6.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 235/1

---

KOMISJONI ARVAMUS,

4. juuli 2018,

Ühendkuningriigis asuvas kasutatud tuumkütuse vahehoidla Sellafield THORP jahutusbasseinides tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2018/C 235/01)

Alljärgnev hindamine toimub Euratomi asutamislepingu alusel, ilma et sellega piirataks muid Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel tehtavaid täiendavaid hindamisi ning viimati nimetatud lepingust ja teisestest õigusaktidest (1) tulenevaid kohustusi.

Euroopa Komisjon sai 30. novembril 2017 Ühendkuningriigi valitsuselt vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37 esitatud üldandmed kasutatud tuumkütuse vahehoidla Sellafield THORP jahutusbasseinides tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta (2).

Kõnealuste andmete ja täiendava teabe alusel, mida komisjon taotles 10. jaanuaril 2018 ja mille Ühendkuningriigi ametiasutused esitasid 21. märtsil 2018, ning pärast konsulteerimist eksperdirühmaga koostas komisjon järgmise arvamuse.

1.	Vahemaa rajatisest lähima liikmesriigi (Iirimaa) piirini on 180 km.

2.	Põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis (3) sätestatud doosi piirmäärasid arvesse võttes ei kujuta tavalistes käitamistingimustes eralduv vedel ja gaasiline radioaktiivne heide teiste liikmesriikide elanikele ohtu, mis oleks nende tervise seisukohast oluline.

3.	Teisesed tahked radioaktiivsed jäätmed viiakse töötlemiseks kohapealsesse töötlemisjaama. Konditsioneeritud madala aktiivsusega jäätmed transporditakse asjakohast tegevusluba omavasse Driggi ladustuspaika.

4.

Radioaktiivsete heidete ootamatu keskkonda sattumise korral, mis võib juhtuda üldandmetes arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse tagajärjel, ei ole teise liikmesriigi elanike saadav doos tervise seisukohast märkimisväärne, võttes arvesse põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis sätestatud võrdlustasemeid.

Kokkuvõttes arvab komisjon, et Ühendkuningriigis asuvas kasutatud tuumkütuse vahehoidla Sellafield THORP jahutusbasseinides mistahes kujul tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava rakendamine ei põhjusta tavapärastes käitamistingimustes ega ka üldandmetes arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral tõenäoliselt sellist radioaktiivset saastet, mis oleks olulise tähtsusega tervise seisukohast ja teise liikmesriigi vee, pinnase ja õhu seisukohast, võttes arvesse põhilisi ohutusnorme käsitleva direktiivi sätteid.

---

(1)  Näiteks tuleks Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel põhjalikumalt hinnata keskkonnaaspekte. Komisjon sooviks juhtida tähelepanu järgmistele direktiividele: direktiiv 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta, mida on muudetud direktiiviga 2014/52/EL, direktiiv 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta, direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta ja direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik.

(2)  Radioaktiivsete jäätmete lõppladustamine komisjoni 11. oktoobri 2010. aasta soovituse 2010/635/Euratom (Euratomi asutamislepingu artikli 37 kohaldamise kohta) punkti 1 tähenduses (ELT L 279, 23.10.2010, lk 36).

(3)  Nõukogu 5. detsembri 2013. aasta direktiiv 2013/59/Euratom, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kiiritamisest tulenevate ohtude eest (ELT L 13, 17.1.2014, lk 1).

---

6.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 235/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8882 – Kennedy Wilson / AXA / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 235/02)

5. juunil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8882 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

6.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 235/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8923 – AMP Capital / Aena Internacional / Luton Airport)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 235/03)

8. juunil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8923 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

6.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 235/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8893 – Thyssen ALFA / Max Aicher Recycling / Noris Metallrecycling)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 235/04)

13. juunil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8893 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

6.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 235/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8943 – Intermediate Capital Group / Minimax Viking)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 235/05)

28. juunil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8943 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

6.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 235/5

---

Euro vahetuskurss (1)

5. juuli 2018

(2018/C 235/06)

1 euro =

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,1709
JPY	Jaapani jeen	129,53
DKK	Taani kroon	7,4507
GBP	Inglise nael	0,88310
SEK	Rootsi kroon	10,2363
CHF	Šveitsi frank	1,1613
ISK	Islandi kroon	124,80
NOK	Norra kroon	9,4410
BGN	Bulgaaria leev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	25,938
HUF	Ungari forint	322,95
PLN	Poola zlott	4,3577
RON	Rumeenia leu	4,6625
TRY	Türgi liir	5,4002
AUD	Austraalia dollar	1,5821
CAD	Kanada dollar	1,5374
HKD	Hongkongi dollar	9,1887
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,7256
SGD	Singapuri dollar	1,5965
KRW	Korea vonn	1 309,08
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	15,8715
CNY	Hiina jüaan	7,7672
HRK	Horvaatia kuna	7,3970
IDR	Indoneesia ruupia	16 843,40
MYR	Malaisia ringit	4,7339
PHP	Filipiini peeso	62,468
RUB	Vene rubla	73,7787
THB	Tai baat	38,874
BRL	Brasiilia reaal	4,5521
MXN	Mehhiko peeso	22,5827
INR	India ruupia	80,7300

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

6.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 235/6

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2018/C 235/07)

Lätis käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi liikmesriiki tähistav külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik : Läti

Motiiv : Zemgale

Kujunduse kirjeldus : mündil kujutatakse Zemgale piirkonna vappi. Üleval on käibele laskva riigi nimi „LATVIJA“ ja all kiri „ZEMGALE“. Paremal on käibelelaskmise aasta 2018.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide hinnanguline arv :

Käibelelaskmise aeg : 2018. aasta teine pool

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

6.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 235/7

---

Komisjoni teadaanne vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/161 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ üksikasjalike eeskirjade kehtestamisega inimtervishoius kasutatavate ravimite välispakendil olevate turvaelementide kohta) artikli 49 lõikele 2

Teave komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/161 artiklite 1–48 kohaldamise kuupäeva kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 235/08)

Belgia föderaalvalitsus teatas komisjonile, et komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/161 (1) artikleid 1–48 kohaldatakse Belgia territooriumil alates 9. veebruarist 2019. aastast.

---

(1)  ELT L 32, 9.2.2016, lk 1.

---

6.7.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 235/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8963 – Eurocar/Bonaldi)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 235/09)

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---