ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 33
European flag  

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik
27. jaanuar 2023

Sisukord

Lehekülg

 

II   Teatised

 

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

 

Euroopa Komisjon

2023/C 33/01

Ühtne põllukultuuride sordileht — Lisa 2023/1 ( 1 )

1

2023/C 33/02

Ühtne köögiviljakultuuride sordileht — Lisa 2023/1 ( 1 )

19

 

 

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET

 

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

27.1.2023   

ET EN

Euroopa Liidu Teataja

C 33/1

ÜHTNE PÕLLUKULTUURIDE SORDILEHT

Lisa 2023/1

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 33/01)

SISUKORD

Selgitavad märkused 3
Põllukultuuride liikide loetelu 4

I.   Peet

1.

 Beta vulgaris L. Suhkrupeet 4

2.

 Beta vulgaris L. Söödapeet 4

II.   Söödakultuurid

13.

 Festuca arundinacea Schreber Roog-aruhein 5

17.

 Festuca rubra L. Punane aruhein 5

20.

 Lolium multiflorum Lam. Üheaastane raihein/Itaalia raihein 5

20.1.

 Ssp. alternativum 5

20.1.

 Ssp. non alternativum 5

21.

 Lolium perenne L. Karjamaa-raihein 5

29.

 Poa pratensis L. Aasnurmikas 6

54.

 Pisum sativum L. (partim) Põldhernes 6

71.

 Vicia faba L. (partim) Põlduba 6

III.   Õli- ja kiukultuurid

83.

 Brassica napus L. (partim) Raps 7

87.

 Carum carvi L. Köömen 8

88.

 Gossypium spp. Puuvillapõõsas 8

89.

 Helianthus annuus L. Päevalill 8

93.

 Glycine max (L.) Merr. Põld-sojauba 9

IV.   Teravili

95.

 Avena sativa L. (including A. Byzantina K. Koch) Harilik kaer ja bütsantsi kaer 10

96.

 Avena strigosa Schreb. Liivkaer (must kaer) 10

97.

 Hordeum vulgare L. Oder 10

97.1.

 Kaherealine oder 10

97.2.

 Kuuerealine oder 10

98.

 Oryza sativa L. Harilik riis 11

100.

 Secale cereale L. Rukis 11

101.

 Sorghum bicolor (L.) Moench Harilik sorgo 12

103.

 Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. Liikide Sorghum bicolor ja Sorghum sudanense ristamise tulemusel saadud hübriidid 12

104.

 ×Triticosecale Wittm. ex A. Camus Perekonda Triticum kuuluva liigi ja perekonda Secale kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid 12

105.

 Triticum aestivum L. Harilik nisu 13

106.

 Triticum durum Desf. Kõvanisu 14

107.

 Triticum spelta L. Speltanisu 14

108.

 Zea mays L. (partim) Mais 17

V.   Kartul

109.

 Solanum tuberosum L. Kartul 18

SELGITAVAD MÄRKUSED

1.

 Käesolevas ühtse põllukultuuride sordilehe 2021. aasta konsolideeritud versiooni (1) lisas esitatakse muudatused, mis on vajalikud, et võtta arvesse teavet, mida komisjon on saanud liikmesriikidelt.

2.

 Käesolevas lisas kasutatakse 2021. aasta konsolideeritud versiooni alajaotusi. Kasutada võib selle väljaande juurde kuuluvaid selgitavaid märkusi.

3.

 Käesolev lisa hõlmab 1.–30. november 2022 saadud teatisi.

4.

 Muudatused, mis on tehtud võrreldes 2021. aasta konsolideeritud versiooniga, on esitatud 4. veerus järgmiselt:

—

(add.)

:

ühtsesse sordilehte lisatud uue sordina,

—

(mod.)

:

muudatus sordi osas, mis on varem ühtses sordilehes registreeritud. Sordi kohta 2021. aasta konsolideeritud versioonis esitatud teave asendatakse käesolevas lisas märgitud teabega,

—

(del.)

:

sort ja temaga seotud viited kustutatakse ühtsest sordilehest.

5.

 Käesolevas lisas käsitletakse sorte, millest on teatatud ja mille suhtes kehtivad nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ (2) artikli 16 lõike 1 sätted.

6.

 Kui 2021. aasta konsolideeritud versioonis ei ole säilitaja koodi avaldatud, siis on võimalik säilitaja nime ja aadressi teada saada asjaomase ELi liikmesriigi või EFTA riigi ametiasutuse nimekirjast.

(1)  13. detsembri 2021 aasta konsolideeritud versioon:

https://ec.europa.eu/food/plant/plant_propagation_material/plant_variety_catalogues_databases_en

(2)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1.

I.

1.   Beta vulgaris L. - Sugar beet

1

2

3

4

Beniamina KWS

*HU 149293

 

D m (2) (mod.)(16)

BTS Smart 4825

*IT 189

*CH 992

m (3) (mod.)(32)

Interessa KWS

 

*CH 78

m (3) (add.)

Lithos

 

 

(del.)

Nysted

*DK 81, *SE 143

 

m (mod.)

Pentacle

*IT 479

 

m (2) (add.)

Smart Dilarta KWS

 

*CH 78

m (3) (add.)

Smart Sunnita KWS

*ES 6378

*CH 78

D m (2) (add.)

Solea

*CZ 1632

 

D m (2) (mod.)

Strauss

*LT 145, *AT 918

 

D m (2) (mod.)(16)

2.   Beta vulgaris L. - Fodder beet

1

2

3

4

Energarci

*DE 9569, *FR S14431

 

P m (4) (mod.)

