26.7.2022

Euroopa Liidu Teataja

C 285/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 285/01)

20. juulil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10742 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

26.7.2022

Euroopa Liidu Teataja

C 285/2

Euro vahetuskurss (1)

25. juuli 2022

(2022/C 285/02)

1 euro =

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,0236
JPY	Jaapani jeen	139,84
DKK	Taani kroon	7,4449
GBP	Inglise nael	0,84813
SEK	Rootsi kroon	10,3973
CHF	Šveitsi frank	0,9869
ISK	Islandi kroon	139,50
NOK	Norra kroon	10,0704
BGN	Bulgaaria leev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	24,535
HUF	Ungari forint	396,50
PLN	Poola zlott	4,7080
RON	Rumeenia leu	4,9339
TRY	Türgi liir	18,2653
AUD	Austraalia dollar	1,4707
CAD	Kanada dollar	1,3168
HKD	Hongkongi dollar	8,0345
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,6325
SGD	Singapuri dollar	1,4176
KRW	Korea vonn	1 341,25
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	17,1502
CNY	Hiina jüaan	6,9094
HRK	Horvaatia kuna	7,5195
IDR	Indoneesia ruupia	15 303,87
MYR	Malaisia ringit	4,5586
PHP	Filipiini peeso	57,209
RUB	Vene rubla
THB	Tai baat	37,525
BRL	Brasiilia reaal	5,5976
MXN	Mehhiko peeso	20,9376
INR	India ruupia	81,6675

(1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

26.7.2022

Euroopa Liidu Teataja

C 285/3

Arvamus 02/2022

(vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 322 lõikele 1)

komisjoni ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid [2022/0125(COD)]

(2022/C 285/03)

Euroopa Kontrollikoda on avaldanud oma arvamuse 02/2022 (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 322 lõikele 1)komisjoni ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid [2022/0125(COD)].

Arvamus on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil

https://www.eca.europa.eu/et/Pages/DocItem.aspx?did=61866

26.7.2022

Euroopa Liidu Teataja

C 285/4

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 285/04)

Liikmesriik

Kreeka

Lennuliin

Alexandroúpoli–Síteia

Aktion–Síteia

Ateena–Astypálaia

Ateena–Ikaría

Ateena–Kálymnos

Ateena–Kárpathos

Ateena–Kýthira

Ateena–Kozáni–Kastoriá

Ateena–Léros

Ateena–Mílos

Ateena–Náxos

Ateena–Páros

Ateena–Skíathos

Ateena–Síteia

Ateena–Skýros

Ateena–Sýros

Ateena–Zákynthos

Korfu–Aktion–Kefalloniá–Zákynthos

Límnos–Mytilíni–Chíos–Sámos–Rhodos

Thessaloníki–Sámos

Thessaloníki–Chíos

Thessaloníki–Korfu

Thessaloníki–Kalamáta–Kýthira

Thessaloníki–Límnos–Ikaría

Thessaloníki–Skýros

Rhodos–Kárpathos–Kásos–Síteia

Rhodos–Kastelorizo

Rhodos–Kos–Kálymnos–Léros–Astypálaia

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

1. veebruar 2023

Aadress, millelt on võimalik tasuta saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Hellenic Civil Aviation Authority

General Directorate for Economic Oversight & Administrative Support

Athens International Airport, Building 46,

P.O. 190 19, Spata, Greece

Tel +30 210 3541313, 3541327, 3541349, 3541333

E-post: info@hcaa.gov.gr, gd.ecfin@hcaa.gov.gr, a4.a@hcaa.gov.gr

Internet: https://hcaa.gov.gr/

26.7.2022

Euroopa Liidu Teataja

C 285/5

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 285/05)

Liikmesriik

Kreeka

Lennuliin

Alexandroúpoli–Síteia

Aktion–Síteia

Ateena–Astypálaia

Ateena–Ikaría

Ateena–Kálymnos

Ateena–Kárpathos

Ateena–Kýthira

Ateena–Kozáni–Kastoriá

Ateena–Léros

Ateena–Mílos

Ateena–Náxos

Ateena–Páros

Ateena–Skíathos

Ateena–Síteia

Ateena–Skýros

Ateena–Sýros

Ateena–Zákynthos

Korfu–Aktion–Kefalloniá–Zákynthos

Límnos–Mytilíni–Chíos–Sámos–Rhodos

Thessaloníki–Sámos

Thessaloníki–Chíos

Thessaloníki–Korfu

Thessaloníki–Kalamáta–Kýthira

Thessaloníki–Límnos–Ikaría

Thessaloníki–Skýros

Rhodos–Kárpathos–Kásos–Síteia

Rhodos–Kastelorizo

Rhodos–Kos–Kálymnos–Léros–Astypálaia

Lepingu kehtivusaeg

1.2.2023–31.1.2027

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

61 päeva pärast avaliku teenindamise kohustuse teate avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja muudetud avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Hellenic Civil Aviation Authority

General Directorate for Economic Oversight & Administrative Support

Athens International Airport, Building 46,

P.O. 190 19, Spata, GREECE

Tel +30 210 3541313, 3541327, 3541349, 3541333

E-post: info@hcaa.gov.gr, gd.ecfin@hcaa.gov.gr, a4.a@hcaa.gov.gr

Internet: https://hcaa.gov.gr/

Kogu käesoleva hankega seotud kirjavahetus, teabenõuded, dokumendid ja pakkumused tuleb esitada e-hangete portaali veebisaidil www.promitheus.gov.gr

26.7.2022

Euroopa Liidu Teataja

C 285/7

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10835 – ALLIANZ / DALMORE / AMBER / TIDEWAY)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 285/06)

18. juulil 2022 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—	Amber Infrastructure Group Limited (Ühendkuningriik) on grupi Amber Infrastructure Group Holdings Limited („Amber“, Ühendkuningriik) tütarettevõtja,

—	Allianz Capital Partners GmbH (Saksamaa), mis kuulub gruppi Allianz Group (Saksamaa),

—	Dalmore Capital Limited (Ühendkuningriik) („Dalmore“),

—	Bazalgette Equity Limited (Ühendkuningriik) (koos tütarettevõtjatega, „Tideway“ (Ühendkuningriik)).

