14.6.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 151/1

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

14.6.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 151/3

(1)

Komisjoni 18. detsembri 1996. aasta otsusega 97/41/EÜ, millega kehtestatakse terviseohutuse nõuded ja terviseohutuse sertifikaat kodulinnulihast, tehistingimustes peetavate ulukite lihast, looduslike ulukite lihast ja küülikulihast saadud lihatoodete importimiseks kolmandatest riikidest, (3) kehtestatakse terviseohutuse nõuded teatavate lihatoodete importimiseks ühendusse.

(2)

Komisjoni 28. veebruari 1997. aasta otsuses 97/221/EÜ, millega sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja näidisveterinaarsertifikaadid lihatoodete impordiks kolmandatest riikidest ning kuulutatakse kehtetuks otsus 91/449/EMÜ, (4) on sätestatud loomatervishoiu nõuded ja sertifitseerimiseeskirjad teatavate lihatoodete importimiseks ühendusse.

(3)

Komisjoni 28. veebruari 1997. aasta otsusega 97/222/EÜ, milles sätestatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid, (5) on ette nähtud teatavate lihatoodete importimine ühendusse, tingimusel et need tooted on läbinud asjakohase töötlemise ja vastavad ühenduse veterinaarsertifitseerimise nõuetele.

(4)

Nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivis 72/462/EMÜ tervishoiu- ja veterinaarkontrolli probleemide kohta veiste, lammaste, kitsede ja sigade, värske liha või lihatoodete impordil kolmandatest riikidest (6) on sätestatud loomatervishoiu nõuded teatavate lihatoodete importimiseks ühendusse. Nõukogu direktiiviga 2004/68/EÜ (7) on ette nähtud direktiivi 72/462/EMÜ kehtetuks tunnistamine alates 1. jaanuarist 2006.

(5)

Direktiivis 2002/99/EÜ sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad. Liikmesriigid peavad selle direktiivi rakendama enne 1. jaanuari 2005.

(6)

Nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiiv 77/99/EMÜ lihatoodete ja teatavate muude loomsete saaduste tootmist ja turustamist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta (8) on jõus 1. jaanuarini 2006, mil see tunnistatakse kehtetuks, ja lihatoodete mis tahes määratlus enne 1. jaanuari 2006 vastuvõetud õigusaktides peab viitama direktiivile 77/99/EMÜ.

(7)

Arvestades direktiivi 2002/99/EÜ jõustumist, on vaja muuta ja ajakohastada ühenduse terviseohutuse ja loomatervishoiu nõudeid ning sertifitseerimisnõudeid koduveiste, -sigade, -lammaste, -kitsede, -hobuslaste, -lindude, tehistingimustes peetavate ulukite, koduküülikute ja looduslike ulukite lihast valmistatud toodete importimiseks ühendusse.

(8)

Lisaks sellele tuleks ühenduse õigusaktide selguse ja järjekindluse huvides sätestada terviseohutuse ja loomatervishoiu nõuded ühesainsas terviseohutuse näidissertifikaadis lihatoodete importimiseks ühendusse.

(9)

Erinevuste tõttu kolmandate riikide loomatervishoiu olukorras tuleks sätestada eeskirjad kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest pärit lihatoodete ühendusse importimise eelse töötlemise kohta.

(10)

Ühenduse õigusaktide selguse ja järjekindluse huvides tuleks tunnistada kehtetuks otsused 97/41/EÜ, 97/221/EÜ ja 97/222/EÜ ning asendada need käesoleva otsusega. Seetõttu peaks käesolev otsus sisaldama loomatervishoiu ja terviseohutuse nõudeid ning sertifitseerimisnõudeid koos loeteluga kolmandate riikide ja töötlemisviiside kohta, mis on nõutavad erinevate lihatootekategooriate importimisel ühendusse.

(11)

Terviseohutuse nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohaldamine ei tohi piirata komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/432/EÜ (kolmandate riikide poolt nõukogu direktiivi 96/23/EÜ kohaselt esitatud jäägiseirekavade tunnustamise kohta) (9) sisalduva nõude kohaldamist.

