19.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 138/1

---

23. oktoober 2017.
23. OKTOOBER 2017. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(2018/C 138/01)

Sisukord

1.

Istungjärgu jätkamine

3

2.

Istungi algus

3

3.

Presidentuuri avaldus

3

4.

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

3

5.

Parlamendi koosseis

3

6.

Euroopa Parlamendi asepresidendi valimine (kandidaatide ülesseadmise tähtaeg)

4

7.

Volituste kontrollimine

4

8.

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

4

9.

Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine (kodukorra artikkel 78)

4

10.

Otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi (kodukorra artikkel 69c)

5

11.

Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 105 lõige 6)

6

12.

Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

7

13.

Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine)

7

14.

Põhjalikumad arupärimised (kodukorra art 130b) (esitamine)

7

15.

Esitatud dokumendid

7

16.

Tööplaan

10

17.

CE-märgisega väetisetooted ***I (arutelu)

11

18.

Ebaseadusliku uimastikaubandusega seotud kuriteod ja karistused ***II – Uusi psühhoaktiivseid aineid käsitlev teabevahetus, varajase hoiatamise süsteem ja riskihindamismenetlus *** I (arutelu)

12

19.

Õiguspärased meetmed üldsuse huvides teavet avaldavate rikkumisest teatajate kaitseks (lühiettekanne)

13

20.

Miinimumsissetuleku poliitika kui vaesuse vastu võitlemise vahend (lühiettekanne)

13

21.

ELi noortegarantii süsteemide kulutuste kontrollimine ja kulutõhususe järelevalve (lühiettekanne)

14

22.

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

14

23.

Järgmise istungi päevakord

14

24.

Istungi lõpp

14

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

15

LISA

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

16

Päevakorra muutmine

16

23. oktoober 2017. aasta istungi protokoll

ISTUNGI JUHATAJA: Antonio TAJANI

president

1.   Istungjärgu jätkamine

Neljapäeval, 5. oktoobril 2017. aastal katkestatud istungjärk jätkus.

2.   Istungi algus

Istung algas kell 17.04.

3.   Presidentuuri avaldus

Parlamendi president esines avaldusega seoses Portugali ja Hispaaniat tabanud metsatulekahjudega. President tegi teatavaks Euroopa tasandil võetavad meetmed tulekahjude ennetamiseks ja ohvrite toetamiseks. Ta teatas, et Euroopa Komisjoni president, nõukogu eesistuja ja parlamendi president otsustasid annetada ohvritele reedel, 20. oktoobril 2017. aastal Euroopa Liidule Hispaanias Oviedos antud Astuuria printsessi rahuauhinna summa.

Parlament pidas minutilise leinaseisaku Portugali ja Hispaania metsatulekahju ning Iirimaad tabanud orkaani Ophelia ohvrite mälestuseks.

4.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

5.   Parlamendi koosseis

Ulrike Lunacek on esitanud kirjaliku avalduse parlamendiliikme ametist tagasiastumiseks alates 9. novembrist 2017.

Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 märkis parlament, et tema ametikoht jääb sellest kuupäevast alates vabaks, ning teavitab sellest asjaomase liikmesriigi pädevat ametiasutust.

Ühendkuningriigi pädevad ametiasutused on teatanud Rory Palmeri ametisse nimetamisest Glenis Willmotti asemel, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 3. oktoobrist 2017.

Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Rory Palmer vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

6.   Euroopa Parlamendi asepresidendi valimine (kandidaatide ülesseadmise tähtaeg)

Kuna Ulrike Lunacek lahkus parlamendi asepresidendi ametikohalt 24. oktoobril 2017, määrati presidendi ettepanekul asepresidendi kandidaatide ülesseadmise tähtajaks teisipäev, 24. oktoober 2017 kell 18.00.

Valimised toimuvad neljapäeval, 26. oktoobril 2017 kell 12.00.

7.   Volituste kontrollimine

JURI-komisjoni ettepanekul kinnitas parlament Francis Zammit Dimechi, Rupert Matthewsi, France Jamet', Dennis Radtke ja Jonathan Bullocki mandaadi.

8.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President on saanud fraktsiooni GUE/NGL ja fraktsiooni EFDD taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:

—	AFET-komisjon: Stelios Kouloglou

—	TRAN-komisjon: Stelios Kouloglou asemel Marie-Pierre Vieu

—	Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee: Marie-Pierre Vieu

—	Delegatsioon Mercosuri riikidega suhtlemiseks: Sophie Monteli asemel Mireille D'Ornano

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

9.   Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine (kodukorra artikkel 78)

President teatas, et kirjutab kolmapäeval, 25. oktoobril 2017 koos nõukogu eesistujaga alla järgmistele seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktidele.

President andis teada, et dokumendile 00022/2017/LEX kirjutatakse alla uut digiallkirja süsteemi kasutades.

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb gaasivarustuskindluse tagamise meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 994/2010 (00022/2017/LEX – C8-0357/2017 – 2016/0030(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 99/2013 Euroopa statistikaprogrammi 2013–2017 kohta, pikendades seda aastani 2020 (00029/2017/LEX – C8-0356/2017 – 2016/0265(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 2888/2000 ja (EÜ) nr 685/2001 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 1101/89 (00044/2017/LEX – C8-0355/2017 – 2016/0368(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EL) nr 1316/2013 ja (EL) nr 283/2014 seoses internetiühenduse edendamisega kohalikes kogukondades (00028/2017/LEX – C8-0354/2017 – 2016/0287(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks (00030/2017/LEX – C8-0353/2017 – 2016/0198(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 345/2013 Euroopa riskikapitalifondide kohta ja määrust (EL) nr 346/2013 Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta (00037/2017/LEX – C8-0352/2017 – 2016/0221(COD))

10.   Otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi (kodukorra artikkel 69c)

President tegi teatavaks järgmised komisjonide otsused alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi vastavalt kodukorra artikli 69c lõikele 1:

—	ITRE-komisjon raporti põhjal, milles käsitletakse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega asutatakse Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Amet (COM(2016)0591 – C8-0382/2016 – 2016/0286(COD)). Raportöör: Evžen Tošenovský (A8-0305/2017)

—	ITRE-komisjon raporti põhjal, milles käsitletakse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse Euroopa elektroonilise side seadustik (uuesti sõnastatud) (COM(2016)0590 – C8-0379/2016 – 2016/0288(COD)). Raportöör: Pilar del Castillo Vera (A8-0318/2017)

—

AGRI-komisjon raporti põhjal, milles käsitletakse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse integreeritud statistikat põllumajandusettevõtete kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1166/2008 ja (EL) nr 1337/2011 (COM(2016)0786 – C8-0514/2016 – 2016/0389(COD)). Raportöör: Viorica Dăncilă (A8-0300/2017)

—

ECON-komisjon raporti põhjal, milles käsitletakse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL muutmise kohta seoses tagamata võlainstrumentide järjestusega maksejõuetusmenetluse hierarhias (COM(2016)0853 – C8-0479/2016 – 2016/0363(COD)). Raportöör: Gunnar Hökmark (A8-0302/2017)

—	ITRE-komisjon raporti põhjal, milles käsitletakse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2010/31/EL hoonete energiatõhususe kohta (COM(2016)0765 – C8-0499/2016 – 2016/0381(COD)). Raportöör: Bendt Bendtsen (A8-0314/2017)

—

TRAN-komisjon raporti põhjal, milles käsitletakse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/59/EÜ reisijate- või kaubaveol kasutatavate teatavate maanteesõidukite juhtide alus- ja jätkuõppe kohta ning direktiivi 2006/126/EÜ juhilubade kohta COM(2017)0047 – C8-0025/2017 – 2017/0015(COD)). Raportöör: Peter Lundgren (A8-0321/2017)

—

LIBE-komisjon raporti põhjal, milles käsitletakse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (COM(2017)0008 – C8-0008/2017 – 2017/0002(COD)). Raportöör: Cornelia Ernst (A8-0313/2017)

—

LIBE-komisjon raporti põhjal, milles käsitletakse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse liidu ümberasustamisraamistik ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 516/2014 (COM(2016)0468 – C8-0325/2016 – 2016/0225(COD)). Raportöör: Malin Björk (A8-0316/2017)

—	TRAN-komisjon raporti põhjal, milles käsitletakse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenuste kohta (COM(2016)0285 – C8-0195/2016 – 2016/0149(COD)) Raportöör: Lucy Anderson (A8-0315/2017)

—	LIBE-komisjon raporti põhjal, milles käsitletakse ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse ELi reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrus nr (EL) 2016/0794 (COM(2016)0731 – C8-0466/2016 – 2016/0357B(COD)) Raportöör: Kinga Gál (A8-0323/2017)

