9.2.2018

Euroopa Liidu Teataja

C 48/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8569 – Europcar/Goldcar)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 48/01)

5. detsembril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8569 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

9.2.2018

Euroopa Liidu Teataja

C 48/1

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8774 – Ivanhoe Cambridge / QuadReal Property Group / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 48/02)

5. veebruaril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8774 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

9.2.2018

Euroopa Liidu Teataja

C 48/2

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8736 – Toohil Telecom / Eircom)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 48/03)

6. veebruaril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8736 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

9.2.2018

Euroopa Liidu Teataja

C 48/3

Euro vahetuskurss (1)

8. veebruar 2018

(2018/C 48/04)

1 euro =

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,2252
JPY	Jaapani jeen	134,31
DKK	Taani kroon	7,4422
GBP	Inglise nael	0,87513
SEK	Rootsi kroon	9,8968
CHF	Šveitsi frank	1,1555
ISK	Islandi kroon	125,20
NOK	Norra kroon	9,6860
BGN	Bulgaaria leev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	25,247
HUF	Ungari forint	310,96
PLN	Poola zlott	4,1695
RON	Rumeenia leu	4,6520
TRY	Türgi liir	4,6701
AUD	Austraalia dollar	1,5694
CAD	Kanada dollar	1,5402
HKD	Hongkongi dollar	9,5795
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,6966
SGD	Singapuri dollar	1,6288
KRW	Korea vonn	1 335,37
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	14,8007
CNY	Hiina jüaan	7,7549
HRK	Horvaatia kuna	7,4398
IDR	Indoneesia ruupia	16 721,53
MYR	Malaisia ringit	4,8183
PHP	Filipiini peeso	63,308
RUB	Vene rubla	70,8858
THB	Tai baat	39,010
BRL	Brasiilia reaal	4,0034
MXN	Mehhiko peeso	22,9938
INR	India ruupia	78,7715

(1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

9.2.2018

Euroopa Liidu Teataja

C 48/5

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2018/C 48/06)

1. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2. Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3. Tähtajad

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4. Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.

Toode	Päritolu- või ekspordiriik/-riigid	Meetmed	Viide	Aegumise kuupäev (3)
Roostevaba terastraat	India	Dumpinguvastane tollimaks	Nõukogu 5. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1106/2013, millega kehtestatakse teatava Indiast pärit roostevaba terastraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 298, 8.11.2013, lk 1)	9.11.2018

(1) ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

9.2.2018

Euroopa Liidu Teataja

C 48/6

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8803 – Michelin North America / Sumitomo Corporation of Americas / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 48/07)

1. veebruaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—	Michelin North America Inc. („MNAI“, Ameerika Ühendriigid), mille üle Michelini kontsernil (Prantsusmaa) on valitsev mõju;

—	Sumitomo Corporation of Americas („SCOA“, Ameerika Ühendriigid), mille üle ettevõtjal Sumitomo Corporation (Jaapan) on valitsev mõju.

Michelin North America Inc. ja Sumitomo Corporation of Americas omandavad ühiskontrolli uue ühisettevõtja üle ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja („ühisettevõtja“) aktsiate või osade ostu teel.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—	MNAI toodab ja müüb Ameerika Ühendriikides, Kanadas ja Mehhikos mitmesuguste sõidukite – sõiduautode, kerge- ja raskeveokite, vabaajasõidukite, pinnasetöö- ja põllutöömasinate, lennukite ning mootor- ja jalgrataste – rehve. MNAI kuulub üleilmselt tegutsevasse Michelini kontserni.

—	SCOA on ettevõtja, kes tegutseb torutoodete, terase ja värviliste metallide, masinate ja mootorite, kemikaalide ja elektroonika, elustiilitoodete, maavarade ja energeetika valdkonnas. SCOA on üleilmselt tegutseva ettevõtja Sumitomo Corporation kontrolli all.

