Üldkohtu 25. oktoobri 2023. aasta otsus – Bulgarian Energy Holding jt versus komisjon

(Kohtuasi T-136/19) (1)

(Konkurents - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Maagaasi siseturg - ELTL artikli 102 rikkumise tuvastamise otsus - Reguleeritud turg - Asjaomase turu määratlemine - Rumeenia gaasitransiidi torustik 1 - Rumeenia gaasitorustiku 1 kasutamise ainuõiguse omanik - Kasutamise võimaldamisest keeldumine - Üldsusele tarnimise kohustus - Riigi tegevusest tulenev erand - Ülekandesüsteemi haldur - Hoidla haldur - Konkurentsivastane strateegia - Turult väljatõrjuv mõju - Üks ja vältav rikkumine - Kaitseõigused)

(C/2023/1296)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hagejad: Bulgarian Energy Holding EAD (Sofia, Bulgaaria), Bulgartransgaz EAD (Sofia), Bulgargaz EAD (Sofia) (esindajad: advokaadid M. Powell, A. Komninos, H. Gafsen ja W. De Catelle)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: H. van Vliet, G. Meessen, J. Szczodrowski ja C. Georgieva)

Hagejate toetuseks menetlusse astuja: Bulgaaria Vabariik (esindajad: L. Zaharieva ja T. Mitova)

Kostja toetuseks menetlusse astuja: Overgas Inc. (Sofia) (esindajad: advokaadid S. Cappellari ja S. Gröss)

Ese

Hagejad paluvad 1. märtsil 2019 ELTL artikli 263 alusel esitatud hagis esimese võimalusena tühistada komisjoni 17. detsembri 2018. aasta otsus C(2018) 8806 (final) ELTL artikli 102 kohase menetluse kohta (juhtum AT.39849 – BEH Gas) ja teise võimalusena tühistada selle otsusega neile määratud trahv või vähendada selle suurust.

Resolutsioon

1.	Tühistada komisjoni 17. detsembri 2018. aasta otsus C(2018) 8806 (final) ELTL artikli 102 kohase menetluse kohta (juhtum AT.39849 – BEH Gas).

2.	Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Bulgarian Energy Holding EAD, Bulgartransgaz EAD ja Bulgargaz EAD kohtukulud.

3.	Jätta Bulgaaria Vabariigi ja Overgas Inc. kohtukulud nende endi kanda.

---

(1)   ELT C 164, 13.5.2019.