Enermax

*BE 505, *DK 14, *DE 9569, *FR S14431, *PL 161

 

P m (4) (mod.)

Feldherr

*DE 9569, *IE 334, *AT 533, *PL 161

 

P m (4) (mod.)

Kyros

*DE 9569, *FR 8231, *LT 64, *NL x, *AT 533, *PL 161

*NO 29

P m (4) (mod.)

II.

13.   Festuca arundinacea Schreber - Tall fescue

1

2

3

4

Anatol

*DE 3873

 

(add.)(1)

Tatonka

*DE 39, *FR S8233

 

(mod.)(1)

17.   Festuca rubra L. - Red fescue

1

2

3

4

Homestar

*DE 10155

 

(add.)(1)(7)

Royalflash

*DE 39

 

(add.)(1)(8)

Sake

*DE 283

 

(add.)(1)(7)

Yuki

*DE 283, *SK 542

 

(mod.)(1)(8)

20.   Lolium multiflorum Lam. - Italian ryegrass (including Westerwold ryegrass)

1

2

3

4

Ssp. alternativum -

 

 

 

 

 

 

Ssp. non alternativum -

 

 

Barbanera

*IT 1360

 

(add.)

Merapido

*DE 61

 

(add.)

21.   Lolium perenne L. - Perennial ryegrass

1

2

3

4

Barathon

*DE 7663, *NL 205

 

D (mod.)

Barprium

*DE 7663, *FR S8016

 

D (mod.)(1)

Bubalus

 

*CH 162

(add.)

Jorina

*DE 8803

 

D (add.)(1)

Premium

*BE 508, *CZ 292, *NL 227

 

D (mod.)

Tetraboom

*DE 283

 

T (add.)(1)

Tyga

*CZ 115, *DE 283

 

D (mod.)(1)

Vernon

*DE 39

 

D (add.)(1)

29.   Poa pratensis L. - Smooth-stalked meadowgrass

1

2

3

4

Dakisha

*CZ 115, *DK 14, *DE 283, *FR S14431

 

(mod.)(1)(12)

Desert Moon

*DE 61

 

(add.)(1)(12)

Pasadena

*DE 39

 

(add.)(1)(12)

Savannah

*DE 61

 

(add.)(1)(12)

United

*DE 61

 

(add.)(1)(12)

54.   Pisum sativum L. (partim) - Field pea

1

2

3

4

Rocket

*EE 56, *FI 6153

 

(mod.)(16)

71.   Vicia faba L. (partim) - Field bean

1

2

3

4

Espresso

 

 

(del.)

III.

83.   Brassica napus L. (partim) - Swede rape

1

2

3

4

Blackmoon

*FR S13804, *IT 1125

 

H (mod.)(15)(38)

Chevy CL

(*)DE 147, *LT 44

 

H (mod.)(16)(39)

Comfort

 

 

(del.)

Cornelis

 

 

f: 30.6.2025

Dart

*DK 16

 

H (add.)(15)(38)

Delight

 

 

f: 30.6.2025

Delrico

*IT 1171

 

H (add.)

DK Exaura

*CZ 1677, *PL 431, *SK 642

 

H (mod.)(15)(38)

Edda

 

 

f: 30.6.2025

Emerald

*DE 871

 

(mod.)(15)(17)(38)

Firenzze

*IT 1125

 

H (add.)

Frodo KWS

 

 

(del.)

Glosso

*IT 345, *SK 858

 

H (mod.)(15)(38)

Hallstar

 

 

 

Herthos

 

 

 

King 10

 

 

 

Lessing

*CZ 24

 

H (add.)(15)(38)

LG Austin

*CZ 1405, *DK 223, *FR 44360, *HU 132938, *AT 562

 

H (mod.)(15)(39)

LG Corsica CL

*ES 6264, *HU 132938, *SK 406

 

H (mod.)(15)

LR 26 CL

 

 

(del.)

LS 7370 CL

 

 

(del.)

LS 7750 CL

 

 

(del.)

LS 7754 CL

 

 

(del.)

Manhattan

*CZ 25, *DK 178, *HU 100452, *PL 788

 

H (mod.)(15)(39)

MSL 012 C

 

 

(del.)

MSL 258 C 11

 

 

(del.)

MSL 301 C

 

 

(del.)

Phantom

 

 

f: 30.6.2025

Pilani

 

 

f: 30.6.2025

PT 302

 

 

(mod.)= PT302

PT 303

 

 

(mod.)= PT303

PT242

*DK 87

 

H (mod.)(15)(30)(32)

PT302

*CZ 776, *DK 87, *RO 2122, *SK 740

 

H (mod.)(15)(32)(38)

- PT 302

*DE 514

 

 

PT303

*CZ 776, *DK 87, (*)FR S10858, *PL 823, *RO 2122, *SK 740

 

H (mod.)(15)(32)(38)

- PT 303

*DE 514

 

 

Roberto KWS

 

 

(del.)

Romeo

*CZ 25

 

H (add.)(15)(38)

Salsa CL

 

 

f: 30.6.2025

Sergio KWS

*HU 149293, *SK 221

 

H (mod.)(15)(38)

Status

*CZ 231

 

(add.)(15)(38)

Sting

 

 

f: 30.6.2025

Treto

*IT 1171

 

H (add.)

V 338 OL

 

 

(del.)

Vincento

*IT 1171

 

H (add.)

87.   Carum carvi L. - Caraway

1

2

3

4

Aklei

*CZ 1352

 

(add.)(16)

88.   Gossypium spp. - Cotton

1

2

3

4

ΒΑ 911

*EL 303

 

(add.)(32)

Adora

*EL 362, *ES 542

 

(mod.)

