12.1.2021

Euroopa Liidu Teataja

C 12/6

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2021/C 12/05)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5.

TEADE STANDARDMUUDATUSE KOHTA, MILLEGA MUUDETAKSE KOONDDOKUMENTI

„CEBREROS“

PDO-ES-02348-AM01

Teate esitamise kuupäev: 23.10.2020

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1. Üldiste analüütiliste omaduste muutmine

MUUDATUS

Viinhappe grammides liitri kohta väljendatud üldhappesuse alammäära vähendamine laagerdunud veinide puhul.

Muudetakse tootespetsifikaadi punkti 2.a ja koonddokumendi punkti 4.

Tegemist on pisimuudatusega veini omadustes ning sellega ei muudeta oluliselt toodet, mis säilitab seoste punktis kirjeldatud looduslike ja inimtegurite koostoimest tulenevad omadused. Seetõttu ei liigitu kavandatud muudatus ühekski delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artiklis 14 käsitletud liidu muudatuseks. Tegemist on seega standardmuudatusega.

PÕHJENDUS

Viimastel aastatel on piirkonnas täheldatud sademete hulga vähenemist ja keskmise temperatuuri tõusu, mis on kaasa toonud happesuse üldise vähenemise kõigi viinamarjasortide puhul. Selle tagajärjel on veinide üldhappesus väiksem ja see väheneb viinhappe soolade sadestumise tõttu veinide pikal vaadis seismisel veelgi.

2. Pakendamise sätete muutmine

MUUDATUS

Peale klaaspudelite lubatakse kasutada muud liiki pakendeid, tingimusel et need tagavad veini füüsikaliste, keemiliste ja organoleptiliste omaduste säilimise.

Sellega muudetakse tootespetsifikaadi punkti 8.b.2 ja muudatus ei mõjuta koonddokumenti.

Kavandatud muudatus ei liigitu ühekski delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artiklis 14 kirjeldatud liidu muudatuseks. Tegemist on seega standardmuudatusega.

PÕHJENDUS

Kavandatud muudatusega lubatakse kasutada muid pakendeid, mille järele on nõudmine teatavatel nii kodu- kui ka välismaistel turgudel nende suurema kestlikkuse tõttu ning mis mingil juhul ei kahjusta toote omadusi. Sel viisil õpime oma veine paremini tundma ning suurendame oma toodangu mahtu sise- ja välisturgudel. See toob eeldatavalt kasu meie kvaliteetveinide müügi edendamisele.

3. Märgistamise sätete muutmine (väiksemad geograafilised üksused)

MUUDATUS

Väiksemate geograafiliste üksustena lisatakse (koos märkega „Vino de Pueblo“ ehk „külavein“) määratletud piirkonna omavalitsusüksuste nimed Sierra de Gredos, Valle del Alberche, Valle del Tiétar ja Valle de Iruelas ning nende nelja üksuse täpne piiritlus.

Muudetakse tootespetsifikaadi punkti 8.b.3 ja koonddokumendi punkti 9.

Kavandatud muudatustega, millega küll nähakse ette võimalus märkida muid kohanimesid, ei muudeta siiski kaitstud nimetust „CEBREROS“, mille kasutamist tuleks muude nimetuste ees jätkuvalt esile tõsta. Väiksemaid geograafilisi üksusi märgitakse täiendavalt, andes sel viisil tarbijale lisateavet toote päritolu kohta.

Lisaks ei kujuta need vabatahtlikud märgistuselemendid endast mingil juhul turustamise piirangut.

Seetõttu ei liigitu kavandatud muudatus ühekski delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artiklis 14 käsitletud liidu muudatuseks. Tegemist on seega standardmuudatusega.

PÕHJENDUS

Selle teabe märgistusele lisamise eesmärk on anda täiendavat ja täpsemat teavet veinide päritolu kohta. Selline teave parandab veinide kuvandit tarbijate silmis.

Tarbijad soovivad saada aina rohkem teavet tarbitavate veinide päritolu kohta ning tootjad soovivad anda kõnealust lisateavet veinide märgistuses, et suurendada nende külade ja geograafiliste üksuste väärtust, millel on pikaajalised kvaliteetsete viinamarjade tootmise traditsioonid, ning võimaldada tarbijatel saada märgistuselt täpset teavet, millest on seega tingitud ka vajadus määrata kindlaks nende nimetuste kasutamise tingimused.

