Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10031 — FSI/WTI/MEL)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 428/01)

3. detsember 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10031 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 428/02)

3. detsember 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9449 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9963 — Iliad/Play Communications)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 428/03)

26. oktoober 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9963 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 428/04)

11. november 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

—	elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9835 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 428/05)

7. detsember 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10027 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9735 — Amex/GBT)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 428/06)

9. märts 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9735 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/788/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2020/2033, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse nõukogu määrusega (EL) 2020/2021, mis käsitlevad Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2020/C 428/07)

Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2010/788/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2020/2033 (2)) II lisasse ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1183/2005 (3) (mida rakendatakse nõukogu määrusega (EL) 2020/2021 (4)) Ia lisasse kantud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud peaksid jätkuvalt olema kantud selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas otsuses 2010/788/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 1183/2005. Nende isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Kõnealuste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EÜ) nr 1183/2005 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 3).

Asjaomased isikud võivad enne 1. septembrit 2021 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud tähelepanekuid võetakse arvesse järgmisel läbivaatamisel, mida nõukogu teeb kooskõlas otsuse 2010/788/ÜVJP artikliga 9.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 336, 21.12.2010, lk 30.

(2)  ELT L 419, 11.12.2020, lk 30.

(3)  ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.

(4)  ELT L 419, 11.12.2020, lk 5.

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses 2010/788/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005

(2020/C 428/08)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu otsus 2010/788/ÜVJP, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2020/2033, (3) ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1183/2005, (4) mida rakendatakse nõukogu määrusega (EL) 2020/2021, (5) mis käsitlevad Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid.

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi RELEXi peadirektoraadi (välissuhted) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2010/788/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2020/2033, ning määrusele (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse määrusega (EL) 2020/2021.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2010/788/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 1183/2005 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 336, 21.12.2010, lk 30.

(3)  ELT L 419, 11.12.2020, lk 30.

(4)  ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.

(5)  ELT L 419, 11.12.2020, lk 5.

Euro vahetuskurss (1)

10. detsember 2020

(2020/C 428/09)

1 euro =

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,2115
JPY	Jaapani jeen	126,53
DKK	Taani kroon	7,4423
GBP	Inglise nael	0,91100
SEK	Rootsi kroon	10,2395
CHF	Šveitsi frank	1,0757
ISK	Islandi kroon	154,30
NOK	Norra kroon	10,7000
BGN	Bulgaaria leev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	26,307
HUF	Ungari forint	355,24
PLN	Poola zlott	4,4268
RON	Rumeenia leu	4,8695
TRY	Türgi liir	9,5260
AUD	Austraalia dollar	1,6161
CAD	Kanada dollar	1,5456
HKD	Hongkongi dollar	9,3908
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,7184
SGD	Singapuri dollar	1,6202
KRW	Korea vonn	1 318,52
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	18,1755
CNY	Hiina jüaan	7,9254
HRK	Horvaatia kuna	7,5455
IDR	Indoneesia ruupia	17 088,21
MYR	Malaisia ringit	4,9199
PHP	Filipiini peeso	58,302
RUB	Vene rubla	88,8661
THB	Tai baat	36,418
BRL	Brasiilia reaal	6,1606
MXN	Mehhiko peeso	24,0863
INR	India ruupia	89,2515

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide ajakohastamine 2020. aastal

(2020/C 428/10)

---

(1)  Nõukogu 9. veebruari 1976. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76, millega määratakse kindlaks ametnike kategooriad, kellel on õigus saada hüvitist vahetustega töö eest, ning selle hüvitise määrad ja maksmise tingimused (EÜT L 38, 13.2.1976, lk 1). Määrust on täiendatud määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 1307/87 (EÜT L 124, 13.5.1987, lk 6).

(2)  Nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8).

Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide iga-aastane ajakohastamine (1)

(2020/C 428/11)

Teenistuskoht	Ostujõu pariteet juuli 2020	Vahetuskurss juuli 2020  (*1)	Paranduskoefitsient juuli 2020  (*2)
Afganistan  (*3)	0	0	0
Albaania	66,44	124,140	53,5
Alžeeria	96,22	145,530	66,1
Angola	486,2	656,011	74,1
Argentina	44,00	79,1685	55,6
Armeenia	409,5	542,730	75,5
Austraalia	1,610	1,64060	98,1
Aserbaidžaan	1,740	1,91828	90,7
Bangladesh	80,17	95,7447	83,7
Barbados	2,445	2,26889	107,8
Valgevene	1,932	2,68050	72,1
Belize	1,918	2,25680	85,0
Benin	524,3	655,957	79,9
Boliivia	6,508	7,79724	83,5
Bosnia ja Hertsegoviina (Banja Luka)  (*3)	0	0	0
Bosnia ja Hertsegoviina (Sarajevo)	1,052	1,95583	53,8
Botswana	8,186	13,2802	61,6
Brasiilia	3,123	6,11050	51,1
Burkina Faso	608,8	655,957	92,8
Burundi	1 781	2 154,29	82,7
Kambodža	3 589	4 608,00	77,9
Kamerun	621,3	655,957	94,7
Kanada	1,460	1,54090	94,7
Roheneemesaared	76,70	110,265	69,6
Kesk-Aafrika Vabariik	714,2	655,957	108,9
Tšaad	615,1	655,957	93,8
Tšiili	592,0	926,055	63,9
Hiina	6,560	7,98410	82,2
Colombia	2 246	4 200,21	53,5
Komoorid	465,7	491,968	94,7
Kongo (Brazzaville)	778,9	655,957	118,7
Costa Rica	526,3	653,676	80,5
Kuuba  (*1)	0,9422	1,12840	83,5
Kongo Demokraatlik Vabariik (Kinshasa)	2 748	2 139,67	128,4
Djibouti	190,6	201,938	94,4
Dominikaani Vabariik	35,10	65,6050	53,5
Ecuador  (*1)	0,8213	1,12840	72,8
Egiptus	15,48	18,2321	84,9
El Salvador  (*1)	0,7828	1,12840	69,4
Eritrea	19,94	17,1391	116,3
Eswatini	10,35	19,4262	53,3
Etioopia	31,75	38,8541	81,7
Fidži	1,788	2,45098	73,0
Gabon	692,4	655,957	105,6
Gambia	42,77	57,3400	74,6
Gruusia	2,070	3,45280	60,0
Ghana	5,407	6,37030	84,9
Guatemala	7,336	8,68900	84,4
Guinea (Conakry)	10 001	10 838,40	92,3
Guinea-Bissau	491,7	655,957	75,0
Guyana	165,6	236,270	70,1
Haiti	99,30	127,098	78,1
Honduras	19,80	27,8857	71,0
Hongkong	9,964	8,74560	113,9
Island	179,7	155,400	115,6
India	61,60	85,1920	72,3
Indoneesia (Banda Aceh)  (*3)	0	0	0
Indoneesia (Jakarta)	12 198	16 213,10	75,2
Iraan	55 018	47 392,80	116,1
Iraak  (*3)	0	0	0
Iisrael	4,352	3,87450	112,3
Côte d'Ivoire	589,4	655,957	89,9
Jamaica	122,8	156,254	78,6
Jaapan	135,4	121,070	111,8
Jordaania	0,7524	0,800040	94,0
Kasahstan	303,6	453,790	66,9
Keenia	97,80	120,044	81,5
Kosovo	0,6817	1,00000	68,2
Kuveit	0,2959	0,347210	85,2
Kõrgõzstan	61,21	84,7680	72,2
