Eelotsusetaotlus, mille esitas Protodikeio Peiraios, Monomeles Plimmeleiodikeio Peiraios (Pireuse kriminaalkohus ainuisikulises koosseisus, Kreeka) 17. detsembril 2025 – Eisangelia Protodikon Peiraia versus FU

(Kohtuasi C-845/25, Aradis  (1) )

(C/2026/1858)

Kohtumenetluse keel: kreeka

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Protodikeio Peiraios, Monomeles Plimmeleiodikeio Peiraios (Pireuse kriminaalkohus ainuisikulises koosseisus, Kreeka)

Süüdistatav

FU

Menetluse algataja eelotsusetaotluse esitanud kohtus

Eisangelia Protodikon Peiraia (Pireuse kohtu juures tegutsev prokuratuur, Kreeka)

Eelotsuse küsimus

Kas määruse nr 396/2005 (2) artiklit 34 koostoimes harta artikli 49 lõikega 3 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus riigisisene õigusnorm, mis näeb selliste taimsete toodete tootmise, impordi või ekspordi eest, mis sisaldavad pestitsiidide jääke, mis ületavad kõnealuse määrusega lubatud piirnorme, ette vähemalt kuue (6) kuu pikkuse vangistuse, isegi kui ületamine on minimaalne või tühine ja sellega ei kaasne mingit toiduga seotud ohtu, ilma et liikmesriigi kohtul oleks võimalus määrata kergem karistus või isik karistusest vabastada, hinnates juhtumi konkreetseid asjaolusid, eelkõige rikkumise raskust, tegelikku või võimalikku kahju või ohtu kaitstud õigushüvele?

---

(1)  Kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT 2005, L 70, lk 1).