Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. juuni 2024. aasta otsus – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS versus Euroopa Komisjon, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)

(Kohtuasi C-201/19 P) (1)

(Apellatsioonkaebus - Konkurents - Farmaatsiatooted - Perindopriili turg - ELTL artikkel 101 - Keelatud kokkulepped - Potentsiaalne konkurents - Eesmärgilt konkurentsipiirang - Perindopriili geneeriliste versioonide turule sisenemise edasilükkamise strateegia - Patendivaidluste lahendamise kompromisskokkulepe - Rikkumise kestus - Mõiste „üks rikkumine“ - Trahvi tühistamine või vähendamine)

(C/2024/4828)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Apellandid: Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS (esindajad: avocats O. de Juvigny, J. Jourdan, T. Reymond, A. Robert, advocaat J. Killick ja solicitor M. I. F. Utges Manley)

Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castilla Contreras, B. Mongin ja C. Vollrath, hiljem F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, B. Mongin, J. Norris ja C. Vollrath; lõpuks F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, J. Norris ja C. Vollrath), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (esindaja: avocate F. Carlin)

Teiste menetlusosaliste toetuseks menetlusse astuja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: D. Guðmundsdóttir, keda abistas J. Holmes, KC, hiljem L. Baxter, F. Shibli, D. Guðmundsdóttir ja J. Simpson, keda abistasid J. Holmes, KC, ja barrister P. Woolfe; lõpuks S. Fuller, keda abistasid J. Holmes, KC, ja barrister P. Woolfe)

Resolutsioon

Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 12. detsembri 2018. aasta kohtuotsus Servier jt vs. komisjon (T-691/14, EU:T:2018:922) resolutsiooni punkt 5 osas, milles lükati tagasi Servier SAS-i, Servier Laboratories Ltd ja Les Laboratoires Servier SAS-i esimeses astmes teise võimalusena esitatud väite etteheited, mis puudutasid rikkumisperioodi kestust ja trahvisumma arvutamist rikkumise eest, mida käsitleti komisjoni 9. juuli 2014. aasta otsuse C(2014) 4955 (final) [ELTL] artiklite 101 ja 102 kohaldamise menetluse kohta (juhtum AT.39612 – Perindopril (Servier)) artiklis 5.

2.	Tühistada otsuse C(2014) 4955 (final) artikkel 5 osas, milles see näeb ette, et Lupini kokkuleppega seotud rikkumine lõppes Belgias, Tšehhi Vabariigis, Iirimaal ja Ungaris 6. mail 2009.

3.	Tühistada otsuse C(2014) 4955 (final) artikli 7 lõike 5 punkt b osas, millega kehtestati Servier SAS-ile ja Les Laboratoires Servier SAS-ile solidaarselt määratud trahvi summaks 37 102 100 eurot.

4.	Kinnitada otsuse C(2014) 4955 (final) artiklis 5 sedastatud rikkumise eest Servier SAS-ile ja Les Laboratoires Servier SAS-ile solidaarselt määratud trahvi summaks 34 745 100 eurot.

5.	Jätta apellatsioonkaebus muus osas rahuldamata.

6.	Jätta Servier SAS-i, Servier Laboratories Ltd ja Les Laboratoires Servier SAS-i kohtukulud esimeses kohtuastmes ja apellatsiooniastmes nende endi kanda.

7.	Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud esimeses kohtuastmes ja apellatsiooniastmes tema enda kanda.

8.	Jätta European Federation of Pharmaceutical Industries and Associationsi (EFPIA) kohtukulud nii esimeses kohtuastmes kui ka apellatsiooniastmes tema enda kanda.

9.	Jätta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud tema enda kanda.

(1) ELT C 139, 15.4.2019.