9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 87/01)

12. juulil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10749 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/2

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 87/02)

20. detsembril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10954 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/3

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 87/03)

11. jaanuaril 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M10919 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/4

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne (1)

Juhtum AT.40462 – Amazon Marketplace ja juhtum AT.40703 – Amazon Buy Box

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 87/04)

Käesolev aruanne on seotud nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 (2) artikli 9 lõike 1 kohase kohustusi käsitleva otsuse eelnõuga (edaspidi „otsuse eelnõu“), mis on adresseeritud äriühingutele Amazon.com, Inc., Amazon Services Europe S.à.r.l., Amazon EU S.à.r.l. ja Amazon Europe Core S.à.r.l. (edaspidi koos „Amazon“), ning selles käsitletakse järgmist kaht Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise lepingu“) artikli 102 alusel läbi viidud uurimist:

—	Amazoni äritavad, mida komisjon uuris juhtumis AT.40462 – Amazon Marketplace;

—	Amazoni äritavad, mida komisjon uuris juhtumis AT.40703 – Amazon Buy Box.

Kirjalik menetlus juhtumis AT.40462 – Amazon Marketplace

17. juulil 2019 algatas komisjon juhtumis AT.40462 nõukogu määruse (EÜ) nr 773/2004 (3) artikli 2 lõike 1 kohase menetluse, et uurida Amazoni äritavasid seoses kolmandast isikust müüjate pakkumiste ja tehingute mitteavalike andmete kasutamisega oma jaemüügitegevuses.

Uurimise käigus saatis komisjon määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 18 lõike 2 alusel mitu teabenõuet Amazonile, jaemüüjatele ja tootjatele, internetipõhiste kauplemiskohtade haldajatele ja kolmanda osapoole lahenduste pakkujatele.

10. novembril 2020 võttis komisjon vastu Amazonile adresseeritud vastuväited. Vastuväited esitati Amazonile 11. novembril 2020.

Amazon sai toimikule juurdepääsu elektroonilisel andmekandjal 13. novembril 2020. Ärakuulamise eest vastutavale ametnikule ei laekunud toimikule juurdepääsu kohta ühtegi kaebust.

Vastuväidete kaaskirjas oli vastuväidete kohta kirjaliku vastuse esitamise lõpptähtajaks algselt määratud 25. jaanuar 2021. 11. detsembril 2020 palus Amazon konkurentsi peadirektoraadil vastuväidetele vastamise tähtaega pikendada. 15. detsembril 2020 nõustus konkurentsi peadirektoraat pikendama vastuväidetele vastamise tähtaega 1. märtsini 2021.

Ärakuulamise eest vastutavale ametnikule 15. jaanuaril 2021 esitatud pöördumises palus Amazon pikendada vastuväidetele vastamise tähtaega 26. aprillini 2021, tuginedes otsuse 2011/695/EL artikli 9 lõikele 1. Amazoni pöördumises esitatud põhjendust arvesse võttes pikendas ärakuulamise eest vastutav ametnik (4)20. jaanuaril 2021 tähtaega 31. märtsini 2021.

Amazon esitas oma vastuse vastuväidete kohta 31. märtsil 2021. Kirjalikus vastuses ei taotlenud Amazon suulist ärakuulamist, et esitada oma argumendid.

Juhtumi puhul taotles direktiivi 2011/695/EL artikli 5 alusel huvitatud kolmanda isikuna kaasamist vaid üks kolmas isik – Euroopa Tarbijaliitude Amet (BEUC). Ärakuulamise eest vastutav ametnik andis Euroopa Tarbijaliitude Ameti kaasamiseks nõusoleku 11. novembril 2020. Komisjon teavitas Euroopa Tarbijaliitude Ametit kooskõlas määruse nr 773/2004 artikli 13 lõikega 1 kirjalikult menetluse laadist ja sisust ning sai Euroopa Tarbijaliitude Ametilt kirjalikud märkused 12. veebruaril 2021.

Kirjalik menetlus juhtumis AT.40703 – Amazon Buy Box

10.

10. novembril 2020 algatas komisjon menetluse juhtumis AT.40703, et uurida Amazoni äritavasid seoses i) tingimuste ja kriteeriumidega, mis määravad ära ostuaknas (Buy Box) kuvatava pakkumise valiku (edaspidi „ostuaknaga seotud tegevus“), ning ii) tingimuste ja kriteeriumidega, millest sõltub kolmandast isikust müüja õigus osaleda programmis Prime ja pakkuda oma tooteid Prime kaubamärgi all (edaspidi „programmiga Prime seotud tegevus“).

11.

Uurimise käigus saatis komisjon määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 18 lõike 2 alusel mitu teabenõuet Amazonile, internetipõhiste kauplemiskohtade ja sotsiaalmeediaplatvormide haldajatele ning kolmanda osapoole lahenduste pakkujatele.

12.

15. juunil 2022 võttis komisjon määruse nr 1/2003 artikli 9 lõike 1 alusel vastu esialgse hinnangu, kus esitati konkurentsiprobleemid, mille komisjon tuvastas ostuaknaga seotud tegevuses ja programmiga Prime seotud tegevuses. Sellest esialgsest hinnangust teatati Amazonile 16. juuni 2022. aasta kirjaga.

Kohustuste võtmise menetlus juhtumite AT.40462 ja AT.40703 puhul

13.

8. juulil 2022 esitas Amazon komisjonile oma kohustused (edaspidi „esialgsed kohustused“), et lahendada juhtumi AT.40462 puhul vastuväidetes ja juhtumi AT.40703 puhul esialgses hinnangus tõstatatud probleemid.

14.

20. juulil 2022 avaldati Euroopa Liidu Teatajas määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohane teatis, milles esitati juhtumite AT.40462 ja AT.40703 ning esialgsete kohustuste kokkuvõte ja kutsuti huvitatud kolmandaid isikuid üles esitama märkused esialgsete kohustuste kohta 9. septembriks 2022.

15.

20. septembril 2022 edastas komisjon Amazonile märkused, mille huvitatud kolmandad isikud olid pärast teatise avaldamist saatnud.

16.

22. novembril 2022 esitas Amazon muudetud kohustuste ettepaneku (edaspidi „lõplikud kohustused“).

17.

Otsuse eelnõuga muudetakse lõplikud kohustused Amazonile siduvaks ning selles järeldatakse, et komisjonil ei ole enam põhjust võtta meetmeid vastuväidetes (juhtumis AT.40462) ja esialgses hinnangus (juhtumis AT.40703) tõstatatud probleemide suhtes.

18.

Ma ei ole saanud otsuse 2011/695/EL artikli 15 lõike 1 kohase kohustuste võtmise menetluse kohta ühtegi taotlust ega kaebust. Kokkuvõttes leian, et kõnealuses juhtumis on menetlusosaliste õiguste kasutamine olnud tagatud.

Brüssel, 13. detsember 2022

Eric GIPPINI FOURNIER

(1) Vastavalt Euroopa Komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsuse 2011/695/EL (ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes (ELT L 275, 20.10.2011, lk 29) (edaspidi „otsus 2011/695/EL“) artiklitele 16 ja 17.

(2) Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1) (edaspidi „määrus nr 1/2003“).

(3) Komisjoni 7. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 773/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 81 ja 82 kohaste menetluste teostamist komisjonis (ELT L 123, 27.4.2004, lk 18) (edaspidi „määrus nr 773/2004“).

(4) Otsuse tegi juhtumi endine ärakuulamise eest vastutav ametnik Wouter Wils.

9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/7

Kokkuvõte komisjoni otsusest,

20. detsember 2022,

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 102 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 54 sätestatud menetluse kohta

(Juhtum AT.40462 – Amazon Marketplace ja juhtum AT.40703 – Amazon Buy Box)

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 9442 Final all))

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 87/05)

20. detsembril 2022 võttis komisjon vastu otsuse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 102 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 54 kohase menetluse kohta. Kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 (1) artikliga 30 avaldab komisjon poolte nimed ja otsuse põhilise sisu, sealhulgas kehtestatud sanktsioonid, võttes arvesse ettevõtjate õigustatud huvi kaitsta oma ärisaladusi.

1. SISSEJUHATUS

(1)

Otsusega muudetakse õiguslikult siduvaks äriühingute Amazon.com, Inc., Amazon Services Europe S.à.r.l., Amazon EU S.à.r.l. ja Amazon Europe Core S.à.r.l. (edaspidi koos „Amazon“) kohustused, mis võeti nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 (edaspidi „määrus (EÜ) nr 1/2003“) artikli 9 kohaselt Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artiklis 102 ja EMP lepingu artiklis 54 sätestatud menetluse raames.

(2)

Otsuses käsitletakse kaht eraldiseisvat ELi toimimise lepingu artikli 102 kohast uurimist:

—	Amazoni äritavad, mida komisjon uuris juhtumis AT.40462 – Amazon Marketplace seoses sellega, et Amazon kasutas kolmandast isikust müüjate pakkumisi ja tehinguid käsitlevaid mitteavalikke andmeid oma jaemüügitegevuses (edaspidi „andmete kasutamine“);

—

Amazoni äritavad, mida komisjon uuris juhtumis AT.40703 – Amazon Buy Box seoses i) tingimuste ja kriteeriumidega, mis määravad ära ostuaknas (Buy Box) kuvatava pakkumise valiku (edaspidi „ostuaknaga seotud tegevus“), ning ii) tingimuste ja kriteeriumidega, millest sõltub kolmandast isikust müüja õigus osaleda programmis Prime ja pakkuda oma tooteid Prime kaubamärgi all (edaspidi „programmiga Prime seotud tegevus“).

2. MENETLUS

(3)

Komisjon algatas kõnealused juhtumid Amazoni vastu omal algatusel.

(4)

Juhtumi AT.40462 – Amazon Marketplace puhul algatas komisjon menetluse 17. juulil 2019 Komisjoni määrus nr 773/2004 artikli 2 lõike 1 alusel.

(5)

10. novembril 2020 saatis komisjon Amazonile juhtumi AT.40462 – Amazon Marketplace raames vastuväited; samal kuupäeval algatas komisjon menetluse juhtumis AT.40703 – Amazon Buy Box, et võtta vastu määruse nr 1/2003 III peatüki kohane otsus.

(6)

15. juunil 2022 võttis komisjon juhtumis AT.40703 – Amazon Buy Box vastu esialgse hinnangu määruse nr 1/2003 artikli 9 lõike 1 alusel. Sellest esialgsest hinnangust teatati Amazonile 16. juuni 2022. aasta kirjaga.

(7)

8. juulil 2022 esitas Amazon komisjonile oma kohustused (edaspidi „esialgsed kohustused“), et lahendada vastuväidetes ja esialgses hinnangus tõstatatud esialgsed probleemid.

(8)

20. juulil 2022 avaldati Euroopa Liidu Teatajas määruse nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohane teatis (edaspidi „teatis“), milles esitati juhtumite ja kavandatud kohustuste kokkuvõte ning kutsuti huvitatud kolmandaid isikuid üles esitama märkusi kavandatud kohustuste kohta veidi vähem kui kahe kuu jooksul pärast teatise avaldamist.

(9)

20. septembril 2022 edastas komisjon Amazonile märkused, mille huvitatud kolmandad isikud olid pärast teatise avaldamist saatnud. 22. novembril 2022 esitas Amazon muudetud kohustuste ettepaneku (edaspidi „lõplikud kohustused“).

(10)

12. detsembril 2022 esitas konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee heakskiitva arvamuse.

(11)

13. detsembril 2022 esitas ärakuulamise eest vastutav ametnik oma lõpparuande.

3. KOMISJONI TUVASTATUD KONKURENTSIPROBLEEMID

3.1. Faktid

(12)

Amazonil on platvormina kaks funktsiooni. Ühest küljest haldab ta kauplemiskohta, kus ettevõtjad saavad müüa oma tooteid otse tarbijatele, teisest küljest tegutseb ta aga oma platvormil ka ise jaemüüjana, konkureerides nende sõltumatute müüjatega. Sellest topeltrollist tulenevalt on Amazonil juurdepääs suurtele andmekogumitele seoses sõltumatute müüjate tegevusega oma platvormil, sealhulgas mitteavalikele andmetele.

(13)

Müügitegevus Amazoni kõigil Euroopa veebisaitidel sõltub väga suurel määral nn ostuakna (Buy Box) süsteemist. Amazoni ostuaknas kuvatakse nähtaval kohal ühe müüja pakkumine ja tooteid saab hõlpsasti osta ostunupu klõpsamisega. Selleks et kolmandast isikust müüja pakkumine oleks tarbijatele nähtav ja viiks reaalsete müügitehinguteni, on oluline, et pakkumine kuvataks ostuaknas (seda nimetatakse ostuakna võitmiseks), arvestades et Amazoni veebisaitidel tehakse valdav osa müügitehingutest ostuakna kaudu.

(14)

Lisaks sellele, et tarbijad saavad osta Amazoni veebisaitidel pakutavaid tooteid, pakub Amazon tarbijatele ka valikulisi lisateenuseid. Eeskätt on välja töötatud liikmesusprogramm Amazon Prime – tegemist on tasulise tellimusteenusega, mis võimaldab tarbijal kasutada teatavaid lisateenuseid, nagu kiirem tarneaeg, juurdepääs muusika ja video voogedastusteenustele ja mängudele ning mitmesugused muud ostlemisega kaasnevad hüved. Programmis Amazon Prime saavad oma tooteid Prime’i klientidele teatavatel tingimustel müüa ka sõltumatud müüjad.

3.2. Õiguslik hinnang

(15)

Vastuväidetes jõudis komisjon esialgsele järeldusele, et Amazonil on kauplemiskoha teenuste osutajana turgu valitsev seisund Saksamaa ja Prantsusmaa turgudel ning et andmete kasutamisega kuritarvitas Amazon turgu valitsevat seisundit ja rikkus sellega ELi toimimise lepingu artiklit 102.

(16)

Komisjon tegi esialgse järelduse, et: i) kuna Amazon Retaili automaatsed süsteemid ja töötajad tuginesid süstemaatiliselt sellistele mitteavalikele andmetele, mida Amazon kogub turgu valitsevas seisundis kauplemiskohateenuste osutamisel veebijaemüügiga tegelevatele konkurentidele, oli Amazon Retail kaitstud teatavate riskide ja kulude eest, mis jaemüügisektoris konkureerimisega tavapäraselt kaasnevad, ning ii) sellest tulenevalt moonutas Amazon konkurentsi kolmandatest isikutest müüjatega, kasutades meetodeid, mis ei kujuta endast tavapärast konkureerimist võrdsetel tingimustel. See omakorda võimaldas Amazonil veelgi kinnistada turgu valitsevat seisundit veebijaemüüjatele kauplemiskoha teenuste osutajana.

