ISSN 1977-0898
Euroopa Liidu
Teataja
C 171
Eestikeelne väljaanne
Teave ja teatised
59. köide
12. mai 2016
|
ISSN 1977-0898 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
C 171 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
59. köide |
|
Teatis nr |
Sisukord |
Lehekülg |
|
|
II Teatised |
|
|
|
EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2016/C 171/01 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7979 – Gilde / Royal Reesink) ( 1 ) |
|
|
2016/C 171/02 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7989 – Griffin / LVS II Lux XX / Redefine / Echo prime JV) ( 1 ) |
|
|
V Teated |
|
|
|
HALDUSMENETLUSED |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2016/C 171/07 |
||
|
|
Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
|
|
2016/C 171/08 |
||
|
|
KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2016/C 171/09 |
Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8012 – HAL Investments / Coolblue) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
|
ET |
|
II Teatised
EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
Euroopa Komisjon
|
12.5.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 171/1 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta
(juhtum M.7979 – Gilde / Royal Reesink)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2016/C 171/01)
29. aprillil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
|
— |
Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
|
— |
elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7979 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
|
12.5.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 171/1 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta
(juhtum M.7989 – Griffin / LVS II Lux XX / Redefine / Echo prime JV)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2016/C 171/02)
28. aprillil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
|
— |
Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
|
— |
elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7989 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
IV Teave
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
Euroopa Komisjon
|
12.5.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 171/2 |
Euro vahetuskurss (1)
11. mai 2016
(2016/C 171/03)
1 euro =
|
|
Valuuta |
Kurss |
|
USD |
USA dollar |
1,1409 |
|
JPY |
Jaapani jeen |
124,09 |
|
DKK |
Taani kroon |
7,4409 |
|
GBP |
Inglise nael |
0,78958 |
|
SEK |
Rootsi kroon |
9,2920 |
|
CHF |
Šveitsi frank |
1,1099 |
|
ISK |
Islandi kroon |
|
|
NOK |
Norra kroon |
9,3475 |
|
BGN |
Bulgaaria leev |
1,9558 |
|
CZK |
Tšehhi kroon |
27,022 |
|
HUF |
Ungari forint |
315,30 |
|
PLN |
Poola zlott |
4,4244 |
|
RON |
Rumeenia leu |
4,4915 |
|
TRY |
Türgi liir |
3,3801 |
|
AUD |
Austraalia dollar |
1,5474 |
|
CAD |
Kanada dollar |
1,4686 |
|
HKD |
Hongkongi dollar |
8,8542 |
|
NZD |
Uus-Meremaa dollar |
1,6763 |
|
SGD |
Singapuri dollar |
1,5610 |
|
KRW |
Korea vonn |
1 332,79 |
|
ZAR |
Lõuna-Aafrika rand |
17,2737 |
|
CNY |
Hiina jüaan |
7,4212 |
|
HRK |
Horvaatia kuna |
7,5218 |
|
IDR |
Indoneesia ruupia |
15 155,05 |
|
MYR |
Malaisia ringit |
4,6035 |
|
PHP |
Filipiini peeso |
53,055 |
|
RUB |
Vene rubla |
75,0267 |
|
THB |
Tai baat |
40,228 |
|
BRL |
Brasiilia reaal |
3,9517 |
|
MXN |
Mehhiko peeso |
20,5313 |
|
INR |
India ruupia |
75,9935 |
(1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.
TEAVE LIIKMESRIIKIDELT
|
12.5.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 171/3 |
Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4
Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel
(EMPs kohaldatav tekst)
(2016/C 171/04)
|
Liikmesriik |
Tšehhi Vabariik |
||||||||||||||||
|
Lennuliin |
Ostrava – Amsterdam, Ostrava – Helsingi |
||||||||||||||||
|
Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev |
1. oktoober 2016 |
||||||||||||||||
|
Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente |
Lisateave:
või
|
|
12.5.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 171/4 |
Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5
Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel
(EMPs kohaldatav tekst)
(2016/C 171/05)
|
Liikmesriik |
Tšehhi Vabariik |
||||||||||||||||
|
Lennuliin |
Ostrava – Amsterdam |
||||||||||||||||
|
Lepingu kehtivusaeg |
1. oktoober 2016 – 30. september 2020 |
||||||||||||||||
|
Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg |
27. juuni 2016, kell 10.00 Kesk-Euroopa aja järgi |
||||||||||||||||
|
Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente |
Lisateave:
või
|
|
12.5.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 171/5 |
Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5
Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel
(EMPs kohaldatav tekst)
(2016/C 171/06)
|
Liikmesriik |
Tšehhi Vabariik |
||||||||||||||||
|
Lennuliin |
Ostrava – Helsingi |
||||||||||||||||
|
Lepingu kehtivusaeg |
1. oktoober 2016 – 30. september 2020 |
||||||||||||||||
|
Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg |
27. juuni 2016, kell 10.00 Kesk-Euroopa aja järgi |
||||||||||||||||
|
Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente |
Lisateave:
või
|
V Teated
HALDUSMENETLUSED
Euroopa Komisjon
|
12.5.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 171/6 |
Konkursikutsed Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks
(Komisjoni rakendusotsus C(2016) 1225)
(2016/C 171/07)
Euroopa Komisjoni sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat esitab käesolevaga neli konkursikutset, et anda Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 toetusi projektidele vastavalt üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammis aastaks 2016 kindlaks määratud prioriteetidele ja eesmärkidele
Projekte oodatakse järgmisele neljale konkursile:
|
|
CEF-TC-2016-2: e-väljastus |
|
|
CEF-TC-2016-2: e-identimine ja e-allkiri |
|
|
CEF-TC-2016-2: Euroopa e-õiguskeskkonna portaal |
|
|
CEF-TC-2016-2: avalikud avaandmed |
Nende konkursside põhjal väljavalitavate projektide jaoks ettenähtud soovituslik eelarve on kokku 10,5 miljonit eurot.
Projektide esitamise tähtaeg on 15. september 2016.
Projektikonkursside dokumendid on kättesaadavad Euroopa ühendamise rahastu telekommunikatsiooni veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals
Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)
|
12.5.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 171/7 |
TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA
(2016/C 171/08)
Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:
|
|
EPSO/AD/322/16 – AUDITI VALDKONNA ADMINISTRAATORID (AD 5 / AD 7) |
Konkursiteade avaldatakse Euroopa Liidu Teataja 12. mai 2016. aasta väljaandes C 171 A 24 keeles.
Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil
http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/
KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
Euroopa Komisjon
|
12.5.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 171/8 |
Eelteatis koondumise kohta
(juhtum M.8012 – HAL Investments / Coolblue)
Võimalik lihtsustatud korras menetlemine
(EMPs kohaldatav tekst)
(2016/C 171/09)
|
1. |
3. mail 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja HAL Investments B.V. („HAL”, Madalmaad) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Coolblue Beheer B.V. („Coolblue”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel. |
|
2. |
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist: — HAL: investeerimisühing, mis tegutseb paljudes sektorites, sh meedia, finantsteenused, ehitustarvikud ja merendussektor; — Coolblue: internetipõhine jaemüüja, kes pakub Madalmaades ja Belgias mitmesugust tarbeelektroonikat, sh arvutid ja elektrilised kodumasinad. |
|
3. |
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
|
4. |
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta. Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8012 – HAL Investments / Coolblue:
|
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).
(2) ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.