Euroopa Kohtu (esimene koda) 11. detsembri 2025. aasta kohtuotsus (Landessozialgericht für das Saarlandi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – A versus GKV-Spitzenverband

(Kohtuasi C-743/23  (1) , GKV-Spitzenverband)

(Eelotsusetaotlus - Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta - Võõrtöötajad - Sotsiaalkindlustus - Kohaldatavad õigusaktid - Määrus (EÜ) nr 883/2004 - Artikkel 11 - Artikli 13 lõige 1 - Määrus (EÜ) nr 987/2009 - Artikli 14 lõige 8 - Töötaja, kes töötab kahe või mitme riigi, sealhulgas liikmesriigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja kolmandate riikide territooriumil - Mõiste „oluline osa tegevusest“ - Kolmandates riikides töötamise arvesse võtmine)

(C/2026/604)

Kohtumenetluse keel: saksa

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Landessozialgericht für das Saarland

Põhikohtuasja pooled

Kaebaja ja vastustaja apellatsioonimenetluses: A

Vastustaja ja apellant: GKV-Spitzenverband

Menetluses osales: Moguntia Food Group AG

Resolutsioon

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrusega (EL) nr 465/2012, artikli 13 lõiget 1 koostoimes Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 987/2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta) rakendamise kord, mida on muudetud määrusega nr 465/2012, artikli 14 lõikega 8

tuleb tõlgendada nii, et

määramaks kindlaks, kas isik, kes töötab mitmes liikmesriigis, sealhulgas oma elukohajärgses liikmesriigis, ja mitmes kolmandas riigis, teeb olulise osa tööst oma elukohajärgses liikmesriigis nimetatud artikli 13 lõike 1 tähenduses, ei tule arvesse võtta mitte üksnes selle isiku tööd liikmesriikides, vaid ka kolmandates riikides.

---

(1)  ELT C, C/2024/2010.