ISSN 1977-0898
Euroopa Liidu
Teataja
C 286
Eestikeelne väljaanne
Teave ja teatised
61. aastakäik
14. august 2018
|
ISSN 1977-0898 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
C 286 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
61. aastakäik |
|
Sisukord |
Lehekülg |
|
|
|
IV Teave |
|
|
|
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2018/C 286/01 |
||
|
2018/C 286/02 |
|
|
V Teated |
|
|
|
KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2018/C 286/03 |
Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9078 – Ivanhoe Cambridge / PSPIB / VGMV LP JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 ) |
|
|
2018/C 286/04 |
Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
|
ET |
|
IV Teave
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
Euroopa Komisjon
|
14.8.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 286/1 |
Euro vahetuskurss (1)
13. august 2018
(2018/C 286/01)
1 euro =
|
|
Valuuta |
Kurss |
|
USD |
USA dollar |
1,1403 |
|
JPY |
Jaapani jeen |
126,11 |
|
DKK |
Taani kroon |
7,4536 |
|
GBP |
Inglise nael |
0,89330 |
|
SEK |
Rootsi kroon |
10,4093 |
|
CHF |
Šveitsi frank |
1,1338 |
|
ISK |
Islandi kroon |
124,20 |
|
NOK |
Norra kroon |
9,5295 |
|
BGN |
Bulgaaria leev |
1,9558 |
|
CZK |
Tšehhi kroon |
25,656 |
|
HUF |
Ungari forint |
323,90 |
|
PLN |
Poola zlott |
4,2965 |
|
RON |
Rumeenia leu |
4,6588 |
|
TRY |
Türgi liir |
7,8651 |
|
AUD |
Austraalia dollar |
1,5670 |
|
CAD |
Kanada dollar |
1,4996 |
|
HKD |
Hongkongi dollar |
8,9511 |
|
NZD |
Uus-Meremaa dollar |
1,7335 |
|
SGD |
Singapuri dollar |
1,5689 |
|
KRW |
Korea vonn |
1 294,47 |
|
ZAR |
Lõuna-Aafrika rand |
16,3821 |
|
CNY |
Hiina jüaan |
7,8537 |
|
HRK |
Horvaatia kuna |
7,4270 |
|
IDR |
Indoneesia ruupia |
16 642,68 |
|
MYR |
Malaisia ringit |
4,6667 |
|
PHP |
Filipiini peeso |
60,963 |
|
RUB |
Vene rubla |
77,4814 |
|
THB |
Tai baat |
38,069 |
|
BRL |
Brasiilia reaal |
4,4554 |
|
MXN |
Mehhiko peeso |
21,8950 |
|
INR |
India ruupia |
79,8405 |
(1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.
|
14.8.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 286/2 |
Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. septembrist 2018
(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))
(2018/C 286/02)
Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.
Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.
Eelmine loetelu avaldati ELTs C 250, 17.7.2018, lk 7.
|
Alates |
Kuni |
AT |
BE |
BG |
CY |
CZ |
DE |
DK |
EE |
EL |
ES |
FI |
FR |
HR |
HU |
IE |
IT |
LT |
LU |
LV |
MT |
NL |
PL |
PT |
RO |
SE |
SI |
SK |
UK |
|
1.9.2018 |
… |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
-0,18 |
1,12 |
-0,18 |
0,03 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,30 |
0,37 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,68 |
-0,33 |
-0,18 |
-0,18 |
0,86 |
|
1.8.2018 |
31.8.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
-0,18 |
1,12 |
-0,18 |
0,04 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,30 |
0,21 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,68 |
-0,33 |
-0,18 |
-0,18 |
0,86 |
|
1.7.2018 |
31.7.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
-0,18 |
1,12 |
-0,18 |
0,04 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,30 |
0,13 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,68 |
-0,33 |
-0,18 |
-0,18 |
0,86 |
|
1.6.2018 |
30.6.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
1,12 |
-0,18 |
0,04 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,30 |
0,09 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,21 |
-0,33 |
-0,18 |
-0,18 |
0,86 |
|
1.5.2018 |
31.5.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
0,95 |
-0,18 |
0,03 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,40 |
0,09 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,21 |
-0,33 |
-0,18 |
-0,18 |
0,86 |
|
1.4.2018 |
30.4.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
0,95 |
-0,18 |
0,03 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,40 |
0,09 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,21 |
-0,42 |
-0,18 |
-0,18 |
0,73 |
|
1.3.2018 |
31.3.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
0,95 |
-0,18 |
0,02 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
0,09 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,21 |
-0,42 |
-0,18 |
-0,18 |
0,73 |
|
1.2.2018 |
28.2.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
0,75 |
-0,18 |
0,02 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
0,09 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,21 |
-0,42 |
-0,18 |
-0,18 |
0,73 |
|
1.1.2018 |
31.1.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
0,75 |
-0,18 |
0,02 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
0,13 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
1,89 |
-0,42 |
-0,18 |
-0,18 |
0,73 |
V Teated
KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
Euroopa Komisjon
|
14.8.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 286/3 |
Eelteatis koondumise kohta
(juhtum M.9078 – Ivanhoe Cambridge / PSPIB / VGMV LP JV)
Võimalik lihtsustatud korras menetlemine
(EMPs kohaldatav tekst)
(2018/C 286/03)
1.