DP401

*EL 381, *ES x

 

(mod.)(32)

DP419

*EL 381, *ES x

 

(mod.)(32)

Erika

*EL 362

 

(add.)

HA-1280

 

 

(del.)

HA-1409

 

 

(del.)

Irida

*EL 362, *ES 542

 

(mod.)

Milenium

 

 

(del.)

Monica

*EL 143

 

(add.)

ST 830

*EL 362, *ES 542

 

(mod.)(32)

89.   Helianthus annuus L. - Sunflower

1

2

3

4

Basallt

*IT 1125

 

S (add.) ant. RGT Basallt

MAS 91M

*RO 2123

 

S (mod.)(32)

Mooglli CL

 

 

(del.)

P64LE157

 

 

(del.)

RGT Basallt

 

 

(del.)

Skyline

*IT 1057

 

S (add.) ant. P64LE157(32)

Vador

 

 

 

93.   Glycine max (L.) Merr. - Soya bean

1

2

3

4

Falbala

 

 

(del.)

Protibus

*AT 534

 

(mod.)

Wapiti

 

 

(del.)

IV.

95.   Avena sativa L. (including A. byzantina K. Koch) - Oat and Red oat

1

2

3

4

Pollux

*LT 42, *SE 71

 

(mod.)(16)

Radzio

*CZ 405

 

(add.)(15)

96.   Avena strigosa Schreb. - Black oat / Bristle oat

1

2

3

4

Venezia

*IT 1613

 

(add.)

97.   Hordeum vulgare L. - Barley

1

2

3

4

- 2-row barley

 

 

Clementine

*EL 19

 

(add.)

Cortina

*CZ 1150

 

(add.)(15)

Kikeon

*EL 357

 

(add.)

KWS Mattis

*IT 441

 

(add.)

KWS Ovnis

*IT 441

 

(add.)

Lucrezia

*IT 1263

 

(add.)

NOS Gambit

*DK 220

 

(add.)(16)

NOS Playmaker

*DK 220

 

(add.)(16)

RGT Gibraltar

*ES 2023, *IT 1125

 

(mod.)(15)

Saviana

*EL 19

 

(add.)

Stabil

 

 

(del.)

Stalagmit

*CZ 526

 

(add.) ant. Stabil(15)

Tauri

*IT 101

 

(add.)

Virgini

*IT 101

 

(add.)

- 6-row barley

 

 

Avantasia

*CZ 25, *DE 39

 

(mod.)(15)

Bonavira

*CZ 1261, *FR S13496

 

(mod.)(15)

Julia

*CZ 25, *DE 39, *FR S8233, *AT 585, *PL 205

 

(mod.)(15)

KWS Aunis

*IT 441

 

(add.)

KWS Opalis

*IT 441

 

(add.)

Luise

*CZ 25

 

(add.)(15)

RGT Mela

*CZ 66, *DE 25, *PL 631

 

(mod.)(15)

SU Hetti

*CZ 66, *DE 25, *PL 340

 

(mod.)(15)

97.   Hordeum vulgare L. - Barley - Conservation varieties

1

2

3

4

- 2-row barley

 

 

 

 

 

 

- 6-row barley

 

 

Panagias

*EL x

 

(add.) Region of origin:Limnos

98.   Oryza sativa L. - Rice

1

2

3

4

Bison CL

*IT 1685

 

(add.) ant. CL712GL(32)

CL712

*IT 1685

 

(add.) ant. CL712V(32)

CL712GL

 

 

(del.)

CL712V

 

 

(del.)

Eleni

*EL 369

 

(add.)

Finale

*EL 313

 

(add.)

Master

*EL 313

 

(add.)

Menelaos

*EL 369

 

(add.)

Senior

*EL 313

 

(add.)

100.   Secale cereale L. - Rye

1

2

3

4

Generator

 

 

(del.)

LO1047N

 

 

f: 30.6.2025

Matador

*PL 249

 

(mod.)(15)

Palazzo

*SK 591

 

H (mod.)(15)

SU Cossani

*CZ 1054, *DE 750, *LT 146, *FI 6230

 

(mod.)(15)

SU Dreamer

*PL 250

 

H (mod.)(15)

SU Karlsson

*DK 91

 

(add.)(15)

SU Nordius

 

 

(del.)

SU Promotor

*LV 190, *LT 146

 

H (mod.)(15)

SU Skoll

 

 

(del.)

100.   Secale cereale L. - Rye - Conservation varieties

1

2

3

4

Phthia

*EL 366

 

(add.) Region of origin:Thessaly

101.   Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor - Sorghum

1

2

3

4

Alpilles

 

 

f: 30.6.2025

Arack

 

 

f: 30.6.2025

Ardry

 

 

f: 30.6.2025

Arizona

 

 

f: 30.6.2025

Balto CS

 

 

f: 30.6.2025

ES Levante

 

 

f: 30.6.2025

ES Passat

 

 

f: 30.6.2025

ES Typhon

 

 

f: 30.6.2025

Fusion

*NL 1011

 

(add.)

Lompoul

*FR S13860

 

S (add.)

Margo

*FR S13860, *RO 2194

 

S (mod.)(17)

Rutile

*FR S13860

 

S (add.)

103.   Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse - Hybrids resulting from the crossing of Sorghum bicolor subsp. bicolor and Sorghum bicolor subsp. drummondii

1

2

3

4

Lussi

*FR 45499

 

(mod.)

104.   ×Triticosecale Wittm. ex A. Camus - Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Triticum and a species of the genus Secale

1

2

3

4

Bedretto

 

 

(del.)

