ISSN 1977-0898
Euroopa Liidu
Teataja
C 28
Eestikeelne väljaanne
Teave ja teatised
59. köide
26. jaanuar 2016
|
ISSN 1977-0898 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
C 28 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Teave ja teatised |
59. köide |
|
Teatis nr |
Sisukord |
Lehekülg |
|
|
II Teatised |
|
|
|
EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2016/C 028/01 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7875 – ICG / Capiton / Prefere Resins Holding) ( 1 ) |
|
|
2016/C 028/02 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7816 – EGP/F2i/JV) ( 1 ) |
|
|
IV Teave |
|
|
|
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2016/C 028/03 |
||
|
2016/C 028/04 |
||
|
2016/C 028/05 |
|
|
V Teated |
|
|
|
KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
|
|
|
Euroopa Komisjon |
|
|
2016/C 028/06 |
Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7813 – Sanofi / Google / DMI JV) ( 1 ) |
|
|
2016/C 028/07 |
Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7824 – Vita Central Europe / Walmark) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
|
ET |
|
II Teatised
EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED
Euroopa Komisjon
|
26.1.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 28/1 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta
(juhtum M.7875 – ICG / Capiton / Prefere Resins Holding)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2016/C 28/01)
22. detsembril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
|
— |
Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
|
— |
elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7875 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
|
26.1.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 28/1 |
Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta
(juhtum M.7816 – EGP/F2i/JV)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2016/C 28/02)
7. detsembril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult itaalia keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:
|
— |
Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
|
— |
elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7816 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.
IV Teave
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
Euroopa Komisjon
|
26.1.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 28/2 |
Euro vahetuskurss (1)
25. jaanuar 2016
(2016/C 28/03)
1 euro =
|
|
Valuuta |
Kurss |
|
USD |
USA dollar |
1,0815 |
|
JPY |
Jaapani jeen |
128,07 |
|
DKK |
Taani kroon |
7,4624 |
|
GBP |
Inglise nael |
0,75890 |
|
SEK |
Rootsi kroon |
9,2758 |
|
CHF |
Šveitsi frank |
1,0981 |
|
ISK |
Islandi kroon |
|
|
NOK |
Norra kroon |
9,4585 |
|
BGN |
Bulgaaria leev |
1,9558 |
|
CZK |
Tšehhi kroon |
27,021 |
|
HUF |
Ungari forint |
312,70 |
|
PLN |
Poola zlott |
4,4690 |
|
RON |
Rumeenia leu |
4,5256 |
|
TRY |
Türgi liir |
3,2660 |
|
AUD |
Austraalia dollar |
1,5496 |
|
CAD |
Kanada dollar |
1,5351 |
|
HKD |
Hongkongi dollar |
8,4304 |
|
NZD |
Uus-Meremaa dollar |
1,6728 |
|
SGD |
Singapuri dollar |
1,5469 |
|
KRW |
Korea vonn |
1 293,53 |
|
ZAR |
Lõuna-Aafrika rand |
17,8580 |
|
CNY |
Hiina jüaan |
7,1156 |
|
HRK |
Horvaatia kuna |
7,6695 |
|
IDR |
Indoneesia ruupia |
14 985,15 |
|
MYR |
Malaisia ringit |
4,6208 |
|
PHP |
Filipiini peeso |
51,890 |
|
RUB |
Vene rubla |
86,0410 |
|
THB |
Tai baat |
38,869 |
|
BRL |
Brasiilia reaal |
4,4276 |
|
MXN |
Mehhiko peeso |
19,9970 |
|
INR |
India ruupia |
73,2973 |
(1) Allikas: EKP avaldatud viitekurss.
|
26.1.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 28/3 |
Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg
(2016/C 28/04)
Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.
Käibele laskev riik : Luksemburg
Motiiv : Suurhertsoginna Charlotte’i nimelise silla 50. aastapäev.
Kujunduse kirjeldus : Mündil on kujutatud suurhertsoginna Charlotte’i nimeline sild, mis on peamine ühendustee Luxembourgi kesklinna ja Kirchbergi linnaosa vahel, kus asuvad Euroopa Liidu institutsioonid. Silla kujutisel on tekst „Pont Grande-Duchesse Charlotte” (suurhertsoginna Charlotte’i nimeline sild) ja selle all aastaarv „1966”. Silla kohal on Luksemburgi suurhertsogi Henri portree ja viimasest vasakul käibelelaskmise aasta „2016”. Silla kujutise all on käibele laskva riigi nimi „LUXEMBOURG”.
Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.
Käibele lastavate müntide arv :
Käibelelaskmise kuupäev : 2016. aasta veebruar/märts
(1) EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.
(2) Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).
|
26.1.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 28/4 |
Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg
(2016/C 28/05)
Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibele laskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.
Käibele laskev riik : Itaalia
Motiiv : Donatello surma 550. aastapäev.
Kujunduse kirjeldus : Donatello Taaveti pea (Firenzes Bargello riiklikus muuseumis säilitatava pronkskuju detail): peast vasakul on Itaalia Vabariigi tähis „RI”; logo all kahel real aastaarvud „1466” ja „2016”; peast paremal kujunduse autori Claudia Momoni initsiaalid „C.M.”; allservas kiri „DONATELLO”.
Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.
Käibele lastavate müntide arv :
Käibelelaskmise aeg : Märts 2016
(1) Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.
(2) Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).
V Teated
KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED
Euroopa Komisjon
|
26.1.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 28/5 |
Eelteatis koondumise kohta
(juhtum M.7813 – Sanofi / Google / DMI JV)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2016/C 28/06)
|
1. |
19. jaanuaril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Sanofi SA („Sanofi”, Prantsusmaa) ja Google Inc. („Google”, USA) omandavad täielikult temale kuuluva tütarettevõtja Verily Life Sciences LLC („Verily”, USA) ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja („JV”) üle aktsiate või osade ostu teel. |
|
2. |
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
|
|
3. |
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
|
4. |
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta. Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7813 – Sanofi / Google / DMI JV):
|
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).
|
26.1.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 28/6 |
Eelteatis koondumise kohta
(juhtum M.7824 – Vita Central Europe / Walmark)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2016/C 28/07)
|
1. |
18. jaanuaril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ning artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Vita Central Europe B.V. („Vita Central”, Madalmaad), mis kuulub börsivälistesse ettevõtetesse investeerivate ettevõtete gruppi Mid Europa („Mid Europa”. Ühendkuningriik), omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Walmark, a.s („Walmark”, Tšehhi Vabariik) üle, mida kontrollivad praegu ühiselt Vita Central ja Aternus, a.s („Aternus”, Tšehhi Vabariik), aktsiate või osade ostu teel. |
|
2. |
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist: — Mid Europa: börsivälistesse ettevõtetesse investeerivate ettevõtete grupp, mis tegutseb Kesk- ja Ida-Euroopa riikide ning Türgi eri majandussektorites, k.a tervishoid, jaemüük, äriteenused, logistika, telekommunikatsioon ja meelelahutus. Ettevõtjale Mid Europa kuulub muu hulgas ka ettevõtja Zabka, Poolas tegutsev esmatarbekaupade kaupluste kett; — Vita Central: investeerimisettevõtja; — Walmark: ettevõtja, mis tegeleb toidulisandite, käsimüügiravimite ja muude seonduvate toodete tootmise ning levitamisega peamiselt Kesk- ja Ida-Euroopas. |
|
3. |
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
|
4. |
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta. Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7824 – Vita Central Europe / Walmark):
|
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).