1. augustil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:
|
— |
Ivanhoe Cambridge („Ivanhoe“), mis kuulub Kanada pensioniskeemi haldurile Caisse de dépôt et placement du Québec (Kanada); |
|
— |
Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada). |
Ivanhoe ja PSPIB omandavad ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ühiskontrolli sellise uue ühisettevõtja üle, kes hakkab tegutsema kinnisvarateenuste valdkonnas San Franciscos ja laiemas San Francisco Bay piirkonnas (Ameerika Ühendriigid).
Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.
2.
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:— Ivanhoe: üleilmsed kinnisvarainvesteeringud;
— PSPIB: hajutatud üleilmse portfelli haldamine, mis koosneb investeeringutest avalikesse finantsturgudesse, börsivälistesse ettevõtetesse, kinnisvarasse, taristusse, loodusvaradesse ja erasektori võlakohustustesse.
3.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).
4.
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
M.9078 – Ivanhoe Cambridge / PSPIB / VGMV LP JV
Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:
|
e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
faks +32 22964301 |
|
postiaadress: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË. |
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).
|
14.8.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 286/5 |
Eelteatis koondumise kohta
(juhtum M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas)
Võimalik lihtsustatud korras menetlemine
(EMPs kohaldatav tekst)
(2018/C 286/04)
1.
7. augustil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta. Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:|
— |
Spigas S.r.l. („Spigas“) (Itaalia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal EnBW Energie Baden-Württemberg AG („EnBW“) (Saksamaa); |
|
— |
Canarbino S.p.A. („Canarbino“) (Itaalia); |
|
— |
Miogas & Luce S.r.l. („Miogas“) (Itaalia). |
Ettevõtjad Spigas ja Canarbino omandavad ettevõtja Miogas üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.
2.
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:|
— |
Spigas tegutseb gaasi hulgimüügiturgudel peamiselt Itaalias, aga ka teistel ELi turgudel. Lisaks keskendub Spigas gaasi tööstustarbijatele, kelle aastane tarbimine on suurem kui 1 000 000 m3, ning väikestele gaasi lõpptarbijatele teatavates Itaalia piirkondades; |
|
— |
Canarbino on vertikaalselt integreeritud ettevõtja energiatarneahelas, kes on tegev nii gaasi- kui ka elektrienergia sektoris. Viimastel aastatel on Canarbino grupp tugevdanud oma positsiooni kogu energiatarneahelas, laienedes Itaalias tootmisahela järgmisele etapile. Canarbino kaupleb elektrienergia ja maagaasiga kõikidel peamistel energiabörsidel ja peamistel Euroopa gaasibörsidel. Ostetud energia müüakse edasi hulgimüüjatele. Tootmisahela järgmises etapis (jaemüük lõpptarbijatele) on Canarbino grupil 165 000 klienti, kes asuvad peamiselt Kesk- ja Põhja-Itaalias (eelkõige Milanos); |
|
— |
Miogas on maagaasi ja elektrienergia piirkondlik tarnija, kellel on umbes 35 000 klienti Milano edelaosas, peamiselt Gaggiano, Binasco, Rozzano ja Melegnano omavalitsusüksustes. |
3.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).
4.
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas
Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:
|
e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
faks +32 22964301 |
|
postiaadress: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussels |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).