Cappricia

*CZ 930, *LT 140, *AT 673

 

(mod.)(15)(17)

HYT Max

 

 

(del.)

Mungis

*AT 504

 

(mod.)(15)

Nissos

*EL 357

 

(add.)

Reverso

*IT 474

 

(add.)

Titere

*EL 259

 

(add.)

Torcal

*EL 259

 

(add.)

Trincao

*IT 332

 

(add.)

105.   Triticum aestivum L. subsp. aestivum - Wheat

1

2

3

4

Ampara

*IT 101

 

(add.)

Apulia

*IT 101

 

(add.)

Artek

*IT 101

 

(add.)

Atlanta

*IT 101

 

(add.)

Bardan

 

 

(del.)

Bianca Lancia

*IT 1375

 

(mod.)

Brenda

*IT 91

 

(add.)

Brigitta

*IT 91

 

(add.)

Caral

 

 

(del.)

Chaumont

 

 

f: 31.12.2024

Ciavena

 

 

(del.)

Colmetta

 

 

(del.)

Costanza Di Altavilla

*IT 1520

 

(add.)

Eolo

*IT 359

 

(add.)

Epico

*ES 56

 

(add.)(16)

Flippen

*LT 42

 

(mod.)(16)

Frida

*IT 110

 

(add.)

Harry

 

 

(del.)

Hellas

*LT 42

 

(mod.)(15)

Inspiration

 

 

(del.)

Isabella

*IT 1520

 

(add.)

Johanna

 

 

f: 30.6.2025

Kalipè

*IT 1143

 

(add.)

KWS Leif

 

 

(del.)

KWS Peplum

*HR 745, *IT 441

 

(mod.)(15)

KWS Rhum

*HR 745, *IT 441

 

(mod.)(15)

Lambro

 

 

(del.)

Alvarez

*ES 6264, *IT 837

 

 

LID Gatinel

*IT 345

 

(add.)

LID Saraband

*IT 345

 

(add.)

Moiry

 

 

(del.)

Muveran

 

 

(del.)

Nendaz

 

 

(del.)

Protano

*ES 9

 

(add.)(16)

Reflex

*CZ 172

 

(add.)(16)

RGT Parka

*IT 1125

 

(add.)

RGT Propulso

*IT 1125

 

(add.)

RGT Scrambler

*IT 1125

 

(add.)

RGT Toronto

*IT 1125

 

(add.)

SU Vermillon

(*)FR S14807, *IT x

 

(mod.)(15)

WPB Lambada

*LT 167

 

(mod.)(16)

Zinal

 

 

(del.)

105.   Triticum aestivum L. subsp. aestivum - Wheat - Conservation varieties

1

2

3

4

Berchtesgadener Vogel

*DE 10846

 

(add.) Region of origin:Bavaria

106.   Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren - Durum wheat

1

2

3

4

Confucio

*IT 101

 

(add.)

Dorato

*IT 1667

 

(mod.)

Fedele

*IT 60

 

(add.)

Lucero

*ES 9

 

(add.)

Manifesto

*EL 296

 

(add.)

Massarotto

*IT 1641

 

(add.)

Pelopas

*EL 357

 

(add.)

RGT Desmodur

*IT 1125

 

(add.)

Spartaco

*IT 1667

 

(mod.)

Timaios

*EL 380

 

(mod.)

Vertigo

*IT 359

 

(add.)

Zante

*IT 60

 

(add.)

107.   Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. - Spelt wheat

1

2

3

4

Espritu

*IT 332

 

(add.)

108.   Zea mays L. (partim) - Maize

1

2

3

4

5

6

 

 

 

Index maturitas(25>)

Forma H(26>)

 

448G

*FR 45483

 

 

S

(add.)(32)

Agrister

*IT 1242

 

600

S

(mod.) ex: PL (8.5.2006)*

Amarola

*DE 105, *NL 1085, *AT 618

 

210

S

(mod.)

Antiss

*IT 1243

 

600

S

(mod.)

AS 72

*HR 577

 

600

S

(mod.)(32)

Barkley

*FR S13724

 

 

S

(add.)

Blast AGM

*RO 2214

 

500

S

(mod.)

Buckley

*IT 837

 

300

S

(mod.)

Burzee

*FR S15312

 

 

S

(add.)

Caddie

*FR S15312

 

 

S

(add.)

Cisko

*IT 423

 

300

S

(mod.)

Danubio

*CZ 414, *DE 1328, *AT 20, *PL 264

 

260

T

(mod.)

Darcy

*HR 44, *NL 1031

 

 

S

(mod.)

Dian

*RO 2214

 

420

S

(mod.)

Dimana

*RO 2214

 

300

S

(mod.)

DS0493B

*SK 632

 

250

S

(mod.)(32)

Eglanteen

*FR S13724

 

 

T

(add.)

ES Blackjack

*DE 3501, (*)FR S15312, *LT 106, *NL 1115

 

 

S

(mod.)(16)

ES Myrdal

*CZ 1684, *DE 3501, *LT 106, *NL 1115

 

190

S

(mod.)(16)

Faith

*DK 223, (*)FR S13724, *NL 1009

 

 

T

(mod.)

Farmactos

*DE 3351, *IT 272, *NL 1012

 

200

S

(mod.)

Farmgold

 

 

 

S

f: 31.12.2024

Fox

 

 

 

S

f: 30.6.2024

GW8008

 

 

 

 

(del.)

GW8266

 

 

 

 

(del.)

Hoxegor Waxy

*FR 45483

 

 

S

(add.)

Kalina

*RO 2214

 

200

S

(mod.)

Kneja 595

 

 

 

 

(del.)

KWS Emporio

*DE 105, *NL 1085

 

 

S

(mod.)

