ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 360
European flag  

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik
8. september 2021

Sisukord

Lehekülg

 

II   Teatised

 

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

 

Euroopa Komisjon

2021/C 360/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) ( 1 )

1

2021/C 360/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10336 — PORR/Doka/JV) ( 1 )

2

2021/C 360/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10318 — Apollo Management/Verizon Media Group) ( 1 )

3

 

IV   Teave

 

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

 

Euroopa Komisjon

2021/C 360/04

Euro vahetuskurss — 7. september 2021

4

 

V   Teated

 

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

 

Euroopa Komisjon

2021/C 360/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV) ( 1 )

5

 

Parandused

 

Broneeringuinfo (PNR andmed) parandus — Broneeringuinfo üksused — Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 4 nimetatud broneeringuinfo üksuste loetelu (käesolevas loetelus on ära toodud liikmesriikides loodud broneeringuinfo üksused, kes vastutavad lennuettevõtjatelt broneeringuinfo kogumise, broneeringuinfo säilitamise ja töötlemise ning kõnealuse info või selle töötlemise tulemuste edastamise eest broneeringuinfo direktiivi artiklis 7 osutatud pädevatele asutustele) ( ELT C 230, 2.7.2018 )

7

 

Broneeringuinfo (PNR andmed) parandus — Ajakohastatud loetelu liikmesriikidest, kes on otsustanud kohaldada broneeringuinfo direktiivi ELi-siseste lendude suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2016/681/EL (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 2 osutatule (Kui liikmesriik otsustab kohaldada käesolevat direktiivi ELi-siseste lendude suhtes, teavitab ta sellest kirjalikult komisjoni. Liikmesriik võib sellise teate esitada või tagasi võtta igal ajal. Komisjon avaldab kõnealuse teate ja selle tühistamised Euroopa Liidu Teatajas.) ( ELT C 358, 26.10.2020 )

8

 

 

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET

 

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

8.9.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 360/01)

1. september 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10410 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

8.9.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/2

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10336 — PORR/Doka/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 360/02)

3. september 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

—

elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10336 all. EUR-Lex pakub online juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

8.9.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/3

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10318 — Apollo Management/Verizon Media Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 360/03)

7. juuli 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10318 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

8.9.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/4

Euro vahetuskurss (1)

7. september 2021

(2021/C 360/04)

1 euro =


 

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1860

JPY

Jaapani jeen

130,51

DKK

Taani kroon

7,4362

GBP

Inglise nael

0,86115

SEK

Rootsi kroon

10,1515

CHF

Šveitsi frank

1,0853

ISK

Islandi kroon

150,80

NOK

Norra kroon

10,2990

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,423

HUF

Ungari forint

348,59

PLN

Poola zlott

4,5180

RON

Rumeenia leu

4,9506

TRY

Türgi liir

9,8735

AUD

Austraalia dollar

1,6044

CAD

Kanada dollar

1,4936

HKD

Hongkongi dollar

9,2197

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6667

SGD

Singapuri dollar

1,5956

KRW

Korea vonn

1 380,15

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,9774

CNY

Hiina jüaan

7,6670

HRK

Horvaatia kuna

7,4790

IDR

Indoneesia ruupia

16 911,96

MYR

Malaisia ringit

4,9284

PHP

Filipiini peeso

59,566

RUB

Vene rubla

86,9200

THB

Tai baat

38,640

BRL

Brasiilia reaal

6,1323

MXN

Mehhiko peeso

23,6659

INR

India ruupia

87,1355

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

8.9.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/5

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum: M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 360/05)

1.   

31. augustil 2021 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

K+S Minerals and Agriculture GmbH (Saksamaa), mis kuulub gruppi K+S-AG („K+S“, Saksamaa),

—

REMEX GmbH (Saksamaa) (koos oma tütarettevõtjatega „REMEX“), mis kuulub gruppi RETHMANN SE & Co. KG (Saksamaa),

—

REKS GmbH & Co. KG („REKS“, „JV“ Saksamaa), mis kuulub praegu ettevõtjale K+S.

K+S ja REMEX omandavad ettevõtja REKS üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.   

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

K+S: soola ja kaaliumkarbonaadi kaevandamine ning jäätmekäitlusteenuste pakkumine oma kaevandustes maa-alustes jäätmehoidlates („UTD“) ja maa-alustes hoidlates („UTV“),

—

REMEX: ohtlike ja tavajäätmete käitlemise teenuste (sealhulgas UTV) pakkuja,

—

REKS: jäätmekäitlusteenuste pakkumine, sealhulgas UTD, UTV ja kaaliumkarbonaadi kaevandusjäätmete suurte kuhjade katmine.

3.   

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.   

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

Parandused

8.9.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/7

Broneeringuinfo (PNR andmed) parandus

Broneeringuinfo üksused — Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/681 (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 4 nimetatud broneeringuinfo üksuste loetelu

(käesolevas loetelus on ära toodud liikmesriikides loodud broneeringuinfo üksused, kes vastutavad lennuettevõtjatelt broneeringuinfo kogumise, broneeringuinfo säilitamise ja töötlemise ning kõnealuse info või selle töötlemise tulemuste edastamise eest broneeringuinfo direktiivi artiklis 7 osutatud pädevatele asutustele)

( Euroopa Liidu Teataja C 230, 2. juuli 2018 )

(2021/C 360/06)

Leheküljel 6

lisatakse järgmised liikmesriigid, kes on teatanud broneeringuinfo üksuse asutamisest:

—

Kreeka: Τμήμα 5ο – Μονάδα Στοιχείων Επιβατών,

—

Portugal: Gabinete de Informações de Passageiros do Ponto Único de Contacto para a Cooperação Policial Internacional (GIP/PUC-CPI),

—

Hispaania: Unidad de Información sobre Pasajeros española (UIP).

Viide Ühendkuningriigi broneeringuinfo üksusele jäetakse välja.

8.9.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/8

Broneeringuinfo (PNR andmed) parandus

Ajakohastatud loetelu liikmesriikidest, kes on otsustanud kohaldada broneeringuinfo direktiivi ELi-siseste lendude suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2016/681/EL (mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks) artiklis 2 osutatule

(Kui liikmesriik otsustab kohaldada käesolevat direktiivi ELi-siseste lendude suhtes, teavitab ta sellest kirjalikult komisjoni. Liikmesriik võib sellise teate esitada või tagasi võtta igal ajal. Komisjon avaldab kõnealuse teate ja selle tühistamised Euroopa Liidu Teatajas.)

( Euroopa Liidu Teataja C 358, 26. oktoober 2020 )

(2021/C 360/07)

Leheküljel 7 lisatakse järgmine liikmesriik, kes on teavitanud komisjoni broneeringuinfo direktiivi kohaldamisest ELi-siseste lendude suhtes:

—

Sloveenia.

Viide Ühendkuningriigile jäetakse välja.