—

LIBE-komisjon raporti põhjal, milles käsitletakse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse eraelu austamist ja isikuandmete kaitset elektroonilise side puhul ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/58/EÜ (privaatsust ja elektroonilist sidet käsitlev määrus) (COM(2017)0010 – C8-0009/2017 – 2017/0003(COD)) Raportöör: Marju Lauristin (A8-0324/2017)

—

LIBE-komisjon raporti põhjal, milles käsitletakse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse ELi reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399 ja (EL) 2016/1624 (COM(2016)0731 – C8-0466/2016 – 2016/0357A(COD)) Raportöör: Kinga Gál (A8-0322/2017)

—	LIBE-komisjon raporti põhjal, milles käsitletakse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Ameti (Eurojust) kohta(COM(2013)0535 – C7-0240/2013 – 2013/0256(COD)) Raportöör: Axel Voss (A8-0320/2017)

—

EMPL-komisjon raporti põhjal, milles käsitletakse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/71/EÜ töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega (COM(2016)0128 – C8-0114/2016 – 2016/0070(COD)) Raportöörid: Elisabeth Morin-Chartier ja Agnes Jongerius (A8-0319/2017)

Vastavalt kodukorra artikli 69c lõikele 2 võivad parlamendiliikmed või fraktsioon(id) vastavalt vähemalt keskmisele lävendile taotleda kirjalikult (enne järgmise päeva, 24. oktoobri 2017. aasta kl 24.00), et komisjoni otsus läbirääkimiste alustamise kohta pandaks hääletusele.

Läbirääkimisi võib alustada igal ajal, kui nimetatud tähtaeg on möödunud ja ei ole esitatud taotlust panna läbirääkimiste alustamist käsitlev otsus parlamendis hääletusele.

11.   Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 105 lõige 6)

Vastavalt kodukorra artikli 105 lõikele 6 teavitas komisjonide esimeeste konverentsi esimees parlamendi presidenti sellest, et ei ole esitatud vastuväiteid seoses:

—

Soovitus võtta vastu otsus mitte esitada vastuväiteid komisjoni 21. septembri 2017. aasta delegeeritud määrusele, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/97 seoses toodete järelevalve ja juhtimise nõuetega, mida kohaldatakse kindlustusandjate ja kindlustustoodete turustajate suhtes (C(2017)06218 – 2017/2854(DEA)) (B8-0572/2017);

—

Soovitus võtta vastu otsus mitte esitada vastuväiteid komisjoni 22. septembri 2017. aasta delegeeritud määrusele, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) nr 149/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kaudset kliirimiskorda (C(2017)06270 – (2017/2859(DEA)) (B8-0573/2017);

—

Soovitus võtta vastu otsus mitte esitada vastuväiteid komisjoni 22. septembri 2017. aasta delegeeritud määrusele, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kaudset kliirimiskorda (C(2017)06268 – (2017/2860(DEA)) (B8-0574/2017);

—

Soovitus võtta vastu otsus mitte esitada vastuväiteid komisjoni 21. septembri 2017. aasta delegeeritud määrusele, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/97 seoses kindlustuspõhiste investeerimistoodete turustamise suhtes kohaldatavate teabenõuetega ja äritegevuse eeskirjadega (C(2017)06229 – (2017/2855(DEA)) (B8-0575/2017)

Juhul kui 24 tunni jooksul ei esita ükski fraktsioon või vähemalt miinimumlävendile vastav arv parlamendiliikmeid soovituste kohta vastuväiteid, loetakse need heaks kiidetuks. Vastasel juhul pannakse soovitused hääletusele.

Soovitused on kättesaadavad Europarli veebisaidil käesoleva osaistungjärgu lõpuni.

12.   Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatis parlamendi 2017. aasta mai I osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav Europarli veebisaidil.

13.   Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine)

Parlamendiliikmed esitasid järgmise suuliselt vastatava küsimuse (kodukorra artikkel 128):

—

(O-000075/2017), mille esitas(id) Cláudia Monteiro de Aguiar, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp, Claudia Schmidt, Georges Bach, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, István Ujhelyi, Maria Grapini, Rolandas Paksas, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rosa Estaràs Ferragut, Deirdre Clune, Kateřina Konečná, Andor Deli, Marek Plura, Gabriele Preuß, Olga Sehnalová, Birgit Collin-Langen, Matt Carthy, Paul Rübig, Nessa Childers, Seán Kelly, Tom Vandenkendelaere, Claudia Țapardel, Isabella De Monte, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Kouroumbashev, Ivo Belet, Miltiadis Kyrkos, Ivica Tolić, Lucy Anderson, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Georgi Pirinski, Inés Ayala Sender, Antonio López-Istúriz White, Roberts Zīle, Salvatore Domenico Pogliese, Franck Proust, Renaud Muselier, Kostadinka Kuneva, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Ivan Štefanec, Anneleen Van Bossuyt, Artis Pabriks, József Nagy, Ramon Tremosa i Balcells, Eduard Kukan ja Daniel Dalton komisjonile: Lennuettevõtjate broneerimissüsteemide neutraalsus ja lennuinfole juurdepääsu piiramine (2017/2900(RSP)) (B8-0604/2017).

14.   Põhjalikumad arupärimised (kodukorra art 130b) (esitamine)

Esitatud on järgmine põhjalikum kirjalikult vastatav arupärimine koos aruteluga (kodukorra art 130b):

—

(O-000074/2017), mille esitasid Piernicola Pedicini, Laura Agea, Rosa D'Amato, Tiziana Beghin, Marco Valli, Marco Zullo, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Ferrara, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi ja Joëlle Bergeron fraktsiooni EFDD nimel komisjonile: ELi tasandi kooskõlastatud jõupingutused vaktsineerituse taseme tõstmiseks (2017/2867(RSP)) (B8-0603/2017).

15.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

1)

nõukogu ja komisjon — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb ENISAt ehk ELi küberturvalisuse ametit, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 526/2013 ja mis käsitleb info- ja kommunikatsioonitehnoloogia küberturvalisuse sertifitseerimist (“küberturvalisust käsitlev õigusakt”) (COM(2017)0477 – C8-0310/2017 – 2017/0225(COD)) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 ja artikli 138 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: BUDG, LIBE, IMCO — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus raamistiku kohta isikustamata andmete vabaks liikumiseks Euroopa Liidus (COM(2017)0495 – C8-0312/2017 – 2017/0228(COD)) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 ja artikli 138 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO nõuandvad komisjonid: ITRE, JURI, LIBE — Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr1303/2013 seoses majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse vahendite ning majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi ning Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi jaoks ette nähtud vahendite muutmisega (COM(2017)0565 – C8-0342/2017 – 2017/0247(COD)) President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 ja artikli 138 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: REGI nõuandvad komisjonid: CULT, EMPL, BUDG — Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu, milles sätestatakse Jordaania Hašimiidi Kuningriigi osalemise tingimused partnerluses Vahemere piirkonna riikidega teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas (PRIMA), sõlmimise kohta (11966/2017 – C8-0343/2017 – 2017/0200(NLE)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: AFET — Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Liibanoni Vabariigi vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu, milles sätestatakse Liibanoni Vabariigi osalemise tingimused partnerluses Vahemere piirkonna riikidega teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas (PRIMA), sõlmimise kohta (11967/2017 – C8-0344/2017 – 2017/0199(NLE)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: AFET — Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu, milles sätestatakse Egiptuse Araabia Vabariigi osalemise tingimused partnerluses Vahemere piirkonna riikidega teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas (PRIMA), sõlmimise kohta (11965/2017 – C8-0345/2017 – 2017/0196(NLE)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: AFET — Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu, milles sätestatakse Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi osalemise tingimused partnerluses Vahemere piirkonna riikidega teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas (PRIMA), sõlmimise kohta (11964/2017 – C8-0346/2017 – 2017/0197(NLE)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: AFET — Euroopa Liidu Nõukogu: Euroopa statistika haldamise nõuandekogu eesistuja ametisse nimetamise kohta (N8-0059/2017 – C8-0347/2017 – 2017/0811(NLE)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ECON — 2017. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt nr 5 – Euroopa Kestliku Arengu Fondi (EFSD) rahastamine ja hädaabireservi vahendite suurendamine pärast mitmeaastase finantsraamistiku määruse muutmist (12441/2017 – C8-0351/2017 – 2017/2135(BUD)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG nõuandvad komisjonid: DEVE, AFET, CONT

