European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

C-seeria


C/2025/4435

18.8.2025

Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad (Bulgaaria) 13. mail 2025 – CY versus VPD Nachalnik na 03 Rayonno upravlenie na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti

(Kohtuasi C-326/25, 03 Rayonno upravlenie na SDVR)

(C/2025/4435)

Kohtumenetluse keel: bulgaaria

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Varhoven administrativen sad

Põhikohtuasja pooled

Kaebaja ja apellant: CY

Vastustaja ja vastustaja apellatsioonimenetluses: VPD Nachalnik na 03 Rayonno upravlenie na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti

Eelotsuse küsimused

1.

Kas nõukogu 12. juuni 2007. aasta otsuse 2007/533/JSK (1), mis käsitleb teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist (konsolideeritud versioon), artiklit 39 ja artikli 38 lõiget 1 koostoimes põhjendusega 34 tuleb tõlgendada nii, et viidatud sätetega ei ole vastuolus riigisisesed õigusnormid, mis ei luba isikul, kes on riigisisese õiguse alusel registreeritud viidatud otsuse artikli 38 lõikes 1 osutatud eseme omanikuna, osaleda haldus- ja kohtumenetluses, mis käsitleb eseme tagastamiseks otsuse 2007/533/JSK artikli 39 lõike 1 kohase hoiatusteate alusel võetud (teda puudutavate) meetmete kohaldamist; võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste hartas ja ka otsuse põhjenduses 34 tagatud põhiõiguste kaitset?

2.

Kas otsuse 2007/533/JSK artiklis 1 nimetatud SIS II eesmärk välistab harta artikliga 47 tagatud tõhusa kohtuliku kaitse kohaldamise, kui meetmed, mille on selle liikmesriigi asutused, kus ese leiti, võtnud riigisisese õiguse alusel, kahjustavad selle isiku õigusi ja õiguspäraseid huve, kelle juurest asi leiti?


(1)   ELT 2007, L 205, lk 63.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4435/oj

ISSN 1977-0898 (electronic edition)