(17)

Esialgses hinnangus tegi komisjon esialgse järelduse, et Amazonil on turgu valitsev seisund siseriiklikel kauplemiskohateenuste turgudel, vähemalt Saksamaal, Prantsusmaal ja Hispaanias, ning pidas esialgu problemaatiliseks seda, et Amazon kuritarvitas oma turgu valitsevat seisundit ja rikkus ELi toimimise lepingu artiklit 102, võttes arvesse, et ta eelistas enda jaepakkumisi ning Amazoni logistika- ja kättetoimetamisteenuseid (nn „Fulfilment by Amazon“ ehk „FBA“ teenused) kasutavate kauplemiskoha müüjate pakkumisi (kahjustades seejuures teisi kauplemiskoha müüjaid ja tarbijaid) i) Amazoni tooteandmete lehel kuvatava pakkumise (edaspidi „ostuakna võitja“) valikul ning ii) andes müüjatele võimalusi pakkuda tooteid Amazoni lojaalsusprogrammi (edaspidi „programm Prime“) kasutajatele programmi Prime kaubamärgi all.

(18)

Ostuaken kuvab nähtaval kohal ühe jaemüüja konkreetse toote pakkumist ja võimaldab klientidel lisada selle toote otse oma ostukorvi. Ostuakna võitmine on Amazoni kauplemiskoha müüjatele ülioluline, kuna valdav osa tarbijatest vaatab ainult ostuakent ja ostab ainult selles kuvatud pakkumise. Ostuakna võitja valimise ebavõrdsed tingimused ja kriteeriumid võivad seega kunstlikult suurendada Amazoni jaemüügiharu ning Amazoni FBA teenuseid kasutavate müüjate võrguliiklust ja pakkumiste ostmist, moonutades seeläbi konkurentsi Amazoni kauplemiskohtades.

(19)

Programmi Prime kasutajateni jõudmine on müüjatele oluline, ses Prime’i kasutajate arv kasvab pidevalt, nad on üldjuhul lojaalsemad ning müüjate õigusest programmis Prime osaleda sõltub ostuakna võitmise võimalus. Amazoni tingimused ja kriteeriumid, mida ta kasutab nende müüjate ja pakkumiste valimiseks, kes võivad programmi Prime kaubamärgis osaleda, seavad Amazon Retaili ja Amazoni FBA teenuseid kasutavad müüjad soodsamasse olukorda, moonutades seeläbi konkurentsi Amazoni kauplemiskohtades. Programmi Prime ebavõrdsed tingimused ja kriteeriumid on muu hulgas seotud programmis Prime osaleda soovivate sõltumatute müüjate logistikateenuste osutajate valiku, lepingutingimuste ja tulemuslikkusega.

4. ESIALGSED KOHUSTUSED, TURUPÕHISUSE KONTROLL JA LÕPLIKUD KOHUSTUSED

4.1. Esialgsed kohustused

(20)

8. juulil 2022 esitas Amazon esialgsed kohustused, mis olid jaotatud kolme paketti: andmesiloga seotud kohustus, ostuaknaga seotud kohustus ja programmiga Prime seotud kohustus.

(21)

Andmesiloga seoses võttis Amazon kohustuse, et mitteavalikke andmeid, mille kolmandast isikust müüjad esitavad Amazoni kauplemiskohateenuste kasutamisel või mis genereeritakse siis, kui kolmandast isikust müüjad kasutavad Amazoni kauplemiskohateenuseid või sellega seotud teenuseid (näiteks tellimuste täitmise ja makseteenused), ei kasutata Amazoni enda jaemüügi otstarbel, mis konkureerib kolmandast isikust müüjate jaemüügiga.

(22)

Ostuakna puhul võttis Amazon kohustuse kohaldada mittediskrimineerivaid tingimusi ja kriteeriume ostuaknas esile toodud pakkumise kindlaksmääramiseks. Need kehtiksid kõigi asjakohaste parameetrite ja kaalude suhtes, et tagada kõigile ostuaknas osalemiseks konkureerivatele müüjatele võrdsed tingimused.

(23)

Samuti võttis Amazon kohustuse, et esile toodud pakkumise kõrval kuvatakse võimaluse korral vähemalt üks konkureeriv pakkumine, millel on esile toodud pakkumisest erinev hind/tarneaeg (edaspidi „teisena kuvatav pakkumine“). Esile toodud pakkumine ja teisena kuvatav pakkumine kuvatakse võrdsel alusel ja sama kirjeldava teabega ning need on ostuvõimaluste seisukohast täielikult võrdsed.

(24)

Programmi Prime puhul võttis Amazon kohustuse kohaldada mittediskrimineerivaid tingimusi ja kriteeriume seoses i) kolmandast isikust müüjate õigusega programmis Prime osaleda ja pakkumiste sobivusega programmi Prime jaoks ning ii) programmi Prime kaubamärgiga, et tagada võrdsed võimalused kõigile müüjatele ning võimaldada programmi Prime müüjatel valida vabalt vedajaid ja pidada nendega läbirääkimisi tasude ja kaubandustingimuste üle. Samuti võttis Amazon kohustuse mitte kasutada kolmandast isikust vedajate tingimuste või tulemuslikkusega seotud andmeid Amazoni enda logistikategevuses.

(25)

Esialgseid kohustusi pidi kohaldatama viie aasta jooksul Amazoni kõigi praeguste ja edasiste kauplemiskohtade suhtes EMP-s; eespool põhjendustes (22)–(24) kirjeldatud kohustusi ei oleks kohaldatud Itaalia suhtes, võttes arvesse Itaalia konkurentsiameti 30. novembri 2021. aasta otsust juhtumis A528.

(26)

Seda, kas Amazon täidab esialgseid kohustusi, pidi kohustuste kogu kehtivusajal jälgima järelevalve eest vastutav sõltumatu usaldusisik.

4.2. Turupõhisuse kontroll

(27)

Komisjon avaldas 14. juulil 2022 Amazoni kohustuste võtmise ettepaneku ametliku turupõhisuse kontrolli jaoks. Selle kohta sai komisjon 25 vastust huvitatud isikutelt (edaspidi „turupõhisuse kontroll“).

(28)

Laekunud märkused olid peamiselt seotud järgmiste küsimustega: esialgsetes kohustustes kasutatud määratlused; mehhanismid kolmandast isikust müüjate mitteavalikele andmetele juurdepääsu kontrolliks; teisena kuvatava pakkumise visuaalne esitlus; kolmandast isikust müüjate teavitamine kohustustest, mida Amazon on lubanud täita; asjaolu, et komisjon peab vedajatega jagama nende lõppkasutajate kontaktandmeid, kellele saadetised kohale toimetatakse; kohustuste ulatus ja kehtivus; vajadus kehtestada vaidluste lahendamise või kaebuste esitamise mehhanism juhuks, kui kahtlustatakse, et kohustusi ei ole täidetud; kohustustest kõrvalehoidmise vältimine ja kohustuste täitmise järelevalve.

4.1. Lõplikud kohustused

(29)

Vastuseks laekunud märkustele esitas Amazon uued kohustused. Lõplikud kohustused erinevad esialgsetest kohustustest alljärgneval viisil.

—	Tugevdatud on Amazoni kohustust luua tehnilised ja/või manuaalsed kontrollimehhanismid, et pidada arvestust ja teha seiret Amazon Retaili poolse juurdepääsu üle kolmandast isikust müüjate andmetele.

—	Täiustatud on teisena kuvatava pakkumise esitlust, st see pakkumine kuvatakse nähtavamal kohal, ja ette on nähtud läbivaatamismehhanism juhuks, kui pakkumise esitlus ei köida piisavalt tarbijate tähelepanu.

—	Suurendatud on läbipaistvust ning kolmandast isikust müüjaid ja vedajaid teavitatakse kohustustest ja neile antud uutest õigustest juba varajases etapis, võimaldades müüjatel muu hulgas varakult valida sõltumatu vedaja.

—	Sõltumatutele vedajatele on antud võimalus võtta Amazonis oma klientidega otse ühendust – järgides andmekaitse-eeskirju –, et nad saaksid pakkuda Amazoniga samaväärseid kättetoimetamisteenuseid.

—	Vedajate andmed – eriti veose profiili andmed – on paremini kaitstud selle eest, et neid kasutatakse Amazoni konkureerivate logistikateenuste otstarbel.

—	Täiendavate teatamiskohustuste kehtestamisega on laiendatud järelevalve eest vastutava usaldusisiku volitusi.

—	Kehtestatud on keskne kaebuste esitamise mehhanism, mida saavad kasutada kõik müüjad ja vedajad, kui neil on kahtlusi kohustuste täitmise suhtes.

—	Programmiga Prime ja teisena kuvatava pakkumisega seotud kohustuste kehtivust on algselt pakutud viie aasta asemel pikendatud seitsmele aastale.

—	Lisatud on mõningad selgitused esialgsete kohustuste teksti täpsustamiseks.

5. JÄRELDUS

(30)

Lõplikud kohustused on piisavad, et lahendada komisjoni kindlakstehtud esialgsed probleemid.

(31)

Andmesiloga seotud kohustusega tagatakse, et Amazon ei kasuta kolmandast isikust müüjate mitteavalikke andmeid enam selleks, et nende müüjatega konkureerida. Komisjoni tõstatatud esialgsete probleemide lahendamiseks kohustub Amazon mitte kasutama mitteavalikke andmeid oma jaemüügi huvides.

(32)

Ostuaknaga seotud kohustusega kaotatakse moonutused, mis panid Amazon Retaili ja FBA teenuseid kasutavad müüjad eelisseisu ostuaknas esile toodud pakkumise valikul ja kuvamisel. Samuti on lõplike kohustustega ette nähtud teisena kuvatava pakkumise esitamine, et suurendada tarbijate valikuvõimalusi. Need muudatused on keskse tähtsusega, sest ostuakna võitmine on kolmandast isikust müüjatele oluline selleks, et nende pakkumised oleksid tarbijatele nähtavad ja viiksid reaalsete müügitehinguteni.

(33)

Programmiga Prime seotud kohustus kaotab ühtlasi moonutused, mis seavad Amazon Retaili ja FBA teenuseid kasutavate müüjate pakkumised eelisseisu programmis Prime ja Prime kaubamärgi puhul. Samuti aitavad need lahendada ebasoodsat konkurentsiolukorda nende kolmandast isikust müüjate puhul, kes ei kasuta Amazoni programmi Prime süsteemis tellimuste täitmiseks Amazoni FBA teenuseid – vedajatega seoses võetud kohustustega antakse müüjatele võimalus vabalt valida saadetisi kohale toimetavaid vedajaid.

(34)

Komisjoni arvamuse kohaselt on lõplike kohustuste kehtivusaeg proportsionaalne, sest see on piisavalt pikk, et lahendada komisjoni tõstatatud esialgsed probleemid, ning samal ajal tagab see piisavalt kauaks kindlustunde turuosalistele. Amazoni kohustuste täitmise üle teeb kohustuste kogu kehtivusaja jooksul sõltumatut eksperdikontrolli järelevalve eest vastutav usaldusisik, kes tegutseb komisjoni järelevalve all. Järelevalve eest vastutava usaldusisiku kasutamine on proportsionaalne ja vajalik, et tagada otsuse tulemuslik elluviimine.

(35)

Komisjoni arvates pakuvad kohustustest kõrvalehoidmist käsitlev säte, kaebuste esitamise mehhanism, järelevalve eest vastutava isiku tugevdatud volitused ja karistusmaksed, mis on otsusega ette nähtud kohustuste täitmata jätmise puhuks, piisavat kaitset lõplike kohustuste täitmata jätmise eest.

(36)

Komisjon järeldab, et lõplikud kohustused aitavad tõhusalt lahendada vastuväidetes ja esialgses hinnangus kindlakstehtud esialgsed konkurentsiprobleemid. Selle järelduse tegemisel võttis komisjon arvesse kolmandate isikute, sealhulgas turupõhisuse kontrolli käigus vastused esitanud huvitatud kolmandate isikute huve, ning on seisukohal, et lõplikud kohustused ei kahjusta ühegi kolmanda isiku õigustatud ärihuve.

(37)

Amazon ei ole vastuses vastuväidetele ja esialgsele hinnangule välja pakkunud vähem koormavaid kohustusi, mis lahendaksid piisaval määral ka komisjoni tõstatatud esialgsed probleemid. Lõplikud kohustused on seega kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega.

(38)

Amazoni väljapakutud lõplikke kohustusi arvesse võttes on komisjon seisukohal, et tal ei ole enam põhjust meetmeid võtta. Otsust kohaldatakse järgmistel ajavahemikel arvestatuna alates otsuse teatise kättesaamise kuupäevast:

—	viis aastat ja kuus kuud andmesilo kohustuse puhul ning ostuaknas esile toodud pakkumise kindlaksmääramiseks kohaldatavate mittediskrimineerivate tingimuste ja kriteeriumitega seotud kohustuse puhul (mida on kirjeldatud lõplike kohustuste punktides 1–6);

—	seitse aastat ja kuus kuud programmiga Prime seotud kohustuste ja teisena kuvatava pakkumisega seotud kohustuste puhul (mida on kirjeldatud lõplike kohustuste punktides 7–24).

(39)

Otsusega tehakse asjaomased Amazoni väljapakutud kohustused tema suhtes õiguslikult siduvaks.

(1) EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 411/2004 (ELT L 68, 6.3.2004, lk 1).

9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/12

Arvamus, mille konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas oma 12. detsembri 2022. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta juhtumi AT.40462 – Amazon Marketplace kohta AT.40703 – Amazon Buy Box

Raportöör: Bulgaaria

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 87/06)

Nõuandekomitee (17 liikmesriiki) jagab esialgseid kahtlusi, mida komisjon väljendas oma otsuse eelnõus, mille ta esitas vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 102 ja EMP lepingu artiklile 54.

Nõuandekomitee (17 liikmesriiki) nõustub komisjoniga, et menetluse kahes juhtumis (AT.40703 ja AT.40462) võib lõpetada nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 lõike 1 kohase otsusega, nagu on kirjeldatud otsuse eelnõus.

Nõuandekomitee (17 liikmesriiki) nõustub komisjoniga, et pakutud kohustused on sobivad, vajalikud ja proportsionaalsed ning tuleks muuta õiguslikult siduvaks, nagu on sätestatud otsuse eelnõus.

Nõuandekomitee (17 liikmesriiki) nõustub komisjoni otsuse eelnõuga, et pakutud kohustusi silmas pidades ei ole komisjonil enam põhjust meetmeid võtta, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 lõike 2 kohaldamist.

Nõuandekomitee soovitab avaldada oma arvamuse Euroopa Liidu Teatajas.

Nõuandekomitee palub komisjonil arvesse võtta kõiki muid arutelu käigus tõstatatud küsimusi.

