Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. oktoobri 2025. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana eelotsusetaotlus – Hispaania) – Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS – IV) versus Valenciana d’Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA)

(Kohtuasi C-110/24  (1) , STAS – IV)

(Eelotsusetaotlus - Sotsiaalpoliitika - Direktiiv 2003/88/EÜ - Tööaja korraldus - Artikli 2 lõige 1 - Mõiste „tööaeg“ - Kaitstud looduslike alade parendamise tööd - Töötajate sõiduaeg kindla väljumiskoha ja looduslike alade vahel - Selle sõiduaja arvestamine nende töötajate tööaja hulka)

(C/2025/6286)

Kohtumenetluse keel: hispaania

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad

Põhikohtuasja pooled

Kaebaja: Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Publics (STAS - IV)

Vastustaja: Valenciana d’Estrategies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA)

Menetluses osalesid: Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV), Confederació General del Treball del País Valencià i Múrcia – (CGT-PV), Unión General de Trabajadores del País Valenciano – (UGT-PV), Sindicato Intercomarcal de Trabajadores de Castellón (SIT), Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana (USO), Colectivo de Personal Administrativo y Técnico de VAERSA (CPAT VAERSA)

Resolutsioon

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta

tuleb tõlgendada nii, et

aega, mis kulub edasi-tagasi sõitmiseks, mida töötajad peavad koos tegema tööandja määratud kellaajal ja tööandjale kuuluva sõidukiga, et minna tööandja määratud konkreetsest kohast sinna kohta, kus nad teevad nende töötajate ja selle tööandja vahel sõlmitud töölepingus ette nähtud spetsiifilist sooritust, tuleb käsitada „tööajana“ selle sätte tähenduses.

---

(1)  ELT C, C/2024/3311.