ISSN 1977-0898
Euroopa Liidu
Teataja
C 23
Eestikeelne väljaanne
Teave ja teatised
60. Aastakäik
24. jaanuar 2017
|
ISSN 1977-0898 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
C 23 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
60. Aastakäik |
|
Teatis nr |
Sisukord |
Lehekülg |
|
|
IV Teave |
|
|
|
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2017/C 23/01 |
||
|
2017/C 23/02 |
Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9) ( 1 ) |
|
|
2017/C 23/03 |
||
|
2017/C 23/04 |
||
|
2017/C 23/05 |
||
|
2017/C 23/06 |
||
|
2017/C 23/07 |
|
|
V Teated |
|
|
|
KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2017/C 23/08 |
Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8237 – Johnson & Johnson / Abbott Medical Optics) ( 1 ) |
|
|
2017/C 23/09 |
Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8190 – Weichai/Kion) ( 1 ) |
|
|
|
MUUD AKTID |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2017/C 23/10 |
Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta — Liikmesriigi taotlus |
|
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
|
ET |
|
IV Teave
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
Euroopa Komisjon
|
24.1.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 23/1 |
Euro vahetuskurss (1)
23. jaanuar 2017
(2017/C 23/01)
1 euro =
|
|
Valuuta |
Kurss |
|
USD |
USA dollar |
1,0715 |
|
JPY |
Jaapani jeen |
121,72 |
|
DKK |
Taani kroon |
7,4362 |
|
GBP |
Inglise nael |
0,86148 |
|
SEK |
Rootsi kroon |
9,5113 |
|
CHF |
Šveitsi frank |
1,0727 |
|
ISK |
Islandi kroon |
|
|
NOK |
Norra kroon |
8,9940 |
|
BGN |
Bulgaaria leev |
1,9558 |
|
CZK |
Tšehhi kroon |
27,027 |
|
HUF |
Ungari forint |
309,82 |
|
PLN |
Poola zlott |
4,3719 |
|
RON |
Rumeenia leu |
4,4978 |
|
TRY |
Türgi liir |
4,0574 |
|
AUD |
Austraalia dollar |
1,4157 |
|
CAD |
Kanada dollar |
1,4266 |
|
HKD |
Hongkongi dollar |
8,3124 |
|
NZD |
Uus-Meremaa dollar |
1,4893 |
|
SGD |
Singapuri dollar |
1,5229 |
|
KRW |
Korea vonn |
1 251,67 |
|
ZAR |
Lõuna-Aafrika rand |
14,5258 |
|
CNY |
Hiina jüaan |
7,3436 |
|
HRK |
Horvaatia kuna |
7,5058 |
|
IDR |
Indoneesia ruupia |
14 319,05 |
|
MYR |
Malaisia ringit |
4,7553 |
|
PHP |
Filipiini peeso |
53,514 |
|
RUB |
Vene rubla |
63,7875 |
|
THB |
Tai baat |
37,824 |
|
BRL |
Brasiilia reaal |
3,3873 |
|
MXN |
Mehhiko peeso |
22,9436 |
|
INR |
India ruupia |
73,0330 |
(1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.
|
24.1.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 23/2 |
Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH)) XIV lisas
(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9 (1))
(EMPs kohaldatav tekst)
(2017/C 23/02)
Loa andmise otsused
|
Otsuse viide (2) |
Otsuse kuupäev |
Aine nimetus |
Loa omanik |
Loa number |
Lubatud kasutus |
Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev |
Otsuse põhjendused |
|
C(2017) 69 |
17. jaanuar 2017 |
Trikloroetüleen EÜ number: 201–167-4 CASi number: 79–01-6 |
DOMO Caproleuna GmbH, Bau 3421, Am Haupttor, 06237 Leuna, Saksamaa |
REACH/16/8/0 |
Kasutamine ekstraheeriva solvendina kaprolaktaami puhastamiseks kaprolaktaamõlist |
21. aprill 2023 |
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
(1) ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
(2) Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm
|
24.1.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 23/3 |
Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg
(2017/C 23/03)
Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.