KOONDDOKUMENT

1. Toote nimetus

Cebreros

2. Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3. Viinamarjasaaduste kategooriad

Vein

4. Veini(de) kirjeldus

Valged veinid

Valged veinid on välimuselt puhta ja kirka värvusega, mis varieerub õlgkollasest kuldkollaseni; lõhnale on iseloomulikud puuviljased varjundid, maitselt rikkalikud, heas tasakaalus ja pehmed. Kui vein on laagerdunud vaadis, võib see olla äärtest kuldse helgiga, lõhnas on tunda küpsemaid puuviljanoote ja maitse on täidlasem.

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus veinide puhul, mis on vanemad kui aasta: 16,67 milliekvivalenti liitri kohta kuni 10-mahuprotsendilise alkoholisisalduse puhul ja see suureneb 1 milliekvivalendi võrra liitri kohta iga alkoholiühiku kohta, mis ületab 10 mahuprotsenti.

Nende veinide happesisaldus võib ületada delegeeritud määruse (EL) 2019/934 I lisa C osa punktis 1 sätestatud piirnorme, kui need veinid vastavad kõnealuse lisa punktis 3 sätestatud tingimustele.

*	Minimaalne üldhappesus üle kuue kuu laagerdunud veinide puhul: 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena (46,67 meq/l).

*	Käesolevas dokumendis sätestamata analüütilised parameetrid peavad vastama kehtivatele eeskirjadele.

Üldised analüütilised omadused
Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):
Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):	12
Minimaalne üldhappesus:	4 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna
Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):	13,33
Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):	160

Roosad veinid

Roosad veinid on puhta ja kirka värvusega, mis varieerub kahvaturoosast maasika- või vaarikaroosani. Lõhnas on tunda punaste ja/või mustade marjade noote ning maitselt on veinid keskmise struktuuriga. Kui vein on laagerdunud vaadis, võib selle toon olla oranžikam, puuviljasuse nüanss on vähem tuntav, kõrvalmaitsena võib aimata kerget puidusust.

*	Minimaalne üldhappesus üle 12 kuu laagerdunud veinide puhul: 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena (53,33 meq/l).

*	Käesolevas dokumendis sätestamata analüütilised parameetrid peavad vastama kehtivatele eeskirjadele.

Üldised analüütilised omadused
Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):
Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):	12
Minimaalne üldhappesus:	4,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna
Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):	13,33
Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):	160

Punased veinid

Punased veinid on puhta kirsipunase värvusega ja äärtest violetse helgiga. Lõhnas on tunda punaste ja/või mustade marjade noote ning veinile on iseloomulik tasakaalustatud happesus ja struktuur, mis annab sellele elegantse ja peene maitse. Kui veinid on laagerdunud vaadis, säilitavad need puuviljasust ja puidusust peitva maitsekombinatsiooni, need on pehmema ja kauakestvama maitsega ning äärtest tellispunase helgiga.

*	Minimaalne üldhappesus üle 12 kuu laagerdunud veinide puhul: 4 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena (53,33 meq/l).

*	Käesolevas dokumendis sätestamata analüütilised parameetrid peavad vastama kehtivatele eeskirjadele.

Üldised analüütilised omadused
Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):
Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):	13
Minimaalne üldhappesus:	4,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna
Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):	13,33
Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):	150

5. Veinivalmistustavad

a. Veinivalmistuse eritavad

Viljelustavad

—	Istutada, asemele istutada, kohapeal pookida ja ümber pookida võib vaid heakskiidetud viinamarjasorte.

—	Uusistandustes võib kasutada vaid peamisi viinamarjasorte 'Garnacha Tinta' ja 'Albillo Real'.

Viinapuude võra võib kujundada järgmiselt:

traditsiooniliselt lehtrikujuliseks tagasi lõigates ehk kasutades goblet'-meetodit ja selle variante;

tugivõrestikul kasvatades ehk spaleermeetodil: lõikamine koos painutamise ja toestamisega.

Veinivalmistuse eritava

Viinamarjade minimaalne potentsiaalne alkoholisisaldus: 12 mahuprotsenti (punased sordid) ja 11 mahuprotsenti (valged sordid).

Kasutada tuleb üksnes selliseid mahuteid ja anumaid, mis hoiavad ära veini saastumise ning mis on kehtivate õigusaktidega lubatud.

Ekstraheerimise maksimaalne tulemus: 70 liitrit 100 kg viinamarjade kohta.

