Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. juuni 2024. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)

(Kohtuasi C-176/19 P) (1)

(Apellatsioonkaebus - Konkurents - Farmaatsiatooted - Perindopriili turg - ELTL artikkel 101 - Keelatud kokkulepped - Turu jagamine - Potentsiaalne konkurents - Eesmärgilt konkurentsipiirang - Perindopriili geneeriliste versioonide turule sisenemise edasilükkamise strateegia - Patendivaidluste lahendamise kompromisskokkulepe - Patendilitsentsi leping - Tehnoloogia üleandmis- ja litsentsileping - ELTL artikkel 102 - Asjaomane turg - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine)

(C/2024/4825)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castilla Contreras, B. Mongin, J. Norris ja C. Vollrath, hiljem F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, B. Mongin, J. Norris ja C. Vollrath, lõpuks F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, J. Norris ja C. Vollrath)

Teised menetlusosalised: Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier (esindajad: avocats O. de Juvigny, J. Jourdan, T. Reymond, A. Robert, advocaat J. Killick, ja solicitor M. I. F. Utges Manley), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (esindajad: avocate F. Carlin ja Rechtsanwältin N. Niejahr)

Apellandi toetuseks menetlusse astujad: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: D. Guðmundsdóttir, keda abistas J. Holmes, KC; hiljem L. Baxter, D. Guðmundsdóttir, F. Shibli ja J. Simpson, keda abistasid J. Holmes, KC, ja barrister P. Woolfe, lõpuks S. Fuller, keda abistasid J. Holmes, KC, ja barrister P. Woolfe)

Resolutsioon

1.	Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 12. detsembri 2018. aasta kohtuotsuse Servier jt vs. komisjon (T-691/14, EU:T:2018:922) resolutsiooni punktid 1–3.

Suunata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtule, et ta teeks otsuse esimeses kohtuastmes esitatud hagi üheksanda väite teise osa kohta, mis puudutab 5. jaanuaril 2007 Les Laboratoires Servier’ ja KRKA, tovarna zdravil, d.d. vahel sõlmitud üleandmis- ja litsentsilepingu kvalifitseerimist eesmärgi tõttu konkurentsipiiranguks ELTL artikli 101 lõike 1 tähenduses, neljateistkümnenda kuni seitsmeteistkümnenda väite kohta, mis puudutavad ELTL artikli 102 rikkumist, mida käsitleti komisjoni 9. juuli 2014. aasta otsuse C(2014) 4955 (final) [ELTL] artiklite 101 ja 102 kohaldamise menetluse kohta (juhtum AT.39612 – Perindopril (Servier)) artiklis 6, ning esimeses kohtuastmes teise võimalusena esitatud väidete kohta osas, milles need puudutavad selle rikkumise eest määratud trahvi arvutamist.

3.	Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.

(1) ELT C 139, 15.4.2019.