Käibele laskev riik : Slovakkia
Motiiv : Universitas Istropolitana 550. aastapäev
Kujunduse kirjeldus : mündil on kujutatud õpetajat ja kahte üliõpilast Bratislava kunagise Universitas Istropolitana hoone taustal. Ülal vasakul on kujutatud ülikooli asutaja kuningas Matthias Corvinus’e medaljon. Medaljonist ülalpool on aastaarv „1467“, mis on ülikooli avamise aasta. Siseringi allosas on käibele laskva riigi nimi „SLOVENSKO“ ja selle all käibele laskmise aasta „2017“. Siseringi vasakul äärel on kiri „UNIVERZITA“ ja paremal äärel kiri „ISTROPOLITANA“. All vasakul on Kremnica rahapaja (Mincovňa Kremnica) tunnus, mille moodustavad kahe matriitsi vahele paigutatud tähed „MK“. Rahapaja tunnuse all on kujunduse autori Mária Poldaufová stiliseeritud nimetähed „MP“.
Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.
Käibele lastavate müntide arv :
Käibelelaskmise aeg : 2017. aasta jaanuar
(1) EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.
(2) Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).
|
24.1.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 23/4 |
Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg
(2017/C 23/04)
Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.
Käibele laskev riik : Saksamaa
Motiiv : Rheinland-Pfalz (seeriast „Liidumaad“)
Kujunduse kirjeldus : mündil on kujutatud Trieris asuv Porta Nigra, mis on tõenäoliselt kõige paremini säilinud roomaaegne linnavärav Alpidest põhjapool.
Samuti on mündi siseosas allpool nimi „RHEINLAND-PFALZ“ ja käibele laskva riigi tähis „D“. Vasakul on vastava rahapaja tunnus („A“, „D“, „F“, „G“ või „J“) ja ülaosas aastaarv „2017“. Paremal on kujundaja Chocola Frantisek’i nimetähed „CH“.
Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.
Käibele lastavate müntide arv : 30 miljonit
Käibelelaskmise aeg : 2017. aasta jaanuar/veebruar
(1) EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.
(2) Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).
|
24.1.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 23/5 |
Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg
(2017/C 23/05)
Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.
Käibele laskev riik : Prantsusmaa
Motiiv : Auguste Rodin’i 100. surma-aastapäev
Kujunduse kirjeldus : Pariisi rahapaja avaldab austust kuulsale prantsuse skulptorile Auguste Rodin’ile tema 100. surma-aastapäeva puhul. 1840. aastal sündinud skulptor on üks realismi väljapaistvamaid esindajaid. Tema teosed „Mõtleja“, „Suudlus“, „Põrguväravad“ ja „Calais’ kodanikud“ jäävad maailma skulptuuriloo ajatuteks meistriteosteks.
Mündil on kujutatud peadpidi koos Auguste Rodin ja tema tuntuim teos „Mõtleja“. Mündi ülaosas on välja raiutult kujutatud tähed „RF“, mis tähistavad Prantsusmaa Vabariiki. Rodin’i habemes on märgitud skulptori nimi „A. Rodin“ ja asjaomased aastaarvud „1917–2017“.
Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.
Käibele lastavate müntide arv : 10 miljonit
Käibelelaskmise aeg :
(1) EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.
(2) Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).
|
24.1.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 23/6 |
Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg
(2017/C 23/06)
Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1).
|
|
|
|
|
|
1 eurosenti |
2 eurosenti |
5 eurosenti |
10 eurosenti |
|
|
|
|
|
|
20 eurosenti |
50 eurosenti |
1 eurot |
2 eurot |
Käibele laskev riik: Vatikani linnriik
Käibelelaskmise aeg: 2017. aasta märts
Kujunduse kirjeldus Mündil on kujutatud Vatikani linnriigi riigipea paavst Franciscuse vapp. All vasakul on rahapaja tunnus „R“ ja all paremal käibelelaskmise aasta „2017“.
Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.
2-eurose mündi serval on kiri: 2 *, mida korratakse kuus korda vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult.
(1) Muude euromüntide kujundust EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, ELT C 254, 20.10.2006, lk 6, ja ELT C 248, 23.10.2007, lk 8.
|
24.1.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 23/7 |
Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg
(2017/C 23/07)
Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.
Käibele laskev riik : Luksemburg
Motiiv : Luksemburgi vabatahtliku ajateenistuse 50. aastapäev
Kujunduse kirjeldus : paremal on kujutatud Tema Kuningliku Kõrguse suurhertsogi Henri paremale vaatav profiil ja vasakul logona tekst „50 Joer Fräiwëllegen-Arméi“. Mündi ülaosas on aastaarv „2017“, mille kõrval on rahapaja tunnus ja rahapaja juhataja nimetähed. Alaosas on käibele laskva riigi nimi „LËTZEBUERG“.
Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.
Prognoositav käibele lastavate müntide arv :
Käibelelaskmise aeg : 2017. aasta jaanuar
(1) EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.
(2) Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).
V Teated
KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
Euroopa Komisjon
|
24.1.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 23/8 |
Eelteatis koondumise kohta
(juhtum M.8237 – Johnson & Johnson / Abbott Medical Optics)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2017/C 23/08)
|
1. |
17. jaanuaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Johnson & Johnson („J&J“, USA) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Abbott Medical Optics Inc. („AMO“, USA) üle aktsiate või osade ostu teel. |
|
2. |
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist: — J&J: farmaatsiatoodete, meditsiiniseadmete ja tervisetoodete pakkumine üleilmse ettevõtjate grupi kaudu; — AMO: kae- ja refraktiivses kirurgias kasutatavate meditsiiniseadmete ning oftalmoloogiliste tervishoiutoodete üleilmne pakkumine. |
|
3. |
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
|
4. |
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta. Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viide M.8237 – Johnson & Johnson / Abbott Medical Optics):
|
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).
|
24.1.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 23/9 |
Eelteatis koondumise kohta
(juhtum M.8190 – Weichai/Kion)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2017/C 23/09)
|
1. |
11. jaanuaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Weichai Power Co. Ltd („Weichai“, Hiina) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Kion Group AG („Kion“, Saksamaa) üle väärtpaberite ostu teel. |
|
2. |
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist: — Weichai: mootorsõidukeid ja nende varustust tootev ettevõtja, kes tegutseb kolmes peamises tegevusvaldkonnas: i) jõuseadmed (mootorid, käigukastid ja teljed), ii) tarbesõidukid ning iii) autoelektroonika ja selle osad; — Kion: toodab kahveltõstukeid, laoseadmeid ja muid tööstuslikke sõidukeid. Kion tegutseb ülemaailmselt ning pakub eri suuruse ja tõstejõuga elektrilisi kahvellaadureid, sh sisepõlemismootoriga veokeid ja elektriveokeid, samuti laoseadmeid. |
|
3. |
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
|
4. |
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta. Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8190 – Weichai/Kion):
|
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).
MUUD AKTID
Euroopa Komisjon
|
24.1.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 23/10 |
Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta
Liikmesriigi taotlus
(2017/C 23/10)
2. novembril 2016 sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivi 2014/25/EL (milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ) (1) artikli 35 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnenud tööpäev oli 3. november 2016.
Kõnealuse taotluse esitas Tšehhi Vabariik ning see käsitleb tegevust Tšehhi elektrienergia ja gaasi jaeturul.
Direktiivi 2014/25/EL artiklis 34 on sätestatud, et „käesolevat direktiivi ei kohaldata artiklites 8–14 osutatud tegevuse võimaldamiseks ette nähtud hankelepingute suhtes, kui artikli 35 kohaselt taotluse esitanud liikmesriigil või võrgustiku sektori hankijal on võimalik näidata, et liikmesriigis, kus seda tegevust teostatakse, on see tegevus otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud; ka ei kohaldata käesolevat direktiivi selliste ideekonkursside suhtes, mida korraldatakse sellise tegevuse teostamiseks kõnealuses geograafilises piirkonnas“. Direktiivi 2014/25/EL kontekstis antav hinnang otsese avatuse kohta konkurentsile ei piira konkurentsiõiguse täielikku kohaldamist.
Komisjonil on käesoleva taotluse kohta käiva otsuse vastuvõtmiseks aega 105 tööpäeva alates eespool nimetatud tööpäevast. Tähtpäev on seega 6. aprill 2017.
Kui enne käesoleva taotluse menetlemise tähtpäeva esitatakse Tšehhi elektrienergia ja gaasi jaeturu kohta veel taotlusi, siis ei käsitata neid direktiivi 2014/25/EL artikli 35 lõikest 5 tulenevalt uute menetlustena, vaid käesoleva taotluse kontekstis.
(1) ELT L 94, 28.3.2014, lk 243.
