Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. märtsi 2026. aasta kohtuotsus (Corte costituzionale eelotsusetaotlus – Itaalia) – Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) versus V. M.

(Kohtuasi C-151/24  (1) , Luevi  (2) )

(Eelotsusetaotlus - Direktiiv 2011/98/EL - Kolmandatest riikidest pärit ühtse loaga töötajate õigused - Artikkel 12 - Õigus võrdsele kohtlemisele - Kolmanda riigi kodanik - Elamisluba perekondlikel põhjustel - Sotsiaalkindlustus - Määrus (EÜ) nr 883/2004 - Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine - Artikkel 3 - Mõiste „sotsiaalkindlustusliigid“ - Artikkel 70 - Mitteosamakselised rahalised erihüvitised - Vaesuses elavatele eakatele makstav sotsiaaltoetus - Andmise tingimused - Nende kolmandate riikide kodanike välistamine, kellel ei ole pikaajalise elaniku liidu elamisluba)

(C/2026/2487)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Corte costituzionale

Põhikohtuasja pooled

Kassaator: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

Vastustaja kassatsioonimenetluses: V. M.

Resolutsioon

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta direktiivi 2011/98/EL kolmandate riikide kodanikele liikmesriigis elamist ja töötamist võimaldava ühtse loa taotlemise ühtse menetluse ning liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandatest riikidest pärit töötajate ühiste õiguste kohta artikli 12 lõike 1 punkti e

tuleb tõlgendada nii, et

see ei ole kohaldatav Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 988/2009) artikli 70 tähenduses mitteosamakselise rahalise erihüvitise suhtes ning seega ei ole sellega vastuolus riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt makstakse seda hüvitist üle 65aastaste (alates 1. jaanuarist 2019 üle 67aastaste) ebakindlas majanduslikus olukorras olevate ja vanuse tõttu piiratud töövõimega eakate sotsiaaltoetuse kujul kõnealuse direktiivi artikli 3 lõike 1 punktides b ja c nimetatud kolmandate riikide kodanikele tingimusel, et neil on pikaajalise elaniku liidu elamisluba.

---

(1)  ELT C, C/2024/3159.

(2)  Kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.