9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/13

Euro vahetuskurss (1)

8. märts 2023

(2023/C 87/07)

1 euro =

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,0545
JPY	Jaapani jeen	144,70
DKK	Taani kroon	7,4412
GBP	Inglise nael	0,89074
SEK	Rootsi kroon	11,2835
CHF	Šveitsi frank	0,9931
ISK	Islandi kroon	149,90
NOK	Norra kroon	11,2205
BGN	Bulgaaria leev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	23,585
HUF	Ungari forint	379,87
PLN	Poola zlott	4,6753
RON	Rumeenia leu	4,9113
TRY	Türgi liir	19,9706
AUD	Austraalia dollar	1,5978
CAD	Kanada dollar	1,4499
HKD	Hongkongi dollar	8,2777
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,7242
SGD	Singapuri dollar	1,4269
KRW	Korea vonn	1 389,60
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	19,5893
CNY	Hiina jüaan	7,3315
IDR	Indoneesia ruupia	16 290,52
MYR	Malaisia ringit	4,7721
PHP	Filipiini peeso	58,377
RUB	Vene rubla
THB	Tai baat	37,002
BRL	Brasiilia reaal	5,4510
MXN	Mehhiko peeso	19,0229
INR	India ruupia	86,4210

(1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/14

Ravimid – EMP EFTA riikide poolt 2022. aasta esimesel poolaastal antud müügilubade nimekiri

(2023/C 87/08)

Kaupade vaba liikumise I allkomitee

Teadmiseks EMP ühiskomiteele

Vastavalt EMP ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusele nr 74/1999 kutsutakse EMP ühiskomiteed 28. oktoobril 2022 toimuval koosolekul arvesse võtma järgmisi ajavahemiku 1. jaanuar – 30. juuni 2022 ravimite müügilubade nimekirju:

I lisa

Uute müügilubade nimekiri

II lisa

Uuendatud müügilubade nimekiri

III lisa

Pikendatud müügilubade nimekiri

IV lisa

Tagasivõetud müügilubade nimekiri

V lisa

Peatatud müügilubade nimekiri

I LISA

Uute müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuar – 30. juuni 2022 anti EMP EFTA riikides välja järgmised müügiload:

EL-number	Toode	Riik	Väljaandmise kuupäev
EU/1/21/1540	Dasatinib Accord	Norra	7.4.2022
EU/1/21/1540	Dasatinib Accord	Island	8.4.2022
EU/1/21/1540	Dasatinib Accord	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/21/1541	Dasatinib Accordpharma	Norra	7.4.2022
EU/1/21/1541	Dasatinib Accordpharma	Island	8.4.2022
EU/1/21/1541	Dasatinib Accordpharma	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/21/1569	QINLOCK	Norra	11.1.2022
EU/1/21/1578	Ontilyv	Norra	25.2.2022
EU/1/21/1578	Ontilyv	Island	24.2.2022
EU/1/21/1578	Ontilyv	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/21/1579	Nexviadyme	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/21/1586	Voraxaze	Norra	24.1.2022
EU/1/21/1586	Voraxaze	Island	10.2.2022
EU/1/21/1586	Voraxaze	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/21/1596	Tepmetko	Norra	22.2.2022
EU/1/21/1596	Tepmetko	Island	22.2.2022
EU/1/21/1596	Tepmetko	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/21/1598	Sitagliptin SUN	Norra	3.1.2022
EU/1/21/1599	Vyepti	Norra	7.2.2022
EU/1/21/1599	Vyepti	Island	28.1.2022
EU/1/21/1599	Vyepti	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/21/1600	Tecovirimat SIGA	Norra	17.1.2022
EU/1/21/1600	Tecovirimat SIGA	Island	14.1.2022
EU/1/21/1600	Tecovirimat SIGA	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/21/1602	Uplizna	Norra	16.5.2022
EU/1/21/1602	Uplizna	Island	13.5.2022
EU/1/21/1602	Uplizna	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/21/1603	Lumykras	Norra	11.1.2022
EU/1/21/1603	Lumykras	Island	25.1.2022
EU/1/21/1603	Lumykras	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/21/1604	Riltrava Aerosphere	Norra	11.1.2022
EU/1/21/1604	Riltrava Aerosphere	Island	19.1.2022
EU/1/21/1604	Riltrava Aerosphere	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/21/1605	Tavneos	Norra	19.1.2022
EU/1/21/1605	Tavneos	Island	14.2.2022
EU/1/21/1605	Tavneos	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/21/1606	Yselty	Norra	22.6.2022
EU/1/21/1606	Yselty	Island	21.6.2022
EU/1/21/1606	Yselty	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/21/1607	Lonapegsomatropin Ascendis Pharma	Norra	21.1.2022
EU/1/21/1607	Lonapegsomatropin Ascendis Pharma	Island	1.2.2022
EU/1/21/1607	Lonapegsomatropin Ascendis Pharma	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/21/1608	Wegovy	Norra	12.1.2022
EU/1/21/1608	Wegovy	Island	19.1.2022
EU/1/21/1608	Wegovy	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/21/1611	Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord	Norra	6.4.2022
EU/1/21/1611	Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord	Island	19.4.2022
EU/1/21/1611	Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/21/1612	Apexxnar	Norra	22.2.2022
EU/1/21/1612	Apexxnar	Island	22.2.2022
EU/1/21/1612	Apexxnar	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/21/1615	Padcev	Norra	21.4.2022
EU/1/21/1615	Padcev	Island	4.5.2022
EU/1/21/1615	Padcev	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/21/1616	Kerendia	Norra	22.2.2022
EU/1/21/1616	Kerendia	Island	24.2.2022
EU/1/21/1616	Kerendia	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/21/1617	Ngenla	Norra	22.2.2022
EU/1/21/1617	Ngenla	Island	22.2.2022
EU/1/21/1617	Ngenla	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/21/1619	Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan	Norra	24.3.2022
EU/1/21/1619	Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan	Island	15.3.2022
EU/1/21/1619	Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/21/1620	Sapropterin Dipharma	Norra	22.2.2022
EU/1/21/1620	Sapropterin Dipharma	Island	22.2.2022
EU/1/21/1620	Sapropterin Dipharma	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/21/1621	OKEDI	Norra	21.2.2022
EU/1/21/1621	OKEDI	Island	16.2.2022
EU/1/21/1621	OKEDI	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/21/1622	Oxbryta	Norra	21.2.2022
EU/1/21/1622	Oxbryta	Island	22.2.2022
EU/1/21/1622	Oxbryta	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/21/1623	Saphnelo	Norra	21.2.2022
EU/1/21/1623	Saphnelo	Island	21.2.2022
EU/1/21/1623	Saphnelo	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/21/1624	COVID-19 vaktsiin (inaktiveeritud, adjuveeritud) Valneva	Norra	27.6.2022
EU/1/21/1624	COVID-19 vaktsiin (inaktiveeritud, adjuveeritud) Valneva	Island	28.6.2022
EU/1/21/1624	COVID-19 vaktsiin (inaktiveeritud, adjuveeritud) Valneva	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/22/1625	Paxlovid	Norra	28.1.2022
EU/1/22/1625	Paxlovid	Island	1.2.2022
EU/1/22/1625	Paxlovid	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/22/1628	Sondelbay	Norra	7.4.2022
EU/1/22/1628	Sondelbay	Island	20.4.2022
EU/1/22/1628	Sondelbay	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/22/1629	Zolsketil pegylated liposomal	Island	10.6.2022
EU/1/22/1629	Zolsketil pegylated liposomal	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/22/1630	Kimmtrak	Norra	12.4.2022
EU/1/22/1630	Kimmtrak	Island	27.4.2022
EU/1/22/1630	Kimmtrak	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/22/1631	Breyanzi	Norra	20.4.2022
EU/1/22/1631	Breyanzi	Island	4.5.2022
EU/1/22/1631	Breyanzi	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/22/1632	Stimufend	Norra	7.4.2022
EU/1/22/1632	Stimufend	Island	20.4.2022
EU/1/22/1632	Stimufend	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/22/1633	Sitagliptin Accord	Norra	16.5.2022
EU/1/22/1633	Sitagliptin Accord	Island	17.5.2022
EU/1/22/1633	Sitagliptin Accord	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/22/1634	Dimethyl Fumarate Mylan	Norra	23.5.2022
EU/1/22/1634	Dimethyl Fumarate Mylan	Island	18.5.2022
EU/1/22/1634	Dimethyl fumarate Mylan	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/22/1635	Dimethyl fumarate Polpharma	Norra	20.5.2022
EU/1/22/1635	Dimethyl fumarate Polpharma	Island	19.5.2022
EU/1/22/1635	Dimethyl fumarate Polpharma	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/22/1637	Dimethyl fumarate Neuraxpharm	Norra	20.5.2022
EU/1/22/1637	Dimethyl fumarate Neuraxpharm	Island	19.5.2022
EU/1/22/1637	Dimethyl fumarate Neuraxpharm	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/22/1638	Quviviq	Norra	20.5.2022
EU/1/22/1638	Quviviq	Island	28.6.2022
EU/1/22/1638	Quviviq	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/22/1639	Truvelog Mix 30	Norra	29.4.2022
EU/1/22/1639	Truvelog Mix 30	Island	12.5.2022
EU/1/22/1639	Truvelog Mix 30	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/22/1640	Amversio	Norra	20.5.2022
EU/1/22/1640	Amversio	Island	19.5.2022
EU/1/22/1640	Amversio	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/22/1641	PreHevbri	Norra	16.5.2022
EU/1/22/1641	PreHevbri	Island	18.5.2022
EU/1/22/1641	PreHevbri	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/22/1642	Orgovyx	Norra	16.5.2022
EU/1/22/1642	Orgovyx	Island	12.5.2022
EU/1/22/1642	Orgovyx	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/22/1643	Kapruvia	Norra	25.4.2022
EU/1/22/1643	Kapruvia	Island	11.5.2022
EU/1/22/1643	Kapruvia	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/22/1644	Inpremzia	Norra	20.5.2022
EU/1/22/1644	Inpremzia	Island	18.5.2022
EU/1/22/1644	Inpremzia	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/22/1645	Vydura	Norra	29.4.2022
EU/1/22/1645	Vydura	Island	11.5.2022
EU/1/22/1645	Vydura	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/22/1646	Amifampridine SERB	Norra	31.5.2022
EU/1/22/1646	Amifampridine SERB	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/22/1647	Camcevi	Norra	31.5.2022
EU/1/22/1647	Camcevi	Island	9.6.2022
EU/1/22/1647	Camcevi	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/22/1648	Carvykti	Norra	31.5.2022
EU/1/22/1648	Carvykti	Island	9.6.2022
EU/1/22/1648	Carvykti	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/22/1649	Lunsumio	Norra	16.6.2022
EU/1/22/1649	Lunsumio	Island	15.6.2022
EU/1/22/1649	Lunsumio	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/22/1650	Tabrecta	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/22/1651	Evusheld	Norra	28.3.2022
EU/1/22/1651	Evusheld	Island	30.3.2022
EU/1/22/1651	Evusheld	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/22/1652	Filsuvez	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/22/1655	Pirfenidone AET	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/22/1659	Xenpozyme	Liechtenstein	30.6.2022
EU/2/21/279	Zenalpha	Norra	7.1.2022
EU/2/21/280	Imoxat	Norra	7.1.2022
EU/2/21/281	CircoMax	Norra	17.1.2022
EU/2/21/281	CircoMax	Liechtenstein	31.1.2022
EU/2/22/282	RenuTend	Norra	29.4.2022
EU/2/22/282	RenuTend	Island	24.5.2022
EU/2/22/282	RenuTend	Liechtenstein	30.4.2022
EU/2/22/283	Chanaxin	Norra	9.6.2022
EU/2/22/283	Chanaxin	Island	14.6.2022
EU/2/22/283	Chanaxin	Liechtenstein	30.4.2022

II LISA

Uuendatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuar – 30. juuni 2022 uuendati EMP EFTA riikides järgmisi müügilube:

