4.6.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 199/1

1.

Vahemaa Brunsbütteli rajatisest kuni lähima liikmesriigi, käesoleval juhul Taani piirini on 100 km.

2.

LasmA hoidla suhtes ei kohaldata vedelate radioaktiivsete heidete heiteluba, kuna tavapärastes töötingimustes vedelaid radioaktiivseid heiteid ei teki.

3.

Uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) sätestatud doosi piirmäärade alusel võib öelda, et tavapärase tegevuse käigus eralduvad gaasilised radioaktiivsed heited ei ohusta teiste liikmesriikide elanike tervist määral, mis võiks nende tervist mõjutada.

4.

Teisesed tahked radioaktiivsed jäätmed ladustatakse enne Saksamaal asuvasse litsentsitud töötlus- või ladustamiskohta toimetamist ajutiselt kohapeal.

5.

Radioaktiivsete jäätmete ootamatu keskkonda sattumise korral, mis võib juhtuda üldandmetes arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse tagajärjel, ei ole teise liikmesriigi elanike saadav doos tervise seisukohast märkimisväärne, võttes arvesse uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) sätestatud viitetasemeid.

4.6.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 199/3

1.

Vahemaa Brunsbütteli rajatisest kuni lähima liikmesriigi, käesoleval juhul Taani piirini on 100 km.

2.

Uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) sätestatud doosi piirmäärade alusel võib öelda, et tavapäraste demonteerimistööde käigus eralduvad vedelad ja gaasilised radioaktiivsed heited ei ohusta teiste liikmesriikide elanike tervist määral, mis võiks nende tervist mõjutada.

3.

Tahked radioaktiivsed jäätmed ladustatakse enne Saksamaal asuvasse litsentsitud töötlus- või ladustamiskohta toimetamist ajutiselt kohapeal.

Vabastamistasemetele vastavad mitteradioaktiivsed tahked jäätmed ja jääkained vabastatakse ametlikust kontrollist ning kõrvaldatakse tavajäätmetena või ringlussevõtmise või korduskasutamise teel. Seda tehakse vastavalt uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) kehtestatud kriteeriumidele.

4.

Radioaktiivsete jäätmete ootamatu keskkonda sattumise korral, mis võib juhtuda üldandmetes arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse tagajärjel, ei ole teise liikmesriigi elanike saadav doos tervise seisukohast märkimisväärne, võttes arvesse uutes põhilistes ohutusnormides (direktiiv 2013/59/Euratom) sätestatud viitetasemeid.

4.6.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 199/4

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8028 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

4.6.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 199/4

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8026 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

4.6.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 199/5

(1)

Määruse (EÜ) nr 1922/2006 artiklis 10 nähakse muu hulgas ette, et nõukogu peaks määrama kolmeks aastaks ametisse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu 18 liiget ning samuti asendusliikmed.

(2)

18 liikmesriiki (Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Portugal, Sloveenia ja Rootsi) nimetavad liikmed ja asendusliikmed ametisse ajavahemikuks 1. juunist 2016 kuni 31. maini 2019.

(3)

Kõikide nimetatud liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud kandidaatide nimekirja,

4.6.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 199/7

4.6.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 199/8

(1)

Direktiivi 2014/17/EL artikli 14 lõike 2 kohaselt antakse isikupärastatud lepingueelne teave, mis esitatakse tarbijale enne seda, kui krediidileping või pakkumine muutub tarbija jaoks siduvaks, direktiivi II lisas esitatud Euroopa standardinfo teabelehel.

(2)

Direktiivi 2014/17/EL II lisa B osa 4. jao punkti 2 ja 6. jao punkti 4 kohaselt peab Euroopa standardinfo teabeleht juhul, kui laenuintress on muutuv, sisaldama näitlikku krediidi kulukuse aastamäära ning näitlikku perioodilise makse maksimumsummat. Kui laenuintressi ülemmäära ei kohaldata ja krediidiandja ei kasuta välist viitintressimäära, peab mõlema kõnealuse näite arvutamine põhinema võrdlusaluse määral, mille on määranud kindlaks pädev asutus või Euroopa Pangandusjärelevalve (edaspidi „EBA võrdlusaluse määr”).

(3)

EBA võrdlusaluse määr peaks olema lihtne, hõlpsasti kasutatav ja esinduslik. Määra kindlaksmääramine valemi abil peaks tagama, et määr jääb aja jooksul esinduslikuks, ning peaks võimaldama riigi olude piisavat arvessevõtmist. Et valem oleks hõlpsasti kasutatav ja lihtne, peaks see piirduma avalikult kättesaadavate andmetega.