2)

parlamendikomisjonid 2.1) raportid — Teine raport Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (COM(2016)0475[[03]] – C8-0271/2016 – 2016/2153(DEC)) – CONT komisjon – Raportöör: Bart Staes (A8-0291/2017) — Raport miinimumsissetuleku poliitika kui vaesuse vastu võitlemise vahendi kohta (2016/2270(INI)) – EMPL komisjon – Raportöör: Laura Agea (A8-0292/2017) — * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 6. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 560/2014 biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõtte asutamise kohta (COM(2017)0068 – C8-0118/2017 – 2017/0024(NLE)) – ITRE komisjon – Raportöör: Miroslav Poche (A8-0293/2017) — Raport põhiõiguste aspekti kohta romade integreerimisel ELis ja romavastasusega võitlemise kohta (2017/2038(INI)) – LIBE komisjon – Raportöör: Soraya Post (A8-0294/2017) — Raport õiguspäraste meetmete kohta üldsuse huvides äriühingute ja avalik-õiguslike asutuste konfidentsiaalset teavet avaldavate rikkumisest teatajate kaitseks (2016/2224(INI)) – JURI komisjon – Raportöör: Virginie Rozière (A8-0295/2017) — Raport ELi noortegarantii süsteemide kulutuste kontrollimise ja kulutõhususe järelevalve kohta (2016/2242(INI)) – CONT komisjon – Raportöör: Derek Vaughan (A8-0296/2017) — Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/35/EÜ (keskkonnavastutusest keskkonnakahjustuste ärahoidmise ja parandamise kohta (keskkonnavastutuse direktiiv)) kohaldamise kohta (2016/2251(INI)) – JURI komisjon – Raportöör: Laura Ferrara (A8-0297/2017) — Raport mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta, et eraldada rahalisi vahendeid Euroopa Kestliku Arengu Fondile (COM(2017)0480 – C8-0235/2017 – 2017/2134(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Jens Geier (A8-0298/2017) — Raport mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve projekti kohta (11815/2017 – C8-0313/2017 – 2017/2044(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöörid: Siegfried Mureșan, Richard Ashworth (A8-0299/2017) — Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve projekti nr 5/2017 “Euroopa Kestliku Arengu Fondi (EFSD) rahastamine ja hädaabireservi vahendite suurendamine pärast mitmeaastase finantsraamistiku määruse muutmist” kohta (12441/2017 – C8-0351/2017 – 2017/2135(BUD)) – BUDG komisjon – Raportöör: Jens Geier (A8-0301/2017) — *** Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lennunduslepingu liidu nimel sõlmimise kohta (15653/2016 – C8-0094/2017 – 2006/0048(NLE)) – TRAN komisjon – Raportöör: Dominique Riquet (A8-0303/2017) — * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust nr 189/2014/EL, millega lubatakse Prantsusmaal kohaldada Guadeloupe“il, Prantsuse Guajaanas, Martinique”il ja Réunionis toodetud traditsioonilise rummi suhtes teatavate kaudsete maksude vähendatud määra ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/659/EÜ (COM(2017)0297 – C8-0212/2017 – 2017/0127(CNS)) – REGI komisjon – Raportöör: Iskra Mihaylova (A8-0304/2017) — * Raport, mis käsitleb nõukogu rakendusotsuse eelnõu N-fenüül-N-[1-(2-fenüületüül)piperidiin-4-üül]furaan-2-karboksamiidi (furanüülfentanüüli) suhtes kontrollimeetmete kehtestamise kohta (11212/2017 – C8-0242/2017 – 2017/0152(NLE)) – LIBE komisjon – Raportöör: Michał Boni (A8-0309/2017) — Raport euroala majanduspoliitika kohta (2017/2114(INI)) – ECON komisjon – Raportöör: Gunnar Hökmark (A8-0310/2017) — Raport soovituse kohta nõukogule kavandatavate läbirääkimisvolituste andmiseks kaubandusläbirääkimiste pidamiseks Austraaliaga (2017/2192(INI)) – INTA komisjon – Raportöör: Daniel Caspary (A8-0311/2017) — Raport soovituse kohta nõukogule kavandatavate läbirääkimisvolituste andmiseks kaubandusläbirääkimiste pidamiseks Uus-Meremaaga (2017/2193(INI)) – INTA komisjon – Raportöör: Daniel Caspary (A8-0312/2017) 2.2) soovitused teisele lugemisele: — ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu raamotsust 2004/757/JSK uute psühhoaktiivsete ainete lisamiseks uimasti määratlusse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2005/387/JSK (10537/1/2017 – C8-0325/2017 – 2013/0304(COD)) – LIBE komisjon – Raportöör: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0317/2017)

16.   Tööplaan

Daniele Viotti võttis sõna Iraanis surma mõistetud Rootsis elava Iraani teadlase Ahmadreza Djalali juhtumi teemal (istungi juhataja kordas, et surmanuhtluse kaotamine on Euroopa Liidu prioriteet, ning ta võtab ühendust Iraani presidendiga) ja James Carver võttis sõna sadu inimelusid nõudnud terrorrünnaku teemal Somaalias Muqdishos (istungi juhataja toetas James Carveri seisukohta).

Jagatud on 2017. aasta oktoobri II osaistungjärgu (PE 611.536/PDOJ) istungite lõplik päevakorra projekt, millele on esitatud järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 149):

Esmaspäev

Muudatusteta.

Teisipäev

Fraktsiooni Verts/ALE taotlus esitada arutelu “Võitlus seksuaalse ahistamise ja kuritarvitamise vastu ELis”(lõpliku päevakorra projekti punkt 67) lõpus resolutsiooni ettepanekud.

Sõna võttis Ska Keller fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes põhjendas taotlust.

Parlament kiitis taotluse heaks.

Fraktsiooni ALDE taotlus vahetada kolmapäeva hommikuks kavandatud arutelu “Töötajate kaitse kantserogeenide ja mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest”(lõpliku päevakorra projekti punkt 36) ja komisjoni avalduse “Võitlus seksuaalse ahistamise ja kuritarvitamise vastu ELis” järjekord.

Sõna võtsid Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, kes põhjendas taotlust, ja Maria João Rodrigues fraktsiooni S&D nimel, kes oli taotluse vastu.

Parlament kiitis taotluse heaks.

Sõna võtsid Manfred Weber, Maria João Rodrigues ja Edouard Martin olukorra teemal parlamendis.

President tuletas meelde juhatuse 14. aprilli 2014. aasta otsust Euroopa Parlamendi liikmete poolset ahistamist käsitlevate parlamendiliikme registreeritud assistentide kaebustega ja töökohal ahistamise ärahoidmisega tegeleva nõuandekomitee sise-eeskirja kohta ning tuletas ühtlasi meelde nõuandekomitee rolli ning psühholoogilise ja seksuaalse ahistamise juhtumite käsitlemise korda.

Kolmapäev

Fraktsiooni Verts/ALE taotlus lükata mõnele edaspidisele osaistungjärgule ühine arutelu riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi üle.

Sõna võtsid Ska Keller fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes põhjendas taotlus, ja Agustín Díaz de Mera García Consuegra fraktsiooni PPE nimel, kes oli selle vastu.

Parlament lükkas taotluse tagasi.

Fraktsiooni GUE/NGL taotlus paigutada pärastlõunal esimeseks päevakorrapunktiks nõukogu ja komisjoni avaldus “Põhja-Hispaania ja Portugali metsatulekahjudele reageerimise mehhanism”(lõpliku päevakorra projekti punkt 69).

Sõna võtsid João Ferreira fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes põhjendas taotlust, ja Marcel de Graaff oli selle vastu.

Parlament lükkas taotluse nimelisel hääletusel (68 poolt, 208 vastu, erapooletuid 35) tagasi.

Neljapäev

Muudatusteta.

Tööplaan kinnitati.

ISTUNGI JUHATAJA: David-Maria SASSOLI

asepresident

17.   CE-märgisega väetisetooted ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse eeskirjad CE-märgisega väetisetoodete turul kättesaadavaks tegemise kohta ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1069/2009 ja (EÜ) nr 1107/2009 [COM(2016)0157 – C8-0123/2016 – 2016/0084(COD)] – Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Mihai Țurcanu (A8-0270/2017)

Mihai Țurcanu tutvustas raportit.

Sõna võtsid Elisabetta Gardini (ENVI-komisjoni arvamuse koostaja) ja Jan Huitema (AGRI-komisjoni arvamuse koostaja).

Sõna võttis Dimitris Avramopoulos (komisjoni liige).

Sõna võtsid Jarosław Wałęsa (INTA-komisjoni arvamuse koostaja), Pilar Ayuso fraktsiooni PPE nimel, Marc Tarabella fraktsiooni S&D nimel, Edward Czesak fraktsiooni ECR nimel, Kaja Kallas fraktsiooni ALDE nimel, Maria Lidia Senra Rodríguez fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bas Eickhout fraktsiooni Verts/ALE nimel, John Stuart Agnew fraktsiooni EFDD nimel, Mylène Troszczynski fraktsiooni ENF nimel, Mairead McGuinness, Nicola Danti, Daniel Dalton, Fredrick Federley, João Ferreira, Martin Häusling ja Eleonora Evi.