Laagerdumistingimused:

Selliste veinide kääritamisel ja settel laagerdamisel, mille puhul kasutatakse märgistuses väljendit „FERMENTADO EN BARRICA“ („VAADIS KÄÄRITATUD“), kasutatakse tammevaate.

Laagerdumine toimub tammevaatides.

Laagerdumisperioodi hakatakse arvestama saagikoristusaasta 1. novembrist.

Veinivalmistamise kohta kehtestatud piirangud

—	Valgeid veine valmistatakse eranditult sordist 'Albillo Real'.

—	Roosade ja punaste veinide valmistamisel kasutatakse vähemalt 95 % ulatuses sorti 'Garnacha Tinta'.

Viinamarjavirde ekstraheerimiseks on keelatud kasutada nii kiireid tsentrifugaalpresse kui ka pidevpresse.

b. Suurim saagikus

6 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

42 hektoliitrit hektari kohta

6. Määratletud geograafiline piirkond

Hõlmab järgmisi Ávila provintsi kuuluvaid omavalitsusüksuseid:

La Adrada, El Barraco, Burgohondo, Casavieja, Casillas, Cebreros, Cuevas del Valle, Fresnedilla, Gavilanes, Herradón de Pinares, Higuera de las Dueñas, El Hoyo de Pinares, Lanzahíta, Mijares, Mombeltrán, Navahondilla, Navalmoral, Navaluenga, Navarredondilla, Navarrevisca, Navatalgordo, Pedro Bernardo, Piedralaves, San Bartolomé de Pinares, San Esteban del Valle, San Juan de la Nava, San Juan del Molinillo, Santa Cruz de Pinares, Santa Cruz del Valle, Santa María del Tiétar, Serranillos, Sotillo de la Adrada, El Tiemblo, Villanueva de Ávila, Villarejo del Valle.

7. Peamised veiniviinamarjasordid

'ALBILLO REAL'

'GARNACHA TINTA'

8. Seos(t)e kirjeldus

Looduslikud ja inimtegurid

Looduslikud tegurid

Kaitstav piirkond asub Pürenee poolsaare keskmäestikus Kesk-Kordiljeerides Tajo lisajõgede Alberche ja Tiétari vahel. Sierra de Gredose idapoolne mäemassiiv on veelahkmeks nende jõgede valgalade vahel. Pinnas sisaldab valdavalt graniiti.

Alberche valgalal on pinnamood üldiselt järsk, kuid ilma teravate tippudeta, sellel kõrguvad vastakuti märkimisväärselt kõrged järskude nõlvadega seljakud. Viinamarjaistandus asub peamiselt oru vasakul küljel lõunapoolsetel mäenõlvadel. Kõrgus merepinnast jääb 800–1 000 meetri vahele, mõni maatükk võib asuda kõrgemalgi. Tiétari valgala on laugjam, kuid laskub järsult jõesängi poole.

Graniidist aluspinnast katavad liivsavimullad, mis on kesise orgaanilise aine sisaldusega ja kergelt happelised. On ka üks, kuigi väike, kiltkivipinnasega ala, kus domineerivad liivsavi- ja saviliivmullad. Piirkonna mullad on ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni FAO liigituse järgi tüübilt valdavas osas leostunud mullad (Cambisols). Viinamarjaistandustes on peamiselt sellised mullad nagu Dystric Cambisols ja Humic Cambisols.

Piirkonnas valitseb kontinentaalse mõjuga vahemereline kliima, mida iseloomustavad suhteliselt lühikesed ja mitte eriti külmad talved ning soojad, pikad ja kuivad suved. Aasta keskmine temperatuur viinamarjaistanduse paiknemise piirkonnas (Sierra de Gredose piirkonnas on mäestikukliima) on 12–15 °C ning sademete hulk jääb vahemikku 400–800 mm aastas; aastas on 215 külmakraadideta päeva. Üldiselt võib öelda, et kliima on soojem ja vihmasem kui piirkonna muudes osades, kus asuvad Duero jõe äärsed kaitstud päritolunimetustega seotud alad.

Inimtegurid

Sajandeid on inimesed kasvatanud viinapuid selleks kõige sobilikematel maatükkidel, valides välja parimad, mis vaatavad lõuna- ja kagusuunda. Siinkohal väärib märkimist, et mõned maatükid asuvad enam kui 1 000 meetri kõrgusel.