(4)

Stsenaariumide korral, kus laenuintressi arvutamiseks kasutatakse välist viitintressimäära, peaksid aluseks võetava määra jaoks kehtestatud ajavahemikud lähtuma direktiivi 2014/17/EL II lisas sätestatud ajavahemikest. Seetõttu peaks EBA võrdlusaluse määr tuginema krediidiandjalt tarbijale antava Euroopa standardinfo teabelehele eelneva 20 aasta aluseks võetaval intressimääral.

(5)

Et valem oleks esinduslik, peaks see tuginema aluseks võetavale intressimäärale, mis on asjakohane liikmesriigis, kus Euroopa standardinfo teabeleht tarbijale esitatakse. Aluseks võetav intressimäär peaks oma valuutana eurot kasutavates liikmesriikides olema Euroopa Keskpanga põhiline refinantseerimismäär ning teistes liikmesriikides riikliku keskpanga refinantseerimismäär (või samaväärne riiklik tsentraalne intressimäär). Kõnealused intressimäärad annavad võrdlusaluse määra, mis esindab kohalikku hüpoteeklaenuturgu, ning kõigi liikmesriikide jaoks on nende intressimäärade kohta saadaval täielikud ajaloolised andmed. Et aga Euroopa Keskpanga põhilise refinantseerimismäära kohta on ajaloolised andmed olemas alles 1. jaanuarist 1999, tuleks ajaloolise ajavahemiku varaseimaks alguskuupäevaks kehtestada 1. jaanuar 1999. Varaseimat alguskuupäeva tuleks kohaldada kõigis liikmesriikides antavate Euroopa standardinfo teabelehtede suhtes, et tagada sama ajaloolise ajavahemiku kasutamine kogu Euroopa Liidus.

(6)

Valem peaks võtma arvesse, et laenuintressimäär kajastab osaliselt rahastamiskulusid, mida refinantseerimismäär esindab, võttes arvesse ka eelnenud 20 aasta madalaimat aluseks võetavat intressimäära.

(7)

Et valem on osa näitlikest andmetest, piisab sellest, kui krediidiandjad ajakohastavad aluseks võetavat intressimäära igal aastal.

(8)

Tagamaks, et krediidiandjad kasutaksid igas liikmesriigis aluseks võetava intressimäära kõrgeimate ja madalaimate väärtuste vahelist sama erinevust, tuleks EBA võrdlusaluse määra arvutamisel kasutada sama viitkuupäeva, mis peaks olema iga aasta esimene tööpäev.

(9)

Tagamaks, et näitlikud andmed kajastaksid kohalikke olusid, ei tohiks kasutada käesolevas otsuses kindlaks määratud EBA võrdlusaluse määra, kui pädev asutus on võrdlusaluse määra juba kehtestanud.

(10)

EBA on korraldanud EBA võrdlusaluse määra otsuse eelnõu teemal avaliku arutelu, analüüsinud võimalikke seonduvaid kulusid ja hüvesid ning küsinud määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 37 kohaselt asutatud pangandussektori sidusrühmade kogu arvamust,

4.6.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 199/12

1.

Kas EMP lepingu artiklis 8 määratletud EMP lepingu kohaldamisala näeb ette, et lepinguosalisel liikmesriigil on kaalutlusõigus seoses toorlihatoodete importi käsitlevate eeskirjade kehtestamisega, ning lepingu ja sellel põhinevate õigusaktide sätted ei ole selles suhtes tema suhtes siduvad?

2.

Kui vastus esimesele küsimusele on eitav, siis tekib küsimus, kas nõukogu direktiivi 89/662/EMÜ sätetega on kooskõlas, et EMP lepingus osalev liikmesriik kehtestab eeskirjad, milles nõutakse, et toorlihatoodete importija peab taotlema enne toodete importimist eriluba ning peab selleks esitama impordideklaratsiooni, teabe päritoluriigi ja tootjariigi, toote ja tootja liigi kohta ning vajalikud tõendid, sealhulgas tõendi, mis kinnitab, et tooteid on enne tollivormistust teatud aja ladustatud külmutatud kujul.

3.

Siseriiklik kohus taotleb kohtu arvamust selle kohta, kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 sätted on teisele küsimusele vastamise seisukohast asjakohased.

4.

