(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

(1)

Komisjoni määruses (EMÜ) nr 2131/93 (2) sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused.

(2)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1065/2005 (3) on välja kuulutatud alaline pakkumismenetlus Saksa sekkumisameti valduses oleva 632 272 tonni odra eksportimiseks.

(3)

Saksamaa teavitas komisjoni oma sekkumisameti kavatsusest suurendada 300 000 tonni võrra kogust, mille eksportimiseks on välja kuulutatud alaline pakkumismenetlus. Arvestades seda avaldust, saadaolevat kogust ja turuolukorda, tuleks Saksamaa taotlus vastu võtta.

(4)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1065/2005 vastavalt muuta.

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

(1)

Komisjoni määruses (EMÜ) nr 2131/93 (2) sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused.

(2)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1062/2005 (3) on välja kuulutatud alaline pakkumismenetlus Austria sekkumisameti valduses oleva 80 000 tonni pehme nisu eksportimiseks.

(3)

Austria teatas komisjonile oma sekkumisameti kavatsusest suurendada 44 109 tonni võrra pakkumismenetluses oleva koguse eksporti. Arvestades saadaolevat kogust ja turuolukorda tuleks Austria palve vastu võtta.

(4)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1062/2005 vastavalt muuta.

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

(1)

Komisjoni 28. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2131/93, milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused, (2) on eelkõige ette nähtud, et sekkumisameti valduses oleva teravilja müük peab toimuma pakkumismenetluse teel ning turuhäireid ennetava hinnaga.

(2)

Kuna alates 2004/2005. turustusaastast rukist sekkumismeetmetega enam ei hõlmata, ei ole enam vajalik varude edasimüümisel kindla sihtkoha määramine, millega püütakse vältida asjaomaste toodete uut pakkumist sekkumiseks, ning kuna praegu ei kohaldata sekkumishindasid, ei ole enam vajalik nõuda määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikli 5 lõikega 1 ettenähtud sekkumishinnaga seotud müügihinda.

(3)

Saksamaa käsutuses on suured rukki sekkumisvarud, mis tuleks lõpuni ära kasutada.

(4)

Võttes arvesse siseturu suurt nõudlust ja olukorda sellel turul, tuleks siseturul muuta kättesaadavaks Saksamaa sekkumisameti valduses olevad rukkivarud.

(5)

Selleks et võtta arvesse olukorda ühenduse turul, tuleks sätestada, et pakkumismenetlust juhib komisjon. Lisaks tuleks sätestada jaotamise koefitsient pakkumistele, milles pakutakse madalaimat müügihinda.

(6)

Võttes arvesse kõnealuseid finantshuve, tuleks kinnitada piisavas suuruses pakkujatelt nõutav tagatis ning kehtestada vastavalt erand määruse (EMÜ) nr 2131/93 artikli 13 lõikest 4.

(7)

Samuti tuleb tagada pakkujate anonüümsus teatises, mille edastab komisjonile Saksamaa sekkumisamet.

(8)

Juhtimise ajakohastamist silmas pidades tuleks komisjoni nõutavad andmed saata elektronpostiga.

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

a)

nimetatud määruse artikli 13 lõikest 1 koostatakse pakkumised pakkumises käsitletava partii tegeliku kvaliteedi põhjal;

b)

nimetatud määruse artiklist 5 määratakse kindlaks madalaim müügihind tasemel, mis ei häiri teraviljaturgu.

(1)

Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1538/91 (2) on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1906/90 rakenduseeskirjad.

(2)

Tarbija kaitsmiseks võimaliku teabe eest, mille abil püütakse pettusega saada tavalise linnuliha hinnast kõrgemat hinda, on määruse (EMÜ) nr 1538/91 artiklis 10 loetletud kõik tootmisviise märkivad mõisted. Nimetatud määruse IV lisas kirjeldatakse täpseid tingimusi, millele märkel nimetatud tootmisviisid peavad vastama.

(3)

Selleks, et linnuliha võiks turustada märkega “vabapidamine”, “traditsiooniline vabapidamine” ja “täieliku liikumisvabadusega traditsiooniline vabapidamine”, on muude tingimuste hulgas oluline, et lindudel oleks teatud ajavahemikul võimalus viibida uiteväljal.

(4)

Ühenduse õiguse alusel võib kodulindude juurdepääsu uiteväljale piirata (piirangu võivad kehtestada ka veterinaarasutused) inimeste ja loomade tervise kaitsmise huvides.

(5)

Kui tootja ei saa enam täita kõiki määruse (EMÜ) nr 1538/91 IV lisas määratletud tootmistingimusi, peab ta tarbija huvides lõpetama tootmisviisi kirjeldava vabatahtliku märke kasutamise.

(6)

Arvestades selliste piirangute võimalikke majanduslikke tagajärgi ja seda, et kogu majandusharu vajab märgistamise suhtes kohanemisaega, ning tingimusel, et toodete kvaliteet oluliselt ei muutu, tuleks ette näha üleminekuperiood, mille jooksul tootja võib jätkata tootmisviisi kirjeldava märke kasutamist.

(7)

Tarbija huvides tuleks erandi kohaldamise aeg piiritleda.

(8)

On vaja sätestada erandid eri tootmisviiside määratlustest.

(9)

Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 1538/91 vastavalt muuta.

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

1.

Pärast pealkirja “IV lisa” lisatakse järgmine lause:

“Artiklis 10 nimetatud tingimused:”

2.