(12)

Nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivis 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (10) on sätestatud selliste loomsete saaduste veterinaarkontrolli eeskirjad, mida tuuakse ühendusse kolmandatest riikidest loomsete saaduste impordiks ühendusse ja transiidiks läbi selle, sealhulgas teatavad sertifitseerimisnõuded.

(13)

Loomatervishoiu ja terviseohutuse huvides ning loomahaiguste leviku vältimiseks ühenduses tuleks käesoleva otsusega kehtestada uus eriomane terviseohutuse ja veterinaarsertifikaadi näidis. Lisaks sellele tuleb ette näha, et lihatootesaadetiste transiit läbi ühenduse on lubatud üksnes siis, kui need tooted tulevad kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest, mille toodete ühendusse toomine ei ole keelatud.

(14)

Kaliningradi geograafilise olukorra tõttu ja arvestades kliimaprobleeme, mis takistavad mõne sadama kasutamist teatavatel aastaaegadel, tuleb sätestada eritingimused läbi ühenduse Venemaale minevate ja Venemaalt tulevate lihatoodete saadetiste transiidiks.

(15)

Komisjoni 7. detsembri 2001. aasta otsuses 2001/881/EÜ, millega koostatakse kolmandatest riikidest pärit loomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks heakskiidetud piiripunktide loetelu ning ajakohastatakse komisjoni ekspertide korraldatavate kontrollide üksikasjalikke eeskirju, (11) on kindlaks määratud piiripunktid, millel on lubatud kontrollida läbi ühenduse Venemaale minevate ja sealt tulevate lihatootesaadetiste transiiti.

(16)

Bulgaariast ja Iisraelist pärit linnulihatoodete ning Šveitsist pärit metssealihatoodete suhtes ette nähtud töötlemisviisid tuleb üle vaadata, kooskõlastamaks neid nimetatud riikidest pärit asjaomaste liikide värske liha praeguste imporditingimustega.

(17)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

a)

järgmised kodulinnuliigid: kanad, kalkunid, pärlkanad, haned ja pardid;

b)

järgmised koduloomaliigid: veised, sealhulgas Bubalus bubalis ja Bison bison, sead, lambad, kitsed ja kabjalised;

c)

tehistingimustes peetavad ulukid ja koduküülikud, nagu on määratletud nõukogu direktiivi 91/495/EMÜ (12) artikli 2 lõikes 3;

d)

looduslikud ulukid, nagu on määratletud nõukogu direktiivi 92/45/EMÜ (13) artikli 2 lõike 1 punktis a.

a)

II lisa 2. osas loetletud kolmandad riigid või nimetatud lisa 1. osas sätestatud kolmandate riikide osad;

b)

II lisa 2. ja 3. osas loetletud kolmandad riigid või nimetatud lisa 1. osas sätestatud kolmandate riikide osad.

a)

nad saabuvad II lisas loetletud kolmanda riigi territooriumilt või selle osast ning on läbinud nimetatud lisas asjaomase liigi lihatoodete impordi suhtes ettenähtud miinimumtöötlemise,

b)

nad vastavad III lisas esitatud näidisveterinaar- ja terviseohutuse sertifikaadis asjaomase liigi puhul sätestatud loomatervishoiu erinõuetele,

c)

nendega on kaasas vastavalt IV lisas esitatud näidisele koostatud veterinaarsertifikaat, millele on alla kirjutanud asjaomase kolmanda riigi pädeva veterinaarteenistuse riiklik veterinaararst,

d)

ühendusse sisenemise piiripunkti riiklik veterinaararst tõendab ühises veterinaariaalases sisenemisdokumendis, et need on transiidiks või ladustamiseks (nagu parajasti kohane) vastuvõetavad.

a)

saadetis kannab ühendusse sisenemise piiripunktis pädeva asutuse riikliku veterinaararsti poolt pandud seerianumbriga plommi;

b)

saadetisega kaasas olevad ja direktiivi 97/78/EÜ artiklis 7 osutatud dokumendid peavad kandma igal lehel ühendusse sisenemise piiripunkti pädeva asutuse riikliku veterinaararsti templit “AINULT TRANSIIDIKS LÄBI EÜ VENEMAALE”;

c)

kinni peetakse direktiivi 97/78/EÜ artiklis 11 sätestatud menetlusnõuetest;

d)

saadetis on tunnistatud transiidiks vastuvõetavaks ühisel veterinaariaalasel sisenemisdokumendil ühendusse sisenemise piiripunkti pädeva asutuse riikliku veterinaararsti poolt.