ISTUNGI JUHATAJA: Ioan Mircea PAŞCU

asepresident

Sõna võtsid Philippe Loiseau, Peter Jahr, Pavel Poc, Mark Demesmaeker, Ivan Jakovčić, Jiří Maštálka, Dariusz Rosati, Clara Eugenia Aguilera García, Jadwiga Wiśniewska, Angélique Delahaye, Catherine Stihler, Annie Schreijer-Pierik, Virginie Rozière, James Nicholson, Andrzej Grzyb, Paolo De Castro, Theodor Dumitru Stolojan, Tibor Szanyi, Esther Herranz García, Maria Grapini, José Inácio Faria ja Massimo Paolucci.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Cristian-Silviu Bușoi, Nicola Caputo ja Notis Marias.

Sõna võtsid Dimitris Avramopoulos ja Mihai Țurcanu.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.10.2017 protokollipunkt 5.7.

18.   Ebaseadusliku uimastikaubandusega seotud kuriteod ja karistused ***II – Uusi psühhoaktiivseid aineid käsitlev teabevahetus, varajase hoiatamise süsteem ja riskihindamismenetlus *** I (arutelu)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu raamotsust 2004/757/JSK uute psühhoaktiivsete ainete lisamiseks uimasti määratlusse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2005/387/JSK [10537/1/2017 – C8-0325/2017 – 2013/0304(COD)] – Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0317/2017)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1920/2006 seoses uusi psühhoaktiivseid aineid käsitleva teabevahetuse, varajase hoiatamise süsteemi ja riskihindamismenetlusega [COM(2016)0547 – C8-0351/2016 – 2016/0261(COD)] – Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Michał Boni (A8-0359/2016)

Michał Boni ja Teresa Jiménez-Becerril Barrio tutvustasid raportit ja soovitust teisele lugemisele.

Sõna võttis Dimitris Avramopoulos (komisjoni liige).

Sõna võttis Cristian-Silviu Bușoi (ENVI-komisjoni arvamuse koostaja).

ISTUNGI JUHATAJA: Ryszard CZARNECKI

asepresident

Sõna võtsid Michaela Šojdrová fraktsiooni PPE nimel, Anna Hedh fraktsiooni S&D nimel, Helga Stevens fraktsiooni ECR nimel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz fraktsiooni ALDE nimel, João Ferreira fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bodil Valero fraktsiooni Verts/ALE nimel, Margot Parker fraktsiooni EFDD nimel, Georgios Epitideios (fraktsioonilise kuuluvuseta), Elena Gentile, Ruža Tomašić, Tim Aker, Konstantinos Papadakis, Caterina Chinnici, Ignazio Corrao ja Maria Grapini.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Luke Ming Flanagan ja Eleftherios Synadinos.

Sõna võtsid Dimitris Avramopoulos, Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja Michał Boni.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.10.2017 protokollipunkt 5.6 ja 24.10.2017 protokollipunkt 5.8.

19.   Õiguspärased meetmed üldsuse huvides teavet avaldavate rikkumisest teatajate kaitseks (lühiettekanne)

Raport õiguspäraste meetmete kohta üldsuse huvides äriühingute ja avalik-õiguslike asutuste konfidentsiaalset teavet avaldavate rikkumisest teatajate kaitseks [2016/2224(INI)] – Õiguskomisjon. Raportöör: Virginie Rozière (A8-0295/2017)

Virginie Rozière esines ettekandega.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Michaela Šojdrová, Julie Ward, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Luke Ming Flanagan, Nicola Caputo, Molly Scott Cato, Caterina Chinnici, Fabio Massimo Castaldo, Pirkko Ruohonen-Lerner, Ruža Tomašić ja Georgios Epitideios.

Sõna võttis Dimitris Avramopoulos (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.10.2017 protokollipunkt 5.17.

20.   Miinimumsissetuleku poliitika kui vaesuse vastu võitlemise vahend (lühiettekanne)

Raport miinimumsissetuleku poliitika kui vaesuse vastu võitlemise vahendi kohta [2016/2270(INI)] – Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Laura Agea (A8-0292/2017)

Laura Agea esines ettekandega.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, João Pimenta Lopes, Wajid Khan, Georgios Epitideios, Sergio Gutiérrez Prieto, José Inácio Faria, Sotirios Zarianopoulos ja Ruža Tomašić.

Sõna võttis Dimitris Avramopoulos (komisjoni liige).

ISTUNGI JUHATAJA: Pavel TELIČKA

asepresident

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.10.2017 protokollipunkt 5.18.

21.   ELi noortegarantii süsteemide kulutuste kontrollimine ja kulutõhususe järelevalve (lühiettekanne)

Raport ELi noortegarantii süsteemide kulutuste kontrollimise ja kulutõhususe järelevalve kohta [2016/2242(INI)] – Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Derek Vaughan (A8-0296/2017)

Derek Vaughan esines ettekandega.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Michaela Šojdrová, Csaba Sógor, Nicola Caputo, Notis Marias, Ruža Tomašić, Arne Gericke, Bronis Ropė, Marco Valli ja Konstantinos Papadakis.

Sõna võttis Dimitris Avramopoulos (komisjoni liige)

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.10.2017 protokollipunkt 5.5.

22.   Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 163 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Dariusz Rosati, Costas Mavrides, Notis Marias, Jozo Radoš, Maria Lidia Senra Rodríguez, Josep-Maria Terricabras, Ignazio Corrao, Sotirios Zarianopoulos, Ivan Štefanec, Anna Záborská, Jonás Fernández, Alex Mayer, Marek Jurek, Jasenko Selimovic, Matt Carthy, Deirdre Clune, Lívia Járóka, Rory Palmer, Catherine Stihler, Ivan Jakovčić, João Ferreira, José Inácio Faria, Csaba Sógor, Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Julie Ward, Patrick Le Hyaric, Jordi Solé ja Konstantinos Papadakis.

23.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument “Päevakord” PE 611.536/OJMA).

24.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.04.

---

---

---

19.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 138/18

---

24. oktoober 2017.
24. OKTOOBER 2017. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

(2018/C 138/02)

Sisukord

1.

Istungi algus

26

2.

Euroopa Ülemkogu 2017. aasta 19.ja 20. oktoobrikohtumise järeldused ning juhtide tegevuskava (Ehitades üheskoos tulevikku) tutvustamine (arutelu)

26

3.

Istungi jätkamine

27

4.

Presidentuuri avaldus

27

5.

Hääletused

27

5.1.

ELi ja Maroko vaheline Euroopa–Vahemere lennundusleping *** (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

27

5.2.

Loa andmine Prantsusmaale kohaldada Guadeloupeil, Prantsuse Guajaanas, Martiniqueil ja Réunionis toodetud traditsioonilise rummi suhtes teatavate kaudsete maksude vähendatud määra * (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

28

5.3.

Biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõte: rahaline osalus * (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

28

5.4.

Furanüülfentanüüli suhtes kontrollimeetmete kehtestamine * (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

28

5.5.

ELi noortegarantii süsteemide kulutuste kontrollimine ja kulutõhususe järelevalve (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

28

5.6.

Ebaseadusliku uimastikaubandusega seotud kuriteod ja karistused ***II (hääletus)

29

5.7.

CE-märgisega väetisetooted ***I (hääletus)

29

5.8.

Uusi psühhoaktiivseid aineid käsitlev teabevahetus, varajase hoiatamise süsteem ja riskihindamismenetlus ***I (hääletus)

29

5.9.

Ühine kalanduspoliitika: lossimiskohustuse rakendamine ***I (hääletus)

30

5.10.

Toimeaine glüfosaat heakskiitmise uuendamine (vastuväide kooskõlas kodukorra artikliga 106) (hääletus)

30

5.11.

Geneetiliselt muundatud maisile 1507 loa andmine (vastuväide kodukorra artikli 106 alusel) (hääletus)

30

5.12.

Geneetiliselt muundatud sojaoale 305423 × 40-3-2 loa andmine (vastuväide kodukorra artikli 106 alusel) (hääletus)

31

5.13.

Geneetiliselt muundatud rapsile MON 88302 × Ms8 × Rf3 loa andmine (vastuväide kodukorra artikli 106 alusel) (hääletus)

31

5.14.

Paranduseelarve projekt nr 5/2017: Euroopa Kestliku Arengu Fondi rahastamine ja hädaabireservi vahendite suurendamine (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

31

5.15.

Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine, et eraldada rahalisi vahendeid Euroopa Kestliku Arengu Fondile (hääletus)

32

5.16.

Aruteludokument “ELi rahanduse tulevik”(hääletus)

32

5.17.

Õiguspärased meetmed üldsuse huvides teavet avaldavate rikkumisest teatajate kaitseks (hääletus)

32

5.18.

Miinimumsissetuleku poliitika kui vaesuse vastu võitlemise vahend (hääletus)

33

6.

Selgitused hääletuse kohta

33

7.

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

33

8.

Istungi jätkamine

34

9.

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

34

10.

Parlamendi koosseis

34

11.

Parlamendikomisjonide koosseis

34

12.

Komisjoni 2018. aasta tööprogramm (arutelu)

34

13.

Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve – kõik jaod (arutelu)

35

14.

Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 105 lõige 6)

36

15.

2015. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (arutelu)

36

16.

Ajakirjanike ja ajakirjandusvabaduse kaitse Maltal ning Daphne Caruana Galizia juhtum (arutelu)

37

17.

Töötajate kaitse kantserogeenide ja mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest (arutelu)

37

18.

Põhiõiguste aspekt romade integreerimisel ELis ja romavastasusega võitlemine (arutelu)

38

19.

Järgmise istungi päevakord

38

20.

Istungi lõpp

38

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

39

I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

41

1.

ELi ja Maroko vaheline Euroopa–Vahemere lennundusleping ***

41

2.

Loa andmine Prantsusmaale kohaldada Guadeloupeil, Prantsuse Guajaanas, Martiniqueil ja Réunionis toodetud traditsioonilise rummi suhtes teatavate kaudsete maksude vähendatud määra *

41

3.

Biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõte: rahaline osalus *

42

4.

Furanüülfentanüüli suhtes kontrollimeetmete kehtestamine *

42

5.

ELi noortegarantii süsteemide kulutuste kontrollimine ja kulutõhususe järelevalve

42

6.

Ebaseadusliku uimastikaubandusega seotud kuriteod ja karistused ***II

42

7.

CE-märgisega väetisetooted ***I

42

8.

Uusi psühhoaktiivseid aineid käsitlev teabevahetus, varajase hoiatamise süsteem ja riskihindamismenetlus ***I

53

9.

Ühine kalanduspoliitika: lossimiskohustuse rakendamine ***I

53

10.

Toimeaine glüfosaat heakskiitmise uuendamine (vastuväide kooskõlas kodukorra artikliga 106)

53

11.

Geneetiliselt muundatud maisile 1507 loa andmine (vastuväide kodukorra artikli 106 alusel)

55

12.

Geneetiliselt muundatud sojaoale 305423 × 40-3-2 loa andmine (vastuväide kodukorra artikli 106 alusel)

55

13.

Geneetiliselt muundatud rapsile MON 88302 × Ms8 × Rf3 loa andmine (vastuväide kodukorra artikli 106 alusel)

56

14.

Paranduseelarve projekt nr 5/2017: Euroopa Kestliku Arengu Fondi rahastamine ja hädaabireservi vahendite suurendamine

56

15.

Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine, et eraldada rahalisi vahendeid Euroopa Kestliku Arengu Fondile

56

16.

Aruteludokument “ELi rahanduse tulevik”

56

17.

Õiguspärased meetmed üldsuse huvides teavet avaldavate rikkumisest teatajate kaitseks

58

18.

Miinimumsissetuleku poliitika kui vaesuse vastu võitlemise vahend

60

II LISA

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

63

A8-0303/2017 – Dominique Riquet – Heakskiitmine

63

A8-0304/2017 – Iskra Mihaylova – Tervikhääletus

64

A8-0293/2017 – Miroslav Poche – Tervikhääletus

66

A8-0309/2017 – Michał Boni – Tervikhääletus

67

A8-0296/2017 – Derek Vaughan – Tervikhääletus

69

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 88

70

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 89

72

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 105

73

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 119

75

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 177/1

76

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 177/2

78

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 274

79

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 281

81

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 303

82

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 401

84

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 348ÜME

86

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 388=402rev VO – I lisa, II osa, PFC 1 (B), punkt 3, alapunkt a, alapunkt 2, taane 1

87

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 396 VO – I lisa, II osa, PFC 1 (B), punkt 3, alapunkt a, alapunkt 2, taane 1

89

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 389D=396 VO=402rev VO – I lisa, II osa, PFC 1 (B), punkt 3, alapunkt a, alapunkt 2, taane 2

90

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 343 VO – I lisa, II osa, PFC 1 (B), punkt 3, alapunkt a, alapunkt 2, taane 2

92

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 338D=390D=396VO – I lisa, II osa, PFC 1 (B), punkt 3, alapunkt a, alapunkt 2, taane 3

94

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 402rev VO – I lisa, II osa, PFC 1 (B), punkt 3, alapunkt a, alapunkt 2, taane 3

95

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 343VO – I lisa, II osa, PFC 1 (B), punkt 3, alapunkt a, alapunkt 2, taane 3

97

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 352ÜME

98

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 391=403VO – I lisa, II osa, PFC 1 (C) (I), punkt 2, alapunkt a, alapunkt 2, taane 1

100

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 397VO – I lisa, II osa, PFC 1 (C) (I), punkt 2, alapunkt a, alapunkt 2, taane 1

101

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 392D=397VO=403VO – I lisa, II osa, PFC 1 (C) (I), punkt 2, alapunkt a, alapunkt 2, taane 2

103

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 344VO – I lisa, II osa, PFC 1 (C) (I), punkt 2, alapunkt a, alapunkt 2, taane 2

105

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 341D=393D=397VO – I lisa, II osa, PFC 1 (C) (I), punkt 2, alapunkt a, alapunkt 2, taane 3

106

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 403VO – I lisa, II osa, PFC 1 (C) (I), punkt 2, alapunkt a, alapunkt 2, taane 3

108

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 344VO – I lisa, II osa, PFC 1 (C) (I), punkt 2, alapunkt a, alapunkt 2, taane 3

110

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 170

111

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Me 404rev

113

A8-0270/2017 – Mihai Ţurcanu – Komisjoni ettepanek

114

A8-0359/2016 – Michał Boni – Me 23

116

A8-0285/2017 – Alain Cadec – Komisjoni ettepanek

118

B8-0567/2017 – Me 17

119

B8-0567/2017 – Me 7/1

121

B8-0567/2017 – Me 7/2

123

B8-0567/2017 – Me 13/1

124

B8-0567/2017 – Me 13/2

126

B8-0567/2017 – Me 2

128

B8-0567/2017 – Me 1

129

B8-0567/2017 – Me 6

131

B8-0567/2017 – Me 18

133

B8-0567/2017 – Me 19

134

B8-0567/2017 – Me 20/1

136

B8-0567/2017 – Me 20/2

137

B8-0567/2017 – Me 3

139

B8-0567/2017 – Me 21

141

B8-0567/2017 – Resolutsioon

142

B8-0568/2017 – Resolutsioon

144

B8-0570/2017 – Resolutsioon

146

B8-0569/2017 – Resolutsioon

147

A8-0301/2017 – Jens Geier – Tervikhääletus

149

A8-0298/2017 – Jens Geier – Resolutsioon

151

B8-0565/2017 – Me 17/1

152

B8-0565/2017 – Me 19

154

B8-0565/2017 – Me 1

155

B8-0565/2017 – Me 20

157

B8-0565/2017 – Me 21

158

B8-0565/2017 – Me 2

160

B8-0565/2017 – Me 3

162

B8-0565/2017 – Me 24

163

B8-0565/2017 – Me 25

165

B8-0565/2017 – Me 26

166

B8-0565/2017 – Me 6

168

B8-0565/2017 – Resolutsioon

169

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – Me 1

171

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – § 3

173

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – § 13

174

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – § 25/1

176

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – § 25/2

177

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – Me 2

179

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – § 36

180

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – Me 3

182

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – § 48/1

183

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – § 48/2

185

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – Me 4

187

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – § 58/2

188

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – § 67

190

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – Põhjendus N

191

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – Põhjendus AK

193

A8-0295/2017 – Virginie Rozière – Resolutsiooni ettepanek (JURI komisjon)

194

A8-0292/2017 – Laura Agea – § 3/1

196

A8-0292/2017 – Laura Agea – § 3/2

197

A8-0292/2017 – Laura Agea – § 21/1

199

A8-0292/2017 – Laura Agea – § 21/2

201

A8-0292/2017 – Laura Agea – § 53/1

202

A8-0292/2017 – Laura Agea – § 53/2

204

A8-0292/2017 – Laura Agea – Resolutsioon

205

24. oktoober 2017. aasta istungi protokoll

ISTUNGI JUHATAJA: Antonio TAJANI

president

1.   Istungi algus

Istung algas kell 9.04.

