Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. novembri 2023. aasta otsus (Supremo Tribunal Administrativo eelotsusetaotlus – Portugal) – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP versus CS

(Kohtuasi C-213/22 (1), Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas (taasmetsastamise meetmed))

(Eelotsusetaotlus - Ühine põllumajanduspoliitika - Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu - Põllumajanduse metsastamismeetmetega seotud ühenduse abikava - Määrus (EMÜ) nr 2080/92 - Artikli 3 esimese lõigu punktid b ja c - Abikava - Hooldamistoetus ja toetus saamata jäänud tulu eest - Andmise tingimused - Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette maatükkide puistute minimaalse tiheduse nõude - Nõude täitmata jätmine toetusesaajast mitteoleneval põhjusel - Abi tagasimaksmise kohustus - Vääramatu jõud - Proportsionaalsuse põhimõte)

(C/2024/607)

Kohtumenetluse keel: portugali

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Supremo Tribunal Administrativo

Põhikohtuasja pooled

Kassaator: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP

Vastustaja: CS

Resolutsioon

Nõukogu 30. juuni 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2080/92 põllumajanduse metsastamismeetmetega seotud ühenduse abikava kohta artikli 3 esimese lõigu punkte b ja c ning proportsionaalsuse põhimõtet

tuleb tõlgendada nii, et

nendega ei ole vastuolus see, kui isik, kes saab tema võetud põllumajandusmaa metsastamise mitmeaastase kohustuse alusel hooldamistoetust ja toetust saamata jäänud tulu eest, on kohustatud need toetused tagasi maksma, kui üks riigisiseste õigusnormidega kehtestatud toetuse andmise tingimus, mis puudutab metsapuistu minimaalset tihedust, ei ole täidetud metsastamiskohustuse täitmise ajal ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu.

---

(1)   ELT C 266, 11.7.2022.