14.6.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 151/19

(1)

Komisjoni 30. juuli 1992. aasta otsuses 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse, (2) on sätestatud, et liikmesriigid võivad importida embrüoid kolmandatest riikidest vaid siis, kui need on kogutud, töödeldud ja ladustatud nimetatud otsuses esitatud nimekirjadesse kantud embrüokogumisrühmade poolt.

(2)

Ameerika Ühendriigid on esitanud taotluse muudatuste tegemiseks kõnealustes nimekirjades oma riigi kohta käivates kannetes.

(3)

Ameerika Ühendriigid on esitanud tagatised direktiivi 89/556/EMÜ asjakohaste eeskirjade täitmise kohta ning nimetatud riigi veterinaarteenistused on asjaomase embrüokogumisrühma embrüote ühendusse eksportimiseks ametlikult heaks kiitnud.

(4)

Seepärast tuleks otsust 92/452/EMÜ vastavalt muuta.

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

14.6.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 151/21

(1)

Määrusega 2000/75/EÜ on kehtestatud eeskirjad ja meetmed lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemiseks ühenduses, sealhulgas ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide kehtestamine ning loomade kõnealustest tsoonidest väljaviimise keeld.

(2)

Komisjoni otsusega 2005/393/EÜ (2) nähakse ette selliste geograafiliste piirkondade piiritlemist, kus liikmesriigid peavad kehtestama lammaste katarraalsest palavikust ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid (“kitsendustega tsoonid”). Kõnealuses otsuses sätestatakse ka tingimused erandite tegemiseks direktiiviga 2000/75/EÜ kehtestatud keelust loomade, nende seemnerakkude, munarakkude ja embrüote teatavate liikumiste korral (“väljaviimiskeeld”).

(3)

Kui kari on vaktsineerimisprogrammi alusel vaktsineeritud, on viiruse levik vähendatud tasemele, kus risk noorloomade liikumisel kitsendustega tsoonist väljaspool tsooni asuvatesse põllumajandusettevõtetesse, kus vektorid on kontrolli all, tuleks lugeda vastuvõetavaks.

(4)

Maailma loomatervishoiu organisatsiooni (OIE) maismaaloomade tervishoiu eeskirja töörühm esitas 14. märtsil 2005. aastal aruande nende eeskirjade eri aspektide kohta, mida tuleks lammaste katarraalse palavikuga seoses kohaldada loomade liikumisel.

(5)

Kõnealune töörühm jõudis järeldusele, et üle 60 päeva kestvat vireemiat ei tohiks elusloomade liikumise puhul lugeda märkimisväärseks riskiks ning seega tuleks pidada ohututeks loomi, keda on hoitud vektorite rünnaku eest kaitstuna enam kui 60 päeva.

(6)

Sellele lisaks jõudis töörühm järeldusele, et kuna 28 päeva pärast nakatumist on serokonversiooni esinemise pikim ajavahemik, on loom ohutu, kui teda on kaitstud vektorite rünnaku eest enam kui 28 päeva ning kui pärast kõnealust 28päevast ajavahemikku on vähemalt ühe talle tehtud seroloogilise testi vastus olnud negatiivne.

(7)

Töörühm jõudis samuti järeldusele, et kuna viroloogiline test on alati positiivne seitse päeva pärast nakatumist, on loom ohutu, kui teda on vektorite rünnaku eest kaitstud rohkem kui seitse päeva ning kui pärast kõnealust seitsmepäevast ajavahemikku on vähemalt ühe talle tehtud viroloogilise testi vastus olnud negatiivne.