Tulenevalt teisest ja kolmandast küsimusest palutakse vastust küsimusele, kas see kujutab EMP lepingu artikli 18 tähenduses tehnilist kaubandustõket, kui EMP riik kehtestab eeskirjad, mille kohaselt on vastavasse riiki toorlihatoodete import keelatud.

5.

Arvamust küsitakse selle kohta, kas vastust neljandale küsimusele mõjutab asjaolu, kui sihtkohariigiks oleva EMP riigi eeskirjades on lubatud teha erandeid kõnealuses küsimuses osutatud üldisesse keeldu.

6.

Kui vastus neljandale ja/või viiendale küsimusele on jaatav, siis palutakse vastust küsimusele, millistel juhtudel on selline toorlihatoodete impordikeeld EMP lepingu artiklile 13 osutades põhjendatud, võttes seejuures vajaduse korral arvesse viiendas küsimuses kirjeldatud asjaolusid. Samuti oodatakse vastust küsimusele, milliseid nõudeid tuleks tõenditega seoses kehtestada, eelkõige EMP õiguse ettevaatuspõhimõtet arvesse võttes.

4.6.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 199/13

1.

27. mail sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Anchorage Capital Group, L.L.C. („Anchorage”, Ameerika Ühendriigid) ning ettevõtjate M&G Alternatives Investment Management Limited („MGAIM”, Ühendkuningriik) ja M&G Investment Management Limited („MGIM”, Ühendkuningriik) (mille üle ettevõtjal Prudential plc (Ühendkuningriik) on valitsev mõju) poolt hallatavad fondid omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja PHS Group Investments Limited („PHS”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   MGAIM ja MGIM: täielikult emaettevõtjale Prudential plc (rahvusvaheline kindlustuskontsern peakontoriga Ühendkuningriigis Londonis) kuuluvad tütarettevõtjad, mis kuuluvad Prudential plc Euroopa investeeringute haldamise üksuse koosseisu;

—   Anchorage: New Yorgis registreeritud investeerimisnõustamisfirma, mis asutati 2003. aastal. Ettevõtja haldab erainvesteerimisfonde Põhja-Ameerika ja Euroopa krediidi-, erakorraliste ja mittelikviidsete investeeringute turgudel, keskendudes eelkõige makseviivituses olevatele ja finantsvõimendatud emitentidele;

—   PHS: Ühendkuningriigis tegutsev kontoriteenuste osutaja, kes keskendub hügieeniga seonduvatele teenustele ja kaupadele. Tema peamiste teenuste hulka kuuluvad pesemine, vaibad ja põrandate hooldus, dokumentide hävitamine ja äriklientide vastavuskontroll. Lisaks Ühendkuningriigile tegutseb PHS Iirimaal ja Hispaanias.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8041 – M&G / Anchorage / PHS Group Investments:

4.6.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 199/14

1.

30. mail 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Freudenberg & Co KG („Freudenberg”, Saksamaa) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Vibracoustic GmbH („Vibracoustic”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8039 – Freudenberg/Vibracoustic):

4.6.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 199/15

1.

30. mail 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad TPG Capital („TPG”, Ameerika Ühendriigid) ja Partners Group („Partners Group”, Šveits) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja lõike 4 tähenduses viie Hispaanias ja Itaalias asuva kaubanduskeskuse ja parkla („sihtvara”) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   TPG: erainvesteerimisühing, mis valitseb fondiperekonda, mis investeerib mitmesugustesse ettevõtetesse ülevõtmiste ja ettevõtete restruktureerimise teel. TPG asub Ameerika Ühendriikides San Franciscos;

—   Partners Group: eraõiguslik turuhaldusettevõte. Ta investeerib erasektori ettevõtete kapitali ja laenudesse, kinnisvarasse ja infrastruktuuriprojektidesse kogu maailmas. Ta osutab investeerimisteenuseid nii institutsionaalsetele kui ka erainvestoritele. Partners Groupi peakorter asub Šveitsis Baaris;

—   sihtvara koosneb järgmisest: 1) Centro Navile Retail Park Itaalias Bolognas; 2) Metropolis Shopping Centre Itaalias Rendes; 3) L’Aljub Shopping Centre Hispaanias Elches; 4) Miramar Retail Park Hispaanias Fuengirolas ja 5) Miramar Shopping Centre Hispaanias Fuengirolas.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8049 – TPG Capital / Partners Group / TH Real Estate Portfolio):