EL-number	Toode	Riik	Väljaandmise kuupäev
EU/1/11/699	Fampyra	Norra	9.5.2022
EU/1/11/699	Fampyra	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/11/749	Caprelsa	Norra	24.1.2022
EU/1/11/749	Caprelsa	Island	20.1.2022
EU/1/11/749	Caprelsa	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/12/782	Kalydeco	Norra	20.5.2022
EU/1/12/782	Kalydeco	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/12/784	Cuprymina	Island	28.6.2022
EU/1/12/784	Cuprymina	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/13/818	Bosulif	Norra	16.5.2022
EU/1/13/818	Bosulif	Island	20.4.2022
EU/1/13/818	Bosulif	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/13/875	Deltyba	Norra	30.3.2022
EU/1/13/875	Deltyba	Island	6.4.2022
EU/1/13/875	Deltyba	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/13/901	Sirturo	Norra	26.1.2022
EU/1/13/901	Sirturo	Island	14.1.2022
EU/1/13/901	Sirturo	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/13/902	Translarna	Island	28.6.2022
EU/1/13/902	Translarna	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/14/987	Holoclar	Norra	8.4.2022
EU/1/14/987	Holoclar	Island	11.1.2022
EU/1/14/987	Holoclar	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/15/1078	Natpar	Norra	19.4.2022
EU/1/15/1078	Natpar	Island	6.4.2022
EU/1/15/1078	Natpar	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/15/999	Zykadia	Norra	22.2.2022
EU/1/15/999	Zykadia	Island	22.2.2022
EU/1/15/999	Zykadia	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/16/1086	Tagrisso	Norra	6.4.2022
EU/1/16/1086	Tagrisso	Island	20.4.2022
EU/1/16/1086	Tagrisso	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/16/1089	Pandeemilise gripi vaktsiin (H5N1) AstraZeneca	Norra	8.4.2022
EU/1/16/1089	Pandeemilise gripi vaktsiin (H5N1) AstraZeneca	Island	16.3.2022
EU/1/16/1089	Pandeemilise gripi vaktsiin (H5N1) AstraZeneca	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/16/1101	Darzalex	Norra	21.1.2022
EU/1/16/1101	Darzalex	Island	14.1.2022
EU/1/16/1101	Darzalex	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/16/1139	Ocaliva	Norra	24.1.2022
EU/1/16/1139	Ocaliva	Island	21.1.2022
EU/1/16/1139	Ocaliva	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/16/1152	Roteas	Norra	13.1.2022
EU/1/16/1152	Roteas	Island	11.1.2022
EU/1/16/1152	Roteas	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/16/1154	Vemlidy	Norra	4.1.2022
EU/1/16/1154	Vemlidy	Island	5.1.2022
EU/1/16/1154	Vemlidy	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/16/1155	Kyntheum	Norra	29.4.2022
EU/1/16/1155	Kyntheum	Island	11.5.2022
EU/1/16/1155	Kyntheum	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/16/1171	Ledaga	Norra	17.1.2022
EU/1/16/1171	Ledaga	Island	14.1.2022
EU/1/16/1171	Ledaga	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/17/1172	Jylamvo	Norra	24.1.2022
EU/1/17/1172	Jylamvo	Island	5.1.2022
EU/1/17/1172	Jylamvo	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/17/1174	Rolufta Ellipta	Norra	14.1.2022
EU/1/17/1174	Rolufta Ellipta	Island	14.1.2022
EU/1/17/1174	Rolufta Ellipta	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/17/1175	Daptomycin Hospira	Norra	13.1.2022
EU/1/17/1175	Daptomycin Hospira	Island	25.1.2022
EU/1/17/1176	Yargesa	Norra	24.1.2022
EU/1/17/1176	Yargesa	Island	20.1.2022
EU/1/17/1176	Yargesa	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/17/1178	Xeljanz	Norra	14.3.2022
EU/1/17/1178	Xeljanz	Island	15.3.2022
EU/1/17/1178	Xeljanz	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/17/1179	Veltassa	Norra	6.4.2022
EU/1/17/1179	Veltassa	Island	19.4.2022
EU/1/17/1179	Veltassa	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/17/1181	Spherox	Norra	8.6.2022
EU/1/17/1181	Spherox	Island	19.5.2022
EU/1/17/1181	Spherox	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/17/1182	Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.	Norra	24.1.2022
EU/1/17/1182	Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.	Island	21.1.2022
EU/1/17/1182	Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/17/1184	Riximyo	Norra	22.2.2022
EU/1/17/1184	Riximyo	Island	23.2.2022
EU/1/17/1184	Riximyo	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/17/1185	Rixathon	Norra	14.3.2022
EU/1/17/1185	Rixathon	Island	15.3.2022
EU/1/17/1185	Rixathon	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/17/1186	Axumin	Norra	16.2.2022
EU/1/17/1186	Axumin	Island	16.2.2022
EU/1/17/1186	Axumin	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/17/1187	Trumenba	Norra	9.5.2022
EU/1/17/1187	Trumenba	Island	11.5.2022
EU/1/17/1187	Trumenba	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/17/1188	Spinrasa	Norra	7.2.2022
EU/1/17/1188	Spinrasa	Island	11.2.2022
EU/1/17/1188	Spinrasa	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/17/1189	Elmiron	Norra	26.1.2022
EU/1/17/1189	Elmiron	Island	21.1.2022
EU/1/17/1189	Elmiron	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/17/1190	Ivabradine Accord	Norra	18.2.2022
EU/1/17/1190	Ivabradine Accord	Island	22.2.2022
EU/1/17/1190	Ivabradine Accord	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/17/1191	Qarziba	Norra	27.1.2022
EU/1/17/1191	Qarziba	Island	19.1.2022
EU/1/17/1191	Qarziba	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/17/1192	Brineura	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/17/1192	Brineura	Norra	15.5.2022
EU/1/17/1193	Refixia	Norra	5.4.2022
EU/1/17/1193	Refixia	Island	15.3.2022
EU/1/17/1193	Refixia	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/17/1194	Febuxostat Mylan	Norra	21.2.2022
EU/1/17/1194	Febuxostat Mylan	Island	23.2.2022
EU/1/17/1194	Febuxostat Mylan	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/17/1195	Erelzi	Island	27.4.2022
EU/1/17/1195	Erelzi	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/17/1196	Kevzara	Norra	9.5.2022
EU/1/17/1196	Kevzara	Island	11.5.2022
EU/1/17/1196	Kevzara	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/17/1197	Oxervate	Norra	12.4.2022
EU/1/17/1197	Oxervate	Island	20.4.2022
EU/1/17/1197	Oxervate	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/17/1200	Besponsa	Norra	22.2.2022
EU/1/17/1200	Besponsa	Island	21.2.2022
EU/1/17/1200	Besponsa	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/17/1201	Skilarence	Norra	24.2.2022
EU/1/17/1201	Skilarence	Island	24.2.2022
EU/1/17/1201	Skilarence	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/17/1202	Ucedane	Norra	29.4.2022
EU/1/17/1202	Ucedane	Island	25.4.2022
EU/1/17/1202	Ucedane	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/17/1203	Insulin lispro Sanofi	Norra	29.4.2022
EU/1/17/1203	Insulin lispro Sanofi	Island	3.5.2022
EU/1/17/1203	Insulin lispro Sanofi	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/17/1205	Blitzima	Norra	29.4.2022
EU/1/17/1205	Blitzima	Island	6.5.2022
EU/1/17/1205	Blitzima	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/17/1208	Trimbow	Norra	31.3.2022
EU/1/17/1208	Trimbow	Island	19.4.2022
EU/1/17/1208	Trimbow	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/17/1209	Reagila	Norra	20.4.2022
EU/1/17/1209	Reagila	Island	20.4.2022
EU/1/17/1209	Reagila	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/17/1210	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva	Norra	31.5.2022
EU/1/7/1210	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva	Island	9.6.2022
EU/1/17/1210	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/17/1212	Mavenclad	Norra	29.4.2022
EU/1/17/1212	Mavenclad	Island	11.5.2022
EU/1/17/1212	Mavenclad	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/17/1213	Maviret	Island	20.4.2022
EU/1/17/1213	Maviret	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/17/1216	Imraldi	Norra	9.5.2022
EU/1/17/1216	Imraldi	Island	17.5.2022
EU/1/17/1216	Imraldi	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/17/1218	Rydapt	Island	10.6.2022
EU/1/17/1218	Rydapt	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/17/1220	Tecentriq	Norra	29.4.2022
EU/1/17/1220	Tecentriq	Island	6.5.2022
EU/1/17/1220	Tecentriq	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/17/1221	Kisqali	Norra	20.4.2022
EU/1/17/1221	Kisqali	Island	27.4.2022
EU/1/17/1221	Kisqali	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/17/1222	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan	Island	9.6.2022
EU/1/17/1222	Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/17/1223	Vosevi	Norra	20.5.2022
EU/1/17/1223	Vosevi	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/17/1224	Xermelo	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/17/1225	Symtuza	Norra	31.5.2022
EU/1/17/1225	Symtuza	Island	9.6.2022
EU/1/17/1225	Symtuza	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/17/1227	Entecavir Mylan	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/17/1250	Rubraca	Norra	24.3.2022
EU/1/17/1250	Rubraca	Island	16.3.2022
EU/1/17/1250	Rubraca	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/17/1262	Crysvita	Norra	11.2.2022
EU/1/17/1262	Crysvita	Island	25.1.2022
EU/1/17/1262	Crysvita	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/18/1345	Ondexxya	Norra	30.6.2022
EU/1/18/1345	Ondexxya	Island	17.5.2022
EU/1/18/1345	Ondexxya	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/19/1355	Lorviqua	Island	25.4.2022
EU/1/19/1355	Lorviqua	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/19/1360	Waylivra	Norra	24.2.2022
EU/1/19/1360	Waylivra	Island	21.2.2022
EU/1/19/1360	Waylivra	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/20/1437	Dovprela	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/20/1443	Zolgensma	Norra	31.5.2022
EU/1/20/1443	Zolgensma	Island	9.6.2022
EU/1/20/1443	Zolgensma	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/20/1446	Hepcludex	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/20/1459	Veklury	Norra	29.4.2022
EU/1/20/1459	Veklury	Island	4.5.2022
EU/1/20/1459	Veklury	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/20/1460	Rozlytrek	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/20/1474	BLENREP	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/20/1525	COVID-19 vaktsiin Janssen (JCOVDEN)	Norra	24.1.2022
EU/1/20/1525	COVID-19 vaktsiin Janssen (JCOVDEN)	Island	14.2.2022
EU/1/20/1525	COVID-19 vaktsiin Janssen (JCOVDEN)	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/20/1527	Retsevmo	Norra	26.1.2022
EU/1/20/1527	Retsevmo	Island	4.1.2022
EU/1/21/1535	Pemazyre	Norra	22.2.2022
EU/1/21/1535	Pemazyre	Island	23.2.2022
EU/1/21/1535	Pemazyre	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/21/1537	NEXPOVIO	Norra	2.6.2022
EU/1/21/1537	NEXPOVIO	Island	19.5.2022
EU/1/21/1537	NEXPOVIO	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/21/1538	Jemperli	Norra	22.2.2022
EU/1/21/1538	Jemperli	Island	22.2.2022
EU/1/21/1538	Jemperli	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/21/1539	Abecma	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/21/1552	Koselugo	Norra	12.5.2022
EU/1/21/1552	Koselugo	Liechtenstein	30.4.2022
EU/2/16/203	VarroMed	Norra	24.1.2022
EU/2/16/203	VarroMed	Island	21.1.2022
EU/2/16/203	VarroMed	Liechtenstein	31.1.2022
EU/2/17/205	Cytopoint	Norra	29.6.2022
EU/2/17/205	Cytopoint	Liechtenstein	30.4.2022
EU/2/17/206	Kredelio	Norra	29.6.2022
EU/2/17/206	Kredelio	Liechtenstein	30.4.2022
EU/2/17/207	Zulvac BTV	Norra	29.6.2022
EU/2/17/207	Zulvac BTV	Liechtenstein	30.4.2022
EU/2/17/209	RESPIPORC FLUpan H1N1	Norra	29.6.2022
EU/2/17/209	RESPIPORC FLUpan H1N1	Liechtenstein	30.4.2022
EU/2/17/210	Zeleris	Norra	30.6.2022
EU/2/17/210	Zeleris	Island	18.5.2022
EU/2/17/210	Zeleris	Liechtenstein	31.5.2022

III LISA

Pikendatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuar – 30. juuni 2022 pikendati EMP EFTA riikides järgmisi müügilube:

EL-number	Toode	Riik	Väljaandmise kuupäev
EU/1/05/320/005	Noxafil	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/05/320/005	Noxafil	Norra	24.1.2022
EU/1/05/320/005	Noxafil	Island	20.1.2022
EU/1/05/324	Naglazyme	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/13/837	Tecfidera	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/14/930	Jardiance	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/14/936/008	Nuwiq	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/14/936/008	Nuwiq	Norra	24.1.2022
EU/1/14/936/008	Nuwiq	Island	20.1.2022
EU/1/15/1043/009-010	Nucala	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/15/1043/009-010	Nucala	Norra	24.5.2022
EU/1/15/1043/009-010	Nucala	Island	23.6.2022
EU/1/16/1116/003-004	Epclusa	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/16/1116/003-004	Epclusa	Norra	7.1.2022
EU/1/16/1116/003-004	Epclusa	Island	18.1.2022
EU/1/17/1217/004	Nitisinone MDK	Island	5.1.2022
EU/1/17/1229/021-022	Dupixent	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/17/1229/021-022	Dupixent	Island	27.4.2022
EU/1/17/1235/004-005	Zejula	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/17/1235/004-005	Zejula	Norra	30.5.2022
EU/1/17/1235/004-005	Zejula	Island	10.6.2022
EU/1/17/1247/015-016	Adynovi	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/17/1247/015-016	Adynovi	Norra	14.1.2022
EU/1/17/1247/015-016	Adynovi	Island	20.1.2022
EU/1/17/1251/010-011	Ozempic	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/17/1251/010-011	Ozempic	Norra	11.1.2022
EU/1/17/1251/010-011	Ozempic	Island	20.1.2022
EU/1/18/1274/006-008	Trydonis	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/18/1274/006-008	Trydonis	Norra	24.1.2022
EU/1/18/1274/006-008	Trydonis	Island	21.1.2022
EU/1/18/1323/003	Ilumetri	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/18/1323/003	Ilumetri	Norra	20.5.2022
EU/1/18/1323/003	Ilumetri	Island	28.6.2022
EU/1/19/1414/007-008	Mayzent	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/19/1414/007-008	Mayzent	Norra	16.2.2022
EU/1/19/1414/007-008	Mayzent	Island	24.2.2022
EU/1/20/1422/016-017	Lyumjev	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/20/1422/016-017	Lyumjev	Norra	18.5.2022
EU/1/20/1422/016-017	Lyumjev	Island	17.5.2022
EU/1/20/1468/002	Kaftrio	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/20/1468/002	Kaftrio	Norra	7.1.2022
EU/1/20/1468/002	Kaftrio	Island	19.1.2022
EU/1/20/1473/004-005	AYVAKYT	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/20/1473/004-005	AYVAKYT	Norra	31.3.2022
EU/1/20/1473/004-005	AYVAKYT	Island	19.4.2022
EU/1/20/1500/003-004	Xofluza	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/20/1500/003-004	Xofluza	Norra	29.4.2022
EU/1/20/1501/003-004	Sogroya	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/20/1501/003-004	Sogroya	Norra	29.4.2022
EU/1/20/1501/003-004	Sogroya	Island	12.5.2022
EU/1/20/1513/013-016	Yuflyma	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/20/1513/013-016	Yuflyma	Norra	16.2.2022
EU/1/20/1513/013-016	Yuflyma	Island	15.3.2022
EU/2/13/154/028-033	Apoquel	Norra	5.1.2022

IV LISA

Tagasivõetud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuar – 30. juuni 2022 võeti EMP EFTA riikides tagasi järgmised müügiload:

EL-number	Toode	Riik	Tagasivõtmise kuupäev
EU/1/01/174	Starlix	Norra	16.6.2022
EU/1/01/174	Starlix	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/03/249	Vivanza	Norra	1.3.2022
EU/1/03/249	Vivanza	Island	10.2.2022
EU/1/03/249	Vivanza	Liechtenstein	28.2.2022
EU/1/03/250	Ytracis	Norra	22.2.2022
EU/1/03/250	Ytracis	Island	5.1.2022
EU/1/07/384	Docetaxel Zentiva	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/07/384	Docetaxel Zentiva	Island	10.6.2022
EU/1/07/421	Glubrava	Norra	8.6.2022
EU/1/07/421	Glubrava	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/08/491	Rasilez HCT	Norra	22.2.2022
EU/1/08/491	Rasilez HCT	Island	11.1.2022
EU/1/09/519	PANTOLOC Control	Norra	10.1.2022
EU/1/09/519	PANTOLOC Control	Island	5.1.2022
EU/1/11/695	Leganto	Norra	18.1.2022
EU/1/11/695	Leganto	Island	5.1.2022
EU/1/11/695	Leganto	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/11/728	Pramipexole Accord	Norra	22.4.2022
EU/1/11/728	Pramipexole Accord	Island	4.5.2022
EU/1/11/728	Pramipexole Accord	Liechtenstein	30.4.2022
EU/1/13/825	Imatinib Actavis	Liechtenstein	31.5.2022
EU/1/15/1034	Pemetrexed Lilly	Norra	23.3.2022
EU/1/15/1034	Pemetrexed Lilly	Island	21.1.2022
EU/1/15/1034	Pemetrexed Lilly	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/15/1069	Episalvan	Island	16.6.2022
EU/1/15/1069	Episalvan	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/16/1131	Thorinane	Norra	4.3.2022
EU/1/16/1131	Thorinane	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/17/1183	Pemetrexed Pfizer	Norra	23.3.2022
EU/1/17/1183	Pemetrexed Pfizer	Island	27.1.2022
EU/1/17/1183	Pemetrexed Pfizer	Liechtenstein	31.1.2022
EU/1/19/1363	Zynquista	Norra	21.4.2022
EU/1/19/1363	Zynquista	Island	6.4.2022
EU/1/19/1363	Zynquista	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/19/1367	Zynteglo	Norra	21.4.2022
EU/1/19/1367	Zynteglo	Island	20.4.2022
EU/1/19/1367	Zynteglo	Liechtenstein	31.3.2022
EU/1/19/1387	Senstend	Liechtenstein	30.6.2022
EU/1/19/1421	Staquis	Norra	9.2.2022
EU/1/19/1421	Staquis	Island	10.2.2022
EU/1/19/1421	Staquis	Liechtenstein	31.1.2022
EU/2/14/180	Coliprotec Faks 4	Norra	22.2.2022

V LISA

Peatatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuar – 30. juuni 2022 peatati EMP EFTA riikides järgmised müügiload:

EL-number	Toode	Riik	Peatamise kuupäev

9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/32

Ohtlikud ained – EMP EFTA riikide 2022. aasta esimesel poolaastal tehtud autoriseerimisotsuste nimekiri vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 5

(2023/C 87/09)

Kaupade vaba liikumise i allkomitee

Teadmiseks EMP ühiskomiteele

Vastavalt EMP ühiskomitee 13. detsembri 2013. aasta otsusele nr 225/2013 kutsutakse EMP ühiskomiteed 28. oktoobri 2022. aasta koosolekul arvesse võtma järgmist ajavahemikus 1. jaanuarist – 30. juunini 2022 määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 alusel tehtud autoriseerimisotsuste nimekirja.

