ISSN 1977-0898 |
||
Euroopa Liidu Teataja |
C 428 |
|
![]() |
||
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
63. aastakäik |
Sisukord |
Lehekülg |
|
|
II Teatised |
|
|
EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
|
|
Euroopa Komisjon |
|
2020/C 428/01 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10031 — FSI/WTI/MEL) ( 1 ) |
|
2020/C 428/02 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) ( 1 ) |
|
2020/C 428/03 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9963 — Iliad/Play Communications) ( 1 ) |
|
2020/C 428/04 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) ( 1 ) |
|
2020/C 428/05 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) ( 1 ) |
|
2020/C 428/06 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9735 — Amex/GBT) ( 1 ) |
|
IV Teave |
|
|
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
|
|
Nõukogu |
|
2020/C 428/07 |
||
2020/C 428/08 |
||
|
Euroopa Komisjon |
|
2020/C 428/09 |
||
2020/C 428/10 |
||
2020/C 428/11 |
||
2020/C 428/12 |
||
2020/C 428/13 |
Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi sissemaksete määr alates 1. juulist 2020 |
|
V Teated |
|
|
ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
|
|
Euroopa Komisjon |
|
2020/C 428/14 |
||
|
KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
|
|
Euroopa Komisjon |
|
2020/C 428/15 |
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) ( 1 ) |
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
ET |
|
II Teatised
EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
Euroopa Komisjon
11.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 428/1 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta
(Juhtum M.10031 — FSI/WTI/MEL)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2020/C 428/01)
3. detsember 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
— |
Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
— |
elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10031 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
11.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 428/2 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta
(Juhtum M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))
(EMPs kohaldatav tekst)
(2020/C 428/02)
3. detsember 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
— |
Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
— |
elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9449 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
11.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 428/3 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta
(Juhtum M.9963 — Iliad/Play Communications)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2020/C 428/03)
26. oktoober 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
— |
Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
— |
elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9963 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
11.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 428/4 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta
(Juhtum M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2020/C 428/04)
11. november 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
— |
Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
— |
elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9835 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
11.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 428/5 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta
(Juhtum M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2020/C 428/05)
7. detsember 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
— |
Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
— |
elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10027 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
11.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 428/6 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta
(Juhtum M.9735 — Amex/GBT)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2020/C 428/06)
9. märts 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
— |
Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
— |
elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9735 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
IV Teave
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
Nõukogu
11.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 428/7 |
Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/788/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2020/2033, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse nõukogu määrusega (EL) 2020/2021, mis käsitlevad Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
(2020/C 428/07)
Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2010/788/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2020/2033 (2)) II lisasse ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1183/2005 (3) (mida rakendatakse nõukogu määrusega (EL) 2020/2021 (4)) Ia lisasse kantud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.
Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud peaksid jätkuvalt olema kantud selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas otsuses 2010/788/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 1183/2005. Nende isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.
Kõnealuste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EÜ) nr 1183/2005 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 3).
Asjaomased isikud võivad enne 1. septembrit 2021 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:
Council of the European Union |
General Secretariat |
RELEX.1.C |
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
1048 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
E-post: sanctions@consilium.europa.eu
Saadud tähelepanekuid võetakse arvesse järgmisel läbivaatamisel, mida nõukogu teeb kooskõlas otsuse 2010/788/ÜVJP artikliga 9.
Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.
(1) ELT L 336, 21.12.2010, lk 30.
(2) ELT L 419, 11.12.2020, lk 30.
11.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 428/9 |
Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses 2010/788/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005
(2020/C 428/08)
Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.
Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu otsus 2010/788/ÜVJP, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2020/2033, (3) ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1183/2005, (4) mida rakendatakse nõukogu määrusega (EL) 2020/2021, (5) mis käsitlevad Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid.
Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi RELEXi peadirektoraadi (välissuhted) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:
Council of the European Union |
General Secretariat |
RELEX.1.C |
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
1048 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
E-post: sanctions@consilium.europa.eu
Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:
Data Protection Officer
data.protection@consilium.europa.eu
Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2010/788/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2020/2033, ning määrusele (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse määrusega (EL) 2020/2021.
Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2010/788/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 1183/2005 kehtestatud kriteeriumidele.
Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.
Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.
Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.
Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.
Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).
(1) ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.
(2) ELT L 336, 21.12.2010, lk 30.
(3) ELT L 419, 11.12.2020, lk 30.
Euroopa Komisjon
11.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 428/11 |
Euro vahetuskurss (1)
10. detsember 2020
(2020/C 428/09)
1 euro =
|
Valuuta |
Kurss |
USD |
USA dollar |
1,2115 |
JPY |
Jaapani jeen |
126,53 |
DKK |
Taani kroon |
7,4423 |
GBP |
Inglise nael |
0,91100 |
SEK |
Rootsi kroon |
10,2395 |
CHF |
Šveitsi frank |
1,0757 |
ISK |
Islandi kroon |
154,30 |
NOK |
Norra kroon |
10,7000 |
BGN |
Bulgaaria leev |
1,9558 |
CZK |
Tšehhi kroon |
26,307 |
HUF |
Ungari forint |
355,24 |
PLN |
Poola zlott |
4,4268 |
RON |
Rumeenia leu |
4,8695 |
TRY |
Türgi liir |
9,5260 |
AUD |
Austraalia dollar |
1,6161 |
CAD |
Kanada dollar |
1,5456 |
HKD |
Hongkongi dollar |
9,3908 |
NZD |
Uus-Meremaa dollar |
1,7184 |
SGD |
Singapuri dollar |
1,6202 |
KRW |
Korea vonn |
1 318,52 |
ZAR |
Lõuna-Aafrika rand |
18,1755 |
CNY |
Hiina jüaan |
7,9254 |
HRK |
Horvaatia kuna |
7,5455 |
IDR |
Indoneesia ruupia |
17 088,21 |
MYR |
Malaisia ringit |
4,9199 |
PHP |
Filipiini peeso |
58,302 |
RUB |
Vene rubla |
88,8661 |
THB |
Tai baat |
36,418 |
BRL |
Brasiilia reaal |
6,1606 |
MXN |
Mehhiko peeso |
24,0863 |
INR |
India ruupia |
89,2515 |
(1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.
11.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 428/12 |
Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide ajakohastamine 2020. aastal
(2020/C 428/10)
1.1.
Personalieeskirjade artikli 66 kohane tabel, milles esitatakse igakuised põhipalgad, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2020 tegevusüksuste AD ja AST iga palgaastme ja -järgu suhtes:
1.7.2020 |
PALGAJÄRK |
||||
PALGAASTE |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
16 |
19 127,29 |
19 931,05 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
15 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
18 866,64 |
19 127,29 |
14 |
14 941,46 |
15 569,34 |
16 223,58 |
16 674,95 |
16 905,33 |
13 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 737,88 |
14 941,46 |
12 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 025,81 |
13 205,78 |
11 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 512,64 |
11 671,70 |
10 |
9 117,48 |
9 500,59 |
9 899,84 |
10 175,25 |
10 315,83 |
9 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
8 993,22 |
9 117,48 |
8 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
7 948,51 |
8 058,32 |
7 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 025,15 |
7 122,21 |
6 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 209,06 |
6 294,84 |
5 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 487,78 |
5 563,58 |
4 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 850,27 |
4 917,29 |
3 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 286,82 |
4 346,06 |
2 |
3 394,97 |
3 537,62 |
3 686,28 |
3 788,84 |
3 841,17 |
1 |
3 000,59 |
3 126,66 |
3 258,05 |
3 348,71 |
3 394,97 |
2.
Personalieeskirjade artikli 66 kohane tabel, milles esitatakse igakuised põhipalgad, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2020 tegevusüksuse AST/SC iga palgaastme ja -järgu suhtes:
1.7.2020 |
PALGAJÄRK |
||||
PALGAASTE |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
4 878,26 |
5 083,26 |
5 296,86 |
5 444,21 |
5 519,44 |
5 |
4 311,57 |
4 492,75 |
4 682,20 |
4 811,78 |
4 878,26 |
4 |
3 810,72 |
3 970,83 |
4 137,70 |
4 252,82 |
4 311,57 |
3 |
3 368,02 |
3 509,55 |
3 657,05 |
3 758,77 |
3 810,72 |
2 |
2 976,76 |
3 101,86 |
3 232,22 |
3 322,13 |
3 368,02 |
1 |
2 630,97 |
2 741,53 |
2 856,74 |
2 936,19 |
2 976,76 |
3.
Tabel, milles esitatakse Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes vastavalt personalieeskirjade artiklile 64 kohaldatavad paranduskoefitsiendid, sealhulgas:
— |
alates 1. juulist 2020 ametnike ja muude teenistujate töötasude suhtes vastavalt personalieeskirjade artiklile 64 kohaldatavad paranduskoefitsiendid (järgneva tabeli 2. veerg); |
— |
alates 1. jaanuarist 2021 ametnike ja muude teenistujate ülekannete suhtes vastavalt personalieeskirjade VII lisa artikli 17 lõikele 3 kohaldatavad paranduskoefitsiendid (järgneva tabeli 3. veerg); |
— |
alates 1. juulist 2020 pensionide suhtes vastavalt personalieeskirjade XIII lisa artikli 20 lõikele 1 kohaldatavad paranduskoefitsiendid (järgneva tabeli 4. veerg). |
1 |
2 |
3 |
4 |
Riik/koht |
Töötasu |
Ülekanne |
Pension |
|
1.7.2020 |
1.1.2021 |
1.7.2020 |
Bulgaaria |
59,1 |
56,6 |
|
Tšehhi Vabariik |
85,2 |
71,8 |
|
Taani |
131,3 |
132,8 |
132,8 |
Saksamaa |
101,9 |
101,2 |
101,2 |
Bonn |
95,8 |
|
|
Karlsruhe |
98 |
|
|
München |
113,9 |
|
|
Eesti |
82,3 |
85,1 |
|
Iirimaa |
129 |
120,7 |
120,7 |
Kreeka |
81,4 |
79,1 |
|
Hispaania |
94,2 |
90,7 |
|
Prantsusmaa |
120,5 |
110,3 |
110,3 |
Horvaatia |
75,8 |
66,8 |
|
Itaalia |
95 |
96,2 |
|
Varese |
90,7 |
|
|
Küpros |
78,2 |
81,2 |
|
Läti |
77,5 |
72,3 |
|
Leedu |
76,6 |
68,7 |
|
Ungari |
71,9 |
60,0 |
|
Malta |
94,7 |
97,9 |
|
Madalmaad |
113,9 |
111,6 |
111,6 |
Austria |
107,9 |
109,9 |
109,9 |
Poola |
70,9 |
61,1 |
|
Portugal |
91,1 |
87,2 |
|
Rumeenia |
66,6 |
57,0 |
|
Sloveenia |
86,1 |
82,2 |
|
Slovakkia |
80,6 |
74,3 |
|
Soome |
118,4 |
120,3 |
120,3 |
Rootsi |
124,3 |
113,2 |
113,2 |
Ühendkuningriik |
|
119,2 |
119,2 |
|
|
|
|
4.1.
Alates 1. juulist 2020 on personalieeskirjade artikli 42a teises lõigus osutatud lapsehoolduspuhkuse toetus 1 030,72 eurot.
4.2.
Alates 1. juulist 2020 on personalieeskirjade artikli 42a kolmandas lõigus osutatud lapsehoolduspuhkuse toetus 1 374,30 eurot.
5.1.
Alates 1. juulist 2020 on personalieeskirjade VII lisa artikli 1 lõikes 1 osutatud majapidamistoetuse põhiosa 192,78 eurot.
5.2.
Alates 1. juulist 2020 on personalieeskirjade VII lisa artikli 2 lõikes 1 osutatud ülalpeetava lapse toetus 421,24 eurot.
5.3.
Alates 1. juulist 2020 on personalieeskirjade VII lisa artikli 3 lõikes 1 osutatud õppetoetus 285,81 eurot.
5.4.
Alates 1. juulist 2020 on personalieeskirjade VII lisa artikli 3 lõikes 2 osutatud õppetoetus 102,90 eurot.
5.5.
Alates 1. juulist 2020 on personalieeskirjade artiklis 69 ja VII lisa artikli 4 lõike 1 teises lõigus osutatud kodumaalt lahkumise toetus vähemalt 571,35 eurot.
5.6.
Alates 1. juulist 2020 on muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 134 osutatud kodumaalt lahkumise toetus 410,74 eurot.
6.1.
Alates 1. juulist 2020 kohaldatakse personalieeskirjade VII lisa artikli 7 lõikes 2 osutatud kilomeetrite eest makstavat toetust järgmiselt:
0 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: |
0 kuni 200 km |
0,2125 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: |
201 kuni 1 000 km |
0,3543 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: |
1 001 kuni 2 000 km |
0,2125 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: |
2 001 kuni 3 000 km |
0,0708 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: |
3 001 kuni 4 000 km |
0,0342 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: |
4 001 kuni 10 000 km |
0 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa selle osa puhul, mis ületab |
10 000 km. |
6.2.
Alates 1. juulist 2020 lisandub personalieeskirjade VII lisa artikli 7 lõikes 2 osutatud kilomeetrite eest makstavale toetusele kindlasummaline lisahüvitis summas:
— |
106,25 eurot, kui lõikes 1 osutatud kohtade geograafiline vahemaa on vahemikus 600–1 200 km, |
— |
212,50 eurot, kui lõikes 1 osutatud kohtade geograafiline vahemaa on üle 1 200 km. |
7.1.
Alates 1. jaanuarist 2021 kohaldatakse personalieeskirjade VII lisa artikli 8 lõikes 2 osutatud kilomeetrite eest makstavat toetust järgmiselt:
0 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: |
0 kuni 200 km |
0,4285 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: |
201 kuni 1 000 km |
0,7141 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: |
1 001 kuni 2 000 km |
0,4285 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: |
2 001 kuni 3 000 km |
0,1427 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: |
3 001 kuni 4 000 km |
0,0689 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa puhul: |
4 001 kuni 10 000 km |
0 eurot iga kilomeetri kohta vahemaa selle osa puhul, mis ületab |
10 000 km. |
7.2.
Alates 1. jaanuarist 2021 lisandub personalieeskirjade VII lisa artikli 8 lõikes 2 osutatud kilomeetrite eest makstavale toetusele kindlasummaline lisahüvitis summas:
— |
214,21 eurot juhul, kui teenistuskoha ja päritolukoha geograafiline vahemaa on vahemikus 600–1 200 km; |
— |
428,39 eurot juhul, kui teenistuskoha ja päritolukoha geograafiline vahemaa on üle 1 200 km. |
8.
Alates 1. juulist 2020 on personalieeskirjade VII lisa artikli 10 lõikes 1 osutatud päevaraha:
— |
44,28 eurot ametniku puhul, kellel on õigus majapidamistoetusele; |
— |
35,71 eurot ametniku puhul, kellel ei ole õigust majapidamistoetusele. |
9.
Alates 1. juulist 2020 on muude teenistujate teenistustingimuste artikli 24 lõikes 3 osutatud sisseseadmistoetuse alampiir:
— |
1 260,50 eurot teenistuja puhul, kellel on õigus majapidamistoetusele; |
— |
749,49 eurot teenistuja puhul, kellel ei ole õigust majapidamistoetusele. |
10.1.
Alates 1. juulist 2020 on muude teenistujate teenistustingimuste artikli 28a lõike 3 teises lõigus osutatud töötuskindlustushüvitise alam- ja ülempiir:
— |
1 511,73 eurot (alampiir); |
— |
3 023,45 eurot (ülempiir). |
10.2.
Alates 1. juulist 2020 on muude teenistujate teenistustingimuste artikli 28a lõikes 7 osutatud kindlasummaline toetus 1 374,30 eurot.
11.
Tabel, milles esitatakse alates 1. juulist 2020 kohaldatavad muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 93 osutatud põhipalkade astmete summad:
TEGEVUSÜKSUS |
1.7.2020 |
PALGAJÄRK |
||||||
|
PALGAASTE |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
IV |
18 |
6 593,66 |
6 730,78 |
6 870,74 |
7 013,62 |
7 159,49 |
7 308,37 |
7 460,34 |
|
17 |
5 827,65 |
5 948,83 |
6 072,54 |
6 198,83 |
6 327,74 |
6 459,32 |
6 593,66 |
|
16 |
5 150,62 |
5 257,72 |
5 367,07 |
5 478,68 |
5 592,63 |
5 708,93 |
5 827,65 |
|
15 |
4 552,24 |
4 646,91 |
4 743,55 |
4 842,20 |
4 942,90 |
5 045,68 |
5 150,62 |
|
14 |
4 023,40 |
4 107,07 |
4 192,48 |
4 279,67 |
4 368,69 |
4 459,50 |
4 552,24 |
|
13 |
3 555,98 |
3 629,93 |
3 705,41 |
3 782,48 |
3 861,13 |
3 941,43 |
4 023,40 |
III |
12 |
4 552,18 |
4 646,84 |
4 743,48 |
4 842,11 |
4 942,80 |
5 045,58 |
5 150,51 |
|
11 |
4 023,37 |
4 107,02 |
4 192,42 |
4 279,60 |
4 368,60 |
4 459,44 |
4 552,18 |
|
10 |
3 555,97 |
3 629,91 |
3 705,39 |
3 782,45 |
3 861,10 |
3 941,40 |
4 023,37 |
|
9 |
3 142,88 |
3 208,23 |
3 274,95 |
3 343,06 |
3 412,58 |
3 483,53 |
3 555,97 |
|
8 |
2 777,78 |
2 835,54 |
2 894,51 |
2 954,69 |
3 016,15 |
3 078,86 |
3 142,88 |
II |
7 |
3 142,81 |
3 208,18 |
3 274,90 |
3 343,00 |
3 412,56 |
3 483,53 |
3 555,98 |
|
6 |
2 777,65 |
2 835,41 |
2 894,39 |
2 954,59 |
3 016,04 |
3 078,77 |
3 142,81 |
|
5 |
2 454,90 |
2 505,95 |
2 558,08 |
2 611,30 |
2 665,59 |
2 721,04 |
2 777,65 |
|
4 |
2 169,66 |
2 214,79 |
2 260,86 |
2 307,89 |
2 355,88 |
2 404,89 |
2 454,90 |
I |
3 |
2 672,85 |
2 728,32 |
2 784,96 |
2 842,75 |
2 901,74 |
2 961,96 |
3 023,45 |
|
2 |
2 362,91 |
2 411,95 |
2 462,01 |
2 513,11 |
2 565,27 |
2 618,52 |
2 672,85 |
|
1 |
2 088,92 |
2 132,29 |
2 176,53 |
2 221,70 |
2 267,81 |
2 314,88 |
2 362,91 |
12.
Alates 1. juulist 2020 on muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 94 osutatud sisseseadmistoetuse alampiir:
— |
948,12 eurot teenistuja puhul, kellel on õigus majapidamistoetusele; |
— |
562,13 eurot teenistuja puhul, kellel ei ole õigust majapidamistoetusele. |
13.1.
Alates 1. juulist 2020 on muude teenistujate teenistustingimuste artikli 96 lõike 3 teises lõigus osutatud töötuskindlustushüvitise alam- ja ülempiir:
— |
1 133,79 eurot (alampiir); |
— |
2 267,56 eurot (ülempiir). |
13.2.
Alates 1. juulist 2020 on muude teenistujate teenistustingimuste artikli 96 lõikes 7 osutatud kindlasummaline toetus 1 030,72 eurot.
13.3.
Alates 1. juulist 2020 on muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 136 osutatud töötuskindlustushüvitise alam- ja ülempiir:
— |
997,48 eurot (alampiir); |
— |
2 347,04 eurot (ülempiir). |
14.
Nõukogu määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76 (1) artikli 1 lõike 1 esimeses lõigus ette nähtud hüvitised vahetustega töö eest:
— |
432,05 eurot; |
— |
652,12 eurot; |
— |
713,01 eurot; |
— |
972,07 eurot. |
15.
Alates 1. juulist 2020 kohaldatakse nõukogu määruse (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68 (2) artiklis 4 osutatud summade suhtes koefitsienti 6,2368.
16.
Tabel, milles esitatakse alates 1. juulist 2020 kohaldatavad personalieeskirjade XIII lisa artikli 8 lõikes 2 osutatud summad:
1.7.2020 |
PALGAJÄRK |
|||||||
PALGAASTE |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
16 |
19 127,29 |
19 931,05 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
|
|
15 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
18 866,64 |
19 127,29 |
19 931,05 |
|
|
14 |
14 941,46 |
15 569,34 |
16 223,58 |
16 674,95 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
19 127,29 |
13 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 737,88 |
14 941,46 |
|
|
|
12 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 025,81 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 941,46 |
11 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 512,64 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 205,78 |
10 |
9 117,48 |
9 500,59 |
9 899,84 |
10 175,25 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 671,70 |
9 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
8 993,22 |
9 117,48 |
|
|
|
8 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
7 948,51 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
9 117,48 |
7 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 025,15 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
8 058,32 |
6 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 209,06 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 122,21 |
5 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 487,78 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 294,84 |
4 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 850,27 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 563,58 |
3 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 286,82 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 917,29 |
2 |
3 394,97 |
3 537,62 |
3 686,28 |
3 788,84 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 346,06 |
1 |
3 000,59 |
3 126,66 |
3 258,05 |
3 348,71 |
3 394,97 |
|
|
|
17.
Alates 1. juulist 2020 on enne 1. maid 2004 jõus olnud personalieeskirjade VII lisa artiklis 4a nimetatud kindlasummaline toetus personalieeskirjade XIII lisa artikli 18 lõike 1 kohaldamise eesmärgil määratud alljärgnevalt:
— |
149,05 eurot kuus ametniku puhul, kes kuulub palgaastmesse C4 või C5, |
— |
228,53 eurot kuus ametniku puhul, kes kuulub palgaastmesse C1, C2 või C3. |
18.
Tabel, milles esitatakse alates 1. juulist 2020 kohaldatavad muude teenistujate teenistustingimuste artiklis 133 osutatud põhipalkade astmete summad:
Palgaaste |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
Põhipalk täisajaga töötamisel |
1 900,13 |
2 213,65 |
2 400,04 |
2 602,16 |
2 821,28 |
3 058,88 |
3 316,47 |
Palgaaste |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
Põhipalk täisajaga töötamisel |
3 595,78 |
3 898,57 |
4 226,86 |
4 582,80 |
4 968,73 |
5 387,14 |
5 840,80 |
Palgaaste |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
|
Põhipalk täisajaga töötamisel |
6 332,66 |
6 865,95 |
7 444,14 |
8 070,99 |
8 750,68 |
|
|
(1) Nõukogu 9. veebruari 1976. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76, millega määratakse kindlaks ametnike kategooriad, kellel on õigus saada hüvitist vahetustega töö eest, ning selle hüvitise määrad ja maksmise tingimused (EÜT L 38, 13.2.1976, lk 1). Määrust on täiendatud määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 1307/87 (EÜT L 124, 13.5.1987, lk 6).
(2) Nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8).
11.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 428/18 |
Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide iga-aastane ajakohastamine (1)
(2020/C 428/11)
Teenistuskoht |
Ostujõu pariteet juuli 2020 |
Vahetuskurss juuli 2020 (*1) |
Paranduskoefitsient juuli 2020 (*2) |
Afganistan (*3) |
0 |
0 |
0 |
Albaania |
66,44 |
124,140 |
53,5 |
Alžeeria |
96,22 |
145,530 |
66,1 |
Angola |
486,2 |
656,011 |
74,1 |
Argentina |
44,00 |
79,1685 |
55,6 |
Armeenia |
409,5 |
542,730 |
75,5 |
Austraalia |
1,610 |
1,64060 |
98,1 |
Aserbaidžaan |
1,740 |
1,91828 |
90,7 |
Bangladesh |
80,17 |
95,7447 |
83,7 |
Barbados |
2,445 |
2,26889 |
107,8 |
Valgevene |
1,932 |
2,68050 |
72,1 |
Belize |
1,918 |
2,25680 |
85,0 |
Benin |
524,3 |
655,957 |
79,9 |
Boliivia |
6,508 |
7,79724 |
83,5 |
Bosnia ja Hertsegoviina (Banja Luka) (*3) |
0 |
0 |
0 |
Bosnia ja Hertsegoviina (Sarajevo) |
1,052 |
1,95583 |
53,8 |
Botswana |
8,186 |
13,2802 |
61,6 |
Brasiilia |
3,123 |
6,11050 |
51,1 |
Burkina Faso |
608,8 |
655,957 |
92,8 |
Burundi |
1 781 |
2 154,29 |
82,7 |
Kambodža |
3 589 |
4 608,00 |
77,9 |
Kamerun |
621,3 |
655,957 |
94,7 |
Kanada |
1,460 |
1,54090 |
94,7 |
Roheneemesaared |
76,70 |
110,265 |
69,6 |
Kesk-Aafrika Vabariik |
714,2 |
655,957 |
108,9 |
Tšaad |
615,1 |
655,957 |
93,8 |
Tšiili |
592,0 |
926,055 |
63,9 |
Hiina |
6,560 |
7,98410 |
82,2 |
Colombia |
2 246 |
4 200,21 |
53,5 |
Komoorid |
465,7 |
491,968 |
94,7 |
Kongo (Brazzaville) |
778,9 |
655,957 |
118,7 |
Costa Rica |
526,3 |
653,676 |
80,5 |
Kuuba (*1) |
0,9422 |
1,12840 |
83,5 |
Kongo Demokraatlik Vabariik (Kinshasa) |
2 748 |
2 139,67 |
128,4 |
Djibouti |
190,6 |
201,938 |
94,4 |
Dominikaani Vabariik |
35,10 |
65,6050 |
53,5 |
Ecuador (*1) |
0,8213 |
1,12840 |
72,8 |
Egiptus |
15,48 |
18,2321 |
84,9 |
El Salvador (*1) |
0,7828 |
1,12840 |
69,4 |
Eritrea |
19,94 |
17,1391 |
116,3 |
Eswatini |
10,35 |
19,4262 |
53,3 |
Etioopia |
31,75 |
38,8541 |
81,7 |
Fidži |
1,788 |
2,45098 |
73,0 |
Gabon |
692,4 |
655,957 |
105,6 |
Gambia |
42,77 |
57,3400 |
74,6 |
Gruusia |
2,070 |
3,45280 |
60,0 |
Ghana |
5,407 |
6,37030 |
84,9 |
Guatemala |
7,336 |
8,68900 |
84,4 |
Guinea (Conakry) |
10 001 |
10 838,40 |
92,3 |
Guinea-Bissau |
491,7 |
655,957 |
75,0 |
Guyana |
165,6 |
236,270 |
70,1 |
Haiti |
99,30 |
127,098 |
78,1 |
Honduras |
19,80 |
27,8857 |
71,0 |
Hongkong |
9,964 |
8,74560 |
113,9 |
Island |
179,7 |
155,400 |
115,6 |
India |
61,60 |
85,1920 |
72,3 |
Indoneesia (Banda Aceh) (*3) |
0 |
0 |
0 |
Indoneesia (Jakarta) |
12 198 |
16 213,10 |
75,2 |
Iraan |
55 018 |
47 392,80 |
116,1 |
Iraak (*3) |
0 |
0 |
0 |
Iisrael |
4,352 |
3,87450 |
112,3 |
Côte d'Ivoire |
589,4 |
655,957 |
89,9 |
Jamaica |
122,8 |
156,254 |
78,6 |
Jaapan |
135,4 |
121,070 |
111,8 |
Jordaania |
0,7524 |
0,800040 |
94,0 |
Kasahstan |
303,6 |
453,790 |
66,9 |
Keenia |
97,80 |
120,044 |
81,5 |
Kosovo |
0,6817 |
1,00000 |
68,2 |
Kuveit |
0,2959 |
0,347210 |
85,2 |
Kõrgõzstan |
61,21 |
84,7680 |
72,2 |
Laos |
8 240 |
10 181,00 |
80,9 |
Liibanon |
4 040 |
1 701,06 |
237,5 |
Lesotho |
10,50 |
19,4262 |
54,1 |
Libeeria |
405,2 |
224,875 |
180,2 |
Liibüa (*3) |
0 |
0 |
0 |
Madagaskar |
3 272 |
4 317,50 |
75,8 |
Malawi |
544,5 |
828,012 |
65,8 |
Malaisia |
3,056 |
4,83520 |
63,2 |
Mali |
486,7 |
655,957 |
74,2 |
Mauritaania |
31,03 |
42,1950 |
73,5 |
Mauritius |
32,57 |
45,0114 |
72,4 |
Mehhiko |
13,31 |
25,9230 |
51,3 |
Moldova |
14,12 |
19,6089 |
72,0 |
Mongoolia |
2 157 |
3 182,73 |
67,8 |
Montenegro |
0,5378 |
1,00000 |
53,8 |
Maroko |
8,854 |
10,8717 |
81,4 |
Mosambiik |
55,07 |
78,9800 |
69,7 |
Myanmar |
1 181 |
1 586,53 |
74,4 |
Namiibia |
12,70 |
19,4262 |
65,4 |
Nepal |
104,4 |
136,860 |
76,3 |
Uus-Kaledoonia |
124,2 |
119,332 |
104,1 |
Uus-Meremaa |
1,352 |
1,75330 |
77,1 |
Nicaragua |
29,15 |
38,7482 |
75,2 |
Niger |
497,5 |
655,957 |
75,8 |
Nigeeria |
353,7 |
434,166 |
81,5 |
Põhja-Makedoonia |
26,37 |
61,6950 |
42,7 |
Norra |
12,92 |
10,9013 |
118,5 |
Pakistan |
102,5 |
187,818 |
54,6 |
Panama (*1) |
0,9345 |
1,12840 |
82,8 |
Paapua Uus-Guinea |
3,678 |
3,90450 |
94,2 |
Paraguay |
4 095 |
7 599,74 |
53,9 |
Peruu |
3,258 |
3,97310 |
82,0 |
Filipiinid |
52,09 |
56,2580 |
92,6 |
Venemaa |
73,12 |
78,9169 |
92,7 |
Rwanda |
878,1 |
1 053,30 |
83,4 |
Samoa |
2,259 |
3,02309 |
74,7 |
Saudi Araabia |
3,638 |
4,23150 |
86,0 |
Senegal |
573,1 |
655,957 |
87,4 |
Serbia |
66,14 |
117,583 |
56,2 |
Sierra Leone |
10 430 |
10 992,30 |
94,9 |
Singapur |
1,870 |
1,57080 |
119,0 |
Saalomoni Saared |
9,314 |
9,24916 |
100,7 |
Somaalia (*3) |
0 |
0 |
0 |
Lõuna-Aafrika Vabariik |
10,11 |
19,4262 |
52,0 |
Lõuna-Korea |
1 249 |
1 352,81 |
92,3 |
Lõuna-Sudaan |
461,6 |
184,629 |
250,0 |
Sri Lanka |
157,1 |
209,823 |
74,9 |
Sudaan |
69,51 |
62,0242 |
112,1 |
Suriname |
8,306 |
8,41561 |
98,7 |
Šveits (Bern) |
1,378 |
1,06690 |
129,2 |
Šveits (Genf) |
1,378 |
1,06690 |
129,2 |
Süüria (*3) |
0 |
0 |
0 |
Taiwan |
27,69 |
33,0749 |
83,7 |
Tadžikistan |
7,589 |
11,6318 |
65,2 |
Tansaania |
1 992 |
2 589,76 |
76,9 |
Tai |
26,79 |
34,8450 |
76,9 |
Ida-Timor (*1) |
0,8885 |
1,12840 |
78,7 |
Togo |
624,4 |
655,957 |
95,2 |
Trinidad ja Tobago |
5,887 |
7,88420 |
74,7 |
Tuneesia |
2,360 |
3,23110 |
73,0 |
Türgi |
3,737 |
7,73510 |
48,3 |
Türkmenistan |
4,785 |
3,94940 |
121,2 |
Uganda |
2 742 |
4 236,49 |
64,7 |
Ukraina |
24,74 |
30,0729 |
82,3 |
Araabia Ühendemiraadid |
3,827 |
4,11470 |
93,0 |
Ühendkuningriik |
0,8936 |
0,915400 |
97,6 |
Ameerika Ühendriigid (New York) |
1,144 |
1,12840 |
101,4 |
Ameerika Ühendriigid (Washington) |
1,021 |
1,12840 |
90,5 |
Uruguay |
37,06 |
47,5542 |
77,9 |
Usbekistan |
6 962 |
11 478,90 |
60,7 |
Vanuatu |
131,3 |
130,822 |
100,4 |
Venezuela (*3) |
0 |
0 |
0 |
Vietnam |
18 912 |
26 190,20 |
72,2 |
Jordani Läänekallas – Gaza sektor |
4,352 |
3,87450 |
112,3 |
Jeemen (*3) |
0 |
0 |
0 |
Sambia |
10,50 |
20,2711 |
51,8 |
Zimbabwe (*1) |
1,297 |
1,12840 |
114,9 |
(1) Eurostati 29. oktoobri 2020. aasta aruanne ELi ametnike töötasude ja pensionide ajakohastamise kohta 2020. aastal kooskõlas Euroopa Liidu ametnike ja teiste teenistujate suhtes kohaldatavate personalieeskirjade artiklitega 64 ja 65 ning XI lisaga, millega kohandatakse alates 1. juulist 2020 ELi töötajate töötasusid ja pensionile jäänud töötajate pensione ning ajakohastatakse alates 1. juulist 2020 paranduskoefitsiente, mida kohaldatakse ELis ja EList väljaspool asuvates teenistuskohtades töötavate töötajate töötasude suhtes, pensionile jäänud töötajate pensionide suhtes vastavalt nende elukohariigile ja pensionide ülekannete suhtes.
Lisateave metoodika kohta on esitatud Eurostati veebisaidil („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).
(*1) 1 euro = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Panama, Ida-Timori ja Zimbabwe puhul kasutatakse USA dollarit).
(*2) Brüssel ja Luxembourg = 100.
(*3) Andmed ei ole kättesaadavad ebastabiilse olukorra tõttu riigis või andmete vähese usaldusväärsuse tõttu.
11.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 428/23 |
Kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahepealne ajakohastamine (1)
(2020/C 428/12)
VEEBRUAR 2020
Teenistuskoht |
Ostujõu pariteet veebruar 2020 |
Vahetuskurss veebruar 2020 (*1) |
Paranduskoefitsient veebruar 2020 (*2) |
Alžeeria |
94,67 |
132242 |
71,6 |
Argentina |
35,11 |
66,3615 |
52,9 |
Iraan |
49 760 |
46 321,8 |
107,4 |
Libeeria |
406,0 |
214, 923 |
188,9 |
Malawi |
512,8 |
811,792 |
63,2 |
Moldova |
13,98 |
19,4865 |
71,7 |
Põhja-Makedoonia |
26,53 |
61,6433 |
43,0 |
Pakistan |
94,58 |
170,282 |
55,5 |
Tuneesia |
2,281 |
3,11250 |
73,3 |
Ühendkuningriik |
0,8817 |
0,841830 |
104,7 |
Usbekistan |
5 948 |
10 547,4 |
56,4 |
Sambia |
9,688 |
16,0548 |
60,3 |
MÄRTS 2020
Teenistuskoht |
Ostujõu pariteet märts 2020 |
Vahetuskurss märts 2020 (*3) |
Paranduskoefitsient märts 2020 (*4) |
Komoorid |
432,9 |
491,968 |
88,0 |
Gambia |
40,51 |
55,6700 |
72,8 |
Kasahstan |
280,8 |
407,110 |
69,0 |
Liibanon |
1 858 |
1 652,82 |
112,4 |
Myanmar |
1 149 |
1 612,80 |
71,2 |
Uus-Meremaa |
1,444 |
1,73260 |
83,3 |
Lõuna-Sudaan |
452,8 |
177,097 |
255,7 |
Suriname |
6,293 |
8,17695 |
77,0 |
Togo |
590,0 |
655,957 |
89,9 |
Vietnam |
18 578 |
25 496,8 |
72,9 |
APRILL 2020
Teenistuskoht |
Ostujõu pariteet aprill 2020 |
Vahetuskurss aprill 2020 (*5) |
Paranduskoefitsient aprill 2020 (*6) |
Argentina |
39,06 |
70,6728 |
55,3 |
Costa Rica |
509,8 |
638,576 |
79,8 |
Kongo Demokraatlik Vabariik |
2 409 |
1 846,14 |
130,5 |
Djibouti |
185,1 |
196,096 |
94,4 |
Dominikaani Vabariik |
34,10 |
58,2156 |
58,6 |
Gruusia |
2,080 |
3,73700 |
55,7 |
Haiti |
97,05 |
108,141 |
89,7 |
Indoneesia |
11 922 |
18 088,0 |
65,9 |
Liibanon |
2 019 |
1 663,38 |
121,4 |
Mauritius |
30,36 |
42,8152 |
70,9 |
Mongoolia |
2 173 |
3 061,15 |
71,0 |
Nigeeria |
342,4 |
421,864 |
81,2 |
Rwanda |
853,0 |
1 015,49 |
84,0 |
Lõuna-Aafrika Vabariik |
9,688 |
19,7286 |
49,1 |
Sudaan |
50,63 |
61,0830 |
82,9 |
Suriname |
7,107 |
8,22916 |
86,4 |
Tadžikistan |
7,058 |
11,2547 |
62,7 |
Araabia Ühendemiraadid |
3,878 |
4,06180 |
95,5 |
Usbekistan |
6 404 |
10 518,4 |
60,9 |
MAI 2020
Teenistuskoht |
Ostujõu pariteet mai 2020 |
Vahetuskurss mai 2020 (*7) |
Paranduskoefitsient mai 2020 (*8) |
Albaania |
68,29 |
123,820 |
55,2 |
Angola |
470,6 |
599,604 |
78,5 |
Armeenia |
409,6 |
520,200 |
78,7 |
Tšaad |
598,4 |
655,957 |
91,2 |
Kongo Demokraatlik Vabariik |
2 635 |
1 870,16 |
140,9 |
Eritrea |
20,36 |
16,4821 |
123,5 |
Ghana |
5,365 |
6,01270 |
89,2 |
Iraan |
52 387 |
45 536,4 |
115,0 |
Kõrgõzstan |
61,20 |
86,3755 |
70,9 |
Liibanon |
2 750 |
1 634,43 |
168,3 |
Montenegro |
0,5493 |
1,00000 |
54,9 |
Maroko |
8,677 |
10,7983 |
80,4 |
Senegal |
590,2 |
655,957 |
90,0 |
Sierra Leone |
10 380 |
10 528,3 |
98,6 |
Sudaan |
56,67 |
59,7035 |
94,9 |
Suriname |
7,707 |
8,08596 |
95,3 |
Togo |
619,9 |
655,957 |
94,5 |
Uruguay |
37,24 |
47,1183 |
79,0 |
Sambia |
10,24 |
20,2542 |
50,6 |
JUUNI 2020
Teenistuskoht |
Ostujõu pariteet juuni 2020 |
Vahetuskurss juuni 2020 (*9) |
Paranduskoefitsient juuni 2020 (*10) |
Argentina |
42,37 |
75,1071 |
56,4 |
Kamerun |
621,3 |
655,957 |
94,7 |
Komoorid |
455,3 |
491,968 |
92,5 |
Guinea |
9 977 |
10 368,6 |
96,2 |
India |
62,25 |
83,4635 |
74,6 |
Kasahstan |
301,2 |
451,400 |
66,7 |
Liibanon |
3 164 |
1 660,66 |
190,5 |
Malawi |
547,3 |
804,402 |
68,0 |
Nepal |
107,2 |
132,435 |
80,9 |
Pakistan |
100,9 |
175,943 |
57,3 |
Paapua Uus-Guinea |
3,722 |
3,79862 |
98,0 |
Sudaan |
61,07 |
60,3646 |
101,2 |
Suriname |
8,213 |
8,21573 |
100,0 |
Tadžikistan |
7,524 |
11,3118 |
66,5 |
Usbekistan |
6 867 |
11 169,5 |
61,5 |
(1) Eurostati 22. oktoobri 2020. aasta aruanne liiduvälistes delegatsioonides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide vahe-ajakohastamise kohta Euroopa Liidu ametnike ja teiste teenistujate suhtes kohaldatavate personalieeskirjade artikli 64, X lisa ja XI lisa kohaselt (Ares(2020)5750668).
Lisateave metoodika kohta on esitatud Eurostati veebisaidil („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).
(*1) 1 euro = x kohalikku rahaühikut.
(*2) Brüssel ja Luxembourg = 100.
(*3) 1 euro = x kohalikku rahaühikut.
(*4) Brüssel ja Luxembourg = 100.
(*5) 1 euro = x kohalikku rahaühikut.
(*6) Brüssel ja Luxembourg = 100.
(*7) 1 euro = x kohalikku rahaühikut.
(*8) Brüssel ja Luxembourg = 100.
(*9) 1 euro = x kohalikku rahaühikut.
(*10) Brüssel ja Luxembourg = 100.
11.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 428/26 |
Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate pensioniskeemi sissemaksete määr alates 1. juulist 2020 (1)
(2020/C 428/13)
Alates 1. juulist 2020 on personalieeskirjade artikli 83 lõikes 2 osutatud sissemakse määr 10,1 %.
(1) Eurostati aruanne Euroopa Liidu ametnike pensioniskeemi 2020. aasta kindlustusmatemaatilise hinnangu kohta (1. september 2020).
V Teated
ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
Euroopa Komisjon
11.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 428/27 |
Teade, millega muudetakse teadet dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Venemaalt pärit kasevineeri impordi suhtes
(2020/C 428/14)
14. oktoobril 2020 avaldas Euroopa Komisjon teate dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Venemaalt pärit kasevineeri impordi suhtes (1) (edaspidi „14. oktoobri 2020. aasta teade“), millest oli tahtmatult välja jäänud liidu huvide hindamise menetlust käsitlev osa. Kuigi väljajäetud tekst ei mõjuta huvitatud isikute õigust teha esildisi liidu huvide kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (2) (edaspidi „alusmäärus“) artikliga 21, peab komisjon menetluse läbipaistvuse huvides siiski asjakohaseks kõnealuse väljajätmise parandamist. Seetõttu muudetakse 14. oktoobri 2020. aasta teadet järgmiselt.
14. oktoobri 2020. aasta teate punktis 5 lisatakse teise lõigu järele järgmine lõik:
„Kui väited leiavad kinnitust, kontrollitakse uurimise käigus, kas meetmete kehtestamine oleks vastuolus alusmääruse artikli 21 kohaste liidu huvidega.“
Punktile 5.4 lisatakse järgmine lõik:
„5.4a. Liidu huvide hindamine
Kui dumpingu ja sellest põhjustatud kahju esinemine leiab kinnitust, võetakse vastavalt alusmääruse artiklile 21 vastu otsus selle kohta, kas dumpinguvastaste meetmete kehtestamine oleks vastuolus liidu huvidega. Liidu tootjatel, importijatel ja neid esindavatel ühendustel, kasutajatel ja neid esindavatel ühendustel, ametiühingutel ja tarbijaid esindavatel ühendustel palutakse esitada komisjonile teavet liidu huvide kohta. Uurimises osalemiseks peavad tarbijaid esindavad ühendused tõendama, et nende tegevuse ja uuritava toote vahel on objektiivne seos. Kui ei ole sätestatud teisiti, tuleb teave liidu huvide hindamise kohta esitada 37 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist. Kõnealuse teabe võib esitada vabas vormis või vastates komisjoni koostatud küsimustikule. Küsimustike koopiad, sh uurimisaluse toote kasutajatele mõeldud küsimustiku koopia on saadaval huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Artikli 21 kohaselt esitatud teavet võetakse arvesse üksnes siis, kui see on esitatud koos faktiliste tõenditega.“
Muud menetluslikud küsimused
Ajavahemik teabe esitamiseks liidu huvide hindamise kohta lõpeb 37 päeva pärast 14. oktoobri 2020. aasta teate muutmise teate avaldamist. Võttes arvesse, et alusmääruse artikli 21 kohaste liidu huvide hindamine on eraldiseisev dumpingu ja sellest põhjustatud kahju hindamisest, kohaldatakse kõnealuse uurimise suhtes vajaduse korral jätkuvalt kõiki muid 14. oktoobri 2020. aasta teates nimetatud menetlusnorme.
KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
Euroopa Komisjon
11.12.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 428/29 |
Eelteatis koondumise kohta
(Juhtum M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2020/C 428/15)
1.
27. novembril 2020 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta.Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:
— |
Kingspan HolWding Netherlands B.V. (Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Kingspan Group plc, |
— |
TeraSteel SA (Rumeenia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal TeraPlast SA, |
— |
TeraSteel d.o.o. Leskovac (Serbia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal TeraPlast SA, |
— |
TeraSteel Slovakia s.r.o.SW (Slovakkia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal TeraPlast SA, |
— |
Wetterbest SA (Rumeenia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal TeraPlast SA. |
Kingspan Holding Netherlands B.V. omandab ettevõtjate TeraSteel SA, TeraSteel d.o.o. Leskovac ja TeraSteel Slovakia s.r.o. (ühiselt „TeraSteel“) ning Wetterbest SA üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.
Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.
2.
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
— |
Kingspan Holding Netherlands B.V.: tegutseb peamiselt kihiliste paneelide tootmise, isolatsiooni-, valgus- ja õhulahenduste, vee ja energia ning andmete ja põrandakattetehnoloogia valdkonnas. Kingspan Group tegeleb tootmise ja turustamisega kogu Euroopas, Kaug-Idas ja Ameerikas, tegutsedes praegu enam kui 70 riigis; |
— |
TeraSteel: peamiselt järgmiste toodete tootmine ja tarnimine: i) vahtmaterjalist kihilised paneelid, ii) mineraalkiust kihilised paneelid, iii) ühekihilised ehitusplaadid, iv) roovitis, v) kasutusvalmis hallid. TeraSteelil on kaks tehast Rumeenias ja üks Serbias; |
— |
Wetterbest SA: peamiselt järgmiste toodete tootmine ja tarnimine: i) ühekihilised ehitusplaadid, ii) äravoolusüsteemid ja rennid. Wetterbestil on kaks tehast Rumeenias. |
3.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
4.
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest
Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:
E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
postiaadress:
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).