(8)

Seepärast tuleks otsust 2005/393/EÜ vastavalt muuta.

(9)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

1.

Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:

“2.   Pädev asutus teeb lõikes 1 osutatud siseriikliku liikumise puhul kitsendustega tsoonist väljaviimiskeelust erandi juhul, kui:

2.

II lisa A osa asendatakse järgmisega:

14.6.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 151/23

(1)

Soome ilmastikutingimustes kasvatamiseks sobiva ja direktiivide 66/401/EMÜ ja 2002/57/EÜ idanevusnõuetele vastava põldherne (Pisum sativa) seemne, põldoa (Vicia faba) seemne ja linaseemne (Linum usitatissimum) kogus on ebapiisav ning ei vasta seetõttu selle liikmesriigi vajadustele.

(2)

Nõudlust kõnealuste liikide seemne järele ei ole võimalik piisavalt rahuldada teistest liikmesriikidest või kolmandatest riikidest pärit kõikidele direktiivides 66/401/EMÜ ja 2002/57/EÜ sätestatud nõuetele vastava seemnega.

(3)

Seetõttu tuleks Soomele anda luba turustada kõnealuste sortide vähem rangetele nõuetele vastavat seemet kuni 31. maini 2005.

(4)

Lisaks tuleb ka muudele liikmesriikidele, kellel on võimalik tarnida Soome kõnealuste liikide seemet, anda luba turustada sellist seemet olenemata sellest, kas kõnealune seeme koristati liikmesriigis või kolmandas riigis, mis on nimetatud nõukogu 16. detsembri 2002. aasta otsuses 2003/17/EÜ kolmandates riikides teostatud seemnekultuuride põldtunnustamiste samaväärsuse ja kolmandates riikides kasvatatud seemne samaväärsuse kohta. (3)

(5)

On asjakohane, et Soome tegutseks kooskõlastajana tagamaks, et käesoleva otsuse kohaselt lubatud üldkogus ei ületaks käesoleva otsusega kehtestatud maksimumkogust.

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusega,

a)

idanevus vastab vähemalt käesoleva otsuse lisas sätestatule;

b)

ametlikul etiketil esitatakse ametliku kontrolli teel kindlaks tehtud idanevus vastavalt direktiivi 66/401/EMÜ artikli 2 lõike 1 punkti Ca alapunktile d ning artikli 2 lõike 1 punkti Cb alapunktile d;

c)

seemne esmakordne turuleviimine peab olema kooskõlas käesoleva otsuse artikliga 3.

a)

idanevus vastab vähemalt käesoleva otsuse lisas sätestatule;

b)

ametlikul etiketil esitatakse ametliku kontrolli teel kindlaks tehtud idanevus vastavalt direktiivi 2002/57/EÜ artikli 2 lõike 1 punkti f alapunktile iv ning artikli 2 lõike 1 punkti g alapunktile iv;

c)

seemne esmakordne turuleviimine peab olema kooskõlas käesoleva otsuse artikliga 3.

a)

on piisavalt tõendeid kahtluseks, kas tarnija suudab turule viia seemnekogust, mille jaoks ta luba taotles; või

b)

üldkogus, mida on asjaomase erandi kohaselt lubatud turustada, ületab käesoleva otsuse lisas sätestatud maksimumkoguse.

14.6.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 151/26

(1)

1950. aastate lõpul nii ühenduses kui selle naaberriikides esinenud suurte suu- ja sõrataudi (FMD) epideemiate tõttu loodi Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) raames suu- ja sõrataudi tõrje Euroopa Komisjon (EUFMD).

(2)

Suu- ja sõrataudi eksootiliste tüvede Euroopasse toomise ohu suurenemine 1960. lõpul tingis EUFMD liikmesriikide erakorraliste meetmete sihtfondi moodustamise Balkanil, haiguse peamisel sissepääsuteel. Hiljem jagati see fond sihtfondiks 911100MTF/003/EEC, mida toetasid need liikmesriigid, kes olid samal ajal ühenduse liikmesriigid, ja sihtfondiks 909700MTF/004/MUL, mida toetasid need EUFMD liikmesriigid, kes ei olnud sel ajal või ei ole praegu ühenduse liikmesriigid.

