28.3.2018   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/1

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8793 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

28.3.2018   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/2

28.3.2018   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/3

Märkus 1:

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

Märkus 2.1:

Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäevast alates ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu ajaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele.

Märkus 2.2:

Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele.

Märkus 2.3:

Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo (osaliselt) asendatava standardi järgimine enam eeldust, et uue standardi reguleerimisalasse jäävad tooted või teenused vastavad liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. See ei mõjuta vastavuseeldust liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele nende toodete ja teenuste puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse

Märkus 3:

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval ei anna asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele.

—

Teavet standardite kättesaadavuse kohta saab Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest. Kõnealuste organisatsioonide nimekiri on vastavalt määruse (EL) nr 1025/2012 (4) artiklile 27 esitatud Euroopa Liidu Teatajas.

—

Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest.

—

Viited parandustele „…/AC:AAAA“ avaldatakse vaid teavitamise eesmärgil. Paranduses on parandatud standardi tekstis esinenud trüki, õigekirja- või samalaadsed vead. Parandus võib puudutada üht või mitut keeleversiooni (inglise, prantsuse ja/või saksa), nii nagu see/need on Euroopa standardiorganisatsiooni poolt vastu võetud.

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides Euroopa Liidu ametlikes keeltes.

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud.

—

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite ja muude Euroopa standardite kohta võib leida Internetist aadressil

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIUM, tel +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

—

CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIUM, tel +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tel +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

28.3.2018   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/7

Märkus 0.

See on kuupäev, millest alates lubab harmoneeritud standardi või selle osade järgimine eeldada vastavust liidu õigusaktide asjaomastele nõuetele.

Märkus 1.

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

Märkus 2.1.

Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäevast alates ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu ajaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele.

Märkus 2.2.

Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode või teenus vastab liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele.

Märkus 2.3.

Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval ei loo (osaliselt) asendatava standardi järgimine enam eeldust, et uue standardi reguleerimisalasse jäävad tooted või teenused vastavad liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele. See ei mõjuta vastavuseeldust liidu asjaomaste õigusaktide olulistele või muudele nõuetele nende toodete ja teenuste puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse

Märkus 3.

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus.

—

Teavet standardite kättesaadavuse kohta saab Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest. Kõnealuste organisatsioonide nimekiri on vastavalt määruse (EL) nr 1025/2012 (3) artiklile 27 esitatud Euroopa Liidu Teatajas.

—

Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest.

—

Viited parandustele „…/AC:AAAA“ avaldatakse vaid teavitamise eesmärgil. Paranduses on parandatud standardi tekstis esinenud trüki, õigekirja- või samalaadsed vead. Parandus võib puudutada üht või mitut keeleversiooni (inglise, prantsuse ja/või saksa), nii nagu see/need on Euroopa standardiorganisatsiooni poolt vastu võetud.

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides Euroopa Liidu ametlikes keeltes.

—

Euroopa Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

—

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite ja muude Euroopa standardite kohta võib leida Internetist aadressil

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België; tel +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu);

—

CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België; tel +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu);

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Prantsusmaa; tel +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

28.3.2018   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/10

i)

ajakohastatakse seda korrapäraselt EFSA tegevdirektori ettepanekute alusel, võttes arvesse liikmesriikide tehtud määramiste läbivaatamisi või uusi määramisettepanekuid (kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2230/2004 (2) artikli 2 lõikega 4);

ii)

avalikustatakse see EFSA veebilehel, kus avaldatakse pädevate organisatsioonide viimane ajakohastatud nimekiri; ja

iii)

tehakse nimekiri organisatsioonidele kättesaadavaks artikli 36 kohase otsinguvahendi kaudu, avaldades kontaktandmed ja organisatsioonide konkreetsed pädevusvaldkonnad.

i)

EFSA juhatuse koostatud pädevate organisatsioonide nimekirja tehtud viimased muudatused 21. märtsil 2018 – http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/180321;

ii)

pädevate organisatsioonide ajakohastatud nimekiri – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf ja

iii)

artikli 36 kohane otsinguvahend – http://www.efsa.europa.eu/art36/search

28.3.2018   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/11

1.

Oma 10. novembri 2017. aasta kirjas, mille komisjoni sai kätte 14. novembril 2017, teavitas Taani komisjoni, et soovib seoses nitritite kasutamisega lihatoodetes säilitada (1) Taani õiguses riiklikud õigusnormid, mis erinevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EÜ) nr 1333/2008 (2). 4. septembri 2015. aasta korraldus nr 1044 toidu lisaainete jne kohta toiduainetes (BEK nr 1044 af 4.9.2015, Udskriftsdato: 25.9.2017, Fødevarerministeriet). Teatis käsitleb aineid kaaliumnitrit (E 249) ja naatriumnitrit (E 250) (nitritid) määruse II lisa E osas, toidugrupp 8 (ELi nimekiri).

2.

