Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. augusti 2025. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Tradeinn Retail Services S.L. versus PH

(Kohtuasi C-76/24  (1) , Tradeinn Retail Services)

(Eelotsusetaotlus - Intellektuaalomand - Kaubamärgid - Direktiiv (EL) 2015/2436 - Kaubamärke käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine - Artikli 10 lõike 3 punkt b - Kaubamärgiga antavad õigused - Õigus keelata kolmandatel isikutel kõnealuse tähisega kauba pakkumine, turuleviimine või ladustamine nimetatud otstarbel - E-kaubandus - Kaubad, mida pakutakse müügiks muust liikmesriigist kui see, kus kaubamärk on registreeritud - Mõiste „ladustamine“)

(C/2025/5185)

Kohtumenetluse keel: saksa

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Bundesgerichtshof

Põhikohtuasja pooled

Kassaator: Tradeinn Retail Services S.L.

Vastustaja: PH

Resolutsioon

1.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2015. aasta direktiivi (EL) 2015/2436 kaubamärke käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta artikli 10 lõike 3 punkti b tuleb tõlgendada nii, et ühes liikmesriigis kaitstud kaubamärgi omanik võib takistada kolmandal isikul ladustada teise liikmesriigi territooriumil tähisega kaupa selle direktiivi artikli 10 lõikes 2 osutatud tingimustel, kui eesmärk on pakkuda seda kaupa või viia see turule liikmesriigis, kus see kaubamärk on kaitstud.

2.	Direktiivi 2015/2436 artikli 10 lõike 3 punkti b tuleb tõlgendada nii, et selleks, et „ladustada“ selle sätte tähenduses tähisega kaupa direktiivi artikli 10 lõikes 2 osutatud tingimustel, piisab sellest, kui isik kontrollib või juhib isikut, kellel on kauba üle otsene ja tegelik võim.

---

(1)  ELT C, C/2024/3149.