KWS Giulio

*BE 713, *NL 1085

 

 

S

(mod.)

KWS Tresoro

*NL 1085

 

 

S

(add.)

LG 32257

 

 

 

 

(mod.)= LG32257

LG30195

 

 

 

 

(del.)

LG30525

*IT 837

 

500

S

(mod.)(32)

LG30595

*IT 837

 

500

S

(mod.)(32)

LG30703

*IT 837

 

700

S

(mod.)(32)

LG31231

*NL 1009

 

 

 

(add.)(32)

LG31236

*FR S13724

 

 

T

(add.)(32)

LG31401

*IT 837

 

300

S

(mod.)

LG32257

*IT 837, *NL 1009

 

200

S

(mod.)(32)

- LG 32257

*DE 1323

 

 

 

 

LID1015C

*FR S15312, *NL 1115, *PL 1273

 

220

S

(mod.)(32)

LID2210C

*FR S15312, *PL 1273, *SK 858

 

240

S

(mod.)(32)

Lunexal

*IT 1125

 

200

S

(add.) ant. RGT Lunexxal

Magineo

*CZ 1114

 

230

 

(add.)

Makedonia

 

 

 

 

(del.)

Muro

*RO 2214

 

400

S

(mod.)

Nerissa

 

 

 

 

(del.)

Noah

*IT 1243

 

600

S

(mod.)

Oxandro

*FR 45483, *IT x

 

300

S

(mod.)

Oxxygen Duo

*PT 594

 

200

S

(mod.)

PR34Y02

*IT x

 

500

S

(mod.)(32)

Rabina

*RO 2214

 

500

S

(mod.)

RGT Lunexxal

 

 

 

 

(del.)

San Carlos Ho

 

 

 

S

f: 30.6.2025

San Diano RH

 

 

 

T

f: 30.6.2025

Sibila

*RO 2214

 

300

S

(mod.)

Sixtina

*FR S13804

 

 

S

(add.)

Skipper

*DK 223, *NL 1009

 

 

S

(mod.)

Sunshinos

*NL 741

 

 

S

(mod.)

SY Pracht

 

 

 

 

(del.)

Verbania

 

 

 

 

(del.)

Zeros

*RO 2214

 

300

S

(mod.)

Zola

 

 

 

 

(del.)

Zona

*RO 2214

 

400

S

(mod.)

108.   Zea mays L. (partim) - Maize – Conservation varieties

1

2

3

4

5

6

 

 

 

Index maturitas(25>)

Forma H(26>)

 

Delika

*ES 611

 

 

 

(mod.) Region of origin: Pais vasco

Donostia

*ES 611

 

 

 

(mod.) Region of origin: Pais vasco

Maruri

*ES 611

 

 

 

(mod.) Region of origin: Pais vasco

Osoro

*ES 611

 

 

 

(mod.) Region of origin: Pais vasco

V.

109.   Solanum tuberosum L. - Potato

1

2

3

4

Beltza

*ES 611

 

(mod.)

Entzia

*ES 611

 

(mod.)

Gorbea

*ES 611

 

(mod.)

Harana

*ES 611

 

(mod.)

Leire

*ES 611

 

(mod.)

Mirari

*ES 611

 

(mod.)

Miren

*ES 611

 

(mod.)

Picobello

 

 

(del.)

109.   Solanum tuberosum L. - Potato – Conservation varieties

1

2

3

4

Fina de Carballo

*ES 611

 

(mod.) Region of origin: La Coruña

27.1.2023   

ET EN

Euroopa Liidu Teataja

C 33/19

ÜHTNE KÖÖGIVILJAKULTUURIDE SORDILEHT

Lisa 2023/1

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 33/02)

SISUKORD

Selgitavad märkused 21
Köögiviljakultuuride liikide loetelu 22

1.

 Allium cepa L. 22

1.1.

 Allium cepa L. Var. Aggregatum - Pesasibul (e šalottsibul) 22

1.2.

 Allium cepa L. Var. Cepa - Harilik sibul, Värtensibul 22

3.

 Allium porrum L. Porrulauk 22

4.

 Allium sativum L. Küüslauk 22

7.

 Apium graveolens L. Seller 22

7.1.

 Apium graveolens L. Aedseller rühm 22

7.2.

 Apium graveolens L. Juurseller rühm 22

9.

 Beta vulgaris L. 22

9.1.

 Beta vulgaris L. Punapeedi rühm (harilik peet, sh peet Cheltenham) 22

9.2.

 Beta vulgaris L. Lehtpeedi rühm (lehtpeet e mangold) 22

10.

 Brassica oleracea L. 23

10.1.

 Brassica oleracea L. Lehtkapsas rühm 23

10.2.

 Brassica oleracea L. Lillkapsas rühm 23

10.3.

 Brassica oleracea L. Spargelkapsa rühm (brokoli, asparkapsas) 23

10.4.

 Brassica oleracea L. Rooskapsas rühm 23

10.5.

 Brassica oleracea L. Kähar peakapsas 23

10.6.

 Brassica oleracea L. Capitata rühm (valge peakapsas) 23

10.7.

 Brassica oleracea L. Capitata rühm (punane peakapsas) 23

10.8.

 Brassica oleracea L. Nuikapsas rühm 23

10.9.

 Brassica oleracea L. Palmkapsa rühm 23

10.10.

 Brassica oleracea L. Tuttkapsa rühm (portugali kapsas) 23

12.

 Capsicum annuum L. Harilik paprika, Punapipar 24

13.

 Cichorium endivia L. Endiiviasigur 25

13.1.

 Cichorium endivia L. Kähar endiiviasigur 25

13.2.