Peamised veinide valmistamiseks kasutatavad sordid on 'Garnacha Tinta' ja 'Albillo Real'. Läbi ajaloo võib leida viiteid nende sortide suurepärasele võimele piirkonnaga kohaneda. Kuigi neid sorte viljeletakse ka muudes piirkondades, annavad mullastiku ja kliima iseärasused päritolunimetusega kaitstud veinidele selgelt eristuva omapära.

Määratletud piirkonna viinamarjaistandused on väga vanad, nimelt on 94 %-l viinapuudest vanust üle 50 aasta ja 37 %-l üle 80 aasta. See tähendab väiksemat saaki, kuid suurepärast kvaliteeti.

Taimed istutatakse hõredalt, üldiselt üskteisest kaugemale kui 2,5 × 2,5 meetrit. Seega on istutustihedus 1 600 viinapuud hektari kohta, mis on kohandatud vastavaks vähesele ja ebakorrapärasele sademete hulgale ning kesise orgaanilise aine sisaldusega muldadele.

Toote omadused

Määratletud piirkonna veine võib eristada järgmiselt: valged, roosad, punased, noored ja laagerdunud veinid. Neile kõigile on ühtmoodi iseloomulikud kasvukohast tingitud omadused:

—	suur alkoholisisaldus;

—	suur ja tasakaalustatud viinhappesisaldus;

—	pikaealisus, iseäranis hästi säilivad punased veinid;

—	need on tasakaalustatud, peene ja elegantse maitsega särtsakad veinid.

Põhjuslik seos

Määratletud piirkonna veinide eripära on peamiselt tingitud geograafilisest keskkonnast. Nagu eespool mainitud, piiritlevad ala kaks mäeahelikku ja kaks Tajo valgala jõge. Viinamarjaistandus asub peamiselt oru vasakul küljel lõunapoolsetel mäenõlvadel. Piirkonna mullastik, geoloogia ja kliima on kujundanud erandliku ja ainulaadse viinamarjakasvatusala. Lisaks saadakse tänu inimeste oskusteabele valida kõige sobivamad sordid ja kõige asjakohasemad kasvatusmeetodid eriomane ja ainulaadne toode. Peamised seda seost kinnitavad tegurid on kokkuvõtlikult järgmised:

—	Graniidist aluspinnast katvad liivsavimullad annavad veinidele elegantsuse ja peene maitse.

—

Kaitstud päritolunimetusega seotud piirkonna mikrokliima, mis erinevalt naaberpiirkondade omast on muutlikum kui mujal Castilla-Leóni piirkonnas ning jahedam kui ida- ja lõunapoolsetel aladel, annab piirkonnale eriomased jooned. Pealegi tagab sademete puudumine suvel ja varasügisel siiski kvaliteetse ja korraliku viinamarjasaagi.

—	Viinamarjaistandused asuvad väga kõrgel, mõni isegi kõrgemal kui 1 000 meetrit merepinnast, mistõttu on saadavad viinamarjad väga hea happesusega, andes veinile värskuse ja särtsakuse.

—

Samuti iseloomustab piirkonna sordivalikut teatav eripära. Viinamarjakasvatajad on juba sajandeid kasutanud piirkonnale kõige sobivamaid sorte – 'Garnacha Tinta' ja 'Albillo Real' –, mis on põhisordid ning annavad veinidele nende erilise omapära. Sordist 'Garnacha Tinta' saadakse suure alkoholisisaldusega veine, kuigi kõrgus ja kliima annavad veinidele värskuse. 'Albillo Real' on piirkonnale omane sort ja see erineb sordist 'Albillo Mayor', mis on iseloomulik Castilla-Leóni muudele aladele; sellest toodetakse nüansirohkeid, maitserikkaid ja särtsakaid veine, mis sobivad väga hästi vaadis laagerdamiseks.

—

Traditsiooniliselt kasutatava istutustiheduse, sademete vähesuse ja kesise mulla orgaanilise aine sisalduse tõttu on viinamarjade saagikus väike. See on üks tegureid, mis tagab nii tööstuslikult kui ka polüfenoolide sisalduse poolest viinamarjade hea kvaliteedi, andes saagiks tasakaalustatud analüütiliste näitajatega korralikult küpsenud viinamarju.

—	Viinamarjaistanduste kõrge vanus (94 % on üle 50-aastased ja 37 % üle 80-aastased). Koos eelmainitud teguritega annab see veinidele väga hea säilivuse.

