Euroopa Kohtu (üheksas koda) 22. oktoobri 2024. aasta määrus (Tribunal Judicial da Comarca de Coimbra – Juízo do Trabalho da Figueira da Foz eelotsusetaotlus – Portugal) – KI versus YB, JN

(Kohtuasi C-603/23 (1) , KI (Portugali notaribüroo üleandmine II)

(Eelotsusetaotlus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 - Vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast - Direktiiv 2001/23/EÜ - Töötajate õiguste kaitse ettevõtjate, ettevõtete või nende osade üleminekul - Artikli 1 lõige 1 - Kohaldamisala ja määratlused - Mõiste „ettevõtja [või] ettevõtte üleminek“ - Notari büroo üleandmine - Notari tegevuse lõplik lõpetamine - Teise notari ametisse nimetamine eesmärgiga asendada ajutiselt notar, kes on oma tegevuse lõpetanud - Asjaomase ametitegevuse teostamine samas kohas ja samade vahenditega, mis oli eelmisel notaril)

(C/2024/7152)

Kohtumenetluse keel: portugali

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Tribunal Judicial da Comarca de Coimbra - Juízo do Trabalho da Figueira da Foz

Põhikohtuasja menetluse pooled

Hageja: KI

Kostjad: YB ja JN

Resolutsioon

Nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/23/EÜ ettevõtjate, ettevõtete või nende osade üleminekul töötajate õigusi kaitsvate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta artikli 1 lõiget 1

tuleb tõlgendada nii, et

notaribüroo kuulub mõiste „ettevõtja“ või „asutus“ alla, mida võib selle direktiivi tähenduses „üle anda“, tingimusel et ühelt poolt pakub notaribüroo notar tasu eest teenuseid ja kannab oma tegevusega seotud finantsriske, nii et ta tegeleb majandustegevusega nimetatud direktiivi tähenduses, ning teiselt poolt, et see notaribüroo kujutab endast inimeste ja vara organisatsioonilist tervikut, mis võimaldab teostada majandustegevust, millel on oma eesmärk ning mis on piisavalt struktureeritud ja autonoomne.

Direktiivi 2001/23 artikli 1 lõiget 1

tuleb tõlgendad nii, et

mõiste „ettevõtte üleminek“ selle sätte tähenduses hõlmab olukorda, kus notari tegevuse lõpetamisele selle tegevusega tegelemiseks ette nähtud vanusepiiri ületamise tõttu järgneb teise notari ametisse nimetamine sellise menetluse tulemusel, mille eesmärk on ajutiselt asendada esimene notar, kui teine notar jätkab kõnealust tegevust samas kohas ja samade vahenditega nagu esimene notar, tingimusel et asjaomase notaribüroo nimi säilib.

(1) Saabumise kuupäev: 3.10.2023.