Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Opolu (Poola) 27. juunil 2025 – OKL versus Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.

(Kohtuasi C-429/25, Grąbowski  (1) )

(C/2025/5565)

Kohtumenetluse keel: poola

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Sąd Okręgowy w Opolu

Põhikohtuasja pooled

Hageja: OKL

Kostja: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.

Eelotsuse küsimused

Esitada Luxembourgis asuvale Euroopa Liidu Kohtule järgmine eelotsuse küsimus: kas 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes (2) artikli 6 lõiget 1 ja 23. aprilli 2008. aasta direktiivi 2008/48/EÜ, mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/102/EMÜ (3) artiklit 23 koostoimes artikli 10 lõikega 2 tuleb tõlgendada nii, et kui kohtuasjas, mis käsitleb tarbijakrediidilepingu suhtes teavitamiskohustuse rikkumise eest kohaldatavat karistust – mis on liikmesriigi õiguskorras kehtestatud riigisiseste õigusnormidega direktiivi 2008/48/EÜ artikli 23 alusel koostoimes selle direktiivi artikli 10 lõikega 2 –, leiab kohus, et on alust kohaldada riigisiseseid eeskirju, mis kehtestavad liikmesriigi õiguskorras karistused müüja või teenuse osutaja ja tarbija vahel sõlmitud lepingus sisalduvate ebaõiglaste tingimuste eest direktiivi 93/13/EMÜ artikli 6 lõike 1 alusel, kuivõrd tegemist on eespool nimetatud teavitamiskohustusega hõlmatud lepingutingimustega, siis ei ole alust kohaldada teavitamiskohustuse rikkumise eest karistust, mis on liikmesriigi õiguskorras kehtestatud riigisiseste õigusnormidega direktiivi 2008/48/EÜ artikli 23 alusel koostoimes selle direktiivi artikli 10 lõikega2?

---

(1)  Kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.

(2)   EÜT 1993, L 95, lk 29.

(3)   EÜT 2008, L 133, lk 66.