Euroopa Kohtu (kümnes koda) 4. juuni 2026. aasta kohtuotsus (Corte di appello di Napoli eelotsusetaotlus – Itaalia) – Egenergy Srl, endine Orefice Generators Srl (likvideerimisel) versus MZ, AV, VR, AL, RI, VO, PA, MG

(Kohtuasi C-907/24  (1) , Orefice Generators)

(Eelotsusetaotlus - Sotsiaalpoliitika - Kollektiivne koondamine - Direktiiv 98/59/EÜ - Mõiste „koondamine“ - Artikli 1 lõige 1 - Töökoha üleviimine - Töölepingu ülesütlemine põhjusel, et töötaja keeldub täitmast töökoha üleviimise otsust - Töötajate esindajate teavitamise ja nendega konsulteerimise kord)

(C/2026/3814)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Corte di appello di Napoli

Põhikohtuasja pooled

Hageja: Egenergy Srl, endine Orefice Generators Srl (likvideerimisel)

Kostjad: MZ, AV, VR, AL, RI, VO, PA, MG

Resolutsioon

1.

Nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiivi 98/59/EÜ kollektiivseid koondamisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta artikli 1 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et tööandja poolt töölepingu ülesütlemine ühel või mitmel põhjusel, mis ei ole seotud töötaja isikuga, pärast töötaja keeldumist täita tööandja ühepoolset otsust viia töötaja töökoht algsest asukohast kaugemale, kuulub mõiste „koondamine“ alla selle sätte esimese lõigu punkti a tähenduses.

2.

Direktiivi 98/59 artikli 1 lõike 1 esimese lõigu punkti a tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus see, kui nimetatud direktiivis sätestatud künnistest lähtudes koondamiste arvu arvutamisel ei võeta arvesse tööandjapoolset töölepingu ülesütlemist ühel või mitmel põhjusel, mis ei ole seotud töötaja isikuga, pärast töötaja keeldumist täita tööandja ühepoolset otsust viia töötaja töökoht algsest asukohast kaugemale.

---

(1)  ELT C, C/2025/1633.