LISA

Autoriseerimisotsuste nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuar – 30. juuni 2022. a. tehti EMP EFTA riikides vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 5 järgmised autoriseerimisotsused:

Biotsiidi nimi	Liidu autoriseerimisotsus vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 5	Riik	Otsuse kuupäev
Pesguard® Gel	32021R1044	Liechtenstein	14.7.2021 (1)
SchwabEX-Guard	32022R0114	Island	2.3.2022
SchwabEX-Guard	32022R0114	Liechtenstein	4.2.2022
SchwabEX-Guard	32022R0114	Norra	23.2.2022
ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash	32022R0527	Island	2.6.2022
ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash	32022R0527	Liechtenstein	30.5.2022
ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash	32022R0527	Norra	19.5.2022

(1) 2021. aasta teise poole autoriseerimisotsuste nimekirjast tahtmatult välja jäänud.

9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/34

Ohtlikud ained – EMP EFTA riikide 2022. aasta esimesel poolaastal tehtud autoriseerimisotsuste nimekiri vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (REACH) artikli 64 lõikele 8

(2023/C 87/10)

Kaupade vaba liikumise i allkomitee

Teadmiseks EMP ühiskomiteele

Vastavalt EMP ühiskomitee 14. märtsi 2008. aasta otsusele nr 25/2008 kutsutakse EMP ühiskomiteed 28. oktoobri 2022. aasta koosolekul arvesse võtma järgmist ajavahemikus 1. jaanuar – 30. juuni 2022 määruse (EÜ) nr 1907/2006 (REACH) artikli 64 lõike 8 alusel tehtud autoriseerimisotsuste nimekirja.

LISA

Autoriseerimisotsuste nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuar – 30. juuni 2022 tehti EMP EFTA riikides vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (REACH) artikli 64 lõikele 8 järgmised autoriseerimisotsused:

Aine nimetus	Komisjoni otsus vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 8	Riik	Otsuse kuupäev
bis(2-metoksüetüül)eeter (diglüüm)	C(2022) 523	Island	11.2.2022
bis(2-metoksüetüül)eeter (diglüüm)	C(2022) 523	Liechtenstein	29.2.2022
bis(2-metoksüetüül)eeter (diglüüm)	C(2022) 523	Norra	21.2.2022
bis(2-metoksüetüül)eeter (diglüüm)	C(2022) 524	Island	11.2.2022
bis(2-metoksüetüül)eeter (diglüüm)	C(2022) 524	Liechtenstein	29.2.2022
bis(2-metoksüetüül)eeter (diglüüm)	C(2022) 524	Norra	21.2.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1497	Liechtenstein	20.4.2021
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1497	Norra	8.4.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1498	Liechtenstein	20.4.2021
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1498	Norra	8.4.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1499	Liechtenstein	20.4.2021
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1499	Norra	8.4.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1506	Liechtenstein	20.4.2021
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1506	Norra	8.4.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1508	Liechtenstein	20.4.2021
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1508	Norra	8.4.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1518	Island	3.5.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1518	Liechtenstein	20.4.2021
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1518	Norra	8.4.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1521	Liechtenstein	20.4.2021
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1521	Norra	8.4.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1527	Liechtenstein	20.4.2021
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 1527	Norra	8.4.2022
Pliisulfokromaatkollane	C(2022) 1514	Liechtenstein	20.4.2021
Pliisulfokromaatkollane	C(2022) 1514	Norra	8.4.2022
Kõrgetemperatuurne pigi ja kivisöetõrv	C(2022) 1503	Liechtenstein	20.4.2021
Kõrgetemperatuurne pigi ja kivisöetõrv	C(2022) 1503	Norra	8.4.2022
Kõrgetemperatuurne pigi ja kivisöetõrv	C(2022) 1510	Liechtenstein	20.4.2021
Kõrgetemperatuurne pigi ja kivisöetõrv	C(2022) 1510	Norra	8.4.2022
Kõrgetemperatuurne pigi ja kivisöetõrv	C(2022) 1512	Liechtenstein	20.4.2021
Kõrgetemperatuurne pigi ja kivisöetõrv	C(2022) 1512	Norra	8.4.2022
Kõrgetemperatuurne pigi ja kivisöetõrv (CTPHT)	C(2022) 1500	Liechtenstein	20.4.2021
Kõrgetemperatuurne pigi ja kivisöetõrv (CTPHT)	C(2022) 1500	Norra	8.4.2022
Kõrgetemperatuurne pigi ja kivisöetõrv (CTPHT)	C(2022) 1501	Liechtenstein	20.4.2021
Kõrgetemperatuurne pigi ja kivisöetõrv (CTPHT)	C(2022) 1501	Norra	8.4.2022
Kõrgetemperatuurne pigi ja kivisöetõrv (CTPHT)	C(2022) 1511	Liechtenstein	20.4.2021
Kõrgetemperatuurne pigi ja kivisöetõrv (CTPHT)	C(2022) 1511	Norra	8.4.2022
Kõrgetemperatuurne pigi ja kivisöetõrv (CTPHT)	C(2022) 1513	Liechtenstein	20.4.2021
Kõrgetemperatuurne pigi ja kivisöetõrv (CTPHT)	C(2022) 1513	Norra	8.4.2022
4-nonüülfenool, hargahelaga ja lineaarne, etoksüülitud (4-NPnEO)	C(2022) 1504	Liechtenstein	20.4.2022
4-nonüülfenool, hargahelaga ja lineaarne, etoksüülitud (4-NPnEO)	C(2022) 1504	Norra	8.4.2022
4-nonüülfenool, hargahelaga ja lineaarne, etoksüülitud (4-NPnEO)	C(2022) 1525	Liechtenstein	20.4.2022
4-nonüülfenool, hargahelaga ja lineaarne, etoksüülitud (4-NPnEO)	C(2022) 1525	Norra	29.4.2022
4-nonüülfenool, hargahelaga ja lineaarne, etoksüülitud (4-NPnEO)	C(2022) 1528	Liechtenstein	20.4.2022
4-nonüülfenool, hargahelaga ja lineaarne, etoksüülitud (4-NPnEO)	C(2022) 1528	Norra	8.4.2022
4-nonüülfenool, hargahelaga ja lineaarne, etoksüülitud (4-NPnEO)	C(2022) 1789	Island	3.5.2022
4-nonüülfenool, hargahelaga ja lineaarne, etoksüülitud (4-NPnEO)	C(2022) 1789	Liechtenstein	20.4.2022
4-nonüülfenool, hargahelaga ja lineaarne, etoksüülitud (4-NPnEO)	C(2022) 1789	Norra	8.4.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 2163	Island	3.5.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 2163	Liechtenstein	20.4.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 2163	Norra	29.4.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 2174	Island	3.5.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 2174	Liechtenstein	20.4.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 2174	Norra	29.4.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 2178	Island	3.5.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 2178	Liechtenstein	20.4.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 2178	Norra	29.4.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 2191	Island	3.5.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 2191	Liechtenstein	20.4.2022
4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)	C(2022) 2191	Norra	29.4.2022
Kroomtrioksiid	C(2022) 3678	Liechtenstein	27.6.2022
Kroomtrioksiid	C(2022) 3678	Norra	30.6.2022
Kroomtrioksiid	C(2022) 3685	Liechtenstein	27.6.2022
Kroomtrioksiid	C(2022) 3685	Norra	30.6.2022

9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/38

Reykjavíki ringkonnakohtu (Héraðsdómur Reykjavíkur) 4. novembri 2022. aasta taotlus EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamisekskohtuasjas Birgir Żór Gylfason ja Jórunn S. Gröndal vs. Landsbankinn hf.

(Kohtuasi E-13/22)

(2023/C 87/11)

Reykjavíki ringkonnakohus (Héraðsdómur Reykjavíkur) esitas 4. novembri 2022. aasta kirjas, mis saabus kohtu kantseleisse 4. novembril 2022, EFTA kohtule taotluse nõuandva arvamuse saamiseks kohtuasjas Birgir Þór Gylfason ja Jórunn S. Gröndal vs. Landsbankinn hf.. Arvamust taotletakse järgmises küsimuses.

Kas direktiiviga 2014/17/EL (1), eelkõige selle artikliga 24 ja vajaduse korral direktiivi 2008/48/EÜ (2) artikli 10 lõike 2 punktiga f (vt direktiivi 2014/17/EL preambuli põhjendus 19) on kooskõlas asjaolu, et tarbijaga sõlmitud muutuva intressimääraga hüpoteeklaenulepingu tingimustest nähtub, et intressimäära kohandamisel tuleb muu hulgas arvesse võtta Islandi Keskpanga intressimäära, turu intressimäärasid ja muid võlausaldajale kättesaadavaid rahastamistingimusi?

(1) ELT L 60, 28.2.2014, lk 34.

(2) ELT L 133, 22.5.2008, lk 66.

9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/39

KOHTU OTSUS,

17. november 2022,

kohtuasjas E-6/22

EFTA järelevalveamet vs. Island

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 2016/778)

(2023/C 87/12)

Kohtuasjas E-6/22: EFTA järelevalveamet vs. Islandi Vabariik – TAOTLUS, milles palutakse tuvastada, et Island ei ole täitnud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi, kuna on jätnud vastu võtmata kõnealuse lepingu IX lisa („Finantsteenused“) punktis 19bi osutatud õigusakti (komisjoni 2. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/778, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses asjaolude ja tingimustega, mille korral võib krediidiasutuse või investeerimisühingu tasutavad erakorralised ex post osamaksed osaliselt või täielikult edasi lükata, ja kriitiliste funktsioonidega seotud tegevuse, teenuste ja toimingute kindlaksmääramise ning põhiäriliinide ja nendega seotud teenuste kindlaksmääramise kriteeriumidega (1)), nagu seda on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, siseriiklikku õiguskorda ülevõtmiseks vajalikud meetmed, tegi kohus kooseisus esimees Páll Hreinsson, kohtunikud Per Christiansen ja Bernd Hammermann (ettekandev kohtunik) 17. novembril 2022 otsuse, mille resolutsioon on järgmine:

Kohus otsustab:

Island ei ole täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi, sest on jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata meetmed, mis on vajalikud EMP lepingu IX lisa punktis 19bi osutatud õigusakti (komisjoni 2. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/778, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses asjaolude ja tingimustega, mille alusel võib krediidiasutuse või investeerimisühingu tasutavad erakorralised ex post osamaksed osaliselt või täielikult edasi lükata, ja kriitiliste funktsioonidega seotud tegevuste, teenuste ja toimingute kindlaksmääramise ning põhiäriliinide ja nendega seotud teenuste kindlaksmääramise kriteeriumidega), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1) ülevõtmiseks riigisisesesse õigusesse.

2.	Mõista kohtukulud välja Islandilt.

(1) ELT L 131, 20.5.2016, lk 41.

9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/40

KOHTU OTSUS,

17. november 2022,

kohtuasjas E-7/22

EFTA järelevalveamet vs. Island

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Finantsinstrumentide turgude reguleeriv raamistik)

(2023/C 87/13)

Kohtuasjas E-7/22: EFTA järelevalveamet vs. Island – TAOTLUS, milles palutakse tuvastada, et Island on jätnud vastu võtmata meetmed, mis on vajalikud, et rakendada siseriiklikus õiguskorras teatavad finantsinstrumentide turgude reguleerivat raamistikku käsitlevad õigusaktid, mis on inkorporeeritud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisasse („Finantsteenused“) EMP ühiskomitee otsustega nr 85/2019 ja nr 100/2019, nagu on nõutud selle lepingu artiklis 7,tegi kohus koosseisus esimees Páll Hreinsson, kohtunikud Per Christiansen ja Bernd Hammermann (ettekandev kohtunik) 17. novembril 2022 otsuse, mille resolutsioon on järgmine:

Kohus otsustab:

Island ei ole täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi, kuna riik on jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata järgmised õigusaktid, mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1:

EMP lepingu IX lisa punktis 31bag osutatud õigusakt (komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/2022, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kolmandate riikide äriühingute registreerimiseks vajatavat teavet ning klientidele teabe esitamise vormi (1));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bak osutatud õigusakt (komisjoni 24. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/568, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses finantsinstrumentide reguleeritud turgudel kauplemisele lubamist käsitlevate regulatiivsete tehniliste standarditega (2));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bar osutatud õigusakt (komisjoni 8. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/575, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad täitmiskohtade poolt tehingute täitmise kvaliteedi kohta avaldatavat teavet (3));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bas osutatud õigusakt (komisjoni 8. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/576, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse teavet, mille investeerimisühingud avaldavad igal aastal täitmiskohtade tunnusandmete ja korralduste täitmise kvaliteedi kohta (4));