Eespool kirjeldatud tingimustes küpsevad viinamarjad väga hästi, mistõttu on võimalik toota suure alkoholisisaldusega veine (valgete ja roosade veinide puhul vähemalt 12° ning punaste veinide puhul vähemalt 13°). Samas on veinidele iseloomulik märkimisväärne happesus (viinhappena väljendatud üldhappesus vähemalt 4,5 grammi liitri kohta). Need kaks omadust – suur alkoholisisaldus ja happesus – annavad päritolunimetusega „Cebreros“ kaitstud veinidele neile iseloomuliku tasakaalu.

Kaitstud päritolunimetusega seotud piirkonna veinid erinevad naaberalade, eelkõige Duero jõe oru veinidest neile iseloomuliku alkoholisisalduse ja happesuse tasakaalu poolest, need on tuntavalt, kuid mitte liigselt, eriomase struktuuriga ning tänu sellele on need veinid väga elegantse iseloomuga.

9. Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Õigusraamistik:

riigisisesed õigusaktid

Lisatingimuse liik:

pakendamine määratletud geograafilises piirkonnas

Tingimuse kirjeldus:

veini tootmisprotsess hõlmab veinide villimist ja kvaliteetseks timmimist, seetõttu on käesolevas tootespetsifikaadis kirjeldatud organoleptilised ja füüsikalis-keemilised omadused võimalik tagada ainult siis, kui kõik veini käitlemise toimingud tehakse tootmispiirkonnas. Kvaliteedi säilitamiseks, päritolu ja kontrolli tagamiseks peab päritolunimetusega „CEBREROS“ kaitstud veinide pudelisse villimine, mis on üks olulisemaid tegureid käesolevas spetsifikaadis määratletud omaduste saavutamiseks, toimuma tootmispiirkonna villimisrajatistes asuvates veinikeldrites.

Õigusraamistik:

riigisisesed õigusaktid

Lisatingimuse liik:

täiendavad märgistusnõuded

Tingimuse kirjeldus:

1.	Pudelisse villitud veinide märgistusel peavad kohustuslike elementidena nähtaval kohal olema kohanimi Cebreros ja väljend „Denominación de Origen Protegida“ („Kaitstud päritolunimetus“) või traditsiooniline nimetus „Vino de Calidad“ („Kvaliteetvein“).

2.	Samuti on kohustuslik ära märkida aastakäik, isegi kui veini ei ole laagerdatud.

Lisaks võib kaitstud päritolunimetusega veinide „Cebreros“ puhul märgistusele lisada järgmised vabatahtlikud elemendid:

—	väljendid „FERMENTADO EN BARRICA“ („VAADIS KÄÄRITATUD“) ja „ROBLE“ („TAMM“), tingimusel et need vastavad kehtivates riigisisestes õigusaktides sätestatud kasutustingimustele;

—	koonddokumendi punktis 1.6 loetletud iga omavalitsusüksuse nimi koos väljendiga „VINO DE PUEBLO“ („KÜLAVEIN“) päritolunimetusega kaitstud veinide puhul, mis on valmistatud 85 % ulatuses kõnealuses omavalitsusüksuses asuvatelt maatükkidelt pärit viinamarjadest;

—

järgmiste väiksemate geograafiliste üksuste nimi, tingimusel et need vastavad samuti allpool esitatud nõuetele:

kas „SIERRA DE GREDOS“ – päritolunimetusega kaitstud veinide puhul, mis on vähemalt 85 % ulatuses valmistatud järgnevalt loetletud omavalitsusüksustes paiknevatelt maatükkidelt saadud viinamarjadest: La Adrada, El Barraco, Burgohondo, Casavieja, Casillas, Cebreros, Cuevas del Valle, Gavilanes, Herradón de Pinares, Higuera de las Dueñas, El Hoyo de Pinares, Lanzahíta, Mijares, Mombeltrán, Navahondilla, Navalmoral, Navaluenga, Navarredondilla, Navarrevisca, Navatalgordo, Pedro Bernardo, Piedralaves, San Bartolomé de Pinares, San Esteban del Valle, San Juan de la Nava, San Juan del Molinillo (Navandrinal), Santa Cruz de Pinares, Santa Cruz del Valle, Santa María del Tiétar, Serranillos, Sotillo de la Adrada, El Tiemblo, Villanueva de Ávila ja/või Villarejo de Valle,