2.   Euroopa Ülemkogu 2017. aasta 19.ja 20. oktoobrikohtumise järeldused ning juhtide tegevuskava (Ehitades üheskoos tulevikku) tutvustamine (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Euroopa Ülemkogu 2017. aasta 19. ja 20. oktoobri kohtumise järeldused ning juhtide tegevuskava (Ehitades üheskoos tulevikku) tutvustamine (2017/2745(RSP))

Parlamendi president esines arutelu sissejuhatuseks lühikese sõnavõtuga.

Donald Tusk (Euroopa Ülemkogu eesistuja) ja Jean-Claude Juncker (komisjoni president) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel, Gianni Pittella fraktsiooni S&D nimel, Syed Kamall fraktsiooni ECR nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, Raymond Finch fraktsiooni EFDD nimel, Nicolas Bay fraktsiooni ENF nimel, Janusz Korwin-Mikke (fraktsioonilise kuuluvuseta), Elmar Brok, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas David Coburn, ja Maria João Rodrigues.

ISTUNGI JUHATAJA: Mairead McGUINNESS

asepresident

Sõna võtsid Ryszard Antoni Legutko, Cecilia Wikström, Takis Hadjigeorgiou, Josep-Maria Terricabras, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Stanislav Polčák, Rolandas Paksas, Marcel de Graaff, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Doru-Claudian Frunzulică, Diane Dodds, Janusz Lewandowski, Tanja Fajon, Hans-Olaf Henkel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Elmar Brok, Sofia Sakorafa, Ernest Urtasun, Sophia in 't Veld, Peter Lundgren, Harald Vilimsky, Diane James, Franck Proust, Victor Boștinaru, Sander Loones, Kostas Chrysogonos, Laura Ferrara, Gerolf Annemans, Esteban González Pons, Josef Weidenholzer, Bas Belder, Matt Carthy, Laurențiu Rebega, Paulo Rangel, Csaba Sógor, Birgit Sippel, Roberto Gualtieri, Luděk Niedermayer, Knut Fleckenstein, Andrey Kovatchev, Richard Corbett, Othmar Karas, Nicola Danti, Dubravka Šuica, Costas Mavrides, Elly Schlein, Tonino Picula, Kati Piri ja Iratxe García Pérez.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Lefteris Christoforou ja Juan Fernando López Aguilar.

ISTUNGI JUHATAJA: Antonio TAJANI

president

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Notis Marias, Hilde Vautmans, Neoklis Sylikiotis, Georgios Epitideios, Patricija Šulin, Maria Grapini, Izaskun Bilbao Barandica ja João Ferreira.

Sõna võtsid Frans Timmermans (komisjoni esimene asepresident) ja Donald Tusk.

Arutelu lõpetati.

(Istung katkestati kell 11.54.)

3.   Istungi jätkamine

Istung jätkus kell 12.06.

4.   Presidentuuri avaldus

Parlamendi president esines avaldusega, milles mõistis karmilt hukka Malta ajakirjaniku Daphne Caruana Galizia mõrva. Ta tegi teatavaks juhatuse otsuse anda Strasbourgi pressisaalile Daphne Caruana Galizia nimi. President pöördus rõdul viibivate ajakirjaniku pereliikmete poole ja kinnitas, et Daphne Caruana Galizia ennastsalgavat tööd ei unustata.

Parlament pidas minutilise leinaseisaku.

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND

asepresident

Sõna võtsid Janusz Korwin-Mikke ja Virginie Rozière.

5.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas “Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

5.1.   ELi ja Maroko vaheline Euroopa–Vahemere lennundusleping *** (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lennunduslepingu liidu nimel sõlmimise kohta [15653/2016 – C8-0094/2017 – 2006/0048(NLE)] – Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Dominique Riquet (A8-0303/2017)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 1)

NÕUKOGU OTSUSE EELNÕU

Maroš Šefčovič (komisjoni asepresident) esines enne hääletust avaldusega.

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2017)0386)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

5.2.   Loa andmine Prantsusmaale kohaldada Guadeloupeil, Prantsuse Guajaanas, Martiniqueil ja Réunionis toodetud traditsioonilise rummi suhtes teatavate kaudsete maksude vähendatud määra * (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust nr 189/2014/EL, millega lubatakse Prantsusmaal kohaldada Guadeloupeil, Prantsuse Guajaanas, Martiniqueil ja Réunionis toodetud traditsioonilise rummi suhtes teatavate kaudsete maksude vähendatud määra ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/659/EÜ [COM(2017)0297 – C8-0212/2017 – 2017/0127(CNS)] – Regionaalarengukomisjon. Raportöör: Iskra Mihaylova (A8-0304/2017)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 2)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2017)0387)

5.3.   Biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõte: rahaline osalus * (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 6. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 560/2014 biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõtte asutamise kohta [2017/0024(NLE)] – Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Miroslav Poche (A8-0293/2017)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 3)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUD

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2017)0388)

5.4.   Furanüülfentanüüli suhtes kontrollimeetmete kehtestamine * (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport, mis käsitleb nõukogu rakendusotsuse eelnõu N-fenüül-N-[1-(2-fenüületüül)piperidiin-4-üül]furaan-2-karboksamiidi (furanüülfentanüüli) suhtes kontrollimeetmete kehtestamise kohta [11212/2017 – C8-0242/2017 – 2017/0152(NLE)] – Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Michał Boni (A8-0309/2017)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 4)

NÕUKOGU EELNÕU

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2017)0389)

5.5.   ELi noortegarantii süsteemide kulutuste kontrollimine ja kulutõhususe järelevalve (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport ELi noortegarantii süsteemide kulutuste kontrollimise ja kulutõhususe järelevalve kohta [2016/2242(INI)] – Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Derek Vaughan (A8-0296/2017)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2017)0390)

5.6.   Ebaseadusliku uimastikaubandusega seotud kuriteod ja karistused ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu raamotsust 2004/757/JSK uute psühhoaktiivsete ainete lisamiseks uimasti määratlusse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2005/387/JSK [10537/1/2017 – C8-0325/2017 – 2013/0304(COD)] – Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0317/2017)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 6)

NÕUKOGU SEISUKOHT

Heaks kiidetud (P8_TA(2017)0391)

5.7.   CE-märgisega väetisetooted ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse eeskirjad CE-märgisega väetisetoodete turul kättesaadavaks tegemise kohta ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1069/2009 ja (EÜ) nr 1107/2009 [COM(2016)0157 – C8-0123/2016 – 2016/0084(COD)] – Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Mihai Țurcanu (A8-0270/2017)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 7)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUD

Vastu võetud (P8_TA(2017)0392)

Pärast hääletust võttis sõna Mihai Țurcanu (raportöör), kes soovis küsimuse tagasisaatmist vastutavale komisjonile institutsioonidevaheliste läbirääkimiste eesmärgil (kooskõlas kodukorra artikli 59 lõikega 4).

Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (343 poolt, 252 vastu, erapooletuid 59).

5.8.   Uusi psühhoaktiivseid aineid käsitlev teabevahetus, varajase hoiatamise süsteem ja riskihindamismenetlus ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1920/2006 seoses uusi psühhoaktiivseid aineid käsitleva teabevahetuse, varajase hoiatamise süsteemi ja riskihindamismenetlusega [COM(2016)0547 – C8-0351/2016 – 2016/0261(COD)] – Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Michał Boni (A8-0359/2016)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 8)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUD

ESIALGNE KOKKULEPE

Vastu võetud (P8_TA(2017)0393)

5.9.   Ühine kalanduspoliitika: lossimiskohustuse rakendamine ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta [COM(2017)0424 – C8-0239/2017 – 2017/0190(COD)] – Kalanduskomisjon. Raportöör: Alain Cadec (A8-0285/2017)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 9)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0394)

5.10.   Toimeaine glüfosaat heakskiitmise uuendamine (vastuväide kooskõlas kodukorra artikliga 106) (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek vastavalt kodukorra artikli 106 lõigetele 2 ja 3 komisjoni rakendusmääruse eelnõu kohta, millega uuendatakse toimeaine glüfosaat heakskiitmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (D053565-01 – 2017/2904(RSP)) (B8-0567/2017) – keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon

Vastutavad parlamendiliikmed: Pavel Poc, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini ja Frédérique Ries

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0395)

5.11.   Geneetiliselt muundatud maisile 1507 loa andmine (vastuväide kodukorra artikli 106 alusel) (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek vastavalt kodukorra artikli 106 lõigetele 2 ja 3 komisjoni rakendusotsuse eelnõu kohta, millega pikendatakse geneetiliselt muundatud maisi 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete turule laskmise luba vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta (D052754 – 2017/2905(RSP)) (B8-0568/2017) – keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon

Vastutavad parlamendiliikmed: Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen ja Valentinas Mazuronis

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 11)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0396)

5.12.   Geneetiliselt muundatud sojaoale 305423 × 40-3-2 loa andmine (vastuväide kodukorra artikli 106 alusel) (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek vastavalt kodukorra artikli 106 lõigetele 2 ja 3 komisjoni rakendusotsuse eelnõu kohta, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta) lasta turule geneetiliselt muundatud sojauba 305423 × 40-3-2 (DP-3Ø5423-1 × MON-Ø4Ø32-6) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid (D052752 – 2017/2906(RSP)) (B8-0570/2017) – keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon

Vastutavad parlamendiliikmed: Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen ja Valentinas Mazuronis

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 12)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0397)

5.13.   Geneetiliselt muundatud rapsile MON 88302 × Ms8 × Rf3 loa andmine (vastuväide kodukorra artikli 106 alusel) (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek vastavalt kodukorra artikli 106 lõigetele 2 ja 3 komisjoni rakendusotsuse eelnõu kohta, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta) lasta turule geneetiliselt muundatud rapsisorte MON 88302 × Ms8 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6), MON 88302 × Ms8 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8) ja MON 88302 × Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6) sisaldavaid, neist koosnevaid või neist toodetud tooteid (D052753 – 2017/2907(RSP)) (B8-0569/2017) – keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon

Vastutavad parlamendiliikmed: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen ja Valentinas Mazuronis

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 13)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0398)

5.14.   Paranduseelarve projekt nr 5/2017: Euroopa Kestliku Arengu Fondi rahastamine ja hädaabireservi vahendite suurendamine (kodukorra artikkel 150) (hääletus)

Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve projekti nr 5/2017 “Euroopa Kestliku Arengu Fondi (EFSD) rahastamine ja hädaabireservi vahendite suurendamine pärast mitmeaastase finantsraamistiku määruse muutmist” kohta [12441/2017 – C8-0351/2017 – 2017/2135(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Jens Geier (A8-0301/2017)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 14)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P8_TA(2017)0399)

5.15.   Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine, et eraldada rahalisi vahendeid Euroopa Kestliku Arengu Fondile (hääletus)

Raport, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta, et eraldada rahalisi vahendeid Euroopa Kestliku Arengu Fondile [COM(2017)0480 – C8-0235/2017 – 2017/2134(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Jens Geier (A8-0298/2017)

(Parlamendi koosseisu häälteenamus ja 3/5 antud häältest) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 15)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0400)

5.16.   Aruteludokument “ELi rahanduse tulevik”(hääletus)

Komisjoni avaldus: Aruteludokument “ELi rahanduse tulevik” (2017/2742(RSP))

Arutelu toimus 4. juulil 2017(4.7.2017 protokollipunkt 15).

Resolutsiooni ettepanek, mille on esitanud vastavalt kodukorra artikli 106 lõigetele 2 ja 3 Jan Olbrycht ja Isabelle Thomas BUDG komisjoni nimel ELi rahanduse tulevikku käsitleva aruteludokumendi kohta (2017/2742(RSP)) (B8-0565/2017).

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 16)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0401)

5.17.   Õiguspärased meetmed üldsuse huvides teavet avaldavate rikkumisest teatajate kaitseks (hääletus)

Raport õiguspäraste meetmete kohta üldsuse huvides äriühingute ja avalik-õiguslike asutuste konfidentsiaalset teavet avaldavate rikkumisest teatajate kaitseks [2016/2224(INI)] – Õiguskomisjon. Raportöör: Virginie Rozière (A8-0295/2017)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 17)

ALTERNATIIVNE RESOLUTSIOONI ETTEPANEK, mille esitas fraktsioon ENF

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK (JURI-komisjon)

Vastu võetud (P8_TA(2017)0402)

5.18.   Miinimumsissetuleku poliitika kui vaesuse vastu võitlemise vahend (hääletus)

Raport miinimumsissetuleku poliitika kui vaesuse vastu võitlemise vahendi kohta [2016/2270(INI)] – Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Laura Agea (A8-0292/2017)

(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 18)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P8_TA(2017)0403)

6.   Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 183 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta avaldatakse parlamendiliikmete veebilehtedel Euroopa Parlamendi veebisaidil.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Derek Vaughan – A8-0296/2017

Adam Szejnfeld, Michela Giuffrida, Monica Macovei, Seán Kelly, Maria Spyraki, Ivana Maletić, Morten Messerschmidt, Tibor Szanyi ja Momchil Nekov

Soovitus teisele lugemisele Teresa Jiménez-Becerril Barrio – A8-0317/2017

Michela Giuffrida, Monica Macovei, Morten Messerschmidt ja Stefano Maullu

Raport: Mihai Țurcanu – A8-0270/2017

Rosa D'Amato, José Inácio Faria, Morten Messerschmidt ja Tibor Szanyi

Raport: Michał Boni – A8-0359/2016

Urszula Krupa ja José Inácio Faria

Resolutsiooni ettepanek ELi rahanduse tulevikku käsitleva aruteludokumendi kohta (2017/2742(RSP)) (B8-0565/2017)

Jasenko Selimovic, Diane James, Maria Spyraki ja Petras Auštrevičius

Raport: Virginie Rozière – A8-0295/2017

Igor Šoltes, Adam Szejnfeld, Monica Macovei ja Tibor Szanyi

Raport: Laura Agea – A8-0292/2017

Alex Mayer, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Adam Szejnfeld, Thomas Mann, Seán Kelly, Maria Spyraki ja Rupert Matthews.

7.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud Europarli veebisaidil (Täiskogu – Hääletused – Hääletustulemused (nimeliste hääletuste tulemused)) ja lisa “Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

Istung katkestati kell 14.03.

ISTUNGI JUHATAJA: Mairead McGUINNESS

asepresident

8.   Istungi jätkamine

Istung jätkus kell 15.03.

9.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

10.   Parlamendi koosseis

Alexander Graf Lambsdorff, Michael Theurer, Fabio De Masi ja Beatrix von Storch valiti Saksamaa Liidupäeva liikmeteks ja nad asusid oma ametiülesandeid täitma 24. oktoobril 2017.

Parlament võttis teadmiseks, et Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitleva akti artikli 7 lõike 2 kohaselt ei ole see ametikoht ühitatav Euroopa Parlamendi liikme ülesannete täitmisega. Vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 ja artikli 4 lõigetele 1 ja 4 kuulutas parlament nende ametikohad vabaks alates 24. oktoobrist 2017 ning ta teavitab sellest asjaomase liikmesriigi pädevaid ametiasutusi.

11.   Parlamendikomisjonide koosseis

Parlamendi president on saanud fraktsiooni ECR taotluse järgmise ametissenimetamise kohta:

—	ENVI-komisjon: Rupert Matthews'i asemel John Procter

Ametissenimetamine loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

12.   Komisjoni 2018. aasta tööprogramm (arutelu)

Komisjoni avaldus: Komisjoni 2018. aasta tööprogramm (2017/2746(RSP))

Frans Timmermans (komisjoni esimene asepresident) esines avaldusega.

Sõna võtsid József Szájer fraktsiooni PPE nimel, Maria João Rodrigues fraktsiooni S&D nimel, Anneleen Van Bossuyt fraktsiooni ECR nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Ska Keller fraktsiooni Verts/ALE nimel, Peter Lundgren fraktsiooni EFDD nimel, Olaf Stuger fraktsiooni ENF nimel, Lampros Fountoulis (fraktsioonilise kuuluvuseta), José Manuel Fernandes, Udo Bullmann, Peter van Dalen, Cecilia Wikström, João Pimenta Lopes, Yannick Jadot, Mario Borghezio, Janusz Korwin-Mikke, Lambert van Nistelrooij, Jeppe Kofod, Zoltán Balczó, Albert Deß, Isabelle Thomas, Bogdan Brunon Wenta, Pervenche Berès, Andrzej Grzyb ja Roberto Gualtieri.

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND

asepresident

Sõna võtsid Miriam Dalli, Claude Moraes, Bernd Lange, Cécile Kashetu Kyenge, Olga Sehnalová, Momchil Nekov ja Enrique Guerrero Salom.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mairead McGuinness, Maria Grapini, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou, Jaromír Štětina ja Tibor Szanyi.

Sõna võttis Frans Timmermans.

Arutelu lõpetati.

