31.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 101/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8393 – Thyssenkrupp Technologies / Thyssenkrupp / Atlas Elektronik)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 101/01)

22. märtsil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8393 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

31.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 101/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8329 – Manabol Bitumen / H&R Refining / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 101/02)

16. märtsil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-LEX’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8329 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

31.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 101/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8367 – Bain Capital / Consolis)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 101/03)

16. märtsil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8367 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

31.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 101/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8091 – SEB Internationale / WMF Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 101/04)

21. novembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8091 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

31.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 101/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8398 – OTPP / OGF Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 101/05)

21. märtsil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—	Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—	elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8398 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

31.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 101/4

---

NÕUKOGU OTSUS,

27. märts 2017,

millega uuendatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu

(2017/C 101/06)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta, eriti selle artiklit 4 (1),

võttes arvesse Portugali valitsuse esitatud kandidaati

ning arvestades järgmist:

(1)	Nõukogu nimetas oma 14. juuli 2015. aasta otsusega (2) ja 14. septembri 2015. aasta otsusega (3) ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ajavahemikuks 18. septembrist 2015 kuni 17. septembrini 2018.

(2)	Seoses Isilda FERNANDESE tagasiastumisega on arenduskeskuse haldusnõukogu valitsuste esindajate kategoorias vabanenud Portugali liikme koht.

(3)	Eelnimetatud keskuse haldusnõukogu liikmed tuleks nimetada ametisse järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2018,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga nimetatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2018 järgmine isik:

VALITSUSTE ESINDAJAD:

PORTUGAL

Fernando CATARINO JOSÉ

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse teavitamise eesmärgil Euroopa Liidu Teatajas.

---

(1)  EÜT L 39, 13.2.1975, lk 1.

(2)  ELT C 232, 16.7.2015, lk 2.

(3)  ELT C 305, 16.9.2015, lk 2.

---

31.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 101/6

---

Euro vahetuskurss (1)

30. märts 2017

(2017/C 101/07)

1 euro =

	Valuuta	Kurss
USD	USA dollar	1,0737
JPY	Jaapani jeen	119,39
DKK	Taani kroon	7,4386
GBP	Inglise nael	0,86180
SEK	Rootsi kroon	9,5623
CHF	Šveitsi frank	1,0698
ISK	Islandi kroon
NOK	Norra kroon	9,1695
BGN	Bulgaaria leev	1,9558
CZK	Tšehhi kroon	27,022
HUF	Ungari forint	309,35
PLN	Poola zlott	4,2233
RON	Rumeenia leu	4,5448
TRY	Türgi liir	3,9119
AUD	Austraalia dollar	1,3988
CAD	Kanada dollar	1,4320
HKD	Hongkongi dollar	8,3450
NZD	Uus-Meremaa dollar	1,5304
SGD	Singapuri dollar	1,4977
KRW	Korea vonn	1 199,08
ZAR	Lõuna-Aafrika rand	13,8165
CNY	Hiina jüaan	7,3973
HRK	Horvaatia kuna	7,4480
IDR	Indoneesia ruupia	14 297,39
MYR	Malaisia ringit	4,7463
PHP	Filipiini peeso	53,865
RUB	Vene rubla	60,3375
THB	Tai baat	36,951
BRL	Brasiilia reaal	3,3555
MXN	Mehhiko peeso	20,1228
INR	India ruupia	69,6910

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

31.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 101/7

---

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist pärit kangmehhanismide liitu importimise suhtes: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

(2017/C 101/08)

Hiina Rahvavabariigist pärit kangmehhanismide impordi suhtes on nõukogu määrusega (EÜ) nr 1136/2006 (1) (edaspidi „esialgne määrus“) kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida laiendati nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 796/2012 (2).

Dongguan Nanzha Leco Stationary, TARICi (Euroopa Liidu integreeritud tariifistik) lisakood A729, äriühing, kelle suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära 27,1 %, teatas Euroopa Komisjonile, et ta on muutnud oma nime ja tema uus nimi on DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

Kõnealune äriühing palus komisjonil kinnitada, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele dumpinguvastasele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati eelmise nime all.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil moel rakendusmääruse (EL) nr 796/2012 järeldusi.

Seepärast tuleks määruse (EL) nr 796/2012 artikli 1 lõikes 2 esitatud viidet äriühingule

lugeda viitena äriühingule:

TARICi lisakoodi A729, mis enne oli määratud äriühingule Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan (Hiina), kohaldatakse äriühingu DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd. suhtes.

---

(1)  ELT L 205, 27.7.2006, lk 1.

(2)  ELT L 238, 4.9.2012, lk 5.

---

31.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 101/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8417 – KKR/Travelopia)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 101/09)

1.

24. märtsil 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Travelopia Holdings Limited ja Travelopia USA Inc. (üheskoos „Travelopia“, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist: —   KKR: üleilmne investeerimisühing, kes osutab mitmesuguseid alternatiivseid varahaldusteenuseid ning pakub kapitaliturgudega seotud lahendusi; —   Travelopia: üleilmne reisikorraldaja-spetsialist, kes tegutseb peamiselt Ameerika Ühendriikides, Ühendkuningriigis ja Austraalias. Travelopia on spetsialiseerunud kuuele pakkumisele: i) ekspeditsioonid, ii) individuaalsed puhkusereisid, iii) merepuhkus, iv) õppereisid, v) USA-keskne kohandatud puhkus ning vi) üritustepõhine puhkus.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta. Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8417 – KKR/Travelopia): European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---