 Cichorium endivia L. Sile endiiviasigur/Eskariool 25

14.

 Cichorium intybus L. Salatsigur 25

14.1.

 Cichorium intybus L. Punasigur/Itaalia sigur rühm 25

14.2.

 Cichorium intybus L. Tööstuslik sigur rühm 25

14.3.

 Cichorium intybus L. Kohvisigur rühm 25

15.

 Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Harilik arbuus 25

16.

 Cucumis melo L. Melon 26

17.

 Cucumis sativus L. Kurk 26

17.1.

 Cucumis sativus L. Harilik kurk rühm 26

17.2.

 Cucumis sativus L. Kornišon rühm 26

19.

 Cucurbita pepo L. Harilik kõrvits 27

21.

 Daucus carota L. Aedporgand 27

21.1.

 Daucus carota L. Aedporgand 27

21.2.

 Daucus carota L. Söödaporgand 27

22.

 Foeniculum vulgare Mill. Harilik apteegitill - Azoricum'i rühm 27

23.

 Lactuca sativa L. Aedsalat 27

24.

 Solanum lycopersicum L. Harilik tomat 28

25.

 Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Aedpetersell 29

26.

 Phaseolus coccineus L. Õisuba 29

27.

 Phaseolus vulgaris L. Põõsasuba/Lattuba 29

27.1.

 Phaseolus vulgaris L. Põõsasuba rühm 29

27.2.

 Phaseolus vulgaris L. Lattuba rühm 29

29.

 Raphanus sativus L. 30

29.1.

 Raphanus sativus L. Redis rühm 30

29.2.

 Raphanus sativus L. Must rõigas rühm 30

34.

 Valerianella locusta (L.) Laterr. Põldkännak 30

35.

 Vicia faba L. (partim) Põlduba 30

37.

 Sordid ja eri sortide ristamisel saadud sordid, mida kasutatakse pookealustena 30

37.1.

 Cucurbita ficifolia Bouché 30

37.2.

 Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch. 30

37.3.

 Lagenaria siceraria (Mol.) Standl. 30

37.4.

 Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites 30

37.5.

 Solanum lycopersicum L. x S. pimpinellifolium 30

37.6.

 Sicyos angulatus 31

37.7.

 Cucurbita moschata 31

37.8.

 Solanum torvum Sw. 31

37.9.

 Solanum melongena x Solanum torvum 31

37.10.

 Solanum lycopersicum L. x S. peruvianum 31

37.11.

 Solanum lycopersicum L. 31

37.12.

 Solanum aethiopicum 31

37.13.

 Capsicum annuum 31

37.14.

 Citrullus lanatus 31

37.15.

 Cucumis melo flexuosus x Cucumis melo melo 31

37.16.

 Solanum melongena x Solanum aethiopicum 31

37.17.

 Solanum lycopersicum L. x S. cheesmaniae 31

SELGITAVAD MÄRKUSED

1.

 Käesolevas ühtse köögiviljakultuuride sordilehe 2021. aasta konsolideeritud versiooni (1) lisas esitatakse muudatused, mis on vajalikud, et võtta arvesse teavet, mida komisjon on saanud liikmesriikidelt.

2.

 Käesolevas lisas kasutatakse 2021. aasta konsolideeritud versiooni alajaotusi. Kasutada võib selle väljaande juurde kuuluvaid selgitavaid märkusi.

3.

 Käesolev lisa hõlmab 1.–30. november 2022 saadud teatisi.

4.

 Muudatused, mis on tehtud võrreldes 2021. aasta konsolideeritud versiooniga, on esitatud 4. veerus järgmiselt:

—

(add.)

:

ühtsesse sordilehte lisatud uue sordina;

—

(mod.)

:

muudatus sordi osas, mis on varem ühtses sordilehes registreeritud. Sordi kohta 2021. aasta konsolideeritud versioonis esitatud teave asendatakse käesolevas lisas märgitud teabega;

—

(del.)

:

sort ja temaga seotud viited kustutatakse ühtsest sordilehest.

5.

 Käesolevas lisas käsitletakse sorte, millest on teatatud ja mille suhtes kehtivad nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ (2) artikli 16 lõike 1 sätted.

6.

 Kui 2021. aasta konsolideeritud versioonis ei ole säilitaja koodi avaldatud, siis on võimalik säilitaja nime ja aadressi teada saada asjaomase ELi liikmesriigi või EFTA riigi ametiasutuse nimekirjast.

(1)  13. detsembri 2021. aasta konsolideeritud versioon.

https://ec.europa.eu/food/plant/plant_propagation_material/plant_variety_catalogues_databases_en

(2)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33.

1.   Allium cepa L. -

1

2

3

4

Allium cepa L. - Aggregatum Group - Shallot

 

 

 

 

 

 

Allium cepa L. - Cepa Group - Onion, Echalion

 

 

Barolo

a NL 26

 

H (add.)

Yakama

a NL 8

 

H (add.)

3.   Allium porrum L. - Leek

1

2

3

4

Below Zero

 

 

(del.)

Warwick

 

 

(del.)

4.   Allium sativum L. - Garlic

1

2

3

4

 

 

 

 

4.   Allium sativum L. - Garlic - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Oldřich

a CZ 1667

 

(add.) V

7.   Apium graveolens L. - Celery

1

2

3

4

Apium graveolens L. - Celery Group

 

 

 

 

 

 

Apium graveolens L. - Celeriac Group

 

 

Dukiz

a NL 60

 

H (add.)