Laos	8 240	10 181,00	80,9
Liibanon	4 040	1 701,06	237,5
Lesotho	10,50	19,4262	54,1
Libeeria	405,2	224,875	180,2
Liibüa  (*3)	0	0	0
Madagaskar	3 272	4 317,50	75,8
Malawi	544,5	828,012	65,8
Malaisia	3,056	4,83520	63,2
Mali	486,7	655,957	74,2
Mauritaania	31,03	42,1950	73,5
Mauritius	32,57	45,0114	72,4
Mehhiko	13,31	25,9230	51,3
Moldova	14,12	19,6089	72,0
Mongoolia	2 157	3 182,73	67,8
Montenegro	0,5378	1,00000	53,8
Maroko	8,854	10,8717	81,4
Mosambiik	55,07	78,9800	69,7
Myanmar	1 181	1 586,53	74,4
Namiibia	12,70	19,4262	65,4
Nepal	104,4	136,860	76,3
Uus-Kaledoonia	124,2	119,332	104,1
Uus-Meremaa	1,352	1,75330	77,1
Nicaragua	29,15	38,7482	75,2
Niger	497,5	655,957	75,8
Nigeeria	353,7	434,166	81,5
Põhja-Makedoonia	26,37	61,6950	42,7
Norra	12,92	10,9013	118,5
Pakistan	102,5	187,818	54,6
Panama  (*1)	0,9345	1,12840	82,8
Paapua Uus-Guinea	3,678	3,90450	94,2
Paraguay	4 095	7 599,74	53,9
Peruu	3,258	3,97310	82,0
Filipiinid	52,09	56,2580	92,6
Venemaa	73,12	78,9169	92,7
Rwanda	878,1	1 053,30	83,4
Samoa	2,259	3,02309	74,7
Saudi Araabia	3,638	4,23150	86,0
Senegal	573,1	655,957	87,4
Serbia	66,14	117,583	56,2
Sierra Leone	10 430	10 992,30	94,9
Singapur	1,870	1,57080	119,0
Saalomoni Saared	9,314	9,24916	100,7
Somaalia  (*3)	0	0	0
Lõuna-Aafrika Vabariik	10,11	19,4262	52,0
Lõuna-Korea	1 249	1 352,81	92,3
Lõuna-Sudaan	461,6	184,629	250,0
Sri Lanka	157,1	209,823	74,9
Sudaan	69,51	62,0242	112,1
Suriname	8,306	8,41561	98,7
Šveits (Bern)	1,378	1,06690	129,2
Šveits (Genf)	1,378	1,06690	129,2
Süüria  (*3)	0	0	0
Taiwan	27,69	33,0749	83,7
Tadžikistan	7,589	11,6318	65,2
Tansaania	1 992	2 589,76	76,9
Tai	26,79	34,8450	76,9
Ida-Timor  (*1)	0,8885	1,12840	78,7
Togo	624,4	655,957	95,2
Trinidad ja Tobago	5,887	7,88420	74,7
Tuneesia	2,360	3,23110	73,0
Türgi	3,737	7,73510	48,3
Türkmenistan	4,785	3,94940	121,2
Uganda	2 742	4 236,49	64,7
Ukraina	24,74	30,0729	82,3
Araabia Ühendemiraadid	3,827	4,11470	93,0
Ühendkuningriik	0,8936	0,915400	97,6
Ameerika Ühendriigid (New York)	1,144	1,12840	101,4
Ameerika Ühendriigid (Washington)	1,021	1,12840	90,5
Uruguay	37,06	47,5542	77,9
Usbekistan	6 962	11 478,90	60,7
Vanuatu	131,3	130,822	100,4
Venezuela  (*3)	0	0	0
Vietnam	18 912	26 190,20	72,2
Jordani Läänekallas – Gaza sektor	4,352	3,87450	112,3
Jeemen  (*3)	0	0	0
Sambia	10,50	20,2711	51,8
Zimbabwe  (*1)	1,297	1,12840	114,9