EMP lepingu IX lisa punktis 31baz osutatud õigusakt (komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/583, millega täiendatakse finantsinstrumentide turge käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kauplemiskohtade ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid läbipaistvuse nõudeid võlakirjade, struktureeritud finantstoodete, lubatud heitkoguste väärtpaberite ning tuletisinstrumentide puhul (5));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazb osutatud õigusakt (komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/585, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad finantsinstrumentide võrdlusandmete standardeid ja vorme ning tehnilisi meetmeid, mis on seotud ESMA ja pädevate asutuste kehtestatava korraga (6));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazc osutatud õigusakt (komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/586, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad järelevalvetegevuse, kohapealse kontrolli ja uurimiste valdkonnas koostööd tehes pädevate asutuste vahetatavat teavet (7));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazp osutatud õigusakt (komisjoni 29. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1018, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (finantsinstrumentide turgude kohta) seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks investeerimisühingute, turukorraldajate ja krediidiasutuste esitatav teave (8));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazt osutatud õigusakt (komisjoni 12. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1799, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses kauplemiseelse ja -järgse läbipaistvuse nõuetest erandi tegemisega teatavate kolmandate riikide keskpankade suhtes tehingute puhul, mille eesmärk on viia ellu raha-, valuuta- ja finantsstabiilsuspoliitikat (9));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazu osutatud õigusakt (komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1943, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse investeerimisühingute tegevuslubade taotlemisega seotud teavet ja nõudeid (10));

k.	EMP lepingu IX lisa punktis 31bazz osutatud õigusakt (komisjoni 14. augusti 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2194, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta seoses pakettkorraldustega (11));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bad osutatud õigusakt (komisjoni 25. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/824, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses mitmepoolsete kauplemissüsteemide ja organiseeritud kauplemissüsteemide toimimise kirjelduse sisu ja vormiga ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve teavitamisega kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta (12));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazk osutatud õigusakt (komisjoni 6. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/953, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses selliste positsioone käsitlevate aruannete vormingu ja esitamise tähtajaga, mida kauplemiskohtades tegutsevad investeerimisühingud ja turukorraldajad peavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EL (finantsinstrumentide turgude kohta) esitama (13));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazl osutatud õigusakt (komisjoni 7. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/980, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega pädevate asutuste koostööks järelevalvetegevuse, kohapealse kontrolli või uurimiste alal ja teabevahetuseks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/65/EL (14));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazm osutatud õigusakt (komisjoni 7. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/981, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega konsulteerimiseks teiste pädevate asutustega enne tegevusloa andmist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/65/EL (15));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazn osutatud õigusakt (komisjoni 6. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/988, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid standardvormide, -mallide ja -menetluste kohta, mida kasutatakse sellise koostöökorra puhul, mis on seotud kauplemiskohaga, kelle tegevus on omandanud vastuvõtvas liikmesriigis olulise tähtsuse (16));

q.	EMP lepingu IX lisa punktis 31bazq osutatud õigusakt (komisjoni 20. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1093, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses investeerimisühingute ja turukorraldajate positsioonide aruannete vormingu kohta (17));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazs osutatud õigusakt (komisjoni 22. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1111, milles sätestatakse karistuste ja muude meetmete kohta teabe esitamise menetluste ja vormide rakenduslikud tehnilised standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EÜ (18));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazv osutatud õigusakt (komisjoni 13. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1944, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses asjaomaste pädevate asutuste konsultatsiooniprotsessis kasutatavate standardvormide, -mallide ja -menetlustega investeerimisühingus olulise osaluse kavandatavast omandamisest teatamise puhul vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele 2004/39/EÜ ja 2014/65/EL (19));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazw osutatud õigusakt (komisjoni 19. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1945, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses taotlevate ja tegevusloa saanud investeerimisühingute poolt ja neile saadetavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL kohaste teadetega (20));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazze osutatud õigusakt (komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2382, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardvormide, -mallide ja -menetlustega teabe edastamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/65/EL (21));

EMP lepingu IX lisa punktis 31bazt osutatud õigusakt (komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/462, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/1799 seoses Inglise Pangale Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 600/2014 kohastest kauplemiseelse ja -järgse läbipaistvuse nõuetest erandi tegemisega (22)).

2.	Mõista kohtukulud välja Islandilt.

(1) ELT L 313, 19.11.2016, lk 11.

(2) ELT L 87, 31.3.2017, lk 117.

(3) ELT L 87, 31.3.2017, lk 152.

(4) ELT L 87, 31.3.2017, lk 166.

(5) ELT L 87, 31.3.2017, lk 229.

(6) ELT L 87, 31.3.2017, lk 368.

(7) ELT L 87, 31.3.2017, lk 382.

(8) ELT L 155, 17.6.2017, lk 1.

(9) ELT L 259, 7.10.2017, lk 11.

(10) ELT L 276, 26.10.2017, lk 4.

(11) ELT L 312, 28.11.2017, lk 1.

(12) ELT L 137, 26.5.2016, lk 10.

(13) ELT L 144, 7.6.2017, lk 12.

(14) ELT L 148, 10.6.2017, lk 3.

(15) ELT L 148, 10.6.2017, lk 16.

(16) ELT L 149, 13.6.2017, lk 3.

(17) ELT L 158, 21.6.2017, lk 16.

(18) ELT L 162, 23.6.2017, lk 14.

(19) ELT L 276, 26.10.2017, lk 12.

(20) ELT L 276, 26.10.2017, lk 22.

(21) ELT L 340, 20.12.2017, lk 6.

(22) ELT L 80, 22.3.2019, lk 13.

9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/43

KOHTU OTSUS,

17. november 2022,

kohtuasjas E-8/22

EFTA järelevalveamet vs. Island

(EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Pankade kapitalinõuete raamistik)

(2023/C 87/14)

Kohtuasjas E-8/22: EFTA järelevalveamet vs. Island – TAOTLUS, milles palutakse tuvastada, et Island on jätnud vastu võtmata meetmed, mis on vajalikud, et rakendada siseriiklikus õiguskorras teatavad pankade kapitalinõuete raamistikku käsitlevaid õigusaktid, mis on inkorporeeritud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisasse („Finantsteenused“) EMP ühiskomitee otsustega nr 80/2019, 81/2019, 82/2019, 83/2019 ja 17/2020, nagu on nõutud selle lepingu artiklis 7, tegi kohus koosseisus esimees Páll Hreinsson, kohtunikud Per Christiansen ja Bernd Hammermann (ettekandev kohtunik) 17. novembril 2022 otsuse, mille resolutsioon on järgmine:

Kohus otsustab:

Island ei ole täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi, kuna riik on jätnud siseriiklikus õiguskorras rakendamata järgmised õigusaktid, mida on kohandatud kõnealuse lepingu protokolliga nr 1:

EMP lepingu IX lisa punktis 14e osutatud õigusakt (komisjoni 16. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/98, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks järelevalvekolleegiumide toimimise üldtingimused (1));

EMP lepingu IX lisa punktis 14b osutatud õigusakt (komisjoni 23. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 710/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuse- või investeerimisühingupõhiste usaldatavusnõuete kohta ühisotsuste tegemise protsessi kohaldamise tingimustega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2013/36/EL (2));

EMP lepingu IX lisa punktis 14f osutatud õigusakt (komisjoni 16. oktoobri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/99, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalvekolleegiumide tegevuse üldtingimuste kindlaksmääramisega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2013/36/EL (3));

EMP lepingu IX lisa punktis 14ae osutatud õigusakt (komisjoni 16. oktoobri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/100, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, millega määratakse kindlaks ühisotsuste tegemise protsess, mida järgitakse teatavate usaldatavusnõuetega seotud lubade taotlemisel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (4));

EMP lepingu IX lisa punktis 14g osutatud õigusakt (komisjoni 12. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 527/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) nr 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks instrumentide liigid, mis adekvaatselt kajastavad krediidiasutuse või investeerimisühingu krediidikvaliteeti pikemas perspektiivis ning on asjakohased kasutamiseks muutuvtasu maksmisel (5));

EMP lepingu IX lisa punktis 14i osutatud õigusakt (komisjoni 4. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 604/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega kvalitatiivsete ja asjakohaste kvantitatiivsete kriteeriumide kohta, mille alusel määratakse kindlaks selliste töötajate kategooriad, kelle ametialane tegevus mõjutab oluliselt krediidiasutuse või investeerimisühingu riskiprofiili (6));

EMP lepingu IX lisa punktis 14k osutatud õigusakt (komisjoni 4. juuni 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad asjakohaste krediidiriskipositsioonide geograafilise asukoha kindlakstegemist krediidiasutuse- või investeerimisühingupõhise vastutsüklilise kapitalipuhvri määrade arvutamiseks (7));

EMP lepingu IX lisa punktis 14al ja 14i osutatud õigusakt (komisjoni 18. veebruari 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/861, millega parandatakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) nr 528/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse optsioonide muid riske kui deltarisk tururiski standardmeetodi puhul, ning millega parandatakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) nr 604/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega kvalitatiivsete ja asjakohaste kvantitatiivsete kriteeriumide kohta, mille alusel määratakse kindlaks selliste töötajate kategooriad, kelle ametialane tegevus mõjutab oluliselt krediidiasutuse või investeerimisühingu riskiprofiili (8));

EMP lepingu IX lisa punktis 14n osutatud õigusakt (komisjoni 24. oktoobri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/180, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL regulatiivsete tehniliste standarditega võrdlusportfelli hindamise nõuete ja hinnangute jagamise korra kohta (9));

EMP lepingu IX lisa punktis 14m osutatud õigusakt (komisjoni 14. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2070, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormide, määratluste ja IT-lahendustega, mida krediidiasutused ning investeerimisühingud Euroopa Pangandusjärelevalvele ja pädevatele asutustele aru andes kasutavad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL artikli 78 lõikega 2 (10));

EMP lepingu IX lisa punktis 14o osutatud õigusakt (komisjoni 12. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 524/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles sätestatakse päritolu- ja vastuvõtvate liikmesriikide pädevate asutuste poolt üksteisele esitatav teave (11));

EMP lepingu IX lisa punktis 14p osutatud õigusakt (komisjoni 4. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 620/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses teabevahetusega päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste vahel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2013/36/EL (12));

m.	EMP lepingu IX lisa punktis 14m osutatud õigusakt (komisjoni 10. juuli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) nr 2017/1486, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2070 seoses võrdlusportfellide ja aruandlust käsitlevate juhistega (13));

EMP lepingu IX lisa punktis 14m osutatud õigusakt (komisjoni 15. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/439, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/2070 seoses võrdlusportfellide, aruandevormide ja aruandlusjuhistega, mida kohaldatakse liidus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL artikli 78 lõikes 2 osutatud aruandluse puhul (14)).

2.	Mõista kohtukulud välja Islandilt.

(1) ELT L 21, 28.1.2016, lk. 2.

(2) ELT L 188, 27.6.2014, lk 19.

(3) ELT L 21, 28.1.2016, lk. 21.

(4) ELT L 21, 28.1.2016, lk. 45.

(5) ELT L 148, 20.5.2014, lk. 21.

(6) ELT L 167, 6.6.2014, lk. 30.

(7) ELT L 309, 30.10.2014, lk. 5.

(8) ELT L 144, 1.6.2016, lk. 21.

(9) ELT L 29, 3.2.2017, lk. 1.

(10) ELT L 328, 2.12.2016, lk. 1.

(11) ELT L 148, 20.5.2014, lk. 6.

(12) ELT L 172, 12.6.2014, lk 1.

(13) ELT L 225, 31.8.2017, lk. 1.

(14) ELT L 90, 29.3.2019, lk 1.

9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/45

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 87/15)

1. märtsil 2023 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—	PAI Partners (Prantsusmaa),

—	International Flavors & Fragrances’i („IFF“, Ameerika Ühendriigid) ettevõtja „Savoury Solutions Group“ (Ameerika Ühendriigid) äriüksus.

PAI Partners omandab kaudselt Savoury Solutions Groupi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—	PAI Partners on Euroopa börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes haldab mitmeid fonde, mis investeerivad kogu maailmas äriteenustesse, toiduainetesse ja tarbekaupadesse, üldistesse tööstus- ja tervishoiusektoritesse,

—

Savory Solutions Group tarnib üleilmselt maitse- ja lõhnalahendusi ning funktsionaalseid lahendusi tööstuslikele toiduainetetöötlejatele (töödeldud liha, kala, mereannid, taimepõhised toidulahendused), lihunikele, toitlustusteenuste osutajatele ja valmistoidu tarnijatele. Ta toodab ka värvaineid, kestasid ja kultuure toidu valmistamiseks.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

9.3.2023

Euroopa Liidu Teataja

C 87/47

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamine

(2023/C 87/16)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (1) artiklile 98 kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamisest.

TOOTESPETSIFIKAADI MUUTMISE TAOTLUS

„Colli Asolani - Prosecco / Asolo - Prosecco“

PDO-IT-A0514-AM02

21.10.2014

1. Muudatuse suhtes kohaldatavad eeskirjad

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 105 – oluline muudatus

2. Muudatuse kirjeldus ja põhjendused

2.1. Kaitstud päritolunimetuse muutmine

Kirjeldus:

Nimetus „Colli Asolani - Prosecco / Asolo - Prosecco“ muudetakse nimetuseks „Asolo Prosecco / Asolo“.

Põhjused

Parema loetavuse ja tarbija jaoks lihtsama meeldejätmise eesmärgil ning selleks, et vältida segiminekut kaitstud päritolunimetusega „Colli Ascolani“, tuleks nimetusest välja jätta sõnad „Colli Asolani - Prosecco“.

„Asolo“ ja „Prosecco“ vahelise sidekriipsu väljajätt lihtsustab märgistamist.

Luba kasutada nimetust „Asolo“ alternatiivina nimetusele „Asolo Prosecco“ kõikide tootespetsifikaadiga hõlmatud tootetüüpide korral võimaldab konkreetset piirkonda paremini määratleda ja piiritleda piirkonnaülest seost kaitstud päritolunimetusega „Prosecco“, mis osaliselt kattub kõnealuse kaitstud päritolunimetusega toote tootmise geograafilise piirkonnaga.

See muudatus puudutab kogu tootekirjeldust ning kogu koonddokumenti iga kord, kui kõnealusele nimetusele viidatakse.

2.2. Määratletud tootmispiirkonna laiendamine

Kirjeldus

Tootmispiirkonda laiendatakse, et hõlmata osa omavalitsusüksuste Borso del Grappa ja Crespano del Grappa territooriumist.

Muutub ka tootmispiirkonna maksimaalne kõrgus, mis tõuseb 300 meetrilt 400 meetrile üle merepinna.

Põhjused

Tootmispiirkond suureneb suhtelises mõttes, sest lisatavate künklike alade maastik, mullastik ja kliima on samasugused kui ülejäänud Colli di Asolo territooriumil. Veinivalmistamine selles uues tootmispiirkonnas on kinnistunud, pakkudes samasuguste analüütiliste ja organoleptiliste omadustega tooteid nagu juba olemasolevad veinid.

Tootmine suuremal maksimaalsel kõrgusel on end õigustanud vaieldamatult muutuvates kliimatingimustes, mis on suurendanud kogu piirkonnas keskmist temperatuuri. Tänu kõrgemale temperatuurile suudavad viinapuud oma kasvutsükli lõpule viia ka kõrgemal asuvates istandustes, mis loob uusi tootmisvõimalusi.

Kui „Glera“ sordi viinapuud, mille viljade happesus on sageli ebapiisav, istutada jahedamasse keskkonda, võib see tõhusamalt säilitada viinamarjade happelist värskust, mis annab neile paremini tasakaalustatud makrostruktuuri.

Käesolev muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 3 ja koonddokumendi punkti 6.

2.3. Viinamarjade hektarisaagikuse suurendamine

Kirjeldus

Viinamarjade maksimaalset saagikust hektari kohta suurendatakse 12 tonnilt 13,5 tonnile.

Põhjused

Saagikuse suurendamine on vajalik, et kohandada viinapuude tootlikkust olemasolevate viinamarjaistanduste tegeliku tootmismahuga. „Glera“ sorti iseloomustab suur tootmismaht (viinamarjakobarate kaal, pungade idanevusmäär ja viljakus) ja viinamarjakobarate arvu kunstlik piiramine ei paranda saagi kvaliteeti.

Saadud saakide ja välikatsete tulemuste põhjal ning võttes arvesse ka kasvatusmeetodeid ja ilmastikutingimusi, on leitud, et lõpptoote kvaliteet mingil juhul ei halvene, vaid vastab endiselt praegustele päritolunimetuse kõrgetele kvaliteedistandarditele.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 4 ja koonddokumendi punkti 5 alapunkti b (Maksimaalne saagikus).

2.4. Edasised piirangud

Kirjeldus:

Muudatus puudutab villimist määratletud tootmispiirkonnas.