—	Ühisettevõtjale läheb üle MNAI ja SCOA turustamistegevus ning ta hakkab tegutsema peamiselt Ameerika Ühendriikides ja Mehhikos. Ühisettevõtja hakkab vähesel määral tegelema ka turustamisega EMPs.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8803 – Michelin North America / Sumitomo Corporation of Americas / JV

Märkusi võib saata komisjonile e-posti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2) ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

9.2.2018

Euroopa Liidu Teataja

C 48/8

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8492 – Quaker / Global Houghton)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 48/08)

2. veebruaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—	Quaker Chemical Corporation („Quaker“, Ameerika Ühendriigid);

—	Global Houghton Ltd. („Houghton“, Ameerika Ühendriigid), mille üle ettevõtjal Gulf Houghton on valitsev mõju.

Quaker omandab Houghtoni üle kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

— Quaker: kliendi nõuete kohase koostisega erikeemiatoodete väljatöötamine ja turustamine. Quaker pakub protsessivedelikke, erikeemiatooteid ja tehnilist oskusteavet paljudele tööstusharudele kogu maailmas;

— Houghton: erikemikaalide, õlide ja määrdeainete väljatöötamine, tootmine ja haldamine. Houghton müüb oma tooteid paljudele tööstusharudele.

3.	Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8492 – Quaker / Global Houghton

Märkusi võib saata komisjonile e-posti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

9.2.2018

Euroopa Liidu Teataja

C 48/9

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8768 – Singapore Airlines / CAE / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 48/09)

2. veebruaril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—	Singapore Airlines Ltd („SIA“, Singapur),

—	CAE International Holdings Limited („CAE“, Kanada).

SIA ja CAE omandavad ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja („JV“) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

— ettevõtja SIA: reisijate ja kauba lennutranspordi teenuste osutamine, inseneriteenuste osutamine, pilootide koolitamine, tellimuslennud ja lennureiside hulgimüük ning nendega seotud tegevused;

— ettevõtja CAE: grupi CAE investeerimisvaldusettevõtja, mis projekteerib, toodab ja tarnib imitaatorseadmeid, pakub koolitust ja töötab välja integreeritud lahendusi kaitse- ja julgeolekuturgude, kommertslennuettevõtjate, äriotstarbeliste õhusõidukite käitajate, helikopterite käitajate, õhusõidukitootjate ning tervishoiuhariduse pakkujate ja tervishoiuteenuste osutajate jaoks. Grupp CAE käitab ka maailma eri piirkondades asuvate õppekeskuste võrgustikku:

— ettevõtja JV: kommertslendude õppekeskuse loomine, arendamine ja käitamine Singapuris, et pakkuda pilootidele tüübipädevus- ja korduvlennuõpet teatavate Boeingu õhusõiduki platvormide jaoks.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8768 – Singapore Airlines / CAE / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2) ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

		ISSN 1977-0898
Euroopa Liidu Teataja		C 48

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	61. aastakäik 9. veebruar 2018

Teatis nr	Sisukord	Lehekülg
	II Teatised
	EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
	Euroopa Komisjon
2018/C 48/01	Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8569 – Europcar/Goldcar) ( 1 )	1
2018/C 48/02	Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8774 – Ivanhoe Cambridge / QuadReal Property Group / JV) ( 1 )	1
2018/C 48/03	Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8736 – Toohil Telecom / Eircom) ( 1 )	2

	IV Teave
	TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
	Euroopa Komisjon
2018/C 48/04	Euro vahetuskurss	3
	Kontrollikoda
2018/C 48/05	Eriaruanne nr 4/2018 ELi abi Myanmarile/Birmale	4

	V Teated
	ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
	Euroopa Komisjon
2018/C 48/06	Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta	5
	KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
	Euroopa Komisjon
2018/C 48/07	Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8803 – Michelin North America / Sumitomo Corporation of Americas / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 )	6
2018/C 48/08	Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8492 – Quaker / Global Houghton) ( 1 )	8
2018/C 48/09	Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8768 – Singapore Airlines / CAE / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 )	9