—

tühistada komisjonipoolne korduv omal algatusel puhkusele arvamine ja töövõimetuks tunnistamine;

—

tuvastada komisjoni tehtud vead ja komisjoni vastutus;

—

kohustada komisjoni tasuma hagejale 300 000 eurot hüvitisena varalise kahju eest; tegemist on summaga, mis vastab hageja sissetuleku kaotusele töövõimetuse tõttu;

—

kohustada komisjoni hüvitama hageja mittevaraline kahju summas 600 000 eurot;

—

mõista komisjonilt välja 20 000 eurot (käibemaksu ei ole sisse arvatud) advokaaditasude eest käesolevas Üldkohtu menetluses.

1.

Esimene väide, et hageja korduv omal algatusel puhkusele määramine ja ta töövõimetuks tunnistamine olid õigusvastased, tuginedes võltsitud arstlikel aruannetel ja õigusvastastel menetlustel.

2.

Teise väite kohaselt on rikutud hageja põhiõigusi, sealhulgas õigust väärikusele, eraelu puutumatusele ja erialasele eneseteostusele.

3.

Kolmas väide, et hagejat ahistati institutsionaalselt – sellele oli iseloomulik nii ülemuste kui ka väliste teenusepakkujate vaenulik, hirmutav ja toksiline käitumine.