Põhjused

Muudatuse põhjuseks on vajadus säilitada kaitstud päritolunimetusega veinide „Asolo Prosecco / Asolo“ kvaliteeti, tagada veinide vastavus päritolutingimustele ning tõhus, õigeaegne ja vähekulukas kontroll.

Transportimine ja villimine väljaspool tootmispiirkonda võib kahjustada veini „Asolo Prosecco / Asolo“ kvaliteeti, kuna vein võib kokku puutuda võimalike redoksreaktsioonide, äkiliste temperatuurimuutuste ja mikrobioloogilise saastega. Eelkõige võivad need nähtused avaldada negatiivset mõju füüsikalis-keemilistele (minimaalne üldhappesus, minimaalne suhkruvaba ekstrakt jne) ja organoleptilistele (värvus, lõhn ja maitse) omadustele.

Mida kaugemale veini transporditakse, seda suurem on risk. Seevastu villimine päritolupiirkonnas, kus veinisaadetisi ei veeta üldse või veetakse ainult lühikeste vahemaade taha, aitab säilitada toote omadusi ja kvaliteeti muutumatuna.

Aastate jooksul on kaitstud päritolunimetusega veini „Asolo Prosecco / Asolo“ tootjad omandanud kogemusi ning põhjalikke tehnilisi ja teaduslikke teadmisi veinide eriomaduste kohta. Koos eespool nimetatuga võimaldavad need tegurid villida päritolupiirkonnas parimate tehnoloogiliste ettevaatusabinõude toel. Eesmärk on säilitada kõik tootespetsifikaadis kindlaks määratud veinide füüsikalised, keemilised ja organoleptilised omadused.

Tootmispiirkonnas toimuva villimise teine eesmärk on tagada, et pädev asutus saaks täita oma järelevalveülesandeid võimalikult tulemuslikult, sujuvalt ja kulutõhusalt. Nende nõuete täitmist ei ole võimalik tagada samal määral tootmispiirkonnast väljaspool.

Kontrolliasutus, kes kontrollib igal aastal tootespetsifikaadi sätete järgimist, võib kooskõlas vastava kontrollikavaga väga kiiresti kavandada veini „Asolo Prosecco / Asolo“ villimise ajal kontrollkäike kõigi tootmispiirkonnas asuvate asjaomaste ettevõtjate juurde.

Eesmärk on sihikindlalt tagada, et villida saab ainult selliseid veini „Asolo Prosecco / Asolo“ saadetisi, mille puhul on eelnevalt tõendatud, et need on läbinud kontrolliasutuse tehtud füüsikalised, keemilised ja organoleptilised kontrollid. See võimaldab korraldada tõhusamaid kontrolle väheste kuludega tootjate jaoks, et pakkuda tarbijatele maksimaalset veini ehtsuse garantiid.

Riigisiseste eriõigusaktide kohaselt võidakse kehtivate õiguste kaitseks siiski anda individuaalseid lube üksikisikutele või äriühingutele, kes on traditsiooniliselt villinud veini väljaspool määratletud tootmispiirkonda, tagades samal ajal väljaspool piirkonda asuvate villimisettevõtete piiratud arvu, mis võimaldab pädeval asutusel kooskõlas kehtivate ELi eeskirjadega kontrolle tõhusalt kavandada, sealhulgas koostöös teiste riikide kontrolliasutustega.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 5 ja koonddokumendi punkti 1.9 (Lisatingimused).

2.5. Kuivekstrakti vähendamine

Kirjeldus

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldust vähendatakse 16 grammilt 15 grammile liitri kohta.

Põhjused

Kuivekstrakti ühe grammi võrra vähendamise eesmärk on soov pakkuda tarbijaile värskemat, õrnemat ja meeldivamat veini.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisalduse vähendamine ühe grammi võrra aitab saavutada kuveede koostise parema tasakaalu, ilma et mõjutataks nende kvaliteeti. Pealegi jääb uus väärtus riigisiseste ja ELi õigusaktidega sätestatud piiridesse.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 6 ja koonddokumendi punkti 4 (Veinide kirjeldus).

2.6. Tootmise juhtimine: veinist ja viinamarjasaagi ülejääkidest valmistatud toodete puhul ei ole lubatud viidata sordile „Glera“

Kirjeldus

Lisatud on säte viinamarjasaagi ja veinitoodangu ülejääkide kasutamise kohta, mida tootespetsifikaadi piirangute kohaselt ei või kasutada nende kaitstud päritolunimetusega veinide või vahuveinide tootmiseks, mis on tähistatud viitega sordile „Glera“, kui kehtivates õigusaktides ei ole sätestatud teisiti.

Põhjused

Selle muudatuse eesmärk on kaitsta kaitstud päritolunimetust „Asolo Prosecco / Asolo“.

Eelkõige määratletakse sellistest ülejääkidest toodetud veinide lubatud kasutamine, sätestades, et need ei tohi mingil juhul kanda märget „Asolo Prosecco / Asolo“, ülejääke tohib aga kasutada teiste samalt territooriumilt pärit kaitstud geograafilise tähisega veinide korral, kui need on kooskõlas vastavate tootespetsifikatsioonidega, või üldkategooria „vein“ korral, ning nende tähistuses ei tohi olla viidet „Glera“ sordile (mis kehtib kaitstud päritolunimetuse enam kui 85 % sordisegude korral).

Sellise korraldusliku meetme põhieesmärk on muuta ülejääkidest saadud tooted üldtoodeteks ja sel viisil takistada ebaausat konkurentsi toodetega, mis on kaitstud päritolunimetusega, hoides samal ajal ülejääkide kogused minimaalsed.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artikleid 4 ja 5 ega mõjuta koonddokumenti.

2.7. Veinivalmistamispiirkond

Kirjeldus

Praeguste ELi õigusaktide kohaselt (määruse (EL) nr 607/2009 artikli 6 lõike 4 punkt b) on veinivalmistamise erandit laiendatud järgmistele määratletud tootmispiirkonnaga piirnevatele omavalitsusüksustele: Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Colle Umberto, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Follina ja Miane.

Põhjused

Taotletav muutus tugineb tõsiasjale, et üha suurem arv tootmispiirkonnaga piirnevatel aladel rajatud viinamarjaistandusi on investeerinud ja jätkavad investeerimist kaitstud päritolunimetusega veini „Asolo Prosecco / Asolo“, ostes sobivaid viinamarjaistandusi ja/või maatükke eesmärgiga istutada viinapuid ja toota kaitstud päritolunimetusega veine.

Seetõttu tuleks veinivalmistamispiirkonda puudutavat erandit laiendada, et lubada neil majanditel toota ja töödelda oma rajatistes kaitstud päritolunimetusega veine „Asolo Prosecco / Asolo“.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 5 ja koonddokumendi punkti 9 (Lisatingimused – Määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand).

2.8. Tarbimisomadused: võimaliku suhkrusisalduse muutus kaitstud päritolunimetusega kvaliteetvahuveini „Asolo Prosecco / Asolo“ Spumante Superiore puhul

Kirjeldus

Kvaliteetvahuveini KPN „Asolo Prosecco / Asolo“ Spumante Superiore puhul esitatakse toote analüütiliste ja organoleptiliste omaduste kirjelduses suurem võimaliku suhkrusisalduse muutus (vastavalt määruse (EL) nr 33/2019 artiklile 47 ja III lisa A osale): suhkrusisaldus algab madalamast tasemest (pigem täiesti kuiv (extra brut) kui kuiv (brut), kuid maksimaalne suhkrusisaldus (kuni poolkuiv (medium dry)) ei muutu.

Põhjused

Muudatuse põhjus seisneb vajaduses saavutada parem kooskõla tarbijanõudlusega, mis üha rohkem kaldub väiksema suhkrusisaldusega vahuveinide poole, mille kuivem maitse ja tugevam happesus sobib toiduga paremini kokku.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artikleid 5 ja 6 ning koonddokumendi punkti 4 (Veinide kirjeldus).

2.9. Pakend

Kirjeldus

Vahuveinide puhul võib nüüd kasutada mitmesuguse mahu ja värvusega traditsioonilisi pudeleid, vastavalt ELi ja riigisisestes õigusaktides sätestatule.

Põhjused

Pakutavate pakendivormide laiendamisega kavatsetakse paremini vastata pidevalt arenevale turu- ja tarbijanõudlusele.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 8 ega mõjuta koonddokumenti.

KOONDDOKUMENT

1. Toote nimetus

Asolo Prosecco / Asolo

2. Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3. Viinamarjasaaduste kategooriad

Vein

Vahuvein

Kvaliteetvahuvein

Aromaatne kvaliteetvahuvein

Poolvahuvein

4. Veini(de) kirjeldus

1. „Asolo Prosecco / Asolo“ – kategooria vein (1)

Värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane;

lõhn: iseloomulikult puuviljaline;

maitse: kuiv kuni poolkuiv, ümar, eristuv;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

Kui allpool olevas tabelis ei ole väärtust märgitud, vastavad veinid riigi ja ELi õigusaktides kehtestatud piirmääradele.

Üldised analüütilised omadused
Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)
Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)
Minimaalne üldhappesus	5,0 g, väljendatud viinhappena
Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)
Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

2. „Asolo Prosecco / Asolo“ Spumante Superiore – kategooriad: vahuvein (4), kvaliteetvahuvein (5) ja aromaatne kvaliteetvahuvein (6)

Vaht: õrn ja püsib kaua;

värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, erksa tooniga;

lõhn: meeldiv ja iseloomulikult puuviljaline;

maitse: täiesti kuiv (extra brut) kuni poolkuiv (medium dry), hästi tasakaalustatud struktuuriga, eristuv;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11,00 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

Kui allpool olevas tabelis ei ole väärtust märgitud, vastavad veinid riigi ja ELi õigusaktides kehtestatud piirmääradele.

Üldised analüütilised omadused
Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)
Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)
Minimaalne üldhappesus	5,0 g, väljendatud viinhappena
Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)
Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

3. „Asolo Prosecco / Asolo“ Spumante Superiore märkega sui lieviti (settel laagerdunud) – kategooriad: vahuvein (4), kvaliteetvahuvein (5) ja aromaatne kvaliteetvahuvein (6)

Vaht: õrn ja püsib kaua;

värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, võib olla hägune;

lõhn: meeldiv ja iseloomulikult puuviljaline, võimalike leivakooriku- ja pärminootidega;

maitse: värske, harmooniline, puuviljaline, võimalike leivakooriku- ja pärminootidega;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11,00 %; Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 14,0 g/l.

Kui allpool olevas tabelis ei ole väärtust märgitud, vastavad veinid riigi ja ELi õigusaktides kehtestatud piirmääradele.

Üldised analüütilised omadused
Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)
Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)
Minimaalne üldhappesus	4,0 g, väljendatud viinhappena
Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)
Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

4. „Asolo Prosecco / Asolo“ Frizzante – kategooria poolvahuvein (8)

Värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, mullidega;

lõhn: meeldiv ja iseloomulikult puuviljaline;

maitse: kuiv kuni poolmagus, puuviljaline, eristuv;

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

Kui allpool olevas tabelis ei ole väärtust märgitud, vastavad veinid riigi ja ELi õigusaktides kehtestatud piirmääradele.

Üldised analüütilised omadused
Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)
Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)
Minimaalne üldhappesus	5,0 g, väljendatud viinhappena
Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)
Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5. Veinivalmistustavad

a. Peamised veinivalmistustavad

Vahuveini tootmiseks ette nähtud partii ettevalmistamine

Veinivalmistamise eritavad

Vahuveinide valmistamiseks ette nähtud baasveinide tootmiseks on lubatud kasutada traditsioonilist meetodit, mis seisneb viinamarjasortidest „Pinot Bianco“, „Pinot Nero“, „Pinot Grigio“ ja „Chardonnay“ valmistatud veinide kasutamises, arvestades et nimetatud sortide kogus ei tohi ületada 15 % kasutatud viinamarjade kogumassist.

b. Maksimaalne saagis

1.	„Asolo Prosecco / Asolo“ 94,5 hektoliitrit hektari kohta

2.	„Asolo Prosecco / Asolo“ Spumante 94,5 hektoliitrit hektari kohta

3.	„Asolo Prosecco / Asolo“ Frizzante 94,5 hektoliitrit hektari kohta

6. Määratletud geograafiline piirkond

„Asolo Prosecco / Asolo“ tootmispiirkond sisaldab Treviso provintsi järgmisi omavalitsusüksusi: Asolo, Borso del Grappa, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crespano del Grappa, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini ja Volpago del Montello.

eespool punktis 5.1 osutatud traditsiooniliste veinivalmistustavade juurutamiseks kasutatavate viinamarjasortide „Pinot Bianco“, „Pinot Nero“, „Pinot Grigio“ ja „Chardonnay“ kasvatamise piirkond hõlmab Treviso provintsi järgmiste omavalitsusüksuste haldusterritooriume: Cappella Maggiore, Cison di Valmarino, Colle Umberto, Conegliano, Cordignano, Farra di Soligo, Follina, Fregona, Miane, Pieve di Soligo, Refrontolo, Revine Lago, San Fìor, San Pietro di Feletto, San Vendemiano, Sarmede, Segusino, Sernaglia della Battaglia, Susegana, Tarzo, Valdobbiadene, Vidor, Vittorio Veneto, Asolo, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini, Volpago del Montello, Borso del Grappa ja Crespano del Grappa.

7. Peamised veiniviinamarjasordid

„Glera B“ – „Serprino“

8. Seos(t)e kirjeldus

8.1. „Asolo Prosecco / Asolo“ – kategooriad: vein, vahuvein, kvaliteetvahuvein, aromaatne kvaliteetvahuvein ja poolvahuvein

Üksikasjalik teave geograafilise piirkonna kohta

Seost väljendavad looduslikud tegurid

KPN „Asolo Prosecco / Asolo“ tootmispiirkond asub Veneto piirkonnas Treviso provintsis Montello ja Colli di Asolo mägedes. Need kaks mäeahelikku kõrgusega 100–450 m üle merepinna moodustavad oma laugjate nõlvade ja kurvidega harmoonilise maastiku. Eelkõige Montello mägedes on sageli karstiline pinnas, mis pärineb mullatekkelisest kihist ja mida tõendavad enam kui 2 000 erineva suurusega karstilehtrit, mis moodustavad täiusliku maa-aluse äravoolusüsteemi. Mäed koosnevad suurtest kõva pinnasematerjali moodustistest, mis sisaldavad merglise ja savise või merglise ja liivase mullaga kaetud tsementeerunud kivimit, mis sobib hästi maaviljeluseks ja muutub ilmastikuoludega kokkupuutel pudedamaks. Iseloomulik punane värvus annab tunnistust iidsest päritolust. Mullad on karbonaadivaesed ja happelised, keskmise sügavusega, hea veesäilitusvõimega ja märkimisväärse mineraalisisaldusega. Kuna muldasid on vähe läbi kaevatud, on säilinud nende algsed omadused ning erinevad kihid ja tekstuur. Orgaanilises aines esineb suurel määral mikrobioloogilist tegevust, mis tagab toitainete kerge kättesaadavuse.