(3)

Nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/423/EMÜ (millega muudetakse direktiivi 85/511/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetmed suu- ja sõrataudi tõrjeks, direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta ning direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest) (2) artikli 4 kohaselt lõpetati kogu ühenduses suu- ja sõrataudi vastane ennetav vaktsineerimine 1991. aastal.

(4)

Samas nägi otsus 90/424/EMÜ konkreetselt ette võimaluse toetada suu- ja sõrataudi tõrje meetmeid kolmandates riikides, eelkõige pidades silmas ühenduse ohustatud piirkondade kaitset.

(5)

Nõukogu 29. septembri 2003. aasta direktiivi 2003/85/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 85/511/EMÜ ja otsused 89/531/EMÜ ja 91/665/EMÜ ning muudetakse direktiivi 92/46/EMÜ) (3) vastuvõtmisega kinnitasid liikmesriigid ennetava vaktsineerimise keelustamist, laiendades samas võimalust kasutada suu- ja sõrataudi vastu erakorralist vaktsineerimist.

(6)

Terve rida suu- ja sõrataudi puhanguid, millest on alates 1992. aastast teatatud eelkõige neist ühenduse osadest, mis asuvad endeemiliste haiguskolletega riikide kõrval, nõuavad suurt haigusteadlikkust ja valmisolekut, sealhulgas rahvusvahelist koostööd.

(7)

Peale selle on viimastel aastatel liikmesriikide naaberriikides registreeritud haiguspuhanguid ja mõningatel juhtudel tõsiseid epideemiaid, mis võivad seada ohtu ühenduse vastuvõtlike loomade tervisliku seisundi.

(8)

Pidades silmas uute viiruse topotüüpide ilmnemist ja tõrjemeetmete piirkondlikku halvenemist, toetas ühendus tihedas koostöös EUFMDga ja sihtfondi 911100MTF/003/EEC kaudu erakorralisi vaktsineerimiskampaaniaid Türgis ja Taga-Kaukaasias.

(9)

Vastavalt komisjoni 30. märtsi 2001. aasta otsusele 2001/300/EÜ ühenduse koostöö kohta toidu- ja põllumajandusorganisatsiooniga, eelkõige Euroopa Komisjoni suu- ja sõrataudi tõrjeks läbiviidud toimingute osas, (4) sõlmis komisjon “EÜ poolt rahastatavate suu- ja sõrataudi Euroopa komisjoni alaliste tegevuste rakenduskokkuleppe MTF/INT/003/EEC911100 (TFEU970089129)”, mida järgiti edukalt kuni 31. detsembrini 2004.

(10)

Euroopa Ühendus ja ÜRO kirjutasid 29. novembril 2003 alla uuele finants- ja haldusraamistiku kokkuleppele, mis lõi vajaliku keskkonna Euroopa Ühenduste Komisjoni ja ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni kokkuleppele, mis allkirjastati 17. juulil 2003.

(11)

Nende kahe rahvusvahelise organisatsiooni rakenduskokkulepet tuleks uuendada, ja ühenduse toimunud laienemist arvestades määrata sihtfondi 911100MTF/INT/003/EEC antava ühenduse panuse maksimumsuuruseks 4,5 miljonit eurot neljaks aastaks. Sihtfondi 2005. aasta eelarve peaks koosnema selle rahaliste vahendite jäägist 25. jaanuari 2005. aasta seisuga ja ühenduse sissemaksest, mille tulemusel vastab summa 2 miljonile USA dollarile. Edaspidiselt tuleks väljaminekuid täiendada iga-aastaste ülekannetega.

(12)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

a)

lõikes 1 nimetatud rahaliste vahendite jäägist ja

b)

ühenduse sissemaksest summas, mis on vajalik kogusumma tõstmiseks 2 miljonile USA dollarile vastava suuruseni.