Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. detsembri 2024. aasta otsus (rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdami ja Raad van State eelotsusetaotlused – Madalmaad) – P (C-244/24), AI, ZY, BG (C-290/24) versus Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(liidetud kohtuasjad C-244/24 ja C-290/24 (1) , Kaduna (2) )

(Eelotsusetaotlus - Varjupaigapoliitika - Ajutine kaitse põgenike massilise sissevoolu korral - Direktiiv 2001/55/EÜ - Artiklid 4 ja 7 - Venemaa relvajõudude sissetung Ukrainasse - Rakendusotsus (EL) 2022/382 - Artikli 2 lõige 3 - Liikmesriigi õigus kohaldada ajutist kaitset põgenike suhtes, keda selles otsuses ei nimetata - Aeg, millal liikmesriik, kes on andnud nendele isikutele ajutise kaitse, võib selle kaitse lõpetada - Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine - Direktiiv 2008/115/EÜ - Artikkel 6 - Tagasisaatmisotsus - Aeg, millal liikmesriik võib teha tagasisaatmisotsuse - Ebaseaduslik riigis viibimine)

(C/2025/1519)

Kohtumenetluse keel: hollandi

Eelotsusetaotlused esitanud kohtud

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam ja Raad van State

Põhikohtuasja pooled

Kaebuse esitajad: P (C-244/24), AI, ZY, BG (-290/24)

Vastustaja: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Resolutsioon

Nõukogu 20. juuli 2001. aasta direktiivi 2001/55/EÜ miinimumnõuete kohta ajutise kaitse andmiseks ümberasustatud isikute massilise sissevoolu korral ning meetmete kohta liikmesriikide jõupingutuste tasakaalustamiseks nende isikute vastuvõtmisel ning selle tagajärgede kandmisel artikleid 4 ja 7

tuleb tõlgendada nii, et

nendega ei ole vastuolus see, kui liikmesriik, kes on andnud ajutise kaitse muudele isikute kategooriatele kui nõukogu 4. märtsi 2022. aasta rakendusotsuse (EL) 2022/382, millega määratakse kindlaks Ukrainast lähtuva põgenike massilise sissevoolu olemasolu direktiivi 2001/55/EÜ artikli 5 tähenduses ning nähakse selle tulemusena ette ajutine kaitse, artikli 2 lõigetes 1 ja 2 nimetatud isikud, võtab nendelt isikute kategooriatelt ajutise kaitse ära ajal, mil kestab selle direktiivi artikli 4 lõike 2 alusel vastu võetud Euroopa Liidu Nõukogu otsusega antud ajutine kaitse. See liikmesriik võib nimetatud isikute kategooriatele antud ajutise kaitse ära võtta enne, kui lõpeb nõukogu otsuse alusel antud ajutine kaitse, tingimusel, et nimetatud liikmesriik ei kahjusta direktiivi 2001/55 eesmärke ega soovitavat toimet ning järgib liidu õiguse üldpõhimõtteid.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiivi 2008/115/EÜ ühiste nõuete ja korra kohta liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel artiklit 6

tuleb tõlgendada nii, et

sellega on vastuolus, kui kolmanda riigi kodaniku suhtes, kes viibib seaduslikult liikmesriigi territooriumil, sest viimane on kasutanud võimalust anda talle direktiivi 2001/55 artiklis 7 ette nähtud fakultatiivne ajutine kaitse, tehakse tagasisaatmisotsus enne selle kaitse lõppemist, isegi kui ilmneb, et kaitse lõpeb varsti ja selle otsuse toime on kuni kaitse lõppemise kuupäevani peatatud.

(1) ELT C, C/2024/3899.

(2) Käesoleval kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.