Viinamarjakasvatuspiirkonnas on erilised kliimatingimused, mida iseloomustavad pehmed kevaded, mitte eriti kuumad suved ja mahedad sügised; viinapuud kasvavad lõunapoolsetel nõlvadel ja mäed paiknevad nii, et kaitsevad õige nurga all külmade kirdetuulte eest. Suvel on keskmine temperatuur 22,6 oC ja kõrgeimad temperatuurid on juulis. Sügised on soojad ja kuivad, kergete tuulte ning päevase ja öise temperatuuri suure kõikumisega.

Vihma sajab peamiselt aprillist septembrini ja sademete hulk on ühtlaselt jaotunud. Mulla lahtine tekstuur tähendab, et vihmavesi neeldub kiiresti aluspinnasesse ja kallakuline maa võimaldab üleliigsel veel kergesti ära voolata.

Seost väljendavad ajaloolised ja inimtegurid

Esimesena istutasid ja arendasid viinamarjaistandusi Colli di Asolo ja Montello mäenõlvadel benediktiini mungad ning hiljem Veneetsia vabariigi elanikud. Benediktiini mungad asusid piirkonda ligikaudu aastal 1000 m.a.j eeskätt Vidoris asuvasse Santa Bona kloostrisse ja Nervesas asuvasse Montello kartusiaanide kloostrisse. Nende töö mõjutas põhjalikult piirkonna põllumajanduse ja viinamarjakasvatuse ajalugu ja aitas kujundada viinapuude aretamisele ja veinile keskendunud kultuuri, mis on suuresti alles ka tänapäeval. 14. sajandi teises pooles, kui piirkond läks Veneetsia kätte, saadi kiirelt aru, et Colli di Asolo ja Montello mäed on oluline viinamarjakasvatuspiirkond. Siinseid veine eksporditi juba 15. sajandil. 16. sajandil, kui Veneetsia rikas aadelkond ehitas villasid, kaaristuga aitasid (barchessa) ja jahimaju, mille juurde rajati viinamarjaistandused, sai piirkond tuntuks aristokraatlike püüdlustega otsida viinamarjakasvatuse ja veini valmistamise traditsioonides peituvat ilu ja headust. Lugupeetud isikud laususid kiidusõnu mägedele ja siin toodetud veinid olid ihaldatud kaup. Veneetsias võrreldi neid Kreekast toodud veinidega ja maksustati kolm korda kõrgemalt, sest neid peeti teiste piirkondade veinidest paremateks.

Mulla morfoloogilised omadused on säilinud ja tänane maakasutus on samasugune, nagu rändurid on seda varasemalt kirjeldanud, nimelt vahelduvad viinamarjaistandused muude põllukultuuridega, nagu see oli vanasti tavaks perekonna talumajapidamistes.

8.2. „Asolo Prosecco / Asolo“ – kategooriad: vahuvein, kvaliteetvahuvein, aromaatne kvaliteetvahuvein ja poolvahuvein

Toote kvaliteedi ja omaduste põhjuslik seos geograafilise keskkonna ning selle loodus- ja inimteguritega.

Kaitstud päritolunimetusega vahuveinid ja poolvahuveinid „Asolo Prosecco“ on erineva intensiivsusega õlgkollase värvusega, kaua püsiva vahuga vahuveini korral ja väikeste mullide selge moodustumisega poolvahuveinis.

Organoleptiliste omaduste poolest on veinid meeldivad ja hästi joodavad tänu nende iseloomulikule kergusele ja hõrgule aroomile.

Veinidel on värske aroom küpse puuvilja (õuna, troopilise puuvilja) ja ka pirni, virsiku ja aprikoosi nootidega, selged lillenoodid ja meeldiv maitse. Maitsmisel on tunda piisavalt happesust ja omapära, mis kindlustab harmoonilise maitse ja aroomi struktuuri, mida tugevdab suhkru ja happesuse hea tasakaal.

Spumante Superiore tüüpi veinid, mida traditsiooniliselt valmistati pudelis kääritamisega ja etiketil oli märge „sui lieviti“, on peene ja kauapüsiva vahuga, erineva intensiivsusega õlgkollase värvusega; veinid võivad olla hägusad. Nende lõhn ja maitse on meeldivad, harmoonilised ja puuviljalised, võimalikud on leivakooriku- ja pärminüansid.

Need omadused tulenevad tootmispiirkonna mulla- ja kliimatingimuste ning inimtegurite koostoimest, mis on mõjutanud viinamarjade veinivalmistuspotentsiaali ja traditsioonilist töötlemistehnoloogiat minevikus ja mõjutab seda ka tänapäeval.

Mullad on põhiliselt merglised ja kobedad hea lubjakivi sisalduse ja niiskuse tasemega. See soodustab arvukate mikroelementide omandamist, mis on olulised „Glera“ sordi viinamarjade kasvule ja tootmisele, veel enam aga vahuveini tootmiseks kasutatava virde ja baasveinide organoleptiliseks mitmekesisuseks.

Tootmispiirkonna kliimat iseloomustavad pehmed kevaded, mis soodustavad varajast idanemist, suved ei ole liiga kuumad, tänu millele ei küpse viinamarjad liiga vara ja säilitavad oma iseloomuliku kõrge happesuse ja suhkru suhte, ning pehmed sügised, mis lasevad viinamarjadel täielikult küpseks saada.

Öiste ja päevaste temperatuuride erinevus koos õhuvooluga, mis laskub alla kõrgeimatelt nõlvadelt, soodustavad teatavate „Glera“ sordile iseloomulike aromaatsete terpeeniühendite sünteesi ja säilimist. Eriti selgelt iseloomustab see madalamal ja keskmisel kõrgusel asuvaid nõlvu, kus temperatuuride erinevus on suurim. See aitab esile tuua tugevaid puuviljalisi õuna, pirni, virsiku ja aprikoosi põhinoote, mis säilivad veinivalmistusprotsessis ja tagavad seega mitmesugustele tooteliikidele erilised aromaatsed omadused.

Kaitstud päritolunimetusega vahuveinide ja poolvahuveinide „Asolo Prosecco“ värskus, happesus ja intensiivne aroom on järelikult reljeefi, mullatüübi ja viinapuu sordi omavaheliste seoste tulemus, mis on ühendatud pikaajalise veinivalmistamise traditsiooniga.

8.3. „Asolo Prosecco / Asolo“ – kategooria vein

Kaitstud päritolunimetusega vein „Asolo Prosecco“ on kahvatu õlgkollase värvusega, lillelise ja meeldivalt tsitruselise aroomi, pehme maitse ja õrna tekstuuriga.

Kliima, millele on omased varajast idanemist soodustavad pehmed kevaded ja suved, mis ei ole mitte liiga palavad, aitab kaasa karge happesuse ja suhkru optimaalse tasakaalu saavutamisele.

Mägine reljeef tagab temperatuuride sobiva varieeruvuse ning kobedad merglised mullad tagavad viinapuude tasakaalustatud elujõu ja terpeenide tekke viinamarjades, mis soodustab „Glera“ sordile iseloomulike aromaatsete ühendite sünteesi. Need säilivad ka veinivalmistamisprotsessi jooksul, mis kindlustab veinile erilised aromaatsed omadused.

Veinis esiletõusvad lillelised noodid ja värske aroom on seega reljeefi, mullatüübi, kliimatingimuste ja viinapuusordi ning pikaajaliste veinivalmistustraditsioonide koostoime tulemus.

9. Muud olulised tingimused

Veinivalmistamispiirkond

Õigusraamistik

ELi õigusaktid

Lisatingimuse liik

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand.

Tingimuse kirjeldus

Kooskõlas määruse (EL) nr 607/2009 artikli 6 lõike 4 punktidega a ja b võib veini valmistamise toiminguid peale määratletud tootmispiirkonna teha ka selle vahetus läheduses (osaliselt tootmispiirkonda kuuluvate omavalitsusüksuste kogu territoorium), samuti Treviso provintsis asuvate järgmiste naaberomavalitsusüksuste territooriumil: Altivole, Arcade, Trevignano, Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Colle Umberto, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Valdobbiadene, Farra di Soligo, Follina, Miane, Vidor ja Pieve di Soligo.

Peale selle võib kogu Treviso provintsi territooriumil teha veini töötlemise toiminguid (taaskääritamine, stabiliseerimine ning vajaduse korral magustamine), et toota vahuveini ja poolvahuveini. Neid toiminguid võib teha ka naaberprovintsides, kui on saadud individuaalne luba põllumajandus-, toidu- ja metsandusministeeriumilt, mis on väljastatud Veneto piirkonna arvamuse alusel, võttes arvesse asukohti, kus neid veine on traditsiooniliselt toodetud.

Villimispiirkond

Õigusraamistik

ELi õigusaktid

Lisatingimuse liik

pudelitesse villimine määratletud piirkonnas

Tingimuse kirjeldus

Kooskõlas ELi ja riigisiseste õigusaktidega peab kaitstud päritolunimetusega veine „Asolo Prosecco / Asolo“ villima ja pakendama määratletud tootmispiirkonnas või piirkondades, millele kohaldatakse mitmesuguste tooteliikide puhul veinivalmistamise ja töötlemise erandeid, selleks et tagada toodete päritolu ja säilitada nende eriomadused ning kaitsta nende mainet ja kindlustada kontrollide tõhusus.

Veinide geograafilise päritolupiirkonnaga seotud kvaliteet ja eriomadused on paremini tagatud, kui villimine toimub määratletud piirkonnas, sest kõiki villimisele kehtivaid tehnilisi eeskirju kohaldatakse selles piirkonnas asuvate veinivalmistusettevõtjate vastutusel ja professionaalse pädevusega.

Pealegi aitab villimine päritolupiirkonnas säilitada toote omadusi ja kvaliteeti, kuna veinisaadetisi veetakse üksnes lühikeste vahemaade taha või ei veeta neid üldse.

Lisaks sellele on pädeva asutuse kasutatav kontrollisüsteem, mida ettevõtjad peavad järgima kõigis tootmisetappides, määratletud geograafilises piirkonnas hoopis tõhusam. Nende nõuete täitmist ei ole võimalik tagada samal määral väljaspool tootmispiirkonda.

Eesmärk on sihikindlalt tagada, et pudelitesse villitaks üksnes kaitstud päritolunimetusega veini „Asolo Prosecco“, et saavutada parimad võimalikud tulemused kontrollide tõhususe osas väheste kuludega tootjate jaoks ja pakkuda tarbijatele maksimaalset veini ehtsuse garantiid.

Kooskõlas vastavate riigisiseste õigusaktidega on asjaomastel villijatel olemasolevate õiguste kaitseks ühtlasi võimalus saada erand, et jätkata villimist väljaspool määratletud piirkonda asuvates valdustes; selleks peavad nad esitama põllumajandus-, toidu- ja metsanduspoliitika ministeeriumile taotluse koos asjakohaste dokumentidega, mis tõendavad, et nad on kaitstud päritolunimetusega veini „Asolo Prosecco / Asolo“ villinud vähemalt kaks aastat (ei pea tingimata olema järjestikused aastad) viieaastasest perioodist enne seda, kui kaitstud päritolunimetusega veini „Asolo Prosecco / Asolo“ asjaomases piirkonnas villimise kohustuse kehtestamiseks tehtav muudatus jõustub.

„Asolo Prosecco / Asolo“ Spumante Superiore

Õigusraamistik

ELi õigusaktid

Lisatingimuse liik

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Veini nimetusele võib lisada termini „millesimato“ (aastakäik), millele järgneb viinamarjade koristusaasta.

Veinitüübi Spumante Superiore puhul tuleb koos märkega „sui lieviti“ (settel laagerdunud) esitada etiketil koristusaasta, terminit „millesimato“ ei pea kasutama.

Terminid „superiore“, „millesimato“ ja „sui lieviti“ ning aastakäigu aasta peavad olema etiketil tähtedega, mis moodustavad kuni kaks kolmandikku veini nimetuse tähtede suurusest.

Link tootespetsifikaadile

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14600

(1) ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

		ISSN 1977-0898
Euroopa Liidu Teataja		C 87

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	66. aastakäik 9. märts 2023

Sisukord		Lehekülg
	II Teatised
	EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
	Euroopa Komisjon
2023/C 87/01	Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX) ( 1 )	1
2023/C 87/02	Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) ( 1 )	2
2023/C 87/03	Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) ( 1 )	3

	IV Teave
	TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
	Euroopa Komisjon
2023/C 87/04	Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne — Juhtum AT.40462 – Amazon Marketplace ja juhtum AT.40703 – Amazon Buy Box ( 1 )	4
2023/C 87/05	Kokkuvõte komisjoni otsusest, — 20. detsember 2022, — Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 102 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 54 sätestatud menetluse kohta (Juhtum AT.40462 – Amazon Marketplace ja juhtum AT.40703 – Amazon Buy Box) (teatavaks tehtud numbri C(2022) 9442 Final all)) ( 1 )	7
2023/C 87/06	Arvamus, mille konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas oma 12. detsembri 2022. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta juhtumi AT.40462 – Amazon Marketplace kohta AT.40703 – Amazon Buy Box — Raportöör: Bulgaaria ( 1 )	12
2023/C 87/07	Euro vahetuskurss — 8. märts 2023	13
	EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE
	EFTA riikide alaline komitee
2023/C 87/08	Ravimid – EMP EFTA riikide poolt 2022. aasta esimesel poolaastal antud müügilubade nimekiri — Kaupade vaba liikumise I allkomitee — Teadmiseks EMP ühiskomiteele	14
2023/C 87/09	Ohtlikud ained – EMP EFTA riikide 2022. aasta esimesel poolaastal tehtud autoriseerimisotsuste nimekiri vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 5 — Kaupade vaba liikumise i allkomitee — Teadmiseks EMP ühiskomiteele	32
2023/C 87/10	Ohtlikud ained – EMP EFTA riikide 2022. aasta esimesel poolaastal tehtud autoriseerimisotsuste nimekiri vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (REACH) artikli 64 lõikele 8 — Kaupade vaba liikumise i allkomitee — Teadmiseks EMP ühiskomiteele	34

	V Teated
	KOHTUMENETLUSED
	Euroopa Komisjon
2023/C 87/11	Reykjavíki ringkonnakohtu (Héraðsdómur Reykjavíkur) 4. novembri 2022. aasta taotlus EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamisekskohtuasjas Birgir Żór Gylfason ja Jórunn S. Gröndal vs. Landsbankinn hf. (Kohtuasi E-13/22)	38
2023/C 87/12	KOHTU OTSUS, — 17. november 2022, kohtuasjas E-6/22 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 2016/778)	39
2023/C 87/13	Kohtu otsus, — 17. november 2022, kohtuasjas E-7/22 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Finantsinstrumentide turgude reguleeriv raamistik)	40
2023/C 87/14	KOHTU OTSUS, — 17. november 2022, kohtuasjas E-8/22 — EFTA järelevalveamet vs. Island (EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Pankade kapitalinõuete raamistik)	43
	KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
	Euroopa Komisjon
2023/C 87/15	Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP) ( 1 )	45
	MUUD AKTID
	Euroopa Komisjon
2023/C 87/16	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamine	47