1.   

3. veebruaril 2025 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 4 kohase teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—	RCL Cruises Ltd. („RCL Cruises“, Ühendkuningriik), mis on Royal Caribbean Cruises Ltd. („RCCL“, Libeeria) kontrolli all,

—	Cruise Terminal Investment Limited Sarl. („CTIL“, Šveits), mis on MSC Mediterranean Shipping Company Holding SA Group („MSC Holding“, Šveits) gruppi kuuluva ettevõtja MSC Cruises SA („MSC Cruises“, Šveits) kontrolli all,

—	uus äriühing Naha Cruise Terminal Ltd. („Naha JV“, Jaapan).

RCL Cruises ja CTIL omandavad Naha JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.   

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—	RCL Cruises on kruiisilaevade käitaja ja prahtija ning RCCLi kaubamärkide Royal Caribbean International ja Celebrity Cruises müügi- ja turustusesindaja kogu maailmas,

—	CTIL on ettevõtja MSC Cruises tütarettevõtja. CTIL asutati 2024. aastal ja see tegeleb MSC Cruisese terminalide portfelli haldamisega kogu maailmas.

3.   

Uue ettevõtja Naha JV majandustegevus saab olema järgmine: uue kruiisiterminali ehitamine ja haldamine Jaapanis Naha sadamas.

4.   

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises, mis käsitleb teatavate koondumiste lihtsustatud menetlemist vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (2).

5.   

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11822 – RCL CRUISES / MSC CRUISES / NAHA JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË