatud lihatooteid, mida on töötlemisel kuumutatud sisetemperatuurini vähemalt 70 °C.

(7)

Epidemioloogilise olukorra tõttu Horvaatias ja tema naabermaades ning lindude gripist ikka veel tuleneva ohu tõttu tuleks käesolevas otsuses sätestatud kaitsemeetmeid kohaldada kuni 31. detsembrini 2006.

(8)

Ühenduse õigusaktide selguse ja järjepidevuse huvides tuleks otsus 2005/758/EÜ kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega.

(9)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

a)

elusad kodulinnud, silerinnalised linnud, tehistingimustes peetavad ja looduslikud jahilinnud ning muud eluslinnud kui kodulinnud, nagu on määratletud komisjoni otsuse 2000/666/EÜ (6) artikli 1 kolmandas taandes, sealhulgas omanikega kaasas olevad linnud (lemmiklinnud), ning kõnealuste liikide haudemunad;

b)

looduslike jahilindude värske liha;

c)

lihavalmistised ja -tooted, mis koosnevad looduslike jahilindude lihast või sisaldavad seda;

d)

toores lemmikloomatoit ja töötlemata söödatooraine, mis sisaldab looduslike jahilindude mis tahes osi, ning

e)

mis tahes lindude töötlemata jahitrofeed.