Piirnormid kehtestati algselt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2006/52/EÜ (3). Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid kõnealuse direktiivi vastu 5. juulil 2006 ja see põhineb EÜ asutamislepingu artiklil 95 (nüüd Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 114). Seoses nitraatide ja nitritite kasutamisega lihatoodetes on direktiivis seatud eesmärgiks hoida kooskõlas Euroopa Toiduohutusameti ja toidu teaduskomitee esitatud teaduslike nõuannetega omavahel tasakaalus nitritite kaitsev toime (mis avaldub eluohtliku botulismi teket takistavate bakterite paljunemise toetamises) ja kantserogeensete nitrosamiinide tekke oht (mis kaasneb nitritite lisamisel lihatoodetesse).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 95/2/EÜ (4) olid selle algsel vastuvõtmisel sätestatud nitraatide ja nitritite jäägi piirnormid mitmetele lihatoodetele. Vastukaaluks kehtestati direktiiviga 2006/52/EÜ põhimõte, mille aluseks on Euroopa Toiduohutusameti 2003. aastal esitatud soovitus, et nitritite kontrollimist peaks korraldama selliste piirnormidega, mis osutavad, kui palju võib lihatoodetele nende töötlemise ajal lisada kaaliumnitritit (E 249) ja naatriumnitritit (E 250). Kõnealune norm on 150 mg/kg lihatoodetele üldiselt ja 100 mg/kg steriliseeritud lihatoodetele.

Erandina on direktiivis 2006/52/EÜ ette nähtud jääkide piirnormid teatavatele traditsioonilistele lihatoodetele, mille puhul ei ole nende traditsioonilise tootmisprotsessi tõttu võimalik lisatud aine hulka kontrollida.

Kõnealune nitritite lubatud kasutusviis kanti üle määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas sätestatud uude liidu loetellu toidus kasutada lubatud lisaainete ja kõnealuste lisaainete kasutamise tingimuste kohta ning see loetelu kehtestati komisjoni määrusega (EL) nr 1129/2011 (5).

3.

Taani korralduses nr 1044 lubatakse lihatoodetele lisada kaaliumnitrit (E 249) ja naatriumnitrit (E 250) ainult sel juhul, kui lisamisel ei ületata konkreetseid norme. Olenevalt tootest on piirnormid 0, 60, 100 või 150 mg/kg. Erinevalt määrusest (EÜ) nr 1333/2008 ei näe Taani õigusnormid ette mingeid erandeid nitritite piirnormide määramise põhimõttest ega luba seega turule lasta teatavaid traditsioonilise tootmisprotsessi teel saadud lihatooteid, mis pärinevad teistest liikmesriikidest. Lisaks on piirnormide 0 ja 60 mg/kg näol Taani õigusaktides paljudele lihatoodetele kehtestatud lubatud nitritite sisaldus väiksem kui kõnealuse direktiiviga ette nähtud sisaldus.

4.

Taani õigusnormid on seega lihatoodetele nitritite lisamise suhtes rangemad kui määrus (EÜ) nr 1333/2008.

5.

Taani Kuningriik leiab, et erinevalt määrusest (EÜ) nr 1333/2008 on praegused Taani õigusnormid täielikult kooskõlas Euroopa Toiduohutusameti arvamusega, (6) et ohutuid lihatooteid saab toota lisades neisse vaid 50 mg nitritit kg kohta.

Taani märgib ka, et kuna Taani õigusnormidega on lisatavatele nitritikogustele kehtestatud väiksemad piirnormid, vähendatakse nende normidega veelgi nitrosamiinide tekke ohtu (mis on kõige suurem probleem).

Taani rõhutab, et hoolimata faktist, et Taani eeskirjad, millega nähakse ette lihatoodetele väiksemas koguses nitritite lisamine, on kehtinud aastaid, ei ole need normid asjaomaste toodete säilitamisega seoses kunagi probleeme tekitanud ning et Taanis on teiste liikmesriikidega võrreldes botulismi esinenud väga vähe ja juba 1980. aasta eelsest ajast alates ei ole registreeritud ühtki vastavat lihatoodete tõttu põhjustatud juhtumit.

Taani esitatud viimased andmed näitavad, et pärast komisjoni otsuste 2010/561/EL (7) ja (EL) 2015/826 (8) vastuvõtmist ei ole tarbimisharjumused märkimisväärselt muutunud. Taanlased tarbivad liha (sh lisatud nitriteid sisaldavaid külmi lihalõike) järjest rohkem ning teistest liikmesriikidest pärit lihatoodete import suureneb.

6.

Komisjon viis 2014. aastal lõpule kättesaadaval teabel põhineva uuringu, milles jälgis nitriteid käsitlevate ELi eeskirjade kohaldamist liikmesriikides. Uuring põhines kõigile liikmesriikidele esitatud küsimustiku vastustel. Uuringust selgus, et vaatamata mõningatele eranditele on steriliseerimata lihatoodetele lisatavate nitritite tavaline kogus ELi piirnormist väiksem, kuid Taani piirnormist suurem. Sellest järeldati, et tuleks põhjalikumalt kaaluda võimalust kehtivad nitritite piirnormid läbi vaadata.