Lisatakse järgmine taane:

“Kui ühenduse õiguse alusel on inimeste ja loomade tervise kaitsmise huvides kehtestatud uitealal viibimise piirang (piirangu võivad kehtestada ka veterinaarasutused), võib linde (välja arvatud õrrekanalates peetavad pärlkanad), mida toodetakse esimese taande punktides c, d ja e kirjeldatud viisil, piirangu kehtimise ajal jätkuvalt turustada tootmisviisile viitava märkega, kuid mitte kauem kui 12 nädalat.”.

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95, (4) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

(2)

Kodulinnuliha- ja munasektorites ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. Seepärast tuleks tüüpilised hinnad avaldada.

(3)

Turuolukorda arvesse võttes tuleks seda muudatust kohaldada võimalikult kiiresti.

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

(1)

Määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 8 alusel võib nimetatud määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduses kehtivate hindade vahe katta eksporditoetusega.

(2)

Nende eeskirjade ja kriteeriumide kohaldamisest kodulinnulihaturu praeguse olukorra suhtes järeldub, et tuleks määrata kindlaks selline toetus, mis võimaldaks ühendusel osaleda maailmakaubanduses ja samuti võtta arvesse nende toodete ekspordi iseärasusi ja tähtsust praegusel ajal.

(3)

Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999 (milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad), (2) artiklis 21 on sätestatud, et toetust ei anta, kui tooted ei ole ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäeval veatu ja standardse turustuskvaliteediga. Kehtivate eeskirjade ühtse kohaldamise tagamiseks tuleb täpsustada, et toetuse saamiseks peab määruse (EMÜ) nr 2777/75 artiklis 1 osutatud kodulinnuliha kandma tervisemärgist vastavalt nõukogu 15. veebruari 1971. aasta direktiivile 71/118/EMÜ värske kodulinnulihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta. (3)

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

(1)

Määruse (EÜ) nr 1183/2005 I lisas on toodud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

(2)

14. detsembril 2005 muutis ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP ühiskomitee otsusega nr 109/2005. (1)

(2)

Komisjoni 1. aprilli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 521/2005, mis käsitleb ühe teatava söödalisandi alalist kasutusluba ja juba kasutusloa saanud söödalisandite uute kasutusviiside ajutist lubamist, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.

(3)

Komisjoni 18. aprilli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 600/2005, mis käsitleb teatava koktsidiostaatikumi söödalisandina kasutamise lubamist kümne aasta jooksul, teatava söödalisandi kasutamise ajutist lubamist ning teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist, (3) tuleb lepingusse inkorporeerida,

“1zzi.

32005 R 0521: Komisjoni määrus (EÜ) nr 521/2005, 1. aprill 2005, mis käsitleb ühe teatava söödalisandi alalist kasutusluba ja juba kasutusloa saanud söödalisandite uute kasutusviiside ajutist lubamist (ELT L 84, 2.4.2005, lk 3).

1zzj.

32005 R 0600: Komisjoni määrus (EÜ) nr 600/2005, 18. aprill 2005, mis käsitleb teatava koktsidiostaatikumi söödalisandina kasutamise lubamist kümne aasta jooksul, teatava söödalisandi kasutamise ajutist lubamist ning teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist (ELT L 99, 19.4.2005, lk 5).”

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee otsusega nr 116/2005. (1)

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 273/2004 narkootikumide lähteainete kohta (2) tuleb lepingusse inkorporeerida.

(3)

Määrusega (EÜ) nr 273/2004 on kehtetuks tunnistatud nõukogu direktiiv 92/109/EMÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,

1.

Punkti 15w (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/23/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

2.

Punkt 15f (nõukogu direktiiv 92/109/EMÜ) jäetakse välja.

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee otsusega nr 107/2005. (1)

(2)

Nõukogu 14. märtsi 2005. aasta direktiiv 2005/25/EÜ, millega muudetakse direktiivi 91/414/EMÜ VI lisa mikroorganisme sisaldavate taimekaitsevahendite osas, (2) tuleb lepingusse inkorporeerida,

“—

32005 L 0025: nõukogu direktiiv 2005/25/EÜ (ELT L 90, 8.4.2005, lk 1).”.

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee otsusega nr 107/2005. (1)

(2)

Komisjoni 27. aprilli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 642/2005, millega kehtestatakse teatavate prioriteetsete ainete importijatele ja tootjatele katsetamise ja teatamise nõuded kooskõlas nõukogu määrusega (EMÜ) nr 793/93 olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta, (2) tuleb lepingusse inkorporeerida,

“12t.

32005 R 0642: Komisjoni 27. aprilli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 642/2005, millega kehtestatakse teatavate prioriteetsete ainete importijatele ja tootjatele katsetamise ja teatamise nõuded kooskõlas nõukogu määrusega (EMÜ) nr 793/93 olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta (ELT L 107, 28.4.2005, lk 14).”

(1)

Lepingu XVIII lisa on muudetud EMP ühiskomitee otsusega nr 43/2005. (1)

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/37/EÜ töötajate kaitsmise kohta tööl kantserogeenide või mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest (kuues üksikdirektiiv nõukogu direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõikes 1 määratletud tähenduses) (2) tuleb lepingusse inkorporeerida.

(3)

Direktiiviga 2004/37/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/394/EMÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,

1.

Punkti 14 (nõukogu direktiiv 90/394/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

2.

Punkt 14 (nõukogu direktiiv 90/394/EMÜ) jäetakse välja.

(1)

Lepingu protokolli 31 on muudetud EMP ühiskomitee otsusega nr 90/2004. (1)

(2)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuli 2002. aasta otsust nr 1600/2002/EÜ, millega võetakse vastu kuues keskkonnaalane tegevusprogramm. (2)

(3)

Seetõttu tuleks muuta lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2005,

“d)

Ühenduse õigusaktid, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005: