17.1.2019

Euroopa Liidu Teataja

C 21/1

EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS,

7. detsember 2018,

asutuste ja filiaalide andmete registri kohta

(EKP/2018/36)

(2019/C 21/01)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 127 lõikeid 2 ja 5 ning artikli 132 lõike 1 kolmandat taanet,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 5.1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Asutuste ja filiaalide andmete register (Register of Institutions and Affiliates Data, RIAD) on ühine andmekogu juriidiliste isikute ja muude statistiliste institutsionaalsete üksuste selliste viitandmete hoidmiseks, mille kogumine toetab äritegevust kogu eurosüsteemis ning Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) ja ühtse järelevalvemehhanismi (SSM) ülesannete täitmist. RIADisse sisestatava teabe esitavad eurosüsteemi liikmed ning eurot rahaühikuna mittekasutavate liikmesriikide keskpangad, kui sellised keskpangad osalevad vabatahtlikult RIADi töös.

(2)

RIADi töös osalevad eurot rahaühikuna mittekasutavate liikmesriikide keskpangad peaksid tegema koostööd omavahel, eurosüsteemi RKPde ja Euroopa Keskpangaga RIADisse kantud üksuste viitandmete edastamisel, kaasajastamisel ja valideerimisel kooskõlas Euroopa Keskpanga suunisega (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) (1) ning nad peaksid saama nende riigisiseste üksuste andmeid kõigipoolselt kasutada ja jagada.

(3)	EKPSi sisese RIADi haldamise tiheda ja tõhusa koostöö huvides ning kooskõlas Euroopa Keskpanga suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) põhjendusega 9 tuleb nimetatud suunise täiendamiseks vastu võtta soovitus.

(4)	RIADi andmete jagamisel kehtivad EKPSi konfidentsiaalsusnõuded või mittestatistiliste RIADi andmete korral muud saladuse kaitse nõuded ning eurot rahaühikuna mittekasutavate liikmesriikide vahelise andmete jagamise suhtes võivad kehtida täiendavad õiguslikud piirangud riigisisesel tasandil,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

I. Mõisted

Käesolevas soovituses on mõistel „üksus“ suunise (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) artikli 2 punktis 1 määratletud tähendus.

II. Statistilise teabe esitamine

Käesoleva soovituse adressaadid peaksid järgima suunises (EL) 2018/876 (EKP/2018/16) eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankadele adresseeritud sätteid.

III. Lõppsäte

Käesolev otsus on adresseeritud eurot rahaühikuna mittekasutavate liikmesriikide keskpankadele.

Frankfurt Maini ääres, 7. detsember 2018

EKP president

Mario DRAGHI

(1) Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2018/876, 1. juuni 2018, asutuste ja filiaalide andmete registri kohta (EKP/2018/16) (ELT L 154, 18.6.2018, lk 3).

17.1.2019

Euroopa Liidu Teataja

C 21/3

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 21/02)

16. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9046 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

17.1.2019

Euroopa Liidu Teataja

C 21/3

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8951 – Suzano Papel e Celulose / Fibria Celulose)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 21/03)

29. novembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8951 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

17.1.2019

Euroopa Liidu Teataja

C 21/4

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9202 – Bain Capital / Oscar Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 21/04)

8. jaanuaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9202 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

17.1.2019

Euroopa Liidu Teataja

C 21/4

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9191 – SoftwareONE/Comparex)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 21/05)

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9191 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

17.1.2019

Euroopa Liidu Teataja

C 21/5

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9201 – Siemens / TUTPL / SPC JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 21/06)

9. jaanuaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9201 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

17.1.2019

Euroopa Liidu Teataja

C 21/6

Euro vahetuskurss (1)

16. jaanuar 2019

(2019/C 21/07)

1 euro =

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,1389
JPY	Jaapani jeen	123,91
DKK	Taani kroon	7,4642
GBP	Inglise nael	0,88590
SEK	Rootsi kroon	10,2488
CHF	Šveitsi frank	1,1269
ISK	Islandi kroon	138,50
NOK	Norra kroon	9,7358
BGN	Bulgaaria leev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	25,564
HUF	Ungari forint	321,58
PLN	Poola zlott	4,2877
RON	Rumeenia leu	4,6850
TRY	Türgi liir	6,1166
AUD	Austraalia dollar	1,5874
CAD	Kanada dollar	1,5101
HKD	Hongkongi dollar	8,9338
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,6817
SGD	Singapuri dollar	1,5439
KRW	Korea vonn	1 278,36
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	15,6086
CNY	Hiina jüaan	7,7018
HRK	Horvaatia kuna	7,4268
IDR	Indoneesia ruupia	16 115,87
MYR	Malaisia ringit	4,6803
PHP	Filipiini peeso	59,468
RUB	Vene rubla	75,9175
THB	Tai baat	36,115
BRL	Brasiilia reaal	4,2271
MXN	Mehhiko peeso	21,6380
INR	India ruupia	81,0055

(1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

17.1.2019

Euroopa Liidu Teataja

C 21/8

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9268 – Macquarie / JERA Power International / Ørsted InvestCo / Swancor / Formosa I Wind Power)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 21/09)

9. jaanuaril 2019 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—	Macquarie Corporate Holdings Pty Limited („Macquarie“, Austraalia),

—	Ørsted InvestCo Ltd. („Ørsted“, Taani),

—	Swancor Ind. Co. Ltd. („Swancor“, Taiwan) ja

—	JERA Power International B.V. („JERA“, Jaapan),

—	Formosa I International Investment Co., Ltd. („Formosa I“, Taiwan), millel on valitsev mõju ettevõtja Formosa I Wind Power Co., Ltd. üle ja mida praegu kontrollivad ühiselt Macquarie, Ørsted ja Swancor.

Macquarie, Ørsted, Swancor ja JERA omandavad Formosa I üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—	Macquarie tegutseb mitmes eri valdkonnas, sealhulgas investeeringutega paljudes sektorites, kaasa arvatud loodusvarad ja toorained, energia, finantsinstitutsioonid, taristud ja kinnisvara.

—

Ørsted tegutseb avamere tuuleparkide, bioenergiajaamade ja uuenduslike jäätmetest energia tootmise lahenduste arendamise, ehituse ja käitamise valdkonnas ning pakub oma klientidele arukaid energiatooteid. Lisaks tegeleb ta energia ja sellega seotud toodete hankimise, tootmise ja turustamisega Põhja-Euroopas.

—

Swancor on erikasutusega kemikaalide tootja ja turustaja, tema toodete hulka kuuluvad muu hulgas korrosioonivastased vaigud, mida kasutatakse mitmesuguste tööstusharude mahutite ja torustike, elektrijaamade korstnate, jahtlaevade ja ujumisbasseinide töötlemiseks ning tuuleturbiinide labade töötlemiseks kasutatavad epoksüvaigud.

—	JERA tegutseb investeeringutega kütusetarneahela alguses, kütuse hankimise, turustamise ja transpordiga. Samuti tegeleb ta elektrijaamade arendamise ja käitamisega.

—	Formosa I on Miaoli (Taiwan) lähistel arendatava, ehitatava ja käitatava avamere tuulepargi projekt.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9268 – Macquarie / JERA Power International / Ørsted InvestCo / Swancor / Formosa I Wind Power

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2) ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

		ISSN 1977-0898
Euroopa Liidu Teataja		C 21

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	62. aastakäik 17. jaanuar 2019

Sisukord		Lehekülg
	I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused
	SOOVITUSED
	Euroopa Keskpank
2019/C 21/01 EKP/2018/36	Euroopa Keskpanga soovitus, 7. detsember 2018, asutuste ja filiaalide andmete registri kohta (EKP/2018/36)	1

	II Teatised
	EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
	Euroopa Komisjon
2019/C 21/02	Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business) ( 1 )	3
2019/C 21/03	Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8951 – Suzano Papel e Celulose / Fibria Celulose) ( 1 )	3
2019/C 21/04	Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9202 – Bain Capital / Oscar Holding) ( 1 )	4
2019/C 21/05	Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9191 – SoftwareONE/Comparex) ( 1 )	4
2019/C 21/06	Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9201 – Siemens / TUTPL / SPC JV) ( 1 )	5

	IV Teave
	TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
	Euroopa Komisjon
2019/C 21/07	Euro vahetuskurss	6
	Kontrollikoda
2019/C 21/08	Eriaruanne nr 2/2019 Keemilised ohud meie toidus: ELi toiduohutuse poliitika küll kaitseb meid, ent seisab silmitsi probleemidega	7

	V Teated
	KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
	Euroopa Komisjon
2019/C 21/09	Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9268 – Macquarie / JERA Power International / Ørsted InvestCo / Swancor / Formosa I Wind Power) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 )	8