Amber, Allianz Group ja Dalmore omandavad Tideway üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—	Amber on rahvusvaheline taristu sponsor ja haldaja, mis on spetsialiseerunud pikaajalistele, madalama riskitasemega ja rahavoogu tekitavatele investeeringutele;

—	Allianz Group on ülemaailmne finantsteenuste grupp, mis tegeleb kindlustuse ja varahaldusega;

—	Dalmore on sõltumatu fondivalitseja, mis on spetsialiseerunud institutsionaalsete investorite madalama riskitasemega investeerimisvõimalustele Ühendkuningriigi taristusektoris;

—

Tideway on üksus, millele anti 2015. aastal (Inglismaa ja Walesi) seaduse „Water Industry Act 1991“ alusel luba tegutseda taristupakkujana, kes vastutab Londoni alla kanalisatsiooni jaoks 25 km pikkuse ja mitme ühendustunneliga Thames Tideway tunneli projekteerimise, ehitamise, kasutuselevõtu ja hooldamise eest.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10835 – ALLIANZ / DALMORE / AMBER / TIDEWAY

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2) ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

26.7.2022

Euroopa Liidu Teataja

C 285/9

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10795 – TA ASSOCIATES / VISTA / iCIMS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 285/07)

19. juulil 2022 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—	TA Associates Management L.P. („TA Associates“, Ameerika Ühendriigid),

—	Vista Equity Partners Management, LLC („Vista“, Ameerika Ühendriigid),

—	iCIMS Holdings LLC („iCIMS“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on ainukontroll ettevõtjal Vista.

TA Associates ja Vista omandavad ettevõtja iCIMS üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—	TA Associates: börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv ettevõtja, mille portfelli kuuluvad ettevõtjad tegutsevad teatavate tööstusharude, sealhulgas äriteenuste, tarbekaupade ja tarbijatele mõeldud teenuste, finantsteenuste, tervishoiu ja tehnoloogia valdkonnas;

—	Vista: investeerimisühing, mis keskendub ettevõtlustarkvara, andmete ja tehnoloogiapõhiste ettevõtete mõjuvõimu suurendamisele ja kasvule;

—	iCIMS: pakub personalijuhtimistarkvara, mida kasutatakse uute töötajate värbamise ja nende sisseelamise etapis.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10795 – TA ASSOCIATES / VISTA / iCIMS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32/22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2) ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

26.7.2022

Euroopa Liidu Teataja

C 285/11

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 285/08)

19. juulil 2022 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—	Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake“, Ameerika Ühendriigid),

—	TA Associates Management L.P. („TA Associates“, Ameerika Ühendriigid),

—	Ephesoft, Inc. („Ephesoft“ või „Target“, Ameerika Ühendriigid).

Clearlake ja TA Associates omandavad ettevõtja Ephesoft üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—	Clearlake: erainvesteerimisühing, mis tegutseb tarkvara ja tehnoloogia põhiste teenuste, energia ja tööstuskaupade, toidu ja tarbekaupade valdkonnas;

—	TA Associates: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mis tegutseb äriteenuste, tarbijateenuste, finantsteenuste, tervishoiu ja tehnoloogia valdkonnas;

—	Ephesoft: pakub ülemaailmsetele konsultatsioonifirmadele ja süsteemide integreerijatele nutikat dokumenditöötluse platvormi, mis on mõeldud keskmise suurusega ja suurtele ettevõtetele ning kasutajatele. Platvorm võimaldab automatiseerida sissetulevate dokumentide töötlemise.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32/22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2) ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

		ISSN 1977-0898
Euroopa Liidu Teataja		C 285

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	65. aastakäik 26. juuli 2022

Sisukord		Lehekülg
	II Teatised
	EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
	Euroopa Komisjon
2022/C 285/01	Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV) ( 1 )	1

	IV Teave
	TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
	Euroopa Komisjon
2022/C 285/02	Euro vahetuskurss — 25. juuli 2022	2
	Kontrollikoda
2022/C 285/03	Arvamus 02/2022 (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 322 lõikele 1) komisjoni ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid [2022/0125(COD)]	3
	TEAVE LIIKMESRIIKIDELT
2022/C 285/04	Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel ( 1 )	4

	V Teated
	HALDUSMENETLUSED
	Euroopa Komisjon
2022/C 285/05	Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel ( 1 )	5
	KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
	Euroopa Komisjon
2022/C 285/06	Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10835 – ALLIANZ / DALMORE / AMBER / TIDEWAY) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 )	7
2022/C 285/07	Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10795 – TA ASSOCIATES / VISTA / iCIMS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 )	9
2022/C 285/08	Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 )	11