9.   Beta vulgaris L. -

1

2

3

4

Beta vulgaris L. - Garden Beet Group (Beetroot, including Cheltenham beet)

 

 

 

 

 

 

Beta vulgaris L. - Leaf Beet Group (Spinach beet or Chard)

 

 

Sima

a ES 611

 

(mod.)

10.   Brassica oleracea L. -

1

2

3

4

Brassica oleracea L. - Kale Group

 

 

Kadet

a CZ x

 

(mod.)

Brassica oleracea L. - Cauliflower Group

 

 

Evita

 

 

(del.)

Peron

 

 

(del.)

Pierce

b NL 108

 

H (add.)

Brassica oleracea L. - Broccoli Group (Calabrese type and sprouting type)

 

 

Montebello

a NL x

 

H (mod.)

Symbol

 

 

f: 30.6.2025

Brassica oleracea L. - Brussels Sprouts Group

 

 

Long Island

a CZ x

 

(mod.)

Mistletoe

 

 

(del.)

Brassica oleracea L. - Savoy Cabbage Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Capitata Group - White cabbage

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Capitata Group - Red cabbage

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Kohlrabi Group

 

 

Elvo

b NL 108

 

H (add.)

Koge

b NL 108

 

H (add.)

Brassica oleracea L. - Palm Kale Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Tronchuda Group (Portuguese cabbage)

 

 

 

 

 

 

10.   Brassica oleracea L. - - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Brassica oleracea L. - Kale Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Cauliflower Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Broccoli Group (Calabrese type and sprouting type)

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Brussels Sprouts Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Savoy Cabbage Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Capitata Group - White cabbage

 

 

Marwei

b DE 8147

 

(add.)

Brassica oleracea L. - Capitata Group - Red cabbage

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Kohlrabi Group

 

 

Niebieska Maslowa

a CZ x, b AT 148

 

(mod.)

Brassica oleracea L. - Palm Kale Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Tronchuda Group (Portuguese cabbage)

 

 

 

 

 

 

12.   Capsicum annuum L. - Chili, Pepper

1

2

3

4

Aveda

b EL 21

 

H (add.)

Breakbeat

a NL 108

 

H (add.)

Derio

a ES 611

 

(mod.)

Gaia

b EL 21

 

H (add.)

Graciosa

a NL 79

 

H (add.)

Ibarroria

a ES 611

 

(mod.)

Iker

b ES 611

 

(mod.)

Izartxo

a ES 611

 

H (mod.)

Leuna

b ES 611

 

(mod.)

Luzea

b ES 611

 

(mod.)

Maddiper

a ES 611

 

H (mod.)

Meshur48

a NL 26

 

H (add.)

Nanoper

a ES 611

 

H (mod.)

PA19 1913

a NL 50

 

H (add.)(1)

Palette

b EL 21

 

H (add.)

Salwara

 

 

f: 30.6.2025

Vortex

a NL 79

 

H (add.)

12.   Capsicum annuum L. - Chili, Pepper - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Sparky

b NL 728

 

H (add.)(4)

13.   Cichorium endivia L. - Endive

1

2

3

4

Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive

 

 

Theos

 

 

(del.)

Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive

 

 

 

 

 

 

14.   Cichorium intybus L. - Chicory

1

2

3

4

Cichorium intybus L. - Witloof Chicory Group

 

 

 

 

 

 

Cichorium intybus L. - Leaf Chicory Group (Large-leaved chicory / Italian chicory)

 

 

 

 

 

 

Cichorium intybus L. - Industrial (Root) Chicory Group

 

 

 

 

 

 

14.   Cichorium intybus L. - Chicory - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Cichorium intybus L. - Witloof Chicory Group

 

 

Di Bruxelles

b DE 7480

 

(add.)

Cichorium intybus L. - Leaf Chicory Group (Large-leaved chicory / Italian chicory)

 

 

 

 

 

 

Cichorium intybus L. - Industrial (Root) Chicory Group

 

 

 

 

 

 

15.   Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Watermelon

1

2

3

4

Billy

 

 

(del.)

Megane

 

 

f: 30.6.2025

Olakala

 

 

f: 30.6.2025

Paladar

a ES 98

 

H (add.)

Regalo

a EL 18

 

H (add.)

Vishal

 

 

(del.)

15.   Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Watermelon - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Yunak

b DE 9989

 

(add.)

16.   Cucumis melo L. - Melon

1

2

3

4

Donelo

a NL 135

 

H (add.)

Egesto

a NL 26

 

H (add.)

Kiyomi

a NL 26

 

H (add.)

Plinto

 

 

(del.)

Robur

a NL 79

 

H (add.)

Rubial

a NL 108

 

H (add.)

Wiz

 

 

f: 30.6.2025

Yacal

a NL 108

 

H (add.)

17.   Cucumis sativus L. - Cucumber/Gherkin

1

2

3

4

Cucumis sativus L. - Cucumber Group

 

 

Avanturin

a NL 26

 

H (add.)

E23B16176

a NL 26

 

H (add.)(1)

Feryal

a NL 79

 

H (add.)

Joyfit

a NL 108

 

H (add.)

Raghad

a NL 26

 

H (add.)

Raneem

 

 

(del.)

Sthenos

a NL 5

 

H (add.)

Cucumis sativus L. - Gherkin Group

 

 

Nibali

 

 

(del.)

19.   Cucurbita pepo L. - Marrow or Courgette

1

2

3

4

Medusa

 

 

f: 30.6.2025

Patio Star

 

 

(del.)

Shasta

 

 

f: 30.6.2025

Summer Ball

 

 

(del.)

21.   Daucus carota L. - Carrot

1

2

3

4

Daucus carota L. - Carrot

 

 

Hami

a CZ 1145

 

H (add.)