---

(1)  Eurostati 29. oktoobri 2020. aasta aruanne ELi ametnike töötasude ja pensionide ajakohastamise kohta 2020. aastal kooskõlas Euroopa Liidu ametnike ja teiste teenistujate suhtes kohaldatavate personalieeskirjade artiklitega 64 ja 65 ning XI lisaga, millega kohandatakse alates 1. juulist 2020 ELi töötajate töötasusid ja pensionile jäänud töötajate pensione ning ajakohastatakse alates 1. juulist 2020 paranduskoefitsiente, mida kohaldatakse ELis ja EList väljaspool asuvates teenistuskohtades töötavate töötajate töötasude suhtes, pensionile jäänud töötajate pensionide suhtes vastavalt nende elukohariigile ja pensionide ülekannete suhtes.

Lisateave metoodika kohta on esitatud Eurostati veebisaidil („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 euro = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Panama, Ida-Timori ja Zimbabwe puhul kasutatakse USA dollarit).

(*2)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*3)  Andmed ei ole kättesaadavad ebastabiilse olukorra tõttu riigis või andmete vähese usaldusväärsuse tõttu.

Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahepealne ajakohastamine (1)

(2020/C 428/12)

VEEBRUAR 2020

Teenistuskoht	Ostujõu pariteet veebruar 2020	Vahetuskurss veebruar 2020  (*1)	Paranduskoefitsient veebruar 2020  (*2)
Alžeeria	94,67	132242	71,6
Argentina	35,11	66,3615	52,9
Iraan	49 760	46 321,8	107,4
Libeeria	406,0	214, 923	188,9
Malawi	512,8	811,792	63,2
Moldova	13,98	19,4865	71,7
Põhja-Makedoonia	26,53	61,6433	43,0
Pakistan	94,58	170,282	55,5
Tuneesia	2,281	3,11250	73,3
Ühendkuningriik	0,8817	0,841830	104,7
Usbekistan	5 948	10 547,4	56,4
Sambia	9,688	16,0548	60,3

MÄRTS 2020

Teenistuskoht	Ostujõu pariteet märts 2020	Vahetuskurss märts 2020  (*3)	Paranduskoefitsient märts 2020  (*4)
Komoorid	432,9	491,968	88,0
Gambia	40,51	55,6700	72,8
Kasahstan	280,8	407,110	69,0
Liibanon	1 858	1 652,82	112,4
Myanmar	1 149	1 612,80	71,2
Uus-Meremaa	1,444	1,73260	83,3
Lõuna-Sudaan	452,8	177,097	255,7
Suriname	6,293	8,17695	77,0
Togo	590,0	655,957	89,9
Vietnam	18 578	25 496,8	72,9

APRILL 2020

Teenistuskoht	Ostujõu pariteet aprill 2020	Vahetuskurss aprill 2020  (*5)	Paranduskoefitsient aprill 2020  (*6)
Argentina	39,06	70,6728	55,3
Costa Rica	509,8	638,576	79,8
Kongo Demokraatlik Vabariik	2 409	1 846,14	130,5
Djibouti	185,1	196,096	94,4
Dominikaani Vabariik	34,10	58,2156	58,6
Gruusia	2,080	3,73700	55,7
Haiti	97,05	108,141	89,7
Indoneesia	11 922	18 088,0	65,9
Liibanon	2 019	1 663,38	121,4
Mauritius	30,36	42,8152	70,9
Mongoolia	2 173	3 061,15	71,0
Nigeeria	342,4	421,864	81,2
Rwanda	853,0	1 015,49	84,0
Lõuna-Aafrika Vabariik	9,688	19,7286	49,1
Sudaan	50,63	61,0830	82,9
Suriname	7,107	8,22916	86,4
Tadžikistan	7,058	11,2547	62,7
Araabia Ühendemiraadid	3,878	4,06180	95,5
Usbekistan	6 404	10 518,4	60,9

MAI 2020

Teenistuskoht	Ostujõu pariteet mai 2020	Vahetuskurss mai 2020  (*7)	Paranduskoefitsient mai 2020  (*8)
Albaania	68,29	123,820	55,2
Angola	470,6	599,604	78,5
Armeenia	409,6	520,200	78,7
Tšaad	598,4	655,957	91,2
Kongo Demokraatlik Vabariik	2 635	1 870,16	140,9
Eritrea	20,36	16,4821	123,5
Ghana	5,365	6,01270	89,2
Iraan	52 387	45 536,4	115,0
Kõrgõzstan	61,20	86,3755	70,9
Liibanon	2 750	1 634,43	168,3
Montenegro	0,5493	1,00000	54,9
Maroko	8,677	10,7983	80,4
Senegal	590,2	655,957	90,0
Sierra Leone	10 380	10 528,3	98,6
Sudaan	56,67	59,7035	94,9
Suriname	7,707	8,08596	95,3
Togo	619,9	655,957	94,5
Uruguay	37,24	47,1183	79,0
Sambia	10,24	20,2542	50,6

