Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) 15. mail 2025 – RV versus Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

(Kohtuasi C-331/25, Menhoff  (1) )

(C/2025/4735)

Kohtumenetluse keel: hollandi

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Centrale Raad van Beroep

Põhikohtuasja pooled

Apellant: RV

Vastustaja apellatsioonimenetluses: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

Eelotsuse küsimus

Kas määruse nr 883/2004 (2) artikli 3 lõiget 1 koostoimes artikli 1 punktiga l tuleb tõlgendada nii, et käesolevas asjas kõne all olev põhitariifiga Saksa eraravikindlustus on käsitatav haigushüvitisi reguleeriva õigusaktina, millest tulenevalt kuulub see viidatud määruse reguleerimisalasse?

---

(1)  Kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta (ELT 2004, L 166, lk 1; ELT eriväljaanne 05/05, lk 72).