Komisjon algatas selleks 2016. aasta jaanuariks valminud uuringu, milles vaadeldi nitritite kasutamist tööstuses ja nitritite kasutamisvajadust erinevate lihatoodete gruppide puhul, sh seoses kaitsega Clostridium botulinum’i eest. Publikatsioonide analüüsist saadud andmete põhjal ja arvestades uuringu tulemusi ning uuringu käigus kogunenud ekspertide töörühma järeldusi selgus, et lubatud nitritite piirnormid on võimalik läbi vaadata.

Lisaks sellele peab Euroopa Toiduohutusamet vastavalt komisjoni määrusele (EL) nr 257/2010 (9) hindama nitritite kasutamise ohutust. Euroopa Toiduohutusamet esitas 15. juunil 2017 teadusliku arvamuse kaaliumnitriti (E 249) ja naatriumnitriti (E 250) kasutamise kohta toidulisandina (10). Toiduohutusamet määras, et nitritite puhul on lubatud päevane tarbitav kogus 0,07 mg kehamassi kilogrammi kohta päevas, ning selgitas, et nitriti toidulisandina kasutamine ei too tavaliselt inimeste puhul kaasa lubatud päevase tarbitava koguse ületamist (laste kõrgeima protsentiili puhul täheldati siiski kõnealuse koguse mõningast ületamist). Samas kui liideti kõik allikad, mille kaudu võib toidu kaudu nitrititega kokku puutuda, st toidulisandid, nitritite esinemine looduses ja saastumine, siis oleks lubatud päevane tarbitav kogus imikute, maimikute ja teiste laste puhul ületatud keskmise tarbimise korral ja muude vanuserühmade puhul suurima tarbimise korral. Endogeensete nitrosamiinidega kokkupuute ohtu peeti väheoluliseks, samas kui eksogeensete nitrosamiinidega kokkupuute ohtu peeti mõningaseks probleemiks. Toiduohutusameti arvamuses märgitakse ka, et ebakindluse ja lünkade kõrvaldamiseks on vaja veel uuringuid ja et ei ole võimalik selgelt eristada, mil määral esineb toidus nitrosamiine seetõttu, et sinna on lisatud lubatud määral nitriteid, ja mil määral on neid toidu koostises ilma välise nitritite lisamiseta. Epidemioloogilistest uuringutest saadi mõningad tõendid selle kohta, et i) toiduga omistatud nitritite ja maovähi vahel ning ii) töödeldud lihast saadava summaarse nitriti ja nitraadi ja kolorektaalvähi vahel on seoseid, ja et on tõendeid, mis võimaldavad siduda N-nitrosodimetüülamiini esinemist toidus kolorektaalvähi tekkega.

Liikmesriikide vastustel põhinev uuring, uuring nitritite kasutamise kohta tööstuses, Euroopa Toiduohutusameti poolt uuesti läbiviidud hindamine ja Taani esitatud andmed võimaldavad komisjonil kaaluda, kas nitritite piirnormid tuleks läbi vaadata.

7.

Komisjon menetleb seda teatist vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114 lõigetele 4 ja 6. Artikli 114 lõikes 4 on sätestatud, et kui liikmesriik soovib Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 36 märgitud oluliste vajaduste tõttu või seoses keskkonna või töökeskkonna kaitsega pärast ELi ühtlustamismeetme vastuvõtmist säilitada rangemaid riiklikke õigusnorme, teatab ta nendest normidest ja nende säilitamise põhjustest komisjonile. Pärast Taani õigusnorme käsitleva teatise saamist on komisjonil kuus kuud aega, et need heaks kiita või tagasi lükata. Selle aja jooksul peab komisjon kontrollima, kas Taani õigusnormide säilitamine on põhjendatud artiklis 36 märgitud oluliste vajaduste tõttu või seoses keskkonna kaitsega ning ega need õigusnormid ei kujuta endast meelevaldse diskrimineerimise vahendit või varjatud kaubanduspiirangut ning ei ole siseturu toimimisele tarbetuks ja ebaproportsionaalseks takistuseks.

8.

Kõik isikud, kes soovivad esitada selle teatise kohta oma seisukohti, peavad saatma need komisjonile 30 päeva jooksul alates käesoleva teatise avaldamisest. Hiljem esitatud seisukohti ei võeta arvesse.

9.

Lisateavet Taani esitatud teatise kohta saab aadressil:

28.3.2018   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/14

28.3.2018   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/15

28.3.2018   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/16

28.3.2018   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/17

1.

21. märtsil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

Spectris ja Macquarie omandavad ettevõtja Soundwave Holdings üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Spectris: toodab ja tarnib tootlikkust suurendavaid mõõte- ja kontrolliseadmeid tehniliselt nõudlike tööstuslike rakenduste jaoks;

—   Macquarie: varahaldus ja rahastamine, pangandus, nõustamine ning riski- ja kapitalilahendused võla, omakapitali ja kaupade valdkonnas;

—   Soundwave Holdings: keskkonnaseireteenused ettevõtjatele.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8807 – Spectris / Macquarie Group / Soundwave Holdings

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

28.3.2018   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/19

28.3.2018   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/20

28.3.2018   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 114/21