või „VALLE DEL ALBERCHE“ – päritolunimetusega kaitstud veinide puhul, mis on vähemalt 85 % ulatuses valmistatud järgnevalt loetletud omavalitsusüksustes paiknevatelt maatükkidelt saadud viinamarjadest: Barraco (El) (v.a polügoonid 18 ja 19), Burgohondo, Cebreros, Herradón de Pinares, Hoyo de Pinares, Navalmoral, Navaluenga (v.a polügoonid 8 ja 9), Navarredondilla, Navarrevisca, Navatalgordo, San Bartolomé de Pinares, San Juan de la Nava (v.a polügoon 6), San Juan del Molinillo (Navandrinal), Santa Cruz de Pinares, Serranillos, El Tiemblo (v.a polügoonid 43, 46, 47, 48, 49, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64 ja 65) ja/või Villanueva de Ávila,

või „VALLE DEL TIÉTAR“ – päritolunimetusega kaitstud veinide puhul, mis on vähemalt 85 % ulatuses valmistatud järgnevalt loetletud omavalitsusüksustes paiknevatelt maatükkidelt saadud viinamarjadest: Adrada (La), Casavieja, Casillas, Fresnedilla, Gavilanes, Higuera de las Dueñas Lanzahíta, Mijares, Navahondilla, Pedro Bernardo, Piedralaves, Santa María del Tiétar y Sotillo de la Adrada, Cuevas del Valle, Mombeltrán, San Esteban del Valle, Santa Cruz del Valle ja/või Villarejo del Valle,

või „VALLE DE IRUELAS“ – päritolunimetusega kaitstud veinide puhul, mis on vähemalt 85 % ulatuses valmistatud järgnevalt loetletud omavalitsusüksustes paiknevatelt maatükkidelt saadud viinamarjadest:

☐	Barraco (El): polügoonid 19 ja 18.

☐	Tiemblo (El): polügoonid 43, 46, 47, 48, 49, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64 ja 65.

☐	Navaluenga: polügoonid 8 ja 9.

☐	San Juan de la Nava: polügoon 6.

Link tootespetsifikaadile

www.itacyl.es/documents/20143/342640/Ppta+PCC+DOP+CEBREROS+Rev+1.docx/d76c9227-1015-a025-398a-e6bfaebf5d81

(1) ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

		ISSN 1977-0898
Euroopa Liidu Teataja		C 12

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	64. aastakäik 12. jaanuar 2021

Sisukord		Lehekülg
	II Teatised
	EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
	Euroopa Komisjon
2021/C 12/01	Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10041 — PAI/Addo/ComplEat) ( 1 )	1

	IV Teave
	TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
	Euroopa Komisjon
2021/C 12/02	Euro vahetuskurss — 11. jaanuar 2021	2
	TEAVE LIIKMESRIIKIDELT
2021/C 12/03	Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) muutmine	3

	V Teated
	KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
	Euroopa Komisjon
2021/C 12/04	Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10082 — CPPIB/TPG/The Torstein Hagen Interest in Possession Settlement/Viking) ( 1 )	4
	MUUD AKTID
	Euroopa Komisjon
2021/C 12/05	Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3	6

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,2163
JPY	Jaapani jeen	126,76
DKK	Taani kroon	7,4372
GBP	Inglise nael	0,90235
SEK	Rootsi kroon	10,0760
CHF	Šveitsi frank	1,0838
ISK	Islandi kroon	157,10
NOK	Norra kroon	10,3680
BGN	Bulgaaria leev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	26,239
HUF	Ungari forint	360,70
PLN	Poola zlott	4,5294
RON	Rumeenia leu	4,8705
TRY	Türgi liir	9,0550
AUD	Austraalia dollar	1,5783
CAD	Kanada dollar	1,5551
HKD	Hongkongi dollar	9,4330
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,6918
SGD	Singapuri dollar	1,6180
KRW	Korea vonn	1 335,76
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	18,8079
CNY	Hiina jüaan	7,8806
HRK	Horvaatia kuna	7,5800
IDR	Indoneesia ruupia	17 267,14
MYR	Malaisia ringit	4,9284
PHP	Filipiini peeso	58,486
RUB	Vene rubla	90,8075
THB	Tai baat	36,659
BRL	Brasiilia reaal	6,6562
MXN	Mehhiko peeso	24,5301
INR	India ruupia	89,3460


	(1) EMPs kohaldatav tekst