13.   Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve – kõik jaod (arutelu)

Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarve projekti kohta [11815/2017 – C8-0313/2017 – 2017/2044(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöörid: Siegfried Mureșan ja Richard Ashworth (A8-0299/2017)

Siegfried Mureșan ja Richard Ashworth tutvustasid raportit.

Sõna võtsid Märt Kivine (nõukogu eesistuja) ja Günther Oettinger (komisjoni liige).

Sõna võtsid Barbara Matera (FEMM-komisjoni arvamuse koostaja), Barbara Spinelli (AFCO-komisjoni arvamuse koostaja), Charles Goerens (DEVE-komisjoni arvamuse koostaja), Morten Løkkegaard (CULT-komisjoni arvamuse koostaja), Cristian Dan Preda (AFET komisjoni arvamuse koostaja), Alain Cadec (PECH-komisjoni arvamuse koostaja), Tibor Szanyi (AGRI-komisjoni arvamuse koostaja), Deirdre Clune (EMPL-komisjoni arvamuse koostaja), Jerzy Buzek (ITRE-komisjoni arvamuse koostaja), Markus Ferber (ECON-komisjoni arvamuse koostaja) ja Joachim Zeller (CONT-komisjoni arvamuse koostaja).

ISTUNGI JUHATAJA: Dimitrios PAPADIMOULIS

asepresident

Sõna võtsid Petr Ježek (LIBE-komisjoni arvamuse koostaja), Reimer Böge (INTA-komisjoni arvamuse koostaja), Iskra Mihaylova (REGI-komisjoni arvamuse koostaja), Paul Rübig fraktsiooni PPE nimel, Daniele Viotti fraktsiooni S&D nimel, Bernd Kölmel fraktsiooni ECR nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel, Liadh Ní Riada fraktsiooni GUE/NGL nimel, Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jonathan Arnott fraktsiooni EFDD nimel, André Elissen fraktsiooni ENF nimel, Diane Dodds (fraktsioonilise kuuluvuseta), José Manuel Fernandes, Jens Geier, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bernd Kölmel, Zbigniew Kuźmiuk, Jean Arthuis, Xabier Benito Ziluaga, Jordi Solé, Marco Valli, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jean-Paul Denanot, Barbara Kappel, Marian-Jean Marinescu, Isabelle Thomas, James Nicholson, Gérard Deprez, Marie-Pierre Vieu, Marco Zanni, Lefteris Christoforou, Jean-Paul Denanot, Sander Loones ja Miguel Viegas.

ISTUNGI JUHATAJA: Ioan Mircea PAŞCU

asepresident

Sõna võtsid Dominique Bilde, Daniel Buda, Luigi Morgano, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas David Coburn, ja Tiemo Wölken.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Andrey Novakov, Nicola Caputo, Notis Marias, Jan Huitema, Takis Hadjigeorgiou, Eleftherios Synadinos, Patricija Šulin, Costas Mavrides, Milan Zver ja Ivana Maletić.

Sõna võtsid Günther Oettinger, Märt Kivine, Siegfried Mureșan ja Richard Ashworth.

Sõna võttis Paul Rübig eelarvehääletuse kulude teemal.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 25.10.2017 protokollipunkt 7.2.

14.   Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 105 lõige 6)

Istungi juhataja tuletas meelde, et JURI-komisjoni soovitused mitte esitada vastuväiteid (C(2017)06218 – 2017/2854(DEA)) (B8-0572/2017), (C(2017)06229 – 2017/2855(DEA)) (B8-0575/2017), (C(2017)06268 – 2017/2860(DEA)) (B8-0574/2017) ja (C(2017)06270 – 2017/2859(DEA)) (B8-0573/2017) tehti täiskogul teatavaks esmaspäeval, 23. oktoobril 2017(23.10.2017 protokollipunkt 11).

Kodukorra artikli 105 lõikes 6 ette nähtud 24-tunnise tähtaja jooksul ei ole soovitustele vastuväiteid esitatud.

Seetõttu loetakse soovitused heakskiidetuks ja need avaldatakse järgmise päeva, 25. oktoobri 2017. aasta istungi vastuvõetud tekstide hulgas (P8_TA(2017)0404, P8_TA(2017)0405, P8_TA(2017)0406 ja P8_TA(2017)0407).

15.   2015. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (arutelu)

Teine raport Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu [COM(2016)0475 – C8-0271/2016 – 2016/2153(DEC)] – Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Bart Staes (A8-0291/2017)

Bart Staes tutvustas raportit.

Sõna võttis Märt Kivine (nõukogu eesistuja).

Sõna võtsid Marian-Jean Marinescu fraktsiooni PPE nimel, Inés Ayala Sender fraktsiooni S&D nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel, Hannu Takkula fraktsiooni ALDE nimel, Jonathan Bullock fraktsiooni EFDD nimel, Ingeborg Gräßle, Cătălin Sorin Ivan, Notis Marias ja Miroslav Poche.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Petri Sarvamaa.

Sõna võtsid Märt Kivine ja Bart Staes.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 25.10.2017 protokollipunkt 7.3.

16.   Ajakirjanike ja ajakirjandusvabaduse kaitse Maltal ning Daphne Caruana Galizia juhtum (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Ajakirjanike ja ajakirjandusvabaduse kaitse Maltal ning Daphne Caruana Galizia juhtum (2017/2896(RSP))

Matti Maasikas (nõukogu eesistuja) ja Frans Timmermans (komisjoni esimene asepresident) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Esteban González Pons fraktsiooni PPE nimel, Gianni Pittella fraktsiooni S&D nimel, Monica Macovei fraktsiooni ECR nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Miguel Urbán Crespo fraktsiooni GUE/NGL nimel, Sven Giegold fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ignazio Corrao fraktsiooni EFDD nimel ja Mario Borghezio fraktsiooni ENF nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: David-Maria SASSOLI

asepresident

Sõna võttis Georgios Epitideios (fraktsioonilise kuuluvuseta).

Sõna võtsid Frans Timmermans ja Matti Maasikas.

Arutelu lõpetati.

17.   Töötajate kaitse kantserogeenide ja mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/37/EÜ töötajate kaitse kohta tööl kantserogeenide ja mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest [COM(2016)0248 – C8-0181/2016 – 2016/0130(COD)] – Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Marita Ulvskog (A8-0064/2017)

Marita Ulvskog tutvustas raportit.

Sõna võttis Marianne Thyssen (komisjoni liige).

Sõna võtsid Kostas Chrysogonos (JURI-komisjoni arvamuse koostaja), Claude Rolin fraktsiooni PPE nimel, Brando Benifei fraktsiooni S&D nimel, Anthea McIntyre fraktsiooni ECR nimel, António Marinho e Pinto fraktsiooni ALDE nimel, Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel, Karima Delli fraktsiooni Verts/ALE nimel, Piernicola Pedicini fraktsiooni EFDD nimel ja Sotirios Zarianopoulos (fraktsioonilise kuuluvuseta), Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Evelyn Regner, Czesław Hoc, Paloma López Bermejo, Georges Bach, Georgi Pirinski, Julie Girling, Danuta Jazłowiecka, Siôn Simon, Anne Sander, Elena Gentile, Michaela Šojdrová, Karin Kadenbach ja Agnes Jongerius.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Nicola Caputo, Notis Marias, Julie Ward, Tania González Peñas, Georgios Epitideios ja Wajid Khan.

Sõna võtsid Marianne Thyssen ja Marita Ulvskog.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 25.10.2017 protokollipunkt 7.4.

18.   Põhiõiguste aspekt romade integreerimisel ELis ja romavastasusega võitlemine (arutelu)

Raport põhiõiguste aspekti kohta romade integreerimisel ELis ja romavastasusega võitlemise kohta [2017/2038(INI)] – Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Soraya Post (A8-0294/2017)

Soraya Post tutvustas raportit.

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Sõna võtsid Malin Björk (FEMM-komisjoni arvamuse koostaja), Pál Csáky fraktsiooni PPE nimel, Josef Weidenholzer fraktsiooni S&D nimel ja Branislav Škripek fraktsiooni ECR nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Sylvie GUILLAUME

asepresident

Sõna võtsid Marina Albiol Guzmán fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bodil Valero fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Michaela Šojdrová, Gilles Lebreton fraktsiooni ENF nimel, Anna Záborská, Juan Fernando López Aguilar, Anders Primdahl Vistisen, Michaela Šojdrová, Péter Niedermüller, Angel Dzhambazki, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz ja Csaba Sógor.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Lívia Járóka, Julie Ward, Notis Marias ja Benedek Jávor.

Sõna võtsid Cecilia Malmström ja Soraya Post.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 25.10.2016 protokollipunkt 7.7.

19.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument “Päevakord” PE 611.536/OJME).

20.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 21.34.

---

---

---

---