Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 23. jaanuari 2025. aasta otsus (Cour d’appel de Liège’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Kriminaalasi järgmise isiku suhtes: EX

(Kohtuasi C-421/23 (1) , ONSS (võltsitud tõendid A1)]

(Eelotsusetaotlus - Võõrtöötajad - Sotsiaalkindlustus - Kohaldatavad õigusaktid - Lähetatud töötajad - Tõendi A1 vormis dokumendid, mille on väidetavalt väljastanud neid tõendeid väljastama pädev asutus - Määrus (EÜ) nr 883/2004 - Artikli 76 lõige 6 - Vastuvõtva liikmesriigi asutuste kohustus algatada dialoogi- ja lepitusmenetlus selleks, et teha kindlaks pettuste esinemine)

(C/2025/1514)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Cour d’appel de Liège

Põhikohtuasja pooled

Hageja: EX

Menetluses osalesid: Ministère public, Office national de sécurité sociale (ONSS)

Resolutsioon

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrusega (EL) nr 465/2012,

tuleb tõlgendada nii, et

olukorras, kus liikmesriigi kodanikud, kelle on tööle võtnud selles liikmesriigis asuv ettevõtja, teevad tõendi A1 vormis dokumentide alusel, mille on väidetavalt väljastanud seda liiki tõendite väljastamiseks pädev kõnealuse liikmesriigi asutus, teises liikmesriigis selle ettevõtja nimel tööd, kelle puhul nimetatud asutus saab sotsiaalkindlustusmakseid, kohaldatakse seda määrust ka juhul, kui selle ettevõtja suhtes viimati nimetatud liikmesriigi kohtutes sotsiaalkindlustuse valdkonna pettuste toimepanemisega seoses alustatud kriminaalmenetluses tuvastavad need kohtud, ilma et ettevõtja seda eitaks, et need dokumendid on võltsitud dokumendid.

Määruse nr 883/2004, mida on muudetud määrusega nr 465/2012, artikli 76 lõiget 6

tuleb tõlgendada nii, et

olukorras, kus liikmesriigi kodanikud, kelle on tööle võtnud selles liikmesriigis asuv ettevõtja, teevad tõendi A1 vormis dokumentide alusel, mille on väidetavalt väljastanud seda liiki tõendite väljastamiseks pädev kõnealuse liikmesriigi asutus, teises liikmesriigis selle ettevõtja nimel tööd, kelle puhul nimetatud asutus saab sotsiaalkindlustusmakseid, on selles sättes ette nähtud dialoogi- ja lepitusmenetlus kohustuslik eeltingimus sellise pettuse tuvastamiseks viimati nimetatud liikmesriigi kohtu poolt, kus toimub selle ettevõtja suhtes alustatud kriminaalmenetlus seoses nende töötajate pettusliku lähetamisega võltsitud tõendite A1 alusel.

(1) ELT C, C/2023/953.