JUUNI 2020

Teenistuskoht	Ostujõu pariteet juuni 2020	Vahetuskurss juuni 2020  (*9)	Paranduskoefitsient juuni 2020  (*10)
Argentina	42,37	75,1071	56,4
Kamerun	621,3	655,957	94,7
Komoorid	455,3	491,968	92,5
Guinea	9 977	10 368,6	96,2
India	62,25	83,4635	74,6
Kasahstan	301,2	451,400	66,7
Liibanon	3 164	1 660,66	190,5
Malawi	547,3	804,402	68,0
Nepal	107,2	132,435	80,9
Pakistan	100,9	175,943	57,3
Paapua Uus-Guinea	3,722	3,79862	98,0
Sudaan	61,07	60,3646	101,2
Suriname	8,213	8,21573	100,0
Tadžikistan	7,524	11,3118	66,5
Usbekistan	6 867	11 169,5	61,5

---

(1)  Eurostati 22. oktoobri 2020. aasta aruanne liiduvälistes delegatsioonides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahe-ajakohastamise kohta Euroopa Liidu ametnike ja teiste teenistujate suhtes kohaldatavate personalieeskirjade artikli 64, X lisa ja XI lisa kohaselt (Ares(2020)5750668).

Lisateave metoodika kohta on esitatud Eurostati veebisaidil („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 euro = x kohalikku rahaühikut.

(*2)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*3)  1 euro = x kohalikku rahaühikut.

(*4)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*5)  1 euro = x kohalikku rahaühikut.

(*6)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*7)  1 euro = x kohalikku rahaühikut.

(*8)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

(*9)  1 euro = x kohalikku rahaühikut.

(*10)  Brüssel ja Luxembourg = 100.

Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi sissemaksete määr alates 1. juulist 2020 (1)

(2020/C 428/13)

Alates 1. juulist 2020 on personalieeskirjade artikli 83 lõikes 2 osutatud sissemakse määr 10,1 %.

---

(1)  Eurostati aruanne Euroopa Liidu ametnike pensioniskeemi 2020. aasta kindlustusmatemaatilise hinnangu kohta (1. september 2020).

Teade, millega muudetakse teadet dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Venemaalt pärit kasevineeri impordi suhtes

(2020/C 428/14)

14. oktoobril 2020 avaldas Euroopa Komisjon teate dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Venemaalt pärit kasevineeri impordi suhtes (1) (edaspidi „14. oktoobri 2020. aasta teade“), millest oli tahtmatult välja jäänud liidu huvide hindamise menetlust käsitlev osa. Kuigi väljajäetud tekst ei mõjuta huvitatud isikute õigust teha esildisi liidu huvide kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (2) (edaspidi „alusmäärus“) artikliga 21, peab komisjon menetluse läbipaistvuse huvides siiski asjakohaseks kõnealuse väljajätmise parandamist. Seetõttu muudetakse 14. oktoobri 2020. aasta teadet järgmiselt.

14. oktoobri 2020. aasta teate punktis 5 lisatakse teise lõigu järele järgmine lõik:

Punktile 5.4 lisatakse järgmine lõik:

Muud menetluslikud küsimused

Ajavahemik teabe esitamiseks liidu huvide hindamise kohta lõpeb 37 päeva pärast 14. oktoobri 2020. aasta teate muutmise teate avaldamist. Võttes arvesse, et alusmääruse artikli 21 kohaste liidu huvide hindamine on eraldiseisev dumpingu ja sellest põhjustatud kahju hindamisest, kohaldatakse kõnealuse uurimise suhtes vajaduse korral jätkuvalt kõiki muid 14. oktoobri 2020. aasta teates nimetatud menetlusnorme.

---

(1)  ELT C 342, 14.10.2020, lk 2

(2)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 428/15)

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).