Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Den Haag, Roermondi kohtumaja (Madalmaad) 22. oktoobril 2025 – DP versus Minister van Asiel en Migratie

(Kohtuasi C-675/25, Abrazov (1) )

(C/2026/629)

Kohtumenetluse keel: hollandi

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Rechtbank Den Haag, Roermondi kohtumaja

Põhikohtuasja pooled

Kaebaja: DP

Vastustaja: Minister van Asiel en Migratie

Eelotsuse küsimused

Kas harta artiklit 4 koostoimes harta artikliga 47, määruse nr 604/2013 (2) artikli 27 lõikega 1 ning määruse 2024/1351 (3) artikli 43 lõike 1 punktidega a ja b tuleb tõlgendada nii, et kolmanda riigi kodanikku võib määruse nr 604/2013 ja määruse 2024/1351 alusel üle anda ainult juhul, kui on välistatud, et üleandmisotsuse tagajärjed kätkevad endas reaalset ja tõendatud ohtu, et kõnealusele kolmanda riigi kodanikule saab osaks ebainimlik või alandav kohtlemine harta artikli 4 tähenduses, mistõttu ei ole viimati nimetatud artikliga kooskõlas, kui liikmesriigi pädev asutus ja seega ka kohtuasutus võtab üleandmisotsuse tagajärgi selle kolmanda riigi kodaniku terviseseisundile arvesse üksnes selleks, et hinnata, kas isik on reisivõimeline?

Kas harta artikleid 1 ja 4 koostoimes harta artikliga 47, määruse nr 604/2013 artikli 27 lõikega 1 ning määruse 2024/1351 artikli 43 lõike 1 punktidega a ja b tuleb tõlgendada nii, et kohtuasutus, kes kontrollib üleandmisotsuse õiguspärasust, on kohustatud vajaduse korral omal algatusel kindlaks tegema, et üleandmine on määruse nr 604/2013 ja määruse 2024/1351 kohaselt täielikult keelatud ja üleandmist ei või peatada, kui objektiivsetest andmetest nähtub, et üleandmise peatamine tooks iseenesest kaasa terviseseisundi märkimisväärse ja pöördumatu halvenemise reaalse ja tõendatud ohu või oleks vastuolus inimväärikusega?

(1) Kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 604/2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (ELT 2013, L 180, lk 31).

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. mai 2024. aasta määrus (EL) 2024/1351, mis käsitleb varjupaiga- ja rändehaldust ning millega muudetakse määruseid (EL) 2021/1147 ja (EL) 2021/1060 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 604/2013 (ELT L, 2024/1351).