Korada

a CZ 1145

 

H (add.)

Daucus carota L. - Fodder carrot

 

 

 

 

 

 

22.   Foeniculum vulgare Mill. - Fennel - Azoricum Group

1

2

3

4

Selma

 

 

(del.)

23.   Lactuca sativa L. - Lettuce

1

2

3

4

Bangalor

b ES 382

 

(add.)

Candanchu

b ES 63

 

(add.)

Cosima

a DE 7653

 

(mod.)

Elasta

 

 

(del.)

Freya

b ES 382

 

(add.)

Horisha

b ES 382

 

(add.)

Kleta

b ES 382

 

(add.)

Ordino

 

 

(del.)

23.   Lactuca sativa L. - Lettuce - Conservation varieties

1

2

3

4

Feans

a ES 398

 

(add.) Region of origin:Galicia

24.   Solanum lycopersicum L. - Tomato

1

2

3

4

Ajeet

 

 

(del.)

Amaiary

a NL 108

 

H (add.)

Amelita

a NL 78a

 

H (add.)

Anemon

 

 

(del.)

Apaseo

a NL 8

 

H (add.)

Bella Swan

a NL 79

 

H (add.)

Carole

a NL 8

 

H (add.)

Cauca

a NL 8

 

H (add.)

Climono

a NL 79

 

H (add.)

Histar

 

 

f: 30.6.2025

Juliet

 

 

(del.)

Klhausa

a NL 5

 

H (add.)

Leoncino

a NL 108

 

H (add.)

Marutti

 

 

f: 30.6.2025

Meridian

 

 

f: 30.6.2025

Mogami

a NL 108

 

H (add.)

Navetta

a NL 78a

 

H (add.)

Nerorosa 01

a NL 60

 

H (add.)

NUN 06003

a NL 60

 

H (add.)(1)

NUN 09261

 

 

(del.)

Oxxalana

a NL 99

 

H (add.)

Pablona

 

 

f: 30.6.2025

Paxolini

a NL 99

 

H (add.)

Praktor

 

 

(del.)

Red Pearl

 

 

(del.)

Ship Saint

 

 

(del.)

Simeria

 

 

f: 30.6.2025

Supranax

a NL 99

 

H (add.)

Sweet Olive

 

 

(del.)

Totem

 

 

(del.)

Vardanza

b ES 10

 

H (add.)

Vesper

 

 

(del.)

Vijay

 

 

(del.)

24.   Solanum lycopersicum L. - Tomato - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Donnavita

b DE 4676

 

(add.)

Duttingold

b DE 4676

 

(add.)

25.   Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill - Parsley

1

2

3

4

 

 

 

 

25.   Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill - Parsley - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Venus

b DE 9989

 

(add.)

26.   Phaseolus coccineus L. - Runner bean

1

2

3

4

Benchmaster

 

 

(del.)

Celebration

 

 

(del.)

Firestorm

 

 

(del.)

Naivasha

 

 

(del.)

Red Rum

 

 

(del.)

St George

 

 

(del.)

Stardust

 

 

(del.)

Wisley Magic

 

 

(del.)

27.   Phaseolus vulgaris L. - French bean

1

2

3

4

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French Bean Group

 

 

Alavesa

a ES 611

 

(mod.)

Malen

a ES 611

 

(mod.)

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French Bean Group

 

 

Nestos

a EL 76

 

(add.)

Pintarka

a ES 611

 

(mod.)

Tolosana

a ES 611

 

(mod.)

29.   Raphanus sativus L. -

1

2

3

4

Raphanus sativus L. - Radish Group

 

 

Cerasella

 

 

= Cherry Belle

Cherry Belle

a CZ 1187, a NL x

 

(mod.) Cerasella IT

- Ciliegia

b IT 66

 

 

Ciliegia

 

 

= Cherry Belle

Lunar

 

 

(del.)

Raphanus sativus L. - Black Radish Group

 

 

 

 

 

 

34.   Valerianella locusta (L.) Laterr. - Corn salad / Lamb's lettuce

1

2

3

4

Clara

a CZ 1498

 

(add.)

Medaillon

 

 

(del.)

35.   Vicia faba L. - Broad bean

1

2

3

4

Carmana

a EL 71

 

(add.)

Patricia

b ES 10

 

H (add.)

Toubkal

a ES 6375

 

H (add.)

37.   - Species and interspecific crossings for use as rootstocks

1

2

3

4

Cucurbita ficifolia Bouché -

 

 

 

 

 

 

Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch. -

 

 

 

 

 

 

Lagenaria siceraria (Mol.) Standl. -

 

 

 

 

 

 

Solanum lycopersicum L. x S. habrochaites

 

 

Espartano

a NL 26

 

H (add.)

Tronix

b ES 10

 

H (add.)

Solanum lycopersicum L. x S. pimpinellifolium -

 

 

 

 

 

 

Sicyos angulatus -

 

 

 

 

 

 

Cucurbita moschata -

 

 

 

 

 

 

Solanum torvum Sw. -

 

 

 

 

 

 

Solanum melongena x Solanum torvum -

 

 

 

 

 

 

Solanum lycopersicum L. x S. peruvianum -

 

 

 

 

 

 

Solanum lycopersicum L. -

 

 

 

 

 

 

Solanum aethiopicum -

 

 

 

 

 

 

Capsicum annuum -

 

 

 

 

 

 

Citrullus lanatus -

 

 

 

 

 

 

Cucumis melo flexuosus x Cucumis melo melo -

 

 

 

 

 

 

Solanum melongena x Solanum aethiopicum -

 

 

 

 

 

 